Valmistajan CE-vakuutus

Transkriptio

1 TKS Feed Hopper / Feed Hopper Junior Feed Hopper FI, versio UH

2 2

3 Valmistajan CE-vakuutus Valmistaja, T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norway vakuuttaa, että tuote: TKS - FeedHopper / FeedHopper Junior on valmistettu konedirektiivin määräysten (2006/42/EC) ja direktiivin sisältämien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti. Kverneland, 18 May Tønnes Helge Kverneland General Manager Kirjoita koneen valmistusnumero tähän: Maatalouskoneiden valmistaja T. Kverneland & Sønner AS pidättää oikeuden koneen rakennetta ja/tai erittelyjä koskeviin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Nämä muutokset eivät tarkoita, että valmistaja on velvollinen tekemään muutoksia jo toimitettuihin koneisiin. 3

4 Takuu Tälle TKS-tuotteelle on annettu yhden vuoden valmistus- ja materiaalivikoja koskeva takuu. Mikäli tuotetakuun voidaan olettaa kattavan syntynyt vika, koneen omistajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava tästä myyjälle varaosien ja/tai korjaustöiden tilaamisen yhteydessä. Takuuvaatimukset on esitettävä takuuajan voimassaolon aikana. Laitteen myyjän tulee täyttää kutakin takuuasiaa koskeva valituslomake ja toimittaa se TKS:lle tai TKS:n jälleenmyyjälle/maahantuojalle vikailmoitusta seuraavan kuukauden 10. päivään mennessä. Vioittuneisiin osiin tulee merkitä valitusilmoituksen numero ja sitä tulee säilyttää puolen vuoden ajan, jotta TKS tai TKS:n jälleenmyyjä/maahantuoja voi tarkastaa vioittuneet osat. Koska TKS-tuotteiden käyttöolot eivät ole valmistajan hallinnassa, voimme taata vain tuotteen laadun, emme toimintojen suoritustapaa tai mahdollisia seurannaisvahinkoja. Takuu ei kata normaalista kulumisesta aiheutuneita vikoja. a) koneessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai tuotetta on korjattu tai sitä on muutettu ilman TKS:n antamaa lupaa b) käyttöohjeita ei ole noudatettu c) konetta on käytetty muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen d) vika johtuu ulkoisista tekijöistä, kuten suurista jännitevaihteluista, alhaisesta linjajännit teestä, salamaniskusta tai muista sähköilmiöistä. Takuu ei kata normaalista kulumisesta aiheutuneita vikoja. Yleiset turvallisuusmääräykset asettavat vaatimuksia niin tämän koneen käyttäjälle/omistajalle kuin sen valmistajallekin huolehtia turvallisuudesta tämän konetyypin käytön yhteydessä. Siitä syytä TKS ja maahantuojamme/jälleenmyyjämme ovat vastuussa vain niiden osien toiminnasta, jotka sisältyvät kyseisen tuotteen varaosaluetteloon. TKS pidättää oikeuden rakennemuutoksiin ilman jo toimitettuihin koneisiin liittyvää muutosvelvoitetta. HUOM! Kaikki tuotetta koskevat viittaukset tulee varustaa tuotteen valmistusnumerolla, ks. sivu 7 Koneen tunnistus. 4

5 Sisältö Valmistajan CE-vakuutus Takuu Johdanto Koneen tunnistus Tärkeimmät mitat FeedHopper Tekniset tiedot / standardi Turvallisuus Uuden laitteen valmistelu Virransyötön asentaminen Valokennojen/rajakatkaisimen asentaminen kiskoon Ohjaamalla 2-5 FeedHopper Koneen käyttö Asennusohje repijä Mallin kuvaus ja käyttöalue FeedHopper Junior 11m 3 / 5m Kokoamisohjeet FeedHopperJunior 40 6 Huolto ja hoito Piirikaavio verkkojännite, FeedHopper Piirikaavio päävirta, FeedHopper Piirikaavio FeedHopper Junior ohjauskaappi Kierrätys romusta raaka-aineeksi Huomautuksia

