KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
|
|
- Väinö Saarinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING SCART-växel SCART-veksler SCART-kytkin Ver Modell/Malli: Welkin AV-2000E Nr/Nro:
2 SVENSKA SCART-växel Art.nr , modell Welkin AV-2000E Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Innehållsförteckning Produktbeskrivning 3 Säkerhet 3 Installation 4 Användning 5 Skötsel och underhåll 7 Felsökningsschema 7 Avfallshantering 7 Specifikationer 7
3 Produktbeskrivning SCART-växel med fjärrkontroll. För inkoppling av video, videokamera, dvd, tv-spel etc. SVENSKA - Elektronisk omkoppling av ljud och bild. - Fyra ingångar och två utgångar som kopplar om både komposit- och RGBsignal. - Manuell eller automatisk omkoppling. Ingångar utgångar Ingångarna AUX-IN döljs bakom luckan på apparatens framsida. Säkerhet! Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning finns oskyddat på vissa komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock. - Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal. - Produkten får inte demonteras eller ändras. - Produkten är avsedd endast för inomhusbruk. - Utsätt aldrig apparaten för höga temperaturer, stötar, fukt eller väta. - Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller läskedryck. - Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer starka vibrationer. - Stäng av eventuell standbyfunktion om natten eller när du reser bort. 3
4 SVENSKA Installation Scartanslutningarna AUX, SAT och DTT är ingångar som kan hantera kompositvideosignaler, RGB och s-videosignaler. Scartanslutningarna DVD och VCR kan användas som både ingångar och utgångar. DVD-scartanslutningen kan hantera kompositvideosignaler, RGB och s-videosignaler. VCR-scartanslutningen kan hantera kompositvideosignaler. TV1 är en utgång som kan hantera kompositvideosignaler, RGB och s-videosignaler.
5 Notera att TV1-utgången med RCA-anslutningar ger ut samma signal som TV1- scartkontakten. TV2-utgången och DVD-scartanslutningen väljs med TV2-knappen på enhetens framsida. TV2 uttryckt Signalen på TV2:s och DVD-scart utgång är densamma som på VCR-scartutgång. TV2 intryckt Signalen på TV2:s och DVD-scart utgång är densamma som på TV1-scartutgång. Obs! Funktionen ovan fungerar edast när en in- och utgång låsts med LOCK och en annan ingång valts med SELECT. Ljudutgångarna HI-FI ger ut samma ljudsignal som TV1-scartkontakten. AUX-ingångarna på enhetens fram- och baksida är parallellkopplade och därför kan endast en ingång användas åt gången, ingångarna på enhetens baksida kan däremot vara inkopplade samtidigt. När AUX-ingången på framsidan används, kopplas ingångarna på baksidan automatiskt bort. Obs! Accessory-kontakten på enhetens baksida får endast användas med tillbehör som rekommenderats av Welkin. SVENSKA Användning Automatisk växling 1. SCART-anslutningar Om ansluten utrustning (t.ex. DVD) och tv-apparaten är anslutna via SCART-anslutningarna kommer enheten automatiskt att aktivera TV-utgången när DVD-spelaren slås på. Tv-apparaten kommer automatisk att växla till AV- eller RGB-ingången. När den anslutna utrustningen slås av, växlar enheten automatiskt tillbaka den senast aktiverade ingången. Om ingen ingång är aktiverad (ingen ansluten utrustning är påslagen), växlar enheten till tv-läget. 2. AUX-ingångar - framsida När AUX-ingången på framsidan används, kopplas ingångarna på baksidan automatiskt bort.
6 SVENSKA 3. Indikatorlampor Lamporna indikerar med grönt, rött eller orange sken vilka ingångar och utgångar som är aktiverade. Runda lampor = Ingångar Rektangulära lampor = Utgångar Förklaring till färgerna Utgångar (TV1, VCR, TV2) Grönt sken = Signal från grön ingång Rött sken = Signal från röd ingång Orange sken = Signal från orange ingång Manuell växling 1. Välj ingång genom att trycka upprepade gånger på SELECT. Vald ingång och aktiva utgångar lyser med grönt sken. 2. Tryck på LOCK för att låsa vald ingång till VCR-scartanslutningen och TV2-utgången. Detta för att förhindra att eventuell inspelning avbryts om man samtidigt vill använda en annan källa till teven, eller för att titta via TV2- utgången om en tv är ansluten till denna. Vald ingång och aktiva utgångar övergår till orange sken när LOCK tryckts in. 3. Signalen från ingången går nu ut på samtliga utgångar, TV1, VCR, DVD samt TV2. 4. Tryck på SELECT för att välja en annan ingång till TV1-utgången. Vald ingång och TV1-utgången lyser med grönt sken. Den ingång och de utgångar som valdes i steg 1 övergår till rött sken. 5. Signalen från ingången som valdes i steg 4 kan även gå ut på TV2-utgången. Detta väljs med knappen TV2. TV2 uttryckt Signalen går ut på TV2-utgången som valdes i steg 1. TV2-utgången lyser med rött sken. TV2 intryckt Signalen som valdes i steg 4 går ut på både TV1 och TV2-utgångarna. TV2-utgången lyser med grönt sken. Obs! Funktionen ovan fungerar endast när en ingång låsts med LOCK och en annan ingång valts med SELECT enligt instruktionen ovan. Ta bort låsta in- och utgångar 1. Välj med SELECT den ingång som låstes i instruktionen ovan. Ingången och utgångarna övergår till orange sken. 2. Tryck på LOCK för att ta bort låsningen. Ingången och de tre utgångarna övergår i grönt sken.
7 Spela in från ex. SAT SVENSKA 1. Välj AV eller RGB-kanalen på den video som ska spela in. 2. Slå på källenheten (t.ex. satellitmottagaren) från vilken videon ska spela in ifrån. 3. Välj den ingång på SCART-växeln som källenheten är inkopplad till (t.ex. SAT). Ingången och utgångarna lyser med grönt sken. 4. Tryck på LOCK för att förhindra att inspelningen avbryts. Ingången och utgångarna övergår till orange sken. 5. Tryck på REC-knappen (RECORD) på videoapparaten. Titta på en ingång samtidigt som videon spelar in från en annan ingång Du kan titta på en ingång samtidigt som videon spelar in från en annan ingång, utan att inspelningen avbryts. 6. Tryck på SELECT för att välja en annan ingång. De tidigare låsta in och utgångarna övergår från orange till rött sken. 7. Vald ingång samt TV1-utgången övergår till grönt sken, och är nu aktiverade. TV2-utgången lyser med rött eller grönt sken beroende på vilket läge knappen TV2 är i. Skötsel och underhåll Torka endast med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller starka lösningsmedel. Felsökningsschema Det går inte att ta bort LOCK-funktionen? - Du måste med SELECT -knappen välja den ingång som är låst, och sedan trycka på LOCK för att ta bort låset. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Nätspänning: Storlek: 230 V AC, 50 Hz 335x67x240 mm
8 NORSK SCART-veksler Art-nr , Modell Welkin AV-2000E Les igjennom hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se opplysninger på baksiden). Innholdsfortegnelse Produktbeskrivelse 9 Sikkerhet 9 Installasjon 10 Bruk 11 Vedlikehold 13 Feilsøking 13 Avfallshåndtering 13 Spesifikasjoner 13 8
9 Produktbeskrivelse SCART-veksler med fjernkontroll. For innkobling av video, videokamera, dvd, tv-spill etc. Elektronisk omkobling av lyd og bilde. Fire innganger og to utganger, som kobler om både kompositt og RBGsignaler. Manuell eller automatisk omkobling. NORSK Innganger utganger Inngangene AUX-IN er gjemt bak luken på apparatets framside. Sikkerhet! Advarsel! Ikke demonter SCART-veksleren. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter inne i produktet. Kontakt med disse kan føre til elektrisk støt. - Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell. - Produktet må ikke demonteres eller endres. - Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. - Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fukt eller vete. - Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. Still aldri produktet i nærheten av gjenstander, som kan forårsake at vann eller annen væske skylles over produktet. Dette gjelder f.eks. blomstervase eller leskedrikk. - Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø eller der det forekommer sterke vibrasjoner. - Skru av en eventuell standbyfunksjon om natten eller når du reiser bort. 9
10 NORSK Installasjon SCART-tilkoblingene AUX, SAT og DTT er innganger, som kan håndtere komposittvideosignaler, RGB og s-videosignaler. SCART-tilkoblingene DVD og VCR kan brukes både som innganger og utganger. DVD-SCARTtilkoblingen kan håndtere komposittvideosignaler, RGB og s-videosignaler. VCR-SCARTtilkoblingen kan håndtere komposittvideosignaler. TV1 er en utgang som kan håndtere komposittvideosignaler, RGB og s-videosignaler. 10
11 Husk at: TV1-utgangen med RCA-tilkoblinger gir ut samme signal som TV1- SCARTkontakten. TV2-utgangen med DVD-SCARTtilkoblingen velges med TV2-knappen på enhetens forside. TV2 uttrykt Signalene på TV2:s og DVD-scart utgang er den samme som på VCR-SCARTutgang. TV2 inntrykt Signalene på TV2:s og DVD-scart utgang er den samme som på TV1-SCARTutgang. Obs! Funksjonen over fungerer kun når en inn- og utgang er låst med LOCK og en annen inngang er valgt med SELECT. NORSK Lydutgangene HI-FI gir ut samme lydsignal som TV1-SCARTkontakten. AUX-inngangene på enhetens for- og bakside er parallellkoblede, og derfor kan bare en inngang brukes om gangen. Inngangene på enhetens bakside kan derimot være innkoblet samtidig. Når AUX-inngangen på forsiden er i bruk, kobles inngangene på baksiden automatisk bort. Obs! Accessory-kontakten på enhetens bakside må kun brukes med tilbehør, som er anbefalt av Welkin. Bruk Automatisk veksling 1. SCART-tilkoblinger Dersom tilsluttet utstyr (f.eks. DVD) og TV-apparat er koblet til via SCART-tilkoblingene vil enheten automatisk aktivere TV-utgangen når DVD-spilleren slås på. TV-apparatet vil automatisk veksle til AV- eller RGB-inngangen. Når det tilkoblede utstyret slås av, veksler enheten automatisk tilbake til den sist aktiverte inngangen. Dersom ingen inngang er aktivert (Intet tilkoblet utstyr er slått på), veksler enheten til TV-mode. 2. AUX-innganger - forside Når AUX-inngangen på forsiden er i bruk, kobles inngangene på bakksiden automatisk bort. 3. Indikatorpærer Lampene indikerer med grønt, rødt eller oransje lys hvilke innganger og utganger som er aktivert. Runde lamper = innganger Rektangulære lamper = utganger 11
12 NORSK Forklaring på fargene Utganger (TV1, VCR, TV2) Grønt lys = Signal fra grønn inngang Rødt lys = Signal fra rød inngang Oransje lys = Signal fra oransje inngang Manuell veksling 1. Velg inngang ved å trykke gjentatte ganger på SELECT. Valgt inngang og aktive utganger lyser med grønt lys. 2. Trykk på LOCK for å låse valgt inngang til VCR-SCARTtilkoblingen og TV2- utgangen. Dette for å forhindre at eventuell innspilling blir avbrutt dersom man samtidig vil bruke en annen kilde til TV-en, eller for å se via TV2-utgangen dersom en TV er koblet til denne. Valgt inngang og aktive utganger går over til oransje lys når LOCK er trykket inn. 3. Signalene fra inngangen går nå ut på samtlige utganger, TV1, VCR, DVD samt TV2. 4. Trykk på SELECT for å velge en annen inngang til TV1-utgangen. Valgt inngang og TV1-utgangen lyser med grønt lys. Den inngangen og de utgangene som ble valgt i trinn 1, overgår til rødt lys. 5. Signalene fra inngangen som ble valgt i trinn 4, kan også gå ut på TV2- utgangen. Dette blir valgt med knappen TV2. TV2 uttrykt Signalene går ut på TV2-utgangen som ble valgt i trinn 1. TV2-utgangen lyser med rødt lys. TV2 inntrykt Signalene som ble valgt i trinn 4, går ut på både TV1 og TV2-utgangene. TV2-utgangen lyser med grønt lys. Obs! Funksjonen over fungerer bare når en inngang er låst med LOCK, og en annen inngang er valgt med SELECT i følge instruksjonen over. Fjern låste inn- og utganger 1. Velg med SELECT den inngang som ble låst i instruksjonen over. Inngangen og utgangene overgår til oransje lys. 2. Trykk på LOCK for å fjerne låsingen. Inngangen og de tre utgangene går over i grønt lys. 12
13 Spill inn fra f.eks SAT 1. Velg AV eller RBG-kanalen på den videoen som skal spille inn. 2. Slå på kildeenheten (f.eks. Satellittmottakeren) som videoen skal spille inn fra. 3. Velg den inngangen på SCART-veksleren som kildeenheten er koblet til (f.eks. SAT). Inngangen og utgangene lyser med grønt lys. 4. Trykk på LOCK for å forhindre at innspillingen ble avbrutt. Inngangen og utgangene går over til oransje lys. 5. Trykk på REC-knappen (RECORD) på videoapparatet. Se på en inngang samtidig som videoen spiller inn fra en annen inngang. Du kan se på en inngang samtidig som videoen spiller inn fra en annen inngang, uten at innspillingen avbrytes. 6. Trykk på SELECT for å velge en annen inngang. De tidligere låste inn- og utgangene går fra oransje til rødt lys. 7. Valgt inngang samt TV1-utgangen går over til grønt lys, og den er nå aktivert. TV2-utgangen lyser med rødt eller grønt lys avhengig av hvilken posisjon TV2 står i. NORSK Vedlikehold Rengjør med en lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel eller sterke løsemiddel. Feilsøking Det er umulig å fjerne LOCK-funksjonen? Du må bruke SELECT -knappen til å velge den inngangen som er låst, og deretter trykke på LOCK for å skru av låsen. Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Nettspenning: Størrelse: 230 V AC, 50 Hz 335 x 67 x 240 mm 13
14 SCART-kytkin, tuotenro , malli Welkin AV-2000E Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). SUOMI Sisällysluettelo Tuotekuvaus 15 Turvallisuus 15 Asennus 16 Käyttö 17 Huolto ja ylläpito 19 Vianhakutaulukko 19 Kierrätys 19 Tekniset tiedot 19 14
15 SUOMI Tuotekuvaus SCART-kytkin kaukosäätimellä. Videonauhurin, -kameran, dvd-soittimen, tv-pelien ym. liittämiseen. Elektroninen kytkin äänelle ja kuvalle. 4 sisääntuloa ja 2 ulostuloa liittävät sekä komposiittivideo- että RGB-signaalit. Manuaalinen tai automaattinen kytkentä. Sisääntulot Ulostulot Sisäänmenot AUX-IN ovat luukun takana laitteen etusivulla. Turvallisuus! Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa! Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun. Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Tuotetta ei saa purkaa eikä muuttaa. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä altista laitetta liian korkeille lämpötiloille, iskuille, kosteudelle tai vedelle. Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen. Älä laita laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita tai limsapulloja. Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa, joissa siihen kohdistuu voimakasta värähtelyä. Sammuta mahdollinen valmiustila yön ajaksi ja poistuessasi kotoa. 15
16 SUOMI Asennus Scart-liitännät AUX, SAT ja DTT ovat sisäänmenoja, jotka voivat siirtää komposiittivideosignaaleja, RGB ja s-videosignaaleja. Scart-liitäntöjä DVD ja VCR voidaan käyttää sekä sisään- että ulostuloina. DVD-scart-liitäntä voi siirtää komposiittivideosignaaleja, RGB ja s-videosignaaleja. VCR-scart-liitännät voivat siirtää komposiittivideosignaaleja. TV1 on ulostuloliitäntä, joka voi siirtää komposiittivideosignaaleja, RGB ja s- videosignaaleja. 16
17 Huomioi, että TV1-ulostulo RCA-liitin antaa samaa signaalia kuin TV1-scart-liitäntä. TV2-ulostulo ja DVD-scart-liitin valitaan TV2-painikkeella laitteen etupuolelta. TV2 ilmaisin TV2:n ja DVD-scart ulostulon signaalit ovat samat kuin VRC-scart-ulostulolla. TV2 ilmaisin TV2:n ja DVD-scart ulostulon signaalit ovat samat kuin TV1-scartulostulolla. Huom.! Yllä olevat toiminnot ovat käytössä vain, jos yksi sisään- ja ulostulo on lukittu LOCK :lla ja toinen sisäänmeno on valittu SELECT :llä. Ääniulostulot HI-FI antavat ulos samaa äänisignaalia kuin TV1-scart-liitin. AUX-sisäänmenot laitteen etu- ja takaosassa ovat rinnankytkettyjä ja tämän takia vain yhtä sisäänmenoa voidaan käyttää kerrallaan. Sen sijaan laitteen takana olevia sisäänmenoja voidaan käyttää samanaikaisesti. Kun AUXsisäänmeno laitteen edessä on käytössä, kytkeytyvät laitteen takana olevat sisääntulot pois automaattisesti. Huom.! Accessory-liitintä laitteen takana saa käyttää vain Welkin:in suosittelemilla lisälaitteilla. SUOMI Käyttö Automaattinen vaihto 1. SCART-liitännät Jos liitettävä laite (esim. DVD) ja TV on kytketty SCART-liittimillä, TV-ulostulo aktivoituu automaattisesti, kun DVD-soitin käynnistetään. TV vaihtaa automaattisesti AV- tai RGB-sisäänmenoon. Kun liitetty laite sammutetaan, kytkin palauttaa automaattisesti viimeksi aktiivisena olleen sisääntulon. Mikäli mitään sisääntuloa ei ole aktivoitu (mikään liitetty laite ei ole päällä), kytkin vaihtaa TV-tilaan. 2. AUX-sisäänmenot - etupuoli Kun AUX-sisäänmeno laitteen edessä on käytössä, kytkeytyvät laitteen takana olevat sisäänmenot pois automaattisesti. 3. Merkkivalot Vihreä, punainen tai oranssi merkkivalo ilmaisee mikä sisäänmeno ja ulostulo on aktivoitu. Pyöreät valot = Sisäänmenot Suorakaidevalot = Ulostulot 17
18 Värien merkitykset Ulostuloilla (TV1, VCR, TV2) Vihreä valo = Signaali vihreällä sisäänmenolla Punainen valo = Signaali punaisella sisäänmenolla Oranssi valo = Signaali oranssilla sisäänmenolla Manuaalinen vaihto 1. Valitse sisäänmeno painamalla toistuvasti SELECT. Valittu sisäänmeno ja aktiiviset ulostulot esitetään vihreällä valolla. SUOMI 2. Paina LOCK ja voit lukita valitun sisäänmenon VCR-scart-liitäntään ja TV2-ulostuloon. Tämä estää mahdollisen tallennuksen keskeytyksen, jos samanaikaisesti halutaan käyttää toista lähdettä TV:lle. Tai jos halutaan katsoa TV-2-ulostuloa ja TV on kytketty siihen. Valittu sisäänmeno ja aktiiviset ulostulot muuttuvat oranssiksi valoksi, kun LOCK painetaan. 3. Signaali sisäänmenolta menee nyt kaikkiin ulostuloihin TV1, VCR, DVD sekä TV2. 4. Paina SELECT ja voit valita toisen sisäänmenon TV1-ulostulolle. Valittu sisäänmeno ja TV1-ulostulo esitetään vihreällä valolla. Se sisäänmeno ja ne ulostulot, jotka on valittu kohdassa 1 ilmaistaan punaisella valolla. 5. Kohdassa 4 valittu sisäänmenosignaali voidaan myös siirtää ulos TV2- ulostulon kautta. Tämä tapahtuu painamalla TV2 painiketta. TV2 ilmoittaa Signaali menee ulos TV2-ulosmenosta, joka on valittu kohdassa 1. TV-2 ulostulossa on punainen valo. TV2 ilmoittaa Signaali, joka valittiin kohdassa 4 menee ulos sekä TV1 ja TV2-ulostuloista. TV2-ulostulossa on vihreä valo. Huom.! Yllä olevat toiminnot ovat käytössä vain, jos sisäänmeno on lukittu LOCK :lla ja toinen sisäänmeno on valittu SELECT :llä yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Poista lukitut sisään- ja ulostulot 1. Valitse SELECT :llä yksi sisäänmeno, joka lukitaan yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Sisäänmeno ja ulostulo muuttuvat oranssille valolle. 2. Paina LOCK ja voit poistaa lukituksen. Sisäänmeno ja ulostulot muuttuvat vihreälle valolle. 18
19 Nauhoitus esim. satelliittivastaanottimelta (SAT) 1. Valitse AV tai RGB-kanava videolle, jolla aiotaan tallentaa. 2. Käynnistä signaalilähde (esim. satelliittivastaanotin), jolta videon pitäisi tallentaa. 3. Valitse se sisäänmeno SCART-kytkimeltä, jokon signaalilähde on kytketty (esim. SAT). Sisäänmenossa ja ulostuloissa on vihreä valo. 4. Paina LOCK ja voit estää tallennuksen keskeytyksen. Sisäänmeno ja ulostulo muuttuvat oranssille valolle. 5. Paina REC-painiketta (RECORD) videosta. Yhden sisäänmenon katsominen ja toisen sisäänmenon nauhoittaminen samanaikaisesti: Voit ilman tallennuksen keskeytystä katsoa yhtä sisäänmenoa, vaikka video tallentaa toista sisäänmenosignaalia. 6. Paina SELECT ja voit valita toisen sisäänmenon. Aiemmin lukitut sisäänmenot ja ulostulot muuttuvat oransseista punaisiksi. 7. Valittu sisäänmeno ja TV1-ulostulo muuttuvat vihreäksi ja ovat nyt aktiiviset. TV2-ulostulo loistaa nyt punaisena tai vihreänä, riippuen TV2 painikkeen asennosta. SUOMI Huolto ja ylläpito Puhdista ainoastaan hieman kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Vianhakutaulukko LOCK-asetus ei poistu? Sinun täytyy valita SELECT painikkeella se sisäänmeno, joka on lukittu ja painaa sitten LOCK ja voit poistaa lukituksen. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot Verkkojännite: Mitat: 230 V AC, 50 Hz 335x67x240 mm 19
20 OSOITTEITA ADRESSER SVERIGE order Tel: 0247/ Fax: 0247/ E-post: kundtjänst Tel: 0247/ Fax: 0247/ E-post: övrigt Tel vxl: 0247/ Fax kontor: 0247/ InTERnET brev NORGE Clas Ohlson AB, INSJÖN ordre Tlf.: Faks: E-post: kundetjeneste Tlf.: Faks: E-post: ØVRIg Tlf.: Faks: E-post: InTERnETT PoST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAkASPAlVElu Puh: Faksi: Sähköposti: InTERnET osoite Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, HELSINKI
SVENSKA. FM-radio. FM-radio NORSK SUOMI. Art.no. Model 38-3244 H5021A. Ver. 200902. www.clasohlson.com
FM-radio FM-radio SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 38-3244 H5021A Ver. 200902 www.clasohlson.com SVENSKA FM-radio Art.nr: 38-3244 Model: H5021A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
LisätiedotElektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405
Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra
LisätiedotTorkställning eluppvärmd Tørkestativ elektrisk oppvarmet Kuivausteline, sähkökäyttöinen
34-7686 Torkställning eluppvärmd Tørkestativ elektrisk oppvarmet Kuivausteline, sähkökäyttöinen Modell/Malli: S825T/3 Nr/Nro: 34-7686 Svenska 3 Norsk 4 Suomi 5 Ver. 200709 Torkställning eluppvärmd, art.nr
LisätiedotStege till uppblåsbar pool Bassengtrapp Portaat uima-altaaseen
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Stege till uppblåsbar pool Bassengtrapp Portaat uima-altaaseen Ver. 00-000 Modell/Malli: AC-90 Nr/Nro: -9 SVENSKA Stege till uppblåsbar pool Artikelnummer: -9, modell AC-90 Läs
LisätiedotKokplatta Kokeplate Keittolevy
34-7690 Kokplatta Kokeplate Keittolevy SVENSKA NORSK SUOMI Modell/Malli: HP102-D4 Ver. 2007-01 www.clasohlson.com SVENSKA Kokplatta, art.nr 34-7690, modell HP102-D4 Läs igenom hela bruksanvisningen före
LisätiedotENGLI SH. AM/FM Radio. AM/FM-radio SVENSKA NORSK SUOMI. Art.no. Model 18-8104 H5004-BI 38-3245 H5004-D. Ver. 200903. www.clasohlson.
AM/FM Radio AM/FM-radio ENGLI SH SUOMI NORSK SVENSKA Art.no. Model 18-8104 H5004-BI 38-3245 H5004-D Ver. 200903 www.clasohlson.com ENGLISH AM/FM Radio Art.no. 18-8104 Model H5004-BI 38-3245 H5004-D Please
LisätiedotVåffeljärn Coline Dubbelt Vaffeljern Coline Dobbelt Vohvelirauta Coline, kaksinkertainen
Våffeljärn Coline Dubbelt Vaffeljern Coline Dobbelt Vohvelirauta Coline, kaksinkertainen Modell/Malli: NW-12B Nr/Nro: 34-7177 Svenska 3 Norsk 7 Suomi 11 Ver. 001-200701 2 Våffeljärn Coline Dubbelt Art.nr
LisätiedotCar Tweeters Diskanthögtalare Diskanthøyttaler Diskanttikaiutin
Car Tweeters Diskanthögtalare Diskanthøyttaler Diskanttikaiutin Art.no. Model 38-3313 TR6000B English 3 Svenska 4 Norsk 5 Suomi 6 Ver. 200906 Car Tweeters Art.no. 38-3313 Model TR6000B ENGLISH Please
LisätiedotINSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
LisätiedotENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI 36-1390. Headset. Headset Headset Kuulokkeet. Ver. 200802. Model: Lunar 600. www.clasohlson.com
36-1390 Headset Headset Headset Kuulokkeet ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: Lunar 600 Ver. 200802 www.clasohlson.com Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
LisätiedotSwitch to the next running PC [Ctrl + Shift + 1] Switch to PC 1 [Ctrl + Shift + 2] Switch to PC 2 [Ctrl + Shift + S]
38-2525 Switch -omkopplare -omkobler -kytkin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model/Modell/Malli: 2180-1826 Ver. 200711 www.clasohlson.com ENGLISH Switch, article number 38-2525 Please read the entire instruction
LisätiedotManual, mechanical HDMI switch with 4 inputs and one output.
HDMI Switch, manual Art.no. 38-2263 Model HD-0411 English Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
LisätiedotBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200504 Firewirekort IEEE 1394 PCI Firewirekortti IEEE 1394 PCI Nr/Nro: 32-7172 Modell/Malli: FW3010 SE Presentation Firewirekort (IEEE 1394), snabb överföring upp till
LisätiedotENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI AM/FM Radio. AM/FM-radio. Model: BS-320-UK/BS-320. Ver
18-8002 38-2080 AM/FM Radio AM/FM-radio ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: BS-320-UK/BS-320 Ver. 200802 www.clasohlson.com AM/FM Radio Art no. 18-8002/38-2080 Model BS-320-UK/BS-320 Please read the entire
LisätiedotLocktång Krølltang Kiharrin
34-7242 Locktång Krølltang Kiharrin Artikelnummer: 34-7242 Modell: JL-2001-1 Svenska 2 Norsk 5 Suomi 8 Ver. 001-200703 SVENSKA Locktång COLINE Artikelnummer: 34-7242 Modell: JL-2001-1 Läs igenom hela bruksanvisningen
LisätiedotNätverkskort PCI PCI-verkkokortti
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)
LisätiedotFM Radio, Retro design
FM Radio, Retro design FM-radio retrodesign FM-radio i retrodesign FM-retroradio ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Art. no. 38-2523 Model AEW510A 18-8015 AEW510A-UK Ver. 200806 www.clasohlson.com ENGLISH FM
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Elektroniskt mus-, tangentbordoch monitoromkopplare Elektronisk mus-, tastatur- og monitoromkobler Automaattinen kytkin hiirelle, näppäimistölle ja näytölle Ver. 001-200611 Modell/Malli:
Lisätiedotver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968
ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Campinglampa Campinglykt Retkivalaisin Ver. 001-200703 Modell/Malli: CC-2782 Nr/Nro: 36-2744 SVENSKA Campinglampa Artikelnummer: 36-2744 Modell: CC-2782 Läs igenom hela bruksanvisningen
LisätiedotWall clock Väggklocka DST Veggklokke Seinäkello DST
31-3771, 31-3772 Wall clock Väggklocka DST Veggklokke Seinäkello DST ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Ver. 25-07 www.clasohlson.com ENGLISH Please read the entire instruction manual before using and save it
LisätiedotTRIMFENA Ultra Fin FX
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING USB till skrivaradapter USB til skriveradapter USB-kirjoitinporttisovitin Nr/Nro: 38-2149 Modell/Malli: UN1BE Ver. 001-000 SVENSKA USB till skrivaradapter Artikelnummer: 38-2149,
LisätiedotENGLISH. 1. Screw off the battery cover. 2. Replace the battery with a new type AG10/SR54 and screw back battery cover.
ENGLISH Step Counter Art.no. 34-7355 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
LisätiedotMobile Telephone Holder
36-2948, 36-2947 Mobile Telephone Holder Mobiltelefonhållare Mobiltelefonholder Matkapuhelinteline Nr/Nro: 36-2947, 36-2948 English 2 Svenska 4 Norsk 6 Suomi 8 Ver. 001-200705 ENGLISH Mobile Telephone
LisätiedotINSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE
INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 Multiport USB 2.0 för 2.5 hdd Nr/Nro: 32-6826 Modell/Malli: BF-2043 USB 2.0 -kotelo 2.5 :n ulkoiselle kiintolevylle 1. Beskrivning Lättmonterat chassi, för
LisätiedotSCART Switch. SCART-växel Scartveksler SCART-kytkin Welkin AV-302 Ver
SCART Switch SCART-växel Scartveksler SCART-kytkin English Svenska Suomi Norsk Art.no. Model 38-2333 Welkin AV-302 Ver. 200910 SCART Switch Art.no. 38-2333 Model Welkin AV-302 Please read the entire instruction
LisätiedotWireless Optical Mouse Trådlös optisk mus Trådløs optisk mus Langaton optinen hiiri
38-1479 Wireless Optical Mouse Trådlös optisk mus Trådløs optisk mus Langaton optinen hiiri ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: NB-30 Ver. 200801 www.clasohlson.com ENGLISH Wireless Optical Mouse art. nr:
LisätiedotENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI SCART Switch. SCART-växel Scartveksler SCART-kytkin. Model Welkin AV-302. Ver
38-2333 SCART Switch SCART-växel Scartveksler SCART-kytkin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model Welkin AV-302 Ver. 200712 2 SCART Switch Art.no.38-2333, model Welkin AV-302 Please read the entire instruction
LisätiedotSolar Garden Light 2-pack
Solar Garden Light 2-pack Garden Light, solar cell Trädgårdsbelysning, solcell Hagebelysning, solcelle Puutarhavalaisin, aurinkokenno ENGLISH SUOMI NORSK SVENSKA Art.no. 36-4081 Ver. 200912 ENGLISH Solar
Lisätiedot34-9208-2. Trolley Case. Resväska Trillekoffert Matkalaukku. Push-button locking tele scopic handle. Four 360 multidirectional wheels
34-9208-2 Trolley Case Resväska Trillekoffert Matkalaukku Push-button locking tele scopic handle Four 360 multidirectional wheels Trolley Case Made of polycarbonate. Push-button locking telescopic handle
LisätiedotGigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Gigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti Nr/Nro: 38-1505 Modell/Malli: SOHO-GA1200T Ver: 001-200510 2 BRUKSANVISNING Läs igenom hela bruksanvisningen fö re användning och spara
LisätiedotHeadset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä Modell/Malli: HS-819USB Nr/Nro: 38-1601 Ver. 001-200506 SE Headset med USB-anslutning lämplig för Internet-chat, videokonferans
LisätiedotTangentbord Näppäimistö Tastatur
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Tangentbord Näppäimistö Tastatur ver. 001-0007 Modell/Malli: I/P Keybord kip-800 Nr/Nro: 38-3700 SVENSKA Tangentbord, Art.nr 38-3700, modell I/P Keybord kip-800 Läs igenom hela
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING USB till serieportsadapter USB til serieportadapter USB-sarjaporttisovitin Modell/Malli: UN8BE Nr/Nro: 38-2150 Ver. 001-200607 SVENSKA USB till serieportsadapter Artikelnummer:
LisätiedotUSB to Serial Port Adaptor USB till serieportsadapter USB til serieportadapter USB-sarjaporttisovitin
38-2150 USB to Serial Port Adaptor USB till serieportsadapter USB til serieportadapter USB-sarjaporttisovitin ENGLISH SVENSKA NORSK Model: UN8BE Ver. 200802 SUOMI www.clasohlson.com ENGLISH USB till serieportsadapter
LisätiedotRoller Support Stand. Safety. Setting up. Putting away. Art.no 40-6814
Roller Support Stand Art.no 40-6814 English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Universal fjärrkontroll Universal fjernkontroll Yleiskaukosäädin Nr/Nro: -0 Modell/Malli: BW0 Ver: 002-200611 SVENSKA Universal Fjärrkontroll Art.nr 38-2072, modell: BW0392 Läs
LisätiedotOptisk mus Optisk mus Optinen hiiri
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Optisk mus Optisk mus Optinen hiiri Nr/Nro: 38-2154 Modell/Malli: OP-005DUP Ver. 001-200608 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
LisätiedotNätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 Modell/Malli: USB-NL2 Nr/Nro: 32-8825 Vers: 002-200312 SE Beskrivning Nätverkskabel för enkel filöverföring mellan datorer med USB
LisätiedotBRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står
LisätiedotENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI 36-1061. Door Sentinel. Dörrvakt Dørvakt Ovihälytin. Ver. 200801. Model: SH1010. www.clasohlson.com
36-1061 Door Sentinel Dörrvakt Dørvakt Ovihälytin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: SH1010 Ver. 200801 www.clasohlson.com Door Sentinel Nr: 36-1061 model: SH1010 Door sentinel with two functions: Entry
LisätiedotÅngrengörare Damprenser Höyrypesuri
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Ångrengörare Damprenser Höyrypesuri Modell/Malli: BS501A Nr/Nro: 34-4559 Ver. 001-200605 Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har
Lisätiedot230 V Fan. Safety. Product description. Care and maintenance. Disposal. Specifications
230 V Fan Art.no 36-4769 Model P2123HBL English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images
LisätiedotDigital AM/FM Radio. Digital AM/FM-radio Digital AM/FM-radio Digitaliinen AM/FM-radio 32-6921. Ver. 200801. Model: COBY CX9. www.clasohlson.
32-6921 Digital AM/FM Radio Digital AM/FM-radio Digital AM/FM-radio Digitaliinen AM/FM-radio ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: COBY CX9 Ver. 200801 www.clasohlson.com ENGLISH COBY CX9 Digital AM/FM Radio
LisätiedotARM-519 ARM-520. Fixed wall mount. User guide. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukermanual
ARM-19 ARM-20 Fixed wall mount EN SE FI DK NO User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukermanual EN User guide SE Användarhandledning For mounting on concrete and wooden walls, please
LisätiedotENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI. Led display. Rullande textskylt Diodedisplay Rullanäyttö. No. 36-2070. Ver. 200801. www.clasohlson.
Led display Rullande textskylt Diodedisplay Rullanäyttö ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI No. 36-2070 Ver. 200801 www.clasohlson.com Led Display Article number 36-2070 Please read the entire instruction manual
LisätiedotCordless Christmas Tree Candles with Remote Control
Cordless Christmas Tree Candles with Remote Control Art.no 36-6139 Model A3860 ENGLISH Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve
Lisätiedot- Dra ut kronan ett snäpp och ställ in rätt tid genom att vrida kronan, tryck in kronan igen.
Armbandsklocka Analog/Digital Artikelnummer: 31-4146 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Produktbeskrivning - Armbandsklocka, analog/digital - Alarm,
Lisätiedot38-2929. TV Table. TV-bänk TV-benk TV-taso. Ver. 200804. www.clasohlson.com
38-22 TV Table TV-bänk TV-benk TV-taso SUOMI NORSK SVENSKA ENGLISH Ver. 200804 www.clasohlson.com TV Table Art. No: 38-22 Please read the entire instruction manual before using the product and save it
LisätiedotShort Cycle Timer, 0 60 min/0 6 hours
Short Cycle Timer, 0 60 min/0 6 hours Art.no 36-5574, 36-5575 Model 7G1H/1A, 7G6H/1A English Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We
LisätiedotUSB-IrDA Adaptor. USB-adapter, IrDA USB-adapter, IrDA USB-sovitin, IrDA 38-2710. Model: IR DSIR-620. www.clasohlson.com ENGLISH SVENSKA NORSK
38-2710 USB-IrDA Adaptor USB-adapter, IrDA USB-adapter, IrDA USB-sovitin, IrDA ENGLISH SVENSKA NORSK Model: IR DSIR-620 Ver. 200807 SUOMI www.clasohlson.com USB-IrDA Adaptor Article number: 38-2710 Model:
LisätiedotWireless Security Camera Trådlös övervakningskamera Trådlost overvåkningskamera Langaton valvontakamera
Wireless Security Camera Trådlös övervakningskamera Trådlost overvåkningskamera Langaton valvontakamera Art.no. Model 36-4792 DW-908SI English 3 Svenska 7 Norsk 11 Suomi 15 Ver. 201202 2 Wireless Security
LisätiedotGPS Receiver Back Track Quick-start Guide GPS-mottagare Back Track Snabbguide GPS-mottaker Back Track Hurtigguide GPS-vastaanotin Back Track Pikaopas
GPS Receiver Back Track Quick-start Guide GPS-mottagare Back Track Snabbguide GPS-mottaker Back Track Hurtigguide GPS-vastaanotin Back Track Pikaopas ENGLI SH SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 36-3761
LisätiedotUSB Printer Adaptor USB till skrivaradapter USB til skriveradapter USB-kirjoitinporttisovitin
38-2149 USB Printer Adaptor USB till skrivaradapter USB til skriveradapter USB-kirjoitinporttisovitin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Model: UN1BE Ver. 200802 www.clasohlson.com USB Printer Adaptor Article
LisätiedotJohanna. Art.no. Model AW-1031B AW-1031B. Outdoor light Utomhusbelysning Utendørslampe Ulkovalaisin ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Johanna Outdoor light Utomhusbelysning Utendørslampe Ulkovalaisin SUOMI ENGLISH NORSK SVENSKA Art.no. Model 32-6506 AW-1031B 32-6507 AW-1031B Ver. 201107 Outdoor light Art.no 32-6506 Model AW-1031B 32-6507
LisätiedotKÄYTTÖOHJE Weather Station
KN-WS500N A KÄYTTÖOHJE Weather Station Osa I Tässä sääasemassa on 7 eri kielivaihtoehtoa: Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska. Sääasemassa on kuusi painiketta: CH, ALERT, MAX/MIN,
LisätiedotVäckarklocka Grå/Blå 230 V Vekkerur Grå/Blå 230 V Herätyskello harmaa/sininen 230 V
31-4469 Väckarklocka Grå/Blå 230 V Vekkerur Grå/Blå 230 V Herätyskello harmaa/sininen 230 V SVENSKA NORSK SUOMI Ver. 2007-06 www.clasohlson.com SVENSKA Väckarklocka Grå/Blå 230 V, art.nr 31-4469 Läs igenom
LisätiedotGKX5 Gaming Keyboard. Programming the macro keys. Buttons and functions. Care and maintenance. Disposal. Specifications. English
English GKX5 Gaming Keyboard Art.no 1-36 Model GKX5 3-6216-1, -2 GKX5 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Ver. 001-200509. Sähkötakka. Benraad Lee Portastove. Malli: LEE 20RC/LEE 20RCA 2 kw. Nro: 36-1333
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Sähkötakka Benraad Lee Portastove Ver. 001-200509 Malli: LEE 20RC/LEE 20RCA 2 kw Nro: 36-1333 Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle. Teknisten
LisätiedotSnabbstartguide/Kvikstartvejledning/Pikaopas
Snabbstartguide/Kvikstartvejledning/Pikaopas DVD RDS AV-MOTTAGARE DVD RDS AV-MODTAGER DVD RDS AV -VASTAANOTIN AVH-270BT AVH-170DVD Svenska Syftet med den här guiden är att leda dig genom enhetens mest
LisätiedotSVENSKA. Batteriladdare. Batterilader Akkulaturi NORSK SUOMI. Art.nr Modell 36-3938 MCH6A. Ver. 200906. www.clasohlson.com
Batteriladdare Batterilader Akkulaturi SUOMI SVENSKA NORSK Art.nr Modell 36-3938 MCH6A Ver. 200906 www.clasohlson.com SVENSKA Batteriladdare Art.nr 36-3938 Modell MCH6A Läs igenom hela bruksanvisningen
LisätiedotHDMI Switch HDMI-växel HDMI-veksler HDMI-vaihde
HDMI Switch HDMI-växel HDMI-veksler HDMI-vaihde English Suomi Svenska Norsk Art.no. Model 38-2878 HD-4200 Ver. 200910 HDMI Switch with Remote Control Art.no. 38-2878 Model HD-4200 English Please read
LisätiedotCW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning
CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä
LisätiedotDisposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Elegant Table Lamp Art.no 18-1227-1, -2, 36-1131-1, -2 ENGLISH Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors
LisätiedotSAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.
SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa
LisätiedotCitrus Press Citruspress Sitruspresse Sitruspuristin
Citrus Press Citruspress Sitruspresse Sitruspuristin Art. No: Model. No: 18-4017 LW9708 34-7333 LW9708 English 2 Svenska 6 Norsk 10 Suomi 14 Ver. 200801 Citrus Press Art.no: 18-4017 Model: LW9708-UK 34-7333
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Externt kabinett Eksternt kabinett Ulkoinen kotelo
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Externt kabinett Eksternt kabinett Ulkoinen kotelo Ver. 001-200702 Modell/Malli: HD-343-U2S Nr/Nro: 38-2360 2 Externt kabinett Artikelnummer 38-2360, modell HD-343-U2S SVENSKA
LisätiedotProvides power to the aerial amplifier when power supply is missing from a satellite receiver box or TV.
Art.no 38-4566 English Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
LisätiedotENGLI SH. USB KVM Switch. USB-omkopplare USB-omkobler USB-kytkin SVENSKA NORSK SUOMI. Art.no. Model 38-2525 2180-1826. Ver. 200812. www.clasohlson.
USB KVM Switch USB-omkopplare USB-omkobler USB-kytkin ENGLI SH SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 38-2525 2180-1826 Ver. 200812 www.clasohlson.com 2 USB KVM Switch Article number: 38-2525 Model: 2180-1826
LisätiedotENGLI SH. FM Transmitter. FM-sändare FM-sender FM-lähetin SVENSKA NORSK SUOMI. Art.no. Model 38-3322 LHF-400. Ver. 200905. www.clasohlson.
FM Transmitter FM-sändare FM-sender FM-lähetin ENGLI SH SUOMI SVENSKA NORSK Art.no. Model 38-3322 LHF-400 Ver. 200905 www.clasohlson.com ENGLISH FM Transmitter Art.no. 38-3322 Model LHF-400 Please read
LisätiedotDermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin
LisätiedotSval Topp. Aircondition. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual AC-W12
Sval Topp Aircondition Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. AC-W12
LisätiedotMultiportti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Modell/Malli: NS190. Nr/Nro: Ver:
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Multiport Multiportti Modell/Malli: NS190 Nr/Nro: 32-6826 Ver: 001-200510 2 SE Bruksanvisning Multiport Artikelnummer: 32-6826, modell: NS190 Läs igenom hela bruksanvisningen
LisätiedotHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
LisätiedotKetoconazol Sandoz Shampoo 20 mg/g
PAKKAUSSELOSTE Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tämä lääke on saatavissa ilman lääkemääräystä lievien sairauksien hoitamiseksi ilman lääkärin apua. Tästä
LisätiedotHow to build a bird house. Så bygger du en egen fågelholk Hvordan bygge en fuglekasse Rakenna oma linnunpönttö Ein Vogelhäuschen selber bauen
How to build a bird house Så bygger du en egen fågelholk Hvordan bygge en fuglekasse Rakenna oma linnunpönttö Ein Vogelhäuschen selber bauen a How to build a bird house: Use 20 thick wood. The kind of
LisätiedotHairdryer 34-3699 RCY-19. Hårtork Hårføner Hiustenkuivain. English 3 Svenska 6 Norsk 9 Suomi 12. Ver. 200809
Hairdryer Hårtork Hårføner Hiustenkuivain Art. No.: Model. No: 34-3699 RCY-19 English 3 Svenska 6 Norsk 9 Suomi 12 Ver. 200809 2 Hairdryer Article number: 34-3699 Model: RCY-19 ENGLISH Please read the
LisätiedotRemote Control Switch Fjärrströmbrytare Fjernstyrt bryter Kaukokytkin
Remote Control Switch Fjärrströmbrytare Fjernstyrt bryter Kaukokytkin ENGLISH SVENSKA SUOMI NORSK Art.no. 18-2035 Ver. 200811 www.clasohlson.com 2 Remote Control Switch Article number: 18-2035 Please read
LisätiedotDimmer switch. Operating instructions A short press on the dimmer knob turns the light on and off. Turn clockwise to increase brightness.
switch Art.no 36-2810 Model EFM700DC Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
LisätiedotSUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö
LisätiedotP-0500 autokameran käyttöohje
P-0500 autokameran käyttöohje Osat 1 LED valot 2 Linssi 3 Korttipaikka 4 Ilmaisinvalo 5 Mikrofoni 6 LCD näyttö 7 Kaiutin 8 Asennustelineen kiinnitys 9 Nollaus näppäin (Reset) 10 Päälle/pois kytkin 11 Valikko
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta
LisätiedotBalcony Table. Balkongbord Balkongbord Parvekepöytä. Art.no 31-5233 Ver. 201209. English. Svenska. Norsk. Suomi
Balcony Table Balkongbord Balkongbord Parvekepöytä English Svenska Suomi Norsk Art.no 31-5233 Ver. 201209 2 Balcony Table Art.no 31-5233 Please read the entire instruction manual before use and save it
LisätiedotIP-adapter IP-sovitin
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING IP-adapter IP-sovitin Nr/Nro: 36-2249 Ver: 001-200603 SVENSKA IP-adapter, art.nr 36-2249 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
LisätiedotKäyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi
Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Ennen Elis-korkkiruuvin ensimmäistä käyttökertaa: On suositeltavaa käydä käyttöohje huolellisesti läpi, jotta korkkiruuvisi toimisi pitkään ja hyvin. Tutki, ettei korkkiruuvisi
LisätiedotWall Bracket Väggfäste Veggbrakett Seinäkiinnike Wandhalterung
Wall Bracket Väggfäste Veggbrakett Seinäkiinnike Wandhalterung Art.no. 38-4936 Ver. 20150807 2 Wall Bracket Art.no. 38-4936 English Please read the entire instruction manual before use and save it for
Lisätiedot104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.
Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda
LisätiedotElektronisk rörelsevakt med PIR-sensor. Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella. Electronic Motion Detector with PIR Sensor KÄYTTÖOHJE
Direkt inkoppling / Suora kytkentä / Direct connection MJ-JZ/JA-140206 13 000 00 Bruksanvisning Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor KÄYTTÖOHJE Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella Instruction
Lisätiedot245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator
PEM1527 3.4.2014 245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet
Lisätiedotskaparguide med tips och idéer!
g skaparguide med tips och idéer! www.slojd-detaljer.se Flexi Color Flexi Color är en lättarbetad vattenbaserad transparent hobbyfärg. Den används främst på papper men fäster även på de flesta ljusa underlag.
LisätiedotEduskunnan puhemiehelle
KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen
LisätiedotFloor lamp assembly. Specifications. Table lamp assembly. English. Floor Lamp Height 148 cm Bulb Cable length
Art.no 18-2802, 18-2803 Model CS-MT021-UK, CS-FL017-UK Vera Floor/Table Lamp 36-5232, 36-5233 CS-MT021, CS-FL017 English Please read the entire instruction manual before using the product and then save
LisätiedotVer KÄYTTÖOHJE. Veitsenteroituskone. Chef schoice Edge Select Diamond Hone. Nro:
KÄYTTÖOHJE Veitsenteroituskone Chef schoice Edge Select Diamond Hone Ver. 001-200508 Nro: 34-5365 Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle. Teknisten ongelmien ilmetessä
LisätiedotWall Bracket Väggfäste Veggbrakett Seinäkiinnike Wandhalterung
Wall Bracket Väggfäste Veggbrakett Seinäkiinnike Wandhalterung Patent by Multibrackets Art.no. 38-4637 Ver. 20130926 2 Wall Bracket Art.no. 38-4637 English Please read the entire instruction manual before
LisätiedotAutomatic Hose Reel. Automatisk slangvinda Automatisk slangevinde Automaattinen letkukela Schlauchbox mit Aufrollautomatik 40-7913 HL-WA-20
Automatic Hose Reel Automatisk slangvinda Automatisk slangevinde Automaattinen letkukela Schlauchbox mit Aufrollautomatik art. nr model 40-7913 HL-WA-20 Version 20140107 2 Automatic Hose Reel Art.no 40-7913
LisätiedotPAKKAUSSELOSTE. Addex-Natriumklorid 235 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten. Natriumkloridi
PAKKAUSSELOSTE Addex-Natriumklorid 235 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Natriumkloridi Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita
LisätiedotANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 240/260-740/760 1154684-1500-PP304855-8533. Aug 85
AVO GRUPP NR OATUM SECTlON GAOuP NO DATE ERZEUGNIS AeT GRuPPE NR DATUM SECTlON GROUPE NO DATE P 3 39 5 Aug 85 ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 40/60-740/760 TAKMONTAGE 40/60 sid.
LisätiedotLTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet
LTY17, LTY17 Lisätehoyksikkö Extra effektenhet 21042016/ZVR-841 Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan, kiukaan, ohjauskeskuksen ja lisätehoyksikön omistajalle tai niiden hoidosta vastaavalle
LisätiedotInfotilaisuus Infotillfälle 20.10.2015. Kiinteistötoimi / Fastighetssektorn Tonttipäällikkö Tomtchef Pertti Onkalo
Infotilaisuus Infotillfälle 20.10.2015 Kiinteistötoimi / Fastighetssektorn Tonttipäällikkö Tomtchef Pertti Onkalo Varaus/ Reserveringen Varaus on voimassa 31.12.2015 saakka jos tontti on rakentamiskelpoinen
Lisätiedot