'(6&$57(6. 3$/.,1127 (16,/82..$,6(67$ 787.,0867<g67b. 787.,-$92,0$9$52-(1/,6bb0,1(1-$ 626,2(.2120,6(17,(7232+-$1 /$$-(17$0,1(1± (6,7(

Transkriptio

1 '(6&$57(6 3$/.,1127 (16,/82..$,6(67$ 787.,0867<g67b 787.,-$92,0$9$52-(1/,6bb0,1(1-$ 626,2(.2120,6(17,(7232+-$1 /$$-(17$0,1(1± (6,7( Ehdotuspyynnön tunnus:,+3'(3 +DNHPXVWHQYLLPHLQHQMlWW SlLYl PDDOLVNXXWD -RXOXNXXQODLWRV

2 2

3 3DONLQQRWHQVLOXRNNDLVHVWDWXWNLPXVW\ VWl 'HVFDUWHVSDONLQWR (VLWH 6LVlOW JOHDANTO II. OSALLISTUMINEN DESCARTES-PALKINNON TOIMIIN II.1.PALKINNOT ENSILUOKKAISESTA TUTKIMUSTYÖSTÄ: TARKOITUS JA TAVOITTEET II.2.TUTKIMUSALAT II.3. OSALLISTUJAT II.4. OSALLISTUMINEN LAATIKKO 1- DESCARTES-PALKINTO: PERUSVAIHEET II.5. EHDOTUSTEN ARVIOINTI HAKIJOIDEN TUKI JA VIITTEITÄ LIITE I: EHDOTUSLOMAKE 3

4 26$, -2+'$172 9,,'(638,7(2+-(/0$ 7DYRLWWHHW Viides puiteohjelma hyväksyttiin 22. joulukuuta 1998, ja siinä määritellään yhteisön toimet tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn (jäljempänä "TTK") alalla ajanjaksolle Viides puiteohjelma poikkeaa edeltäjistään. Sen avulla on tarkoitus ratkaista ongelmia ja vastata Euroopan unionin tärkeimpiin sosioekonomisiin haasteisiin. Ohjelmassa keskitytään rajattuun määrään tavoitteita ja alueita, joissa yhdistyvät teknologiset, taloudelliset, sosiaaliset sekä teollisuuteen ja kulttuuriin liittyvät näkökohdat. Painopisteet on valittu soveltaen seuraavia kolmea perusperiaatetta niin koko puiteohjelman, puiteohjelman toteuttamiseksi laadittujen erityisohjelmien kuin näiden erityisohjelmien kattamien TTK-toimienkin tasolla: (XURRSDQ ODDMXLVHQ WRLPLQQDQ WXRPD OLVlDUYR MD WRLVVLMDLVXXVSHULDDWH HVLPHUNLNVL NULLWWLVHQ PDVVDQ VDDYXWWDPLVHNVLWDL(XURRSDQODDMXLVWHQRQJHOPLHQUDWNDLVHPLVHQHGLVWlPLVHNVL 6RVLDDOLVHWWDYRLWWHHWNXWHQHOlPlQODDWXW\ OOLV\\VMD\PSlULVW QVXRMHOXMRLOODS\ULWllQYDVWDDPDDQXQLRQLQ NDQVDODLVWHQRGRWXNVLLQMDKXROHQDLKHLVLLQ 7DORXVNHKLW\NVHHQ OLLWW\YlW VHNl WLHWHHOOLVHW MD WHNQRORJLVHW QlN\PlW MRLGHQ RVDOWD S\ULWllQ HGLVWlPllQ KDUPRQLVWDMDNHVWlYllNHKLW\VWl(XURRSDQXQLRQLVVD 5DNHQQHMDVLVlOW Viides puiteohjelma koostuu seitsemästä erityisohjelmasta, joista neljä on aihepiirikohtaisia ja kolme monialaisia. $LKHSLLULNRKWDLVLDohjelmia ovat seuraavat: (OlPlQODDWXMDOXRQQRQYDURMHQKRLWDPLQHQ.l\WWlMl\VWlYlOOLQHQWLHWR\KWHLVNXQWD.LOSDLOXN\N\LQHQMDNHVWlYlNDVYX (QHUJLD\PSlULVW MDNHVWlYlNHKLW\V Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräysten mukaisesti näitä aihepiirikohtaisia ohjelmia tuetaan ja täydennetään laajoilla monialaisilla ohjelmilla. 0RQLDODLVLD ohjelmia ovat seuraavat: <KWHLV QWXWNLPXNVHQNDQVDLQYlOLVHQDVHPDQYDKYLVWDPLQHQ,QQRYDDWLRQHGLVWlPLQHQMDSN\ULW\VWHQRVDOOLVWXPLVHQNDQQXVWDPLQHQ 7XWNLMDYRLPDYDURMHQOLVllPLQHQMDVRVLRHNRQRPLVHQWLHWRSRKMDQODDMHQWDPLQHQ 1 7RWHXWXV Kullekin erityisohjelmalle on laadittu työohjelma, jossa kuvataan yksittäiset toimet ja eri tutkimusaiheet. Työohjelmaa tarkistetaan säännöllisesti sen varmistamiseksi, että ohjelma on jatkuvasti muuttuvien tarpeiden ja kehityksen tasolla. +DNHPXNVHQ MlWWlPLVWl VXXQQLWWHOHYLHQ ROLVL VLNVL YDUPLVWHWWDYDHWWlKHLOOlRQNl\W VVllQW\ RKMHOPDQWXRUHLQYHUVLR 1 Jäljempänä "tutkijavoimavaroja koskeva ohjelma". 4