6 Johdanto Onnittelumme uuden TKS-tuotteen hankinnan johdosta. Olet hankkinut toiminnallisen laatutuotteen. Hankinnan myötä saat palvelukseesi tehokkaiden myyjien verkoston, jonka puoleen voit kääntyä tarvitessasi lisätietoja tuotteista, huoltoapua tai varaosia. Kaikki TKS-tuotteet suunnitellaan, testataan ja valmistetaan läheisessä yhteistyössä maanviljelijöiden ja koneasemien kanssa parhaan toiminnan ja luotettavuuden varmistamiseksi. Tutustu tähän asennusohjeeseen, ennen kuin alat käyttää konetta. Paras tulos saavutetaan huolellisesti toimimalla ja voimassa olevia määräyksiä noudattamalla. Ystävällisin terveisin TKS AS T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norway e-post : post@tks-as.no Phone : Fax :

7 Koneen tunnistus Koneen valmistusnumero ja valmistajan osoite ilmenevät koneessa olevasta kilvestä. Ks. seuraavalla sivulla oleva Kuva Liitä mukaan kilvessä annetut tiedot aina kun käännyt puoleemme varaosia tai huoltoa koskevissa kysymyksissä. Tämä tuote on varustettu CE-merkinnällä. CE-merkintä ja koneen mukana toimitettu kirjallinen EU-vahvistus tarkoittavat, että tämä tuote on voimassa olevien terveys- ja turvallisuusmääräysten sekä seuraavan direktiivin mukainen: Konedirektiivi (2006/42/EC). IBS_11 7

8 Tärkeimmät mitat FeedHopper Kaikki mitat millimetreinä. FeedHopper 4 m, perusmalli 20 m IM_02 FeedHopper 7 m, suora 32 m IM_03 8

9 Tärkeimmät mitat FeedHopper FeedHopper 7 m, jossa kanava, 34 m IM_04 FeedHopper, jossa etukanava terälle IM_01 9

10 Tekniset tiedot / standardi KUVAUS: TIEDOT: Paino: PAINO, FEED HOPPER 4 M, PERUSMALLI 2600 KG Lisävarusteet: PAINO, 3 M, SUORA JATKE PAINO, 3 M, SUORA JATKE PAINO, ETUKANAVA TERÄLLE 1000 KG 1200 KG 100 KG Kuormaustilavuus / Max paino Kg KUORMAUSTILAVUUS, FEED HOPPER 4 M, PERUSMALLI 20m Kg KUORMAUSTILAVUUS, FEED HOPPER 7 M, SUORA 32m Kg KUORMAUSTILAVUUS, FEED HOPPER 7 M, SIS. 34m Kg Tason leveys/pituus: TASON SISÄLEVEYS TASON SISÄPITUUS 2150 MM 4080 MM Kokonaispituus: KOKONAISPITUUS, 4 M, PERUSMALLI KOKONAISPITUUS, 7 M, SUORA KOKONAISPITUUS, 7 M, SIS. KANAVAN KOKONAISPITUUS, SIS. ETUKANAVAN TERÄLLE 6057 MM 8782 MM 8840 MM 7412 MM Kokonaisleveys: KOKONAISLEVEYS, PERUSMALLI KOKONAISLEVEYS, 7 M, SIS. KANAVAN 2469 MM 3320 MM Kokonaiskorkeus min./maks.: KOKONAISKORKEUS (MIN.) KOKONAISKORKEUS (MAKS.) Kierukka m/moottori: KIERUKKAVAIHDEMOOTTORI NOSTIN KIERUKKAVAIHDEMOOTTORI POHJAKULJETIN AMPEERIT, 230 V AMPEERIT, 400 V 2850MM 3000MM 5,5 / 3,0 kw Junior 2,2 KW SUOSITELTAVA SULAKE 32 A SUOSITELTAVA SULAKE 25 A 10

11 Mallin kuvaus ja käyttöalue Kiinteä TKS FeedHopper on suunniteltu ja valmistettu kaikentyyppisen rehun silppuamiseen. Feed Hopperia voidaan käyttää rehun säilöntään yhden tai useamman päivän ajan. Tämä säästää aikaa ja vaivaa ja estää traktorin tarpeetonta pysäyttämistä ja käynnistämistä. FeedHopper toimitetaan vakiojaloilla, joita voidaan tarvittaessa säätää ylös- tai alaspäin. FeedHopper on sijoitettava tasaiselle alustalle käytön aikana. FeedHopper käytetään kahdella kierukkavaihteella. Yksi vaihde on kuljetinhihnan käyttöä varten ja toinen kierukkavaihde silppurin käyttöä varten. Paalit ja säilörehu voidaan lastata Feed Hopperiin takaa tai sivusta. Kuljetinhihna kuljettaa syötetyn materiaalin silppurille, jossa se leikataan/silputaan. Kuljetinhihnaa säädetään automaattisesti silppurin hihnalla olevan anturin avulla. Rehua kuljetetaan eteenpäin kuljetinhihnalla ja se leikataan silppurin murskainpalkkiin kiinnitetyillä terillä. On tärkeää valvoa koneen toimintaa sen käytön aikana, jotta nähdään miten massa käyttäytyy leikattaessa. Materiaalin silppuamisen jälkeen se tyhjennetään silppurin sysäysten avulla suoraan tyhjennysvaunuun tai kuljetinhihnalle, joka sijaitsee kohtisuoraan Feed Hopperiin nähden. Järjestelmään kuuluu käyttöpaneeli, joka on sijoitettava seinään Feed Hopperin lähelle. Feed Hopperia on saatavana seuraavina versioina, jotka on suunniteltu täyttämään yleisimmät tarpeet: FeedHopper 4 m, perusmalli 20 m 3 FeedHopper 7 m, suora 32 m 3 FeedHopper 7 m, jossa kanava 34 m 3 FeedHopper, jossa etukanava terälle FeedHopper 11m 3 FeedHopper 5m 3 Kuljetinhihna on saatavana lisävarusteena. Kuljetinhihna siirtää syötetyn materiaalin yhdeltä tai useammalta Feed Hopperilta jakelulaitteisiin. Huomaa! Tämän ohjekirjan ohjeet koskevat normaaleja käyttöolosuhteita. Erilaisista olosuhteista johtuvat muutokset koneeseen ja laitteistoon eivät oikeuta tekemään korvausvaatimusta valmistajalle tai maahantuojalle. Huomaa! Muista huomioida turvallisuusseikat Feed Hopperin käytössä. Kunkin käyttäjän on noudatettava käyttömaassa voimassa olevia säädöksiä, määräyksiä ja standardeja. 11

12 Turvallisuus Kiinnitä huomiota erityisesti tähän symboliin. Se ilmaisee turvallisuusriskiä ja selittää varotoimet, joita on tehtävä onnettomuuksien ehkäisemiseksi. Ennen koneen käyttöä, säätöä tai korjausta käyttäjän, asentajan tai omistajan on tutustuttava tämän asennusohjeen turvallisuusohjeisiin. Ole tarkkaavainen ja varovainen käsitellessäsi maatalouskoneita. Lue ja noudata tämän oppaan turvallisuusohjeita. Kun käytät laitteita ensimmäistä kertaa: Aja aluksi erityisen varovasti, jotta osaat sopeuttaa ajamisen paikallisten olosuhteiden ja paalien koostumuksen mukaan. Huomaa, että tämä vaikuttaa toimivuuteen / käyttötilaan. Etene varovasti. Yleiset turvallisuusohjeet Työturvallisuus on sinun vastuullasi! Lue nämä yleiset turvallisuusohjeet ja varmista, että ymmärrät ne. Koneen ollessa toiminnassa on olemassa murskautumis- ja leikkautumisonnettomuuksien vaara. Koneen käyttö Konetta saa käyttää vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Toiminta Koneen käyttäjän on pysyttävä koneen päässä, jossa ohjauspaneeli sijaitsee. Valvonta Käyttäjän on valvottava konetta ennen käynnistystä ja käytön aikana. Tämä on erittäin tärkeää, jotta varmistetaan paras mahdollinen käyttöturvallisuus. Koneen toimintatavat Käyttäjän on tutustuttava koneen käyttö- ja toimintatapoihin osatakseen käyttää konetta turvallisesti ja oikein. 12

13 Säilytä turvaetäisyys Ihmisten ja eläinten on pysyteltävä etäällä koneesta sen ollessa toiminnassa. Pysy etäällä toimivista, pyörivistä ja liikkuvista osista. Tiedosta turvallisuusseikat Älä koskaan mene koneeseen sen ollessa toiminnassