TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEKIRJA DTR ELIS /T/2.0/ /EN

Transkriptio

1 TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEKIRJA DTR ELIS /T/2./ /EN

2 SISÄLTÖ 1. YLEISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT RAKENNE MITAT ÄÄNITASO ILMAMÄÄRÄ ILMANOPEUDEN TAULUKKO LÄMMITYSTEHO ELIS T-W ELIS T-W ELIS T-W ASENNUS ASENNUSETÄISYYDET KANNAKOINTI KIERRETANGOILLA SEINÄASENNUS ASENNUSKEHYKSILLÄ ASENNUSKEHYKSET ASENNUSVAIHEET 4.6. PYSTYASENNUS OHJAUSJÄRJESTELMÄ OHJAUSJÄRJESTELMÄN OSAT KYTKENTÄOHJE KYTKENTÄKAAVIO ELIS T-W/N KYTKENTÄKAAVIO ELIS T-E OVIKYTKIMEN ASENNUS OHJEITA SÄHKÖKYTKENTÖIHIN OHJEITA PUTKIKYTKENTÖIHIN 8. KÄYTTÖ PUHDISTUS HUOLTO... Kiitos siitä että olet hankkinut EliS T oviverholaitteen. Tämän asennus- ja käyttöohjekirjan on laatinut laitteen valmistanut FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. yhtiö. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia dokumentointiin ja laitteiseen ilman eri ilmoitusta parantaakseen ja kehittääkseen laitteiden toimintaa ja käytettävyyttä. Tämä ohje toimitetaan aina laitteen mukana. Jotta varmistat laitteen oikean ja pitkäaikaisen käytön, lue ohjekirja huolellisesti läpi. Laitetta voi käyttää vain sille määritetyllä tavalla ja käyttötarkoitukseen. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita. Varmistaudu siis laitteen oikeasta asennuksesta ja käyttötavasta ennen sen käyttöönottoa. Laitteen ohjauslaitteisiin pääsy tulisi rajoittaa vain ammattilaisten ja koulutetun huoltohenkilökunnan piiriin. Laitteen valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat huolimattomasta tai vääristä asennustavoista, laitteen väärästä käytöstä tai määräaikaisen huollon puutteesta. TURVALLISUUSOHJEET Tutustu käyttöohjeeseen ennen laitteen kytkemistä vesi- tai sähköverkkoon ja sen käynnistämistä. Laitteen saa asentaa vain alan ammattilainen, jolla on riittävä koulutus ja asennuspätevyys vastaavien laitteiden parissa työskentelystä. Rakennus, joka on esim. ilmanvaihdon puolesta säädetty huomattavan alipaineiseksi, voi vaikuttaa oviverhon toimivuuteen. Aina ennen asennus- tai huoltotoimenpiteitä, huolehdi omasta ja työtovereittesi turvallisuudesta. Sähkö-, putki- ja muissa asennustoimenpiteissä on noudatettava yleisiä määräyksiä ja vaatimuksia. 2

3 1. YEISET TIEDOT ELiS T oviverho on suunniteltu asennettavaksi oviaukon yläpuolelle. Sen tarkoitus on luoda ilmaverho sisäilman ja ulkoilman välille, jolla estetään lämpöhäviö ja ulkoilmassa olevien hiukkasten kulkeutuminen sisälle. EliS T mallit: ELIS T-W-1 ilmaverho vesikiertolämmityksellä max. vaikutusalue 4 m; ELIS T-N-1 ilmaverho ilman lämmitystä max. vaikutusalue 4 m; ELIS T-E-1 sähköisellä lämmityksellä max. vaikutusalue 4 m; ELIS T-W-15 ilmaverho vesikiertolämmityksellä max. vaikutusalue 4 m; ELIS T-N-15 ilmaverho ilman lämmitystä max. vaikutusalue 4 m; ELIS T-E-15 sähköisellä lämmityksellä max. vaikutusalue 4 m, ELIS T-W-2 ilmaverho vesikiertolämmityksellä max. vaikutusalue 4 m; ELIS T-N-2 ilmaverho ilman lämmitystä max. vaikutusalue 4 m. ELIS T-E-2 sähköisellä lämmityksellä max. vaikutusalue 4 m, ❶ ilma sisään; ❷ ilma ulos; 2. TEKNISET TIEDOT T-W- 1 T-N- 1 T-E- 1 T-W- 15 T-N- 15 T-E- 15 T-W- 2 T-N- 2 T-E- 2 [V/Hz] 23 / 5 3x4 / 5 23 / 5 3x4 / 5 23 / 5 3x4 / 5 [kw],38,39 7,5,4,42 11,5,44,46 15,5 [A] 1,7 1,8 11 1,8 1,9 16,6 2 2,1 22,4 IP / Eristysluokka 21 / F Putkiliitäntä [ ] ½ - ½ - ½ - Max. weden lämpötila [ o C] Max. veden paine [MPa] 1, , ,6 - - Lämpötilan nousu ( T) [ºC]* Paino [kg] 22,1 2, , ,5 34,3 31,5 37 Paino vedellä täytettynä [kg] 22, , ,9 - - * T2-W lämpötilan nousu ilma sisään 1ºC veden lämpötilalla 9/7ºC / T2-E lämpötilan nousu ilma sisään 1ºC 2.1. RAKENNE Rungon rakenne galvanoitua terästä; Puhallin moottorit muovisella puhaltimella; Lämmönsiirrin kupari-alumiini, putkiliitos ½ ; sähkövastukset PTC; Kotelointi pulverimaalattu pelti, harmaa RAL 97 paneelit EPP; harmaa lamellit anodisoitua alumiinia ulospuhallushajottaja PA6GF3, RAL

4 Brackets Asennuskehys terästä, harmaa RAL 97 (lisävaruste) 2.2. MITAT ELIS: T-W-1; T-N-1; T-E-1 ELIS: T-W-15; T-N-15; T-E-15 ELIS: T-W-2; T-N-2; T-E ÄÄNITASO nopeus T-W-1; T-E-1; T-N-1; T-W-15; T-E-15; T-N-15; T-W-2; T-E-2; T-N-2; 3 68 db(a) 69 db(a) 69 db(a) 7 db(a) 69 db(a) 7 db(a) 2 62 db(a) 63 db(a) 63 db(a) 64 db(a) 64 db(a) 64 db(a) 1 58 db(a) 59 db(a) 59 db(a) 6 db(a) 6 db(a) 6 db(a) Äänitaso mitattu äänivaimennukseltaan normaalia edustavassa huoneessa, tila 5m3 2m päästä laitteesta ILMAMÄÄRÄ nopeus T-W-1 T-E-1 T-N-1 T-W-15 T-E-15 T-N-15 T-W-2 T-E-2 T-N m 3 /h 29 m 3 /h 39 m 3 /h 4 m 3 /h 51 m 3 /h 53 m 3 /h 2 21 m 3 /h 26 m 3 /h 35 m 3 /h 36 m 3 /h 41 m 3 /h 43 m 3 /h 1 19 m 3 /h 21 m 3 /h 31 m 3 /h 32 m 3 /h 3 m 3 /h 32 m 3 /h 4

5 2.5. ILMANOPEUDEN TAULUKKO ELIS T-W-1; T-E-1 1, Air flow speed [m/s] 8, 6, 4, 2, ELIS T-N-1 12, Air flow speed [m/s] 1, 8, 6, 4, 2,, distance[m], distance[m] ELIS T-W-15; T-E-15 1, ELIS T-N-15 12, Air flow speed [m/s] 8, 6, 4, 2, Air flow speed [m/s] 1, 8, 6, 4, 2,, distance[m], distance[m] ELIS T-W-2; T-E-2 1, Air flow speed [m/s] 8, 6, 4, 2, ELIS T-N-2 12, Air flow speed [m/s] 1, 8, 6, 4, 2,, distance[m], distance[m] Nopeus 1 Nopeus 2 Nopeus 3 5

6 3. LÄMMITYSTEHO 3.1. ELIS T-W-1 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 Tp1 V kw l/h kpa C kw l/h kpa C C m 3 /h Tw1 / Tw2 = 9/7 o C Tw1 / Tw2 = 8/6 o C 19/21/23 11,7/12,3/12,9 516/544/571 1,7/1,8/2 18/17,5/17 9,8/1,3/1,8 43/454/476 1,2/1,4/1,5 15/14,5/14 5 1,9/11,5/12 48/57/531 1,5/1,6/1,8 22/21,5/21 9/9,5/9,9 394/415/436 1,1/1,2/1,3 19/18,5/18 1 1,1/1,6/11,1 444/469/492 1,3/1,4/1,5 25,5/25/24,5 8,1/8,6/9 357/377/395,9/1/1,1 22,5/22/21,5 15 9,3/9,8/1,2 48/43/451 1,1/1,2/1,3 29/28,5/28 7,3/7,7/8,1 321/338/355,7/,8/,9 26/25,5/25 2 8,4/8,9/9,3 372/392/411,9/1/1,1 33/32,5/32 6,5/6,8/7,1 283/299/314,6/,6/,7 3/29,5/29 19/21/23 Tw1 / Tw2 = 7/5 o C Tw1 / Tw2 = 7/4 o C 7,8/8,3/8,7 342/361/379,8/,9/1 12/11,5/11 4,7/5,1/5,4 135/148/158,2/,2/,2 7,5/7/6,5 5 7/7,4/7,7 35/322/338,7/,8/,8 16/15,5/15 2,8/2,8/2,9 8/82/84,1/,1/,1 9,5/9/8,5 1 6,1/6,5/6,8 267/282/296,5/,6/,7 19,5/19/18,5 2,4/2,5/2,6 7/71/73,1/,1/,1 13,5/13/12,5 15 5,2/5,5/5,8 229/242/254,4/,5/,5 23/22,5/22 2,1/2,1/2,1 6/61/62,1/,1/,1 18,5/18/17,5 2 4,3/4,6/4,8 188/199/21,3/,3/,4 27/26,5/26 1,7/1,8/1,8 5/51/52,1/,1/,1 23/22,5/22 19/21/23 Tw1 / Tw2 = 6/4 o C Tw1 / Tw2 = 5/4 o C 5,7/6/6,3 248/262/276,5/,5/,6 9/8,5/8 6,3/6,7/7 549/579/68 2,1/2,3/2,5 1/9,5/9 5 4,8/5/5,3 27/22/232,4/,4/,4 12,5/12/11,5 5,5/5,8/6,1 475/52/527 1,6/1,8/1,9 13,5/13/12,5 1 3,7/3,9/4,2 159/172/183,2/,3/,3 16/15,5/15 4,6/4,9/5,1 41/423/444 1,2/1,3/1,4 17/16,5/ /2/2 85/87/89,1/,1/,1 18,5/18/17,5 3,7/3,9/4,1 324/343/36,8/,8/1 21/2,5/2 2 1,6/1,6/1,7 7/71/73,1/,1/,1 22,5/22/22 2,8/3/3,1 244/259/272,5/,5/,6 25/24,5/ ELIS T-W-15 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 Tp1 V kw l/h kpa C kw l/h kpa C C m 3 /h Tw1 / Tw2 = 9/7 o C Tw1 / Tw2 = 8/6 o C 31/35/39 2,6/21,9/23,2 97/968/126 5,8/6,5/7,2 19,5/18,5/17,5 17,5/18,7/19,8 769/821/87 4,4/4,9/5,5 17/16/ ,2/2,5/21,7 848/95/959 5,1/5,8/6,4 23/22/21 16,2/17,3/18,3 71/758/82 3,8/4,3/4,7 2,5/19,5/18,5 1 17,9/19,1/2,2 789/842/892 4,5/5/5,6 27/26/25 14,8/15,8/16,7 65/694/735 3,2/3,6/4 24,5/23,5/22, ,5/17,7/18,7 73/779/824 3,9/4,4/4,8 31/3/29 13,4/14,3/15,2 591/63/667 2,7/3,1/3,4 28/27/ ,2/16,2/17,2 67/715/757 3,3/3,7/4,1 34,5/33,5/32,5 12,1/12,9/13,6 53/566/599 2,2/2,5/2,8 32/31/3 31/35/39 Tw1 / Tw2 = 7/5 o C Tw1 / Tw2 = 7/4 o C 14,4/15,4/16,3 631/674/714 3,2/3,6/4 14/13/12 11,31/12,9/12,8 329/352/373 1/1,12/1,25 11/1/9 5 13,1/13,9/14,8 572/61/646 2,6/3/3,3 18/17/16 9,88/1,56/11,19 288/37/326,8/,9/1 15/14/ ,7/12,5/13,2 511/546/578 2,2/2,4/2,7 22/21/2 8,39/9/9,53 244/262/278,6/,66/,8 18,5/17,5/16,5 15 1,3/11/11,6 45/481/59 1,7/1,9/2,1 25,5/24,5/23,5 6,82/7,33/7,8 198/213/227,4/,5/,5 22/21/2 2 8,9/9,5/1 389/415/439 1,3/1,5/1,6 29,5/28,5/27,5 4,93/5,42/5,85 143/158/17,2/,3/,3 25/24/23 31/35/39 Tw1 / Tw2 = 6/4 o C Tw1 / Tw2 = 5/4 o C 11,3/12/12,8 492/525/556 2,1/2,4/2,6 11/1/9 11,3/12,7/12,79 983/15/1113 7,45/8,39/9,32 11/1/9 5 9,9/1,6/11,2 431/46/487 1,7/1,9/2,1 15/14/13 9,92/1,6/11,22 863/922/977 5,88/6,62/7,35 15/14/13 1 8,5/9/9,6 369/394/417 1,3/1,4/1,6 18,5/17,5/16,5 8,53/9,11/9,65 742/793/839 4,47/5/5,59 18,5/17,5/16,5 15 7/7,5/7,9 35/327/346,9/1/1,1 22,5/21,5/2,5 7,13/7,61/8,6 62/662/71 3,23/3,64/4 22/21/2 2 5,5/5,9/6,2 239/256/272,6/,7/,7 26/25/24 5,7/6,9/6,45 496/53/561 2,16/2,43/2,7 26/25/24 V ilmamäärä PT lämmitysteho Tp1 lämpö ilma sisään Tp2 lämpö ilma ulos Tw1 lämpö vesi sisään Tw2 lämpö vesi ulos Qw vesivirta pw paine 6

7 3.3. ELIS T-W-2 PT Qw pw Tp2 PT Qw pw Tp2 Tp1 V kw l/h kpa C kw l/h kpa C C m 3 /h Tw1 / Tw2 = 9/7 o C Tw1 / Tw2 = 8/6 o C 3/41/51 23,5/28/31,4 137/1234/1387 8,5/11,7/14,5 23/2/18 2,2/24/26,9 885/152/1183 6,5/9/11,1 19/17/ /26,2/29,4 972/1155/1299 7,5/1,3/12,8 27/24/22 18,6/22,2/24,9 819/974/195 5,7/7,8/9,6 23,5/21/19,5 1 2,5/24,4/27,4 96/177/1211 6,6/9,1/11,3 3/27/26 17,1/2,4/22,9 753/895/15 4,9/6,7/8,2 27/24,5/ /22,6/25,4 84/998/1122 5,8/7,9/9,8 34/31/29 15,6/18,6/2,8 686/815/916 4,1/5,6/7 3/28/ ,5/2,8/23,4 774/919/133 5/6,8/8,4 38/35/33 14,1/16,7/18,8 619/735/826 3,4/4,7/5,8 33,5/32/3,5 3/41/51 Tw1 / Tw2 = 7/5 o C Tw1 / Tw2 = 7/4 o C 16,8/19,9/22,4 733/872/98 4,8/6,6/8,1 16,5/14,5/12,5 13,7/16,3/18,3 399/474/533 1,6/2,2/2,8 13,5/11,5/1,5 5 15,2/18,1/2,6 667/792/891 4/5,5/6,8 2/18/16 12,1/14,4/16,2 353/42/472 1,3/1,8/2,2 17/15/ ,7/16,3/18,3 6/713/81 3,3/4,6/5,6 23,5/21,5/2,5 1,5/12,5/14,1 36/365/41 1/1,4/1,7 2/19/ ,2/14,5/16,2 532/632/71 2,7/3,7/4,5 27/25/24 8,9/1,6/11,9 258/38/347,8/1/1,3 23,5/22,5/21,5 2 1,6/12,6/14,4 464/551/619 2,1/2,9/3,5 3,5/28,5/27,5 7,1/8,6/9,7 27/249/281,5/,7/,9 27/26/25 3/41/51 Tw1 / Tw2 = 6/4 o C Tw1 / Tw2 = 5/4 o C 13,3/15,8/17,8 581/69/776 3,3/4,5/5,5 13/11,5/1 13/15,5/17,4 113/1345/ /15,2/18,8 12,5/11/1 5 11,8/14/15,7 513/61/686 2,6/3,6/4,4 16,5/15/14 11,5/13,6/15,3 997/1186/1334 8,8/12/15 16/14,5/14 1 1,2/12,1/13,6 445/529/595 2/2,7/3,4 2/19/18 9,9/11,8/13,3 862/125/1153 6,8/9,3/11,5 2/18,5/17,5 15 8,6/1,2/11,5 376/447/52 1,5/2/2,5 23,5/22,5/21,5 8,4/9,9/11,2 726/864/971 5/6,8/8,4 23/22/21 2 7/8,3/9,4 34/362/48 1/1,4/1,7 26,5/25,5/25 6,8/8/9 589/7/786 3,4/4,7/5,8 26,5/25,5/24,5 V ilmamäärä PT lämmitysteho Tp1 lämpö ilma sisään Tp2 lämpö ilma ulos Tw1 lämpö vesi sisään Tw2 lämpö vesi ulos Qw vesivirta pw paine 4. ASENNUS Oviaukon leveys on oltava sama tai kapeampi kuin oviverhon(jen) leveys ASENNUSETÄISYYDET ELIS: T-W-1; T-N-1; T-E-1; T-W-15; T-N-15; T-E-15; T-W-2; T-N-2; T-E-2 7

8 4.2. KANNAKOINTI KIERRETANGOILLA Kattoasennuksella käytetään 4kpl M8 kierretankoja, joille löytyy kiinnityspaikka laitteen päältä: for 2 mm in case of rods❶ for 5 mm in case of rods❷ 4.3. SEINÄASENNUS ASENNUSKEHYKSILLÄ Asennusmahdollisuudet: T asennuskehys (ELIS: T-W-1; T-N-1; T-E-1; T-W-15; T-N-15; T-E-15; T-W-2; T-N-2; T-E-2) HUOMIO! Asennettaessa laitetta ylläolevan tavan mukaisesti, on suositeltavaa jättää n. 1mm väli asennuskehyksen ja laiteen koteloinnin välille(laitteen kotelointi ja asennuskehys eivät saa koskettaa toisiaan). Huolehdi että asennus on vaakasuorassa, jotta paino jakautuisi tasaisesti kaikille kiinnityspinnoille ASENNUSKEHYKSET Asennuskehys T (lisävaruste) Asennuskehyspaketti sisältää kaksi litteää asennuskehystä, joissa on valmiiksi porattu1mm kiinnitysreikä sekä kiinnitysruuvipakkaus pultteineen ja aluslevyineen. Kumpikin kiinnityskehys kiinnitetään kahdella ruuvilla(min. M8) allaolven kuvan osoittamalla tavalla. 8

9 4.5. ASENNUSVAIHEET T-W-1; T-N-1; T-E-1; T-W-15; T-N-15; T-E-15; T-W-2; T-N-2; T-E-2 1 Malli Etäisyys [mm] ELiS T-W/N/E ELiS T-W/N/E ELiS T-W/N/E HUOMIO. 1mm etäisyys asennuskehyksen ja kotelon välille! 9

10 4.6. PYSTYASENNUS ELIS: T-W-1; T-N-1; T-E-1; T-W-15; T-N-15; T-E-15; T-W-2; T-N-2; T-E-2 Pystyasennukseen tarkoitettu asennuskehyspakkaus sisältää kaksi asennusrautaa (väri RAL 97), joiden väliin laite asennetaan. Paketti sisältää myös ruuvit, pultit ja aluslevyt. Asenna ensin paikalleen asennusraudat (Fig. 3, 4) ja työnnä laite niiden väliin (Fig. 5). Tämän kiinnitä ruuvit niille varattuihin paikkoihin ja kiristä asennus pultilla ja asennuslevyllä. Ruuvien asennussyvyys asennusaukkoon on vähintään 1mm. Vesilämmityspatterin ilmausruuvi löytyy ylhäältä vastakkaiselta sivulta putkiliitäntöihin nähden (putkiliitännät sijaitsevat laitteen alaosassa sivulla). Muista katkaista virta laitteesta ennen ilmausta. 1 2 ELIS A[mm] B[mm] T / /-5 T / /-5 T / / vent valve 1

11 5. OHJAUSJÄRJESTELMÄ OHJAUSJÄRJESTELMÄ - sisältää: Huonetermostaatin liitäntä*, TS nopeuskytkimen liitäntä, 2-* tai 3-tie* venttiilin toimilaitteen sekä DCm ja DCet ovikytkimen liitännän*; DRV ELIS CONTROL SYSTEM* (auxiliary control system) - enables: Huonetermostaatin liitäntä*, TS nopeuskytkimen liitäntä, 2-* tai 3-tie* venttiilin toimilaitteen sekä DCm ja DCet ovikytkimen liitännän*; VAK liitäntä (modbus) jopa 5n laitteen ohjausmahdollisuus yhdellä paneelilla * lisävaruste OHJAUSJÄRJESTELMÄN OSAT TS - 3-asentoinen nopeuden säätö huonetermostaatilla Lämpösäätö:: o C Toimintalämpötila: +4 o C IP/Suojausluokka:: IP3 Max virta: induktiivinen 5A, resistiivinen 6A Sähkösyöttö: 23V/5Hz SRQ3d ½ 3-tie 1/2 venttiili toimilaitteella IP/suojausluokka: IP2 Sähkösyöttö: 2 24V 5/6Hz Max. veden lämpötila: +93 o C Max veden paine : 2,1MPa Kvs: 3,4 m 3 /h Avausaika: 18 s DCm mekaaninen ovikytkin Toimintalämpötila:: o C IP/suojausluokka: IP 65 Liitäntä: 1xNC i 1xNO Max virta: resistiivinen 4A induktiivinen 1A Max virta: 3VAC or 25VDC SRQ2d ½ 2-tie 1/2 venttiili toimilaitteella IP/suojausluokka: IP2 Sähkösyöttö: 2 24V 5/6Hz Max. veden lämpötila: +93 o C Max veden paine : 2,1MPa Kvs: 3, m 3 /h Avausaika: 18 s DCet magneettinen ovikytkin releellä Toimintalämpötila:: o C IP/suojausluokka: IP 64 Liitännät: NO Max virta:: induktiivinen/resistiivinen,5a Max väli: 6 mm 11

12 5.2. KYTKENTÄOHJE Yhdistääksesi ohjausjärjestelmän ja sähkösyötön ELIS T laitteeseen, ruuvaa irti 4 ruuvia etusäleikön ylä- ja alakulmista ja irroita etusäleikkö vetämällä se ulos. Sähkö- ja ohjausjärjestelmän kaapelointi pitää kuljettaa niille varatuista läpivienneistä, jotka löytyvät laitteen yläosasta. Voit tarvittaessa irroittaa laitteen oikeanpuolisen kuoren, jos tarvitset lisätilaa kytkennöille Kytkentäkaavio T-W/N ❶ Sähkösyöttö 23V/5Hz (OMY 3x1mm 2 ) ❷ Venttiili toimilaitteella SRSQ3d (OMY 3x,5mm 2 ) tai SRQ2d (OMY 3x,5mm 2 ) A Tulovesi AB Vesi ulos venttiilistä B paluuvesi ❸ Ovikytkin DCet/DCm (Ovi kiinni kontakti auki; ovi auki kontakti kiinni). Valitse kytkentä DC liitäntöjen NC(ovikytkin käytössä) and 1(ovikytkin käytössä) välillä ❹ TS oviverhon nopeuden ohjaus termostaatilla (OMY 5x,5mm 2 ) 12

13 KYTKENTÄKAAVIO ELIS T-E ❶ sähkösyöttö 3x4V/5Hz: ELiS T-E-1 (5x2,5 mm 2 ) ELiS T-E-15 (5x2,5 mm 2 ) ELiS T-E-2 (5x4, mm 2 ) Sähkösyöttökaapelin koko max. 6 mm 2 ❸ Ovikytkin DCet/DCm (Ovi kiinni kontakti auki; ovi auki kontakti kiinni). Valitse kytkentä DC liitäntöjen NC(ovikytkin käytössä) and 1(ovikytkin käytössä) välillä ❹ TS oviverhon nopeuden ohjaus termostaatilla (OMY 5x,5mm 2 ) 5.3. OVIKYTKIMEN ASENNUS Esimerkki ovikytkimen asennuksesta. DCm voidaan käyttää esimerkkikuvan tapaisesti, kytke liitännät 21 and 22. Saranoidut ovet Putkiliitäntöihin ei saisi koskaan kohdistua mekaanista rasitusta. Laitteen kytkentään suositellaan käytettäväksi joustavaa liitäntäputkea Säätöventtiilin asennuspaikka pitäisi olla putkijärjestelmän korkein kohta. Hyvä asennustapa mahdollistaa laitteen irroittamisen ja huoltamisen putkiverkostosta. Laitteen asennuksessa suositellaan käytettäväksi sulkuja välittömässä läheisyydessä huoltotoimenpiteiden helpottamiseen Varmista ettei putkiston paine kasva yli sallitun (1.6 MPa). Käytä liitosten kiristämiseen aina kahta avainta. 6. OHJEITA SÄHKÖKYTKENTÖIHIN Ennen sähkökytkentöjä, tarkista puhaltimien ohjauksen ja lisälaitteiden kytkennät. Ennen virran kytkemistä sähköverkkoon, varmista että sähköarvot vastaavat tyyppikilven vaatimuksia. Sähköjärjestelmä pitäisi olla varustettu oikosulkusulakkeella mahdollisten kytkentä- ja toimintavirheiden varalta. Älä koskaan käynnistä maadoittamatonta laitetta!! 7. OHJEITA PUTKIKYTKENTÖIHIN 7.1. KÄYTTÖ Laite on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin, joiden lämpötila on yli o C. Tätä alemmisssa lämpötiloissa laitteessa on jäätymisvaara. Valmistaja ei korvaa mitään vahinkoja, joita laitteelle aiheutuu liian alhaisissa käyttölämpötiloissa. Älä koskaan ripusta tai kannakoi mitään laitteen rungon, asennuskehysten tai sen kaapeloinnin/putkistojen varaan. Laite on tarkastettava ja huollettava säännöllisesti. Jos havaitaan jotakin poikkeavaa, laitetta ei saa käyttää kunnes kunnes virhe on korjattu/syynaiheuttaja on poistettu. Vahingoittuneen laitteen käytöstä johtuvia vaurioita tai vahinkoja ei korvata. Jos puhdistat vesipatteria, varo vahingoittamasta tai taittamasta patterin alumiinilamelleja. Ennen mitään tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä, muista kytkeä laitteesta pois sähkösyöttö. Laitteen sammuttaminen ei kytke pois sähkösyöttöä! Jos laitteen vesipatterista valutetaan pois vesi eikä sitä täytetä uudelleen hetkeen, tyhjennä patteri ja sen putkisto vedestä käyttämällä paineilmaa. 13

14 8. PUHDISTUS Tarkista vähintään 6kk välein laitteen lämmityspatteri (ELiS T W), lämpövastukset (ELiS T E) ja turvasäleikkö (ELiS T N) sekä ilmasäleiköt tukkeumien ja lian varalta. Säleiköiden ja lämmityselementtien likaisuus alentaa lämmitystehoa ja vähentää ilmaverhon tasaisuutta ja toimintatehokkuutta. Jos lämmityslementtien puhdistus on tarpeellista, tee näin: Kytke sähkö syöttö pois laitteesta. Irroita tuloilman säleikkö Käytä puhdistukseen paineilmaa. Liikuta ilmasuihkua pystyliikkein lamellien suuntaisesti. Liian kova paine ja vaakasuuntainen liike voi taittaa ja vahingoittaa lamelleja. Älä koskaan käytä vettä tai mekaanista hankausta/terävää esinettä lämmityselementtien puhdistukseen 1. HUOLTO Jos havaitset tuotteessa virheita tai se vioittuu, ole aina yhteydessä laitteen jälleenmyyjään tai sen maahantuojaan. Maahantuoja ja valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat asennusvirheistä, virheellisestä käytöstä tai puhdistuksen7huolon puutteesta! Made in EU Maahantuoja: MKM Trade Oy Kuormakuja 3, 31 Nummela myynti@mkm-trade.fi Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 151E, Gdynia phone , fax.: info@flowair.pl 14

15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE / Declaration of Conformity Producent / Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Biuro / Office: Chwaszczyńska 151E, Gdynia tel. (58) tel./fax: (58) info@flowair.pl deklaruje, że / hereby confirms, that nazwa / device name: Kurtyna powietrzna / Air curtain modele / models: ELIS T typ / types: ELIS T-W-1 ; ELIS T-N-1 ; ELIS T-E-1; ELIS T-W-15 ; ELIS T-N-15 ; ELIS T-E-15; ELIS T-W-2 ; ELIS T-N-2 ; ELIS T-E-2; ; data wprowadzenia produktu do obrotu / product launch date: 214 jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami / was produced in accordance to the following dyrektywy / directives MD 26/42/WE; dyrektywy / directives EMC 24/18/WE European Directives: oraz zharmonizowanymi z tymi dyrektywami normami / and harmonized norms, with above directives: PN-EN 624-1:21 Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn Część 1: Wymagania ogólne / Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements PN-EN :212 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements PN-EN :27 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące wentylatorów / Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-3: Particular requirements for room heaters 15

16 PN-EN 634-1:211 Maszyny elektryczne wirujące Część 1: Dane znamionowe i parametry / Rotating electrical machines Part 1: Rating and performance PN-EN 634-5:24/A1:29 Maszyny elektryczne wirujące Część 5: Stopnie ochrony zapewniane przez rozwiązania konstrukcyjne maszyn elektrycznych wirujących (kod IP) Klasyfikacja / Rotating electrical machines Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code). Classification. PN-EN 634-8:27 Maszyny elektryczne wirujące Część 8: Oznaczanie wyprowadzeń i kierunek wirowania maszyn wirujących / Rotating electrical machines Part 8: Terminal markings and direction of rotation. PN-EN 634-9:29 Maszyny elektryczne wirujące Część 9: Dopuszczalne poziomy hałasu / Rotating electrical machines Part 9: Noise limits. PN-EN :28 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 6-1: Normy ogólne - Odporność w środowiskach: mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym / Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards. Immunity for residential, commercial and light-industrial environments. PN-EN :28 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 6-2: Normy ogólne Odporność w środowiskach przemysłowych / Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards. Immunity for industrial environments. PN-EN :28 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 6-3: Normy ogólne Norma emisji w środowiskach: mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym / Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. PN-EN :28 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 6-4: Normy ogólne - Norma emisji w środowiskach przemysłowych / Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments. Gdynia, Product Manager Dunajski Maciej 16