5 (ULW\LVRKMHOPDQZZZVLYXLOODRQDLQDWXRUHLQYHUVLRW\ RKMHOPDVWD.RPLVVLR S\UNLL WDNDDPDDQ HUL VXNXSXROWHQ \KWlOlLVHW PDKGROOLVXXGHW NDLNNLHQ XQLRQLQ SROLWLLNNRMHQ WRWHXWXNVHVVD MD WlPlQ SHULDDWWHHQ PXNDLVHVWL YLLGHQQHVVl SXLWHRKMHOPDVVD NLLQQLWHWllQ HULW\LVWl KXRPLRWD QDLVWHQ RVDOOLVWXPLVHQ HGLVWlPLVHHQ 77.Q DODOOD 1DLVSXROLVLD WXWNLMRLWD NDQQXVWHWDDQNLQ RVDOOLVWXPDDQHGHOOlNXYDWWXLKLQ77.WRLPLLQ Tutkijavoimavaroja koskeva ohjelma 2KMHOPDQUDNHQQHMDVLVlOW Tutkijavoimavarojen lisäämistä koskevassa erityisohjelmassa on YLLVLWRLQWD. 7RLPL Tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden tukeminen 7RLPL Tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien parantaminen 7RLPL±7LHWHHOOLVHQMDWHNQRORJLVHQKXLSSXRVDDPLVHQHGLVWlPLQHQ Kolmanteen toimeen kuuluu kolme eri toimintoa: Korkean tason tieteelliset tapaamiset 3DONLQQRW HQVLOXRNNDLVHVWD WXWNLPXVW\ VWl SDUKDLOOH HXURRSSDODLVLOOH WXWNLMRLOOHDQQHWDDQMXONLVWDWXQQXVWXVWDVHXUDDYLQNHLQRLQ 5HQp 'HVFDUWHV SDONLQWR PHUNLWWlYlVWl WLHWHHOOLVHVWl W\ VWl WXWNLPXV\KWHLVWRLPLQWDKDQNNHHVVD $UFKLPHGHVSDONLQWR SHUXVWXWNLQWRD VXRULWWDYLOOH RSLVNHOLMRLOOH MRWND RYDW NHKLWWlQHHW RPDSHUlLVLlUDWNDLVXMDHXURRSSDODLVHQWLHWHHQHGLVWlPLVHNVL QXRUWHQWXWNLMRLGHQ(8NLOSDLOXMRKRQYRLYDWRVDOOLVWXD±YXRWLDDWQXRUHW. Yleisön tietoisuuden lisääminen tieteestä ja teknologiasta 7RLPL Avaintoiminto "Sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" 7RLPL Eurooppalaisen tiede- ja teknologiapolitiikan kehityksen edistämistoimet 9LLWHWLHGRWMDWLHWROlKWHHW Kaikki ehdotuspyynnöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja www-sivuilla: Tämä Hakijoiden esite sisältää kaikki tarvittavat tiedot ja ohjeet palkinnon hakemiseksi. On kuitenkin suositeltavaa tutustua arviointioppaaseen tarkemman kuvan saamiseksi hankkeen arviointiperusteista. 5

6 26$,,OSALLISTUMINEN '(6&$57(63$/.,172$ KOSKEVIIN TOIMIIN,,3DONLQQRWHQVLOXRNNDLVHVWDWXWNLPXVW\ VWlWDUNRLWXVMDWDYRLWWHHW 6HXUDDYDWSDONLQQRWHQVLOXRNNDLVHVWDWXWNLPXVW\ VWlRYDWWDUMROOD - 5HQp 'HVFDUWHV palkinto huomattavista tieteellisistä ja teknologisista ansioista, jotka perustuvat eurooppalaiseen tutkimusyhteistyöhön - Archimedes-palkinto eurooppalaisessa korkeakoulussa perustutkintoa suorittaville opiskelijoille, jotka ovat kehittäneet omaperäisiä tieteellisiä ideoita tai ratkaisuja eurooppalaisen tieteen edistämisen kannalta merkityksellisillä aloilla - nuorten tutkijoiden EU-kilpailu vuotiaita tieteellisiä lahjakkuuksia varten. (QVLOXRNNDLVHVWD WXWNLPXVW\ VWl DQQHWWDYLHQ SDONLQWRMHQ WlUNHLQ WDYRLWH RQ \NVLO LGl HXURRSSDODLVHQ WXWNLPXVW\ Q SDUKDLPPLVWR MD SDONLWD KXLSSXOXRNDQ WXWNLPXNVHQ VDDYXWXNVHW Lisäksi niillä edistetään eurooppalaista tutkimusta ja parannetaan sen näkyvyyttä sekä täällä että koko maailmassa. Palkinnoilla kiinnitetään kansalaisten huomiota eurooppalaisen tutkimuksen tärkeimpiin saavutuksiin ja lisätään kansalaisten mielenkiintoa tiedettä ja teknologiaa kohtaan. Niiden tarkoitus on myös houkutella nuoria ihmisiä tutkimusuralle ja tehostaa eurooppalaista tutkimusyhteistoimintaa.,,7xwnlpxvdodw René Descartes -palkinnon hakijat voivat edustaa kaikkia tieteellisen tutkimuksen osa-alueita, mukaan luettuina yhteiskunta- ja taloustieteet.,,2vdoolvwxmdw,,.hwnlyrlydwrvdoolvwxd" Puiteohjelmaan voivat osallistua yleensä NDLNNL Euroopan unionin jäsenvaltioihin sijoittautuneet RLNHXVVXEMHNWLW. Lisäksi puiteohjelma on avoin kaikille ohjelmaan assosioituneihin maihin sijoittautuneille oikeussubjekteille. Palkinto ei rajoitu Euroopan yhteisön TTK-ohjelmasta rahoitettaviin hankkeisiin. Hankkeet, joille haetaan palkintoa, on täytynyt toteuttaa eurooppalaisena tutkimusyhteistoimintana, jossa on mukana jäsenvaltioihin tai assosioituneihin maihin sijoittautuneita ryhmiä. Vähimmäisvaatimus on kaksi toisistaan riippumatonta oikeussubjektia, jotka ovat sijoittautuneet kahteen eri jäsenvaltioon tai yhteen jäsenvaltioon ja yhteen assosioituneeseen valtioon. Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen osallistuminen vastaa yhteisön jäsenvaltion osallistumista. 'HVFDUWHVSDONLQQRQKDNLMRLGHQWl\W\\ROODOXRQQROOLVLDWDLRLNHXVKHQNLO LWl 6

7 MRWND RYDW VDDYXWWDQHHW PHUNLWWlYLl WLHWHHOOLVLl WDL WHNQRORJLVLD VDDYXWXNVLD HXURRSSDODLVHQWXWNLPXV\KWHLVWRLPLQQDQSLLULVVl MRWNDRYDWMRQNLQMlVHQYDOWLRQWDLRKMHOPDDQDVVRVLRLWXQHHQYDOWLRQNDQVDODLVLD NVDOODROHYDODDWLNNRWDLMRWNDRYDWDVXQHHW(8VVD YLLGHQYLLPHNVL NXOXQHHQ YXRGHQDMDQOXRQQROOLVHWKHQNLO WWDLMRWNDVLMDLWVHYDWMlVHQYDOWLRVVDWDL RKMHOPDDQDVVRVLRLWXQHHVVDYDOWLRVVDRLNHXVKHQNLO W -lvhqydowlrw $ODQNRPDDW %HOJLD (VSDQMD,UODQWL,WDOLD,WlYDOWD.UHLNND /X[HPEXUJ 3RUWXJDOL 5DQVND5XRWVL6DNVD6XRPL7DQVNDMD<KGLVW\Q\WNXQLQJDVNXQWD $VVRVLRLWXQHHWPDDW %XOJDULD,VODQWL,VUDHO.\SURV /DWYLD /LHFKWHQVWHLQ /LHWWXD 1RUMD 3XROD 5RPDQLD 6ORYDNLD6ORYHQLD6YHLWVL 7ãHNNL8QNDULMD9LUR Hankkeille, joissa on mukana ryhmiä muista maista kuin jäsenvaltioista tai assosioituneista maista, voidaan hakea Descartes-palkintoa, jos edellä mainittu vähimmäisvaatimus täyttyy ja hankkeen koordinoinnista vastaa oikeushenkilö tai luonnollinen henkilö, joka on jonkin jäsenvaltion tai ohjelmaan assosioituneen valtion kansalainen tai joka on asunut EU:ssa viiden viimeksi kuluneen vuoden ajan. Hankeryhmän jäsenet voivat itse jättää Descartes-palkintohakemuksen tai palkintoa voi ehdottaa jokin kolmas taho hankeryhmän puolesta. Hakemusten lähettäjänä täytyy olla oikeussubjekti. (KGRWHWWDYDQ KDQNNHHQ RVDOOLVWXMLHQ on valittava keskuudestaan NRRUGLQRLMD, joka jättää hakemuksen kaikkien osallistujien puolesta ja toimii ehdotuksen ensisijaisena edustajana valintamenettelyn aikana.,,3donlqqrw '(6&$57(63$/.,172 koostuu: - kunniamaininnoista - mahdollisuudesta hakea yhteisön rahoitustukea tieteellisiin tarkoituksiin. Kunniamaininnoista päättää korkean tason tieteellinen palkintolautakunta, ja niiden tarkoitus on antaa julkinen tunnustus parhaille tieteellisille hankkeille eurooppalaisen tutkimusyhteistoiminnan piirissä. Mahdollisuudella hakea yhteisön rahoitustukea rajalliseksi ajaksi tiettyyn enimmäissummaan asti sovittua tarkoitusta varten on tarkoitus tukea palkinnonarvoisten tutkimustulosten levittämistä, hyödyntämistä tai jatkotutkimusta. Komission myöntämä tuki voittajille on keskimäärin euroa kutakin valittuun hankkeeseen kuuluvaa ryhmää kohti. Palkintojen enimmäisarvo on enintään euroa vuodessa. 5DKDSDONLQWRMHQ PDNVDPLQHQ HGHOO\WWll HWWl NRPLVVLR K\YlNV\\ YRLWWDMLHQ HVLWWlPlW KDQNNHHWMRLKLQUDKDWRQWDUNRLWXVNl\WWll 2 Edellyttää assosiaatiosopimuksen allekirjoittamista. 7

8 Voittajat saavat myös käyttää '(6&$57(6palkinnon logoa kirjelomakkeissaan ja muussa toiminnanedistämismateriaalissaan.,,2vdoolvwxplqhq,,+dnhpxnvhwmdqllghqydoplvwhox '(6&$57(6palkintoa koskevat ehdotuspyynnöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Vuoden 2000 ehdotuspyynnön tunnus on:,+3'(3 9DOPLVWHOX Vaadittavat tiedot on esitettävä HKGRWXVORPDNNHLOOD. Ehdotuslomakkeiden tarkoituksena on yhtäältä varmistaa, että ehdotus sisältää kaikki tarvittavat tiedot, ja toisaalta mahdollistaa hakijoiden oikeudenmukainen ja tasapuolinen vertailu. Lomakkeet ovat liitteessä 1. (KGRWXVORPDNNHHVVD on kolme osaa. $RVD sisältää ehdokkaiden hallinnolliset ja oikeudelliset tiedot. %-RVDsisältää yksityiskohtaisen kuvauksen hankkeen saavutuksista. Tämä osa on täytettävä "nimettömästi", toisin sanoen se ei saa sisältää mitään tietoa, josta kävisi ilmi, kenestä ehdokkaasta on kysymys. &RVDVVD (joka on niin ikään ohjaavan rakenteen muodossa) yksilöidään ja kuvataan tyhjentävästi yhteistyökumppanit eurooppalaisen tutkimusyhteistoiminnan piirissä ja niiden asema yhteenliittymässä ja ehdotetussa hankkeessa. Hakijan on ehdotusta laatiessaan merkittävä ehdotuksen lyhytnimi ja laatimispäivämäärä A-, B- ja C-osan jokaisen sivun ylälaitaan sekä kaikkiin liitteisiin. Sivut on numeroitava selvästi. Materiaalia ei voida palauttaa. (KGRWXNVHWMRWNDRQMlWHWW\YllULOOlKDNHPXVORPDNNHLOODMlWHWllQDUYLRLPDWWD (KGRWXVWHQMlWWlPLQHQ Ehdotukset voidaan laatia millä tahansa EU:n virallisella kielellä. -RV HKGRWXVWD HL ROH ODDGLWWX HQJODQQLQ NLHOHOOl HQJODQQLQNLHOLQHQ NllQQ V NRNR HKGRWXNVHVWD KHOSRWWDD DUYLRLMLHQ W\ Wl -RND WDSDXNVHVVD HKGRWXVORPDNNHHQ $RVDDQ WXOLVL VLVlOO\WWll HQJODQQLQNLHOLQHQNllQQ VHKGRWXNVHQWLLYLVWHOPlVWlMDO\KHQQHOPlVWl Ehdotuslomakkeista on toimitettava YLLVL täydellistä sidottua kappaletta ja \NVL NRNR HKGRWXNVHQNlVLWWlYlVLWRPDWRQ alkuperäiskappale, jossa on DONXSHUlLVHWDOOHNLUMRLWXNVHW. Kaikki ehdotusasiakirjat suljetaan kirjekuoreen tai kirjekuoriin, joka/jotka varustetaan merkinnällä Commercial-in-confidence sekä seuraavilla tiedoilla: 0HUNLWVHNLUMHNXRUHHQVHOYlVWL The Human Potential Programme Call for Proposals of VW 'HFHPEHU Call identifier:,+3'(3 8

9 'LVWLQFWLRQVIRU+LJK/HYHO5HVHDUFK:RUN 'HVFDUWHV3UL]H Ehdotusasiakirjat sisältävä kirjekuori tai kirjekuoret on sinetöitävä toiseen kirjekuoreen tai muuhun pakkaukseen, johon merkitään ehdotuksia vastaanottavan komission yksikön osoite. Yksikkö on ilmoitettu tämän esitteen liitteessä 1. (KGRWXNVHWRQOlKHWHWWlYlYLLPHLVWllQPDDOLVNXXWD - SRVWLWVH mieluiten kirjattuna kirjeenä, mistä postileimaa pidetään osoituksena, osoitteeseen: (XURSHDQ&RPPLVVLRQ 7KH5HVHDUFK3URSRVDO2IILFH25%1 5XHGHOD/RL:HWVWUDDW %UXVVHOV%HOJLXP - tai OlKHWWLSDOYHOXQ 3 välityksellä tai henkilökohtaisesti vastaanottotodistusta vastaan klo PHQQHVVl%U\VVHOLQSDLNDOOLVWDDLNDD) osoitteeseen: (XURSHDQ&RPPLVVLRQ 7KH5HVHDUFK3URSRVDO2IILFH 6TXDUH)UqUH2UEDQ %UXVVHOV%HOJLXP 3RVWLWVH OlKHWHWWlYlW HKGRWXNVHW RQ SRVWLWHWWDYD YLLPHLVWllQ QLLKLQ VRYHOOHWWDYDQD PllUlDLNDQD Enintään kymmenen arkipäivän kuluessa määräpäivästä Euroopan komissioon saapuneet ehdotukset hyväksytään, jos ne on toimitettu postitse ja leimattu selvästi viimeistään määräpäivänä. /lkhwlq YlOLW\NVHOOl WDL KHQNLO NRKWDLVHVWL WRLPLWHWWXMHQHKGRWXVWHQRQROWDYDSHULOOlYLLPHLVWllQPllUlDLNDQD 9DVWDDQRWWRLOPRLWXV kun komissio on saanut ja rekisteröinyt ehdotuksen, se lähettää vastaanottoilmoituksen. Hakijoiden, jotka eivät saa vastaanottoilmoitusta kolmen viikon kuluessa määräajan umpeutumisesta ja jotka pelkäävät ehdotuksensa joutuneen kadoksiin, tulee ottaa yhteyttä ohjelman tiedotuspisteeseen. Hakijat ovat itse vastuussa sen varmistamisesta, että heidän ehdotuksensa saapuu perille. /XRWWDPXNVHOOLVXXVWHROOLVMDWHNLMlQRLNHXGHW 3 Jos lähettipalvelua varten tarvitaan vastaanottajan puhelinnumero, käyttäkää numeroa: ???. 9

10 .RPLVVLR HL YRL RWWDD YDVWXXWD MlWHWW\LKLQ LGHRLKLQ UDWNDLVXLKLQ MD HKGRWXNVLLQ VLVlOW\YLHQSDWHQWWLHQWHNLMlQRLNHXNVLHQWDLPXLGHQRLNHXNVLHQVXRMDDPLVHVWD -RV HKGRNNDLWD RQ HKGRWWDQXW NROPDV WDKR HKGRWXNVHQ WHNLMl RQ \NVLQ YDVWXXVVD WDUYLWWDYLHQ OXSLHQ KDQNNLPLVHVWD HQQHQ HKGRWXNVHQ MlWWlPLVWl 6H WDNDD P\ V HWWl HKGRNDV HKGRNNDDW VXRVWXX VXRVWXYDW QRXGDWWDPDDQ '(6&$57(6SDONLQWRRQ VRYHOOHWWDYLDVllQW Ml (KGRWXNVHQWHNLMlWRYDW\NVLQYDVWXXVVDVHQYDUPLVWDPLVHVWDHWWlHKGRWWDMLHQMDKHLGlQ PDKGROOLVWHQ\KWHLVW\ NXPSSDQLHQVD VHNl NDLNNLHQ W\ K Q RVDOOLVWXQHLGHQ KHQNLO LGHQ HWXMHQWXUYDDPLQHQRQMlUMHVWHWW\HQQHQHKGRWXVWHQMlWWlPLVWlMDHWWlKHLOOlRQNDLNNL WDUYLWWDYDWYDOWXXGHWSDOMDVWDDHKGRWXNVHQVLVlOWlPLlWLHWRMDMDORSXOWDYDVWDDQRWWDDWDL VDDGDHKGRNNDDQVDYDVWDDQRWWDPDDQSDONLQWRVDDYXWHWXLVWDWXORNVLVWD 10

11 /DDWLNNR'HVFDUWHVSDONLQWR3HUXVYDLKHHW 9$,+( Hankkeiden vastaanotto 9$,+( Hakukelpoisuuden varmistaminen 9$,+( Hakukelpoisten ehdokkaiden arviointi ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella 9$,+( Arviointiraportin tiivistelmät ja suositukset palkintojen saajiksi 9$,+( Descartes-palkintolautakunnan kokoontuminen 9$,+( Voittajien valinta 9$,+( Palkintoseremonia 9$,+( Voittajat esittelevät hankkeet, joihin he aikovat käyttää rahat 9$,+( Komission yksiköt arvioivat hankkeet rahojen käytön kannalta ja neuvottelevat voittajien kanssa rahapalkinojen maksuehdoista ja käytöstä. 9$,+( Sopimusten teko 11

12 ,,(KGRWXVWHQDUYLRLQWL,,<OHLVHWSHULDDWWHHW Kaikki ehdotukset tarkistetaan niiden saapumisen jälkeen sen varmistamiseksi, että ne ovat kyseisen ehdotuspyynnön, ehdotusten jättämismenettelyn ja osallistumissääntöjen vaatimusten mukaisia. Ainoastaan kaikkien vaatimusten mukaiset ehdotukset arvioidaan. Ehdotusten arvioinnissa noudatettavia perusperiaatteita ovat avoimuus ja tasapuolisuus. Arviointiprosessi kokonaisuudessaan selostetaan yksityiskohtaisesti 5(1e '(6&$57(6 palkintojen arviointioppaassa. Perusvaiheet on kuvattu edellä laatikossa 1 "Perusvaiheet". Ehdotusten käsittelyä varten muodostetaan komission avuksi riippumattomista asiantuntijoista koostuvia paneeleita. Paneelit kootaan siten, että niissä on asianmukaisesti edustettuna kyseessä olevan alan asiantuntemus ja että niiden kokoonpano on kielellisesti ja alueellisesti tasapainoinen. Hakijoiden antamia tietoja käsitellään kaikilta osin luottamuksellisesti, jotta yhtäältä vältettäisiin eturistiriidat ja toisaalta säilytettäisiin riippumattomien asiantuntijoiden puolueettomuus.,,(vlydolqwd Puolueettomat asiantuntijat tutkivat kunkin hakukelpoisen hakemuksen jäljempänä olevassa laatikossa kuvattujen valintaperusteiden suhteen. Käytetyt valintaperusteet ovat peräisin puiteohjelman tasolla sovituista perusteryhmistä. Painotuksessa otetaan huomioon 5HQp 'HVFDUWHV palkinnon erityispiirteet. Perusteisiin sovelletaan kynnysarvoja, jotta ehdotukset täyttävät kaikilta osin tietyt vähimmäistasot tullakseen hyväksytyiksi. Asiantuntijat antavat pisteitä alla kuvattujen perusteiden mukaisesti. Asiantuntijoiden on kunkin antamansa pistemäärän yhteydessä annettava kommentteja lomakkeella, jonka avulla hakijoille voidaan antaa palautetta. Kommenttien täytyy olla johdonmukaisia annettujen pisteiden kanssa. 7LHWHHOOLVHWMDWHNQLVHWSHUXVWHHW 7LHWHHOOLQHQODDGXNNXXV Saavutettujen tulosten laatu; myötävaikutus keskeisten tieteellisten ja teknologisten kysymysten ratkaisemiseen; innovaatioaste ja vaikutus tieteen nykytasoon.ehdotuksissa on osoitettava merkittäviä tieteellisiä tai teknisiä saavutuksia. (XURRSDQODDMXLVHQWRLPLQQDQWXRPDOLVlDUYR Monikansallisen yhteistyön laatu sekä asiantuntemuksen ja resurssien yhdistäminen täydentävällä tavalla; ja tulosten merkityksellisyys yhteisön politiikoille ja painopisteille tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla 4 3LVWHHW XXQWDYLLYDWMRLWDDVLDQWXQWLMRLGHQRQQRXGDWHWWDYDDQWDHVVDDQHKGRWXNVLOOHSLVWHLWl 90 pistettä tai enemmän: poikkeuksellisen korkealaatuiset ehdotukset, 80 pistettä tai enemmän: erittäin korkealaatuiset ehdotukset, 4 Palkinto annetaan tunnustuksena ensiluokkaisesta tutkimustyöstä, jota on harjoitettu yhteistyönä eurooppalaisten yhteistyökumppaneiden kesken ja jolla on monikansallinen ulottuvuus. Siihen ei tarvitse kuulua Euroopan komission puiteohjelmien alaisia yhteistyökumppanuuksia. 12

13 70-79 pistettä: korkealaatuiset ehdotukset, pistettä: keskitason ehdotukset. 3DONLQQRQYRLYDWVDDGDYDLQHKGRWXNVHWMRWNDRYDWVDDQHHWYlKLQWllQSLVWHWWl,,/RSXOOLQHQYDOLQWD Kutakin kolmea palkintoa varten komissio nimittää tunnettuja tiedemiehiä ja henkilöitä eri maista palkintolautakunnan jäseniksi. Henkilöt edustavat asiaankuuluvia tieteenaloja ja he tekevät työnsä yksilöinä eivätkä minkään laitoksen tai maan edustajina. '(6&$57(6 palkintolautakuntaan tulee 11 jäsentä. Kolmannes palkintolautakunnasta vaihdetaan vuosittain. Palkintolautakunta tekee päätöksen palkinnon antamisesta yhdelle tai usealle esivalitulle hankkeelle ottaen huomioon tapauksen mukaan asiantuntijoiden raportit ja oman arvionsa. Se perustaa päätöksensä arviointiperusteisiin ja ottaa kunkin alan palkintojen määrää päättäessään huomioon palkitsemisen arvoisten hankkeiden määrän ja käytettävissä olevat budjettivarat. 3DONLQWRODXWDNXQQDQSllW VRQORSXOOLQHQ Tulosten ilmoittamisen jälkeen ei voida käydä kirjeenvaihtoa. Kaikki arviointi- ja valintaprosessissa laaditut raportit jäävät luottamuksellisiksi eikä niistä anneta tietoja. 13

14 /,6b7,(72$-$9,,77(,7b Hakijoita kehotetaan tutustumaan seuraaviin asiakirjoihin: 3llW VYLLGHQQHVWlSXLWHRKMHOPDVWD 3llW VWXWNLMDYRLPDYDURMDNRVNHYDVWD RKMHOPDVWD 7XWNLMDYRLPDYDURMDNRVNHYDQRKMHOPDQZZZ VLYX 3DONLQQRWHQVLOXRNNDLVHVWDWXWNLPXVW\ VWl '(6&$57(6SDONLQQRQZZZVLYX myös EYVL L 26, myös EYVL L 64, s. 105, dhlrt.htm MRVVDVHXUDDYDWOLQNLW Descartes Call for Proposals. Descartes Information Brochure. Descartes Guide for Evaluators. Human Potential Work Programme. Descartes Application forms and associated notes. Updated list of National Contact Points 5. MD Last minute information. Information days calendar. 5 Hakijoiden tulisi ottaa yhteys tutkijavoimavaroja koskevan ohjelman kansallisiin yhteyspisteisiin lisätietojen saamiseksi. 14

15 15

16 5(1('(6&$57(6 3$/.,172 (6,7( /,,7( (+'2786/20$.( 0DUUDVNXXQODLWRV 16

17 17

18 5(1('(6&$57(63$/.,172 (+'2786/20$.( 9826, $26$ 7lPlKDNHPXVRQNLUMRLWHWWDYDNRQHHOOD7lKGHOOlPHUNLW\LVVlNRKGLVVD\OLYLLYDWNDD WDUSHHWRQ 7l\WHWllQNRPLVVLRVVD (+' LGHR 0XXPDWHULDDOL 9DVWDWNDDNDLNNLLQVHXUDDYLVWDN\V\P\NVLVWlNl\WWlNllHULOOLVWlSDSHULDMRVWDUYLWVHWWHOLVllWLODD MDPHUNLWNllVHOYlVWLQlN\YLLQN\V\P\VWHQQXPHURW 2VDOOLVWXMDQ KDQNNHHQ NRRUGLQRLMDQ QLPL MD RVRLWH NDLNNHD NLUMHHQYDLKWRDMDWLHGXVWHOXMDYDUWHQ 6XNXQLPL (WXQLPL $UYRWDLDVHPD 1DLQHQ0LHV 6\QW\PlDLNDMDSDLNND.DQVDOOLVXXV 2VRLWH 3XKHOLQQXPHUR 6lKN SRVWLRVRLWH )DNVL 2VDOOLVWXYDQODLWRNVHQQLPLMDRVRLWH 9LUDOOLQHQQLPL 2VRLWH 6 Myös kansainväliset suuntanumerot. 18

19 'HVFDUWHVSDONLQWR (KGRWXVORPDNH9DNXXWXV 7l\WHWllQNRPLVVLRVVD (KGRWXVQUR 9$ \YlNV\Q 5HQp 'HVFDUWHV SDONLQQRQ VllQQ W MD HKGRW MRWND RQ MXONDLVWX HVLWWHHVVl DUYLRLQWLRSSDDVVD MD QLLVVl PDLQLWXLVVD DVLDNLUMRLVVD 9DNXXWDQ HWWl PLQXOOD Wl\GHW YDOWXXGHW KDNHD HGHOOl NXYDWXLOOD WXWNLPXVW\ Q VDDYXWXNVLOOD 5HQp 'HVFDUWHV SDONLQWRD MD DOOHNLUMRLWWDDNDLNNLVLLWlPDKGROOLVHVWLMRKWXYDWVRSLPXNVHW 9DNXXWDQ P\ V HWWl WLHGRW MRWND ROHQ DQWDQXW WXWNLPXVKDQNNHHVHHQ RVDOOLVWXQHLGHQ U\KPLHQ SXROHVWD RYDW WDUNNDNXYDXVDONXSHUlLVHVWlW\ VWlHLYlWNlQHORXNNDDNHQHQNllQ PXXQRLNHXNVLD -RV HKGRWXNVHQL WXOHH YDOLWXNVL ROHQ YDOPLV HVLWWHOHPllQ WXWNLPXNVHQ WXORNVHW MD VDDYXWXNVHW \OHLV OOH WLHGRWXVYlOLQHLGHQ HGHVVlHULW\LVHVWLSDONLQWRVHUHPRQLDVVD 1LPHQVHOYHQQ\V $OOHNLUMRLWXV 3lLYl\V -RVKDOXDWWHYDKYLVWXNVHQHKGRWXNVHQSHULOOHPHQHPLVHVWlODLWWDNDDHKGRWXVORPDNNHHQRKHHQ RVRLWWHHOODQQHYDUXVWHWWXNLUMHNXRULMRWWDWHLOOHYRLGDDQOlKHWWllYDVWDDQRWWRLOPRLWXV 7 Palkinnon hakijoiden on allekirjoitettava tämä vahvistus. Jos ehdokkaita ehdottaa kolmas taho, ehdokkaiden ja ehdottajan on allekirjoitettava se. 19

20 'HVFDUWHVSDONLQWR (KGRWXVORPDNH %26$ 7l\WHWllQNRPLVVLRVVD (KGRWXVQUR 7XWNLPXNVHQHQVLVLMDLQHQWLHWHHQDODLOPRLWWDNDDYDLQ\NVL.HPLD ± *HRWLHWHHW ± 7HNQLLNND ± 7LHWRWHNQLLNND ± %LRWLHWHHW 0DWHPDWLLNND ± )\VLLNND ± 6RVLRHNRQRPLVHWWLHWHHW +DQNNHLGHQMDWXWNLPXVW\ QVDDYXWXVWHQNXYDXV (QLQWllQN\PPHQHQ$VLYXD 9LGHRHQLQWllQPLQXXWWLD.<//b(, 0XXRKHLVPDWHULDDOLHQLQW$VLYXD «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««0LOORLQWXWNLPXVDONRLMDSllWW\L"SSNNYY±SSNNYY.XLQNDWXORNVHWRQVXRMDWWX" 3DWHQWLWWHNLMlQRLNHXVPDOOLRLNHXVUHNLVWHU LW\ PDOOLWDYDUDPHUNNLPXX\NVLO LNllHLVXRMDWWX 20

21 /XHWWHORKDQNNHHQWXORNVHQDPDKGROOLVHVWLVDDWDYLVWDSDWHQWHLVWD RKHLVWDNDDSDWHQWLQVHOLW\V -RVWXWNLPXVKDQNHRQRVDOOLVWXQXWPXLKLQNLOSDLOXLKLQWDLKDNHQXW PXLWDSDONLQWRMDWDLVHRQHKGROODMRQNLQSDONLQQRQVDDMDNVL DQWDNDDWlVWl\NVLW\LVNRKWDLVHWWLHGRW,OPRLWWDNDDPDKGROOLVHW WXORNVHW 7LLYLVWHOPlUDSRUWWL 7lVVlWLLYLVWHOPlUDSRUWLVVDMRNDYRLGDDQMXONDLVWDRQNXYDWWDYD HQLQWllQVLYXDWDXOXNRLQHHQSLLUURNVLQHHQMDYDORNXYLQHHQ WlUNHLPPlWWLHWHHOOLVHWWXORNVHWMDVDDYXWXNVHWNXQNLQ WXWNLPXVU\KPlQURROLVHNlVDDYXWXVWHQRGRWHWXWYDLNXWXNVHW 21

22 'HVFDUWHVSDONLQWR (KGRWXVORPDNH (XURRSSDODLQHQPRQLNDQVDOOLQHQ\KWHLVWRLPLQWD 2VDOOLVWXMLHQNXYDXV &26$ 1LLGHQ U\KPLHQ NRNRQDLVPllUl MRWND RYDW KDUMRLWWDQHHW HVLWHWW\LKLQVDDYXWXNVLLQMRKWDQXWWDWXWNLPXVW\ Wl (UL \KWHLVW\ NXPSSDQHLGHQ QLPHW \NVLO WODLWRNVHWU\KPlW MD PDDW MRKRQ U\KPlW RYDW VLMRLWWDXWXQHHW MD MRVVD QH W\ VNHQWHOHYlW 5<+0b D.XYDXVU\KPlQRVXXGHVWDVDDYXWXNVLLQ E.RNRRQSDQR 1LPHW 7LHWHHOOLQHQ DUYR WDL DVHPD /DLWRV 0DD,OPRLWWDNDDPDDMRVVD\NVLO U\KPlODLWRVVXRULWWLWXWNLPXVW\ Q 22

23 5<+0b D.XYDXVRVXXGHVWDVDDYXWXNVLLQ E.RNRRQSDQR 1LPHW 7LHWHHOOLQHQ DUYR WDLDVHPD /DLWRV 0DD,OPRLWWDNDDPDDMRVVD\NVLO U\KPlODLWRVVXRULWWLWXWNLPXVW\ Q 23

24 5<+0b D.XYDXVRVXXGHVWDVDDYXWXNVLLQ E.RNRRQSDQR 1LPHW 7LHWHHOOLQHQ DUYR WDL DVHPD /DLWRV 0DD,OPRLWWDNDDPDDMRVVD\NVLO U\KPlODLWRVVXRULWWLWXWNLPXVW\ Q 24

25 5<+0b D.XYDXVRVXXGHVWDVDDYXWXNVLLQ E.RNRRQSDQR 1LPHW 7LHWHHOOLQHQ DUYR WDL DVHPD /DLWRV 0DD,OPRLWWDNDDPDDMRVVD\NVLO U\KPlODLWRVVXRULWWLWXWNLPXVW\ Q 25

26 5<+0b D.XYDXVRVXXGHVWDVDDYXWXNVLLQ E.RNRRQSDQR 1LPHW 7LHWHHOOLQHQ DUYR WDL DVHPD /DLWRV 0DD,OPRLWWDNDDPDDMRVVD\NVLO U\KPlODLWRVVXRULWWLWXWNLPXVW\ Q -RV WXWNLPXVKDQNNHHVVD RQ W\ VNHQQHOO\W HQHPPlQ U\KPLl MRWND RYDW P\ WlYDLNXWWDQHHW VDDYXWXNVLLQNl\WWlNllOLVlVLYXMD 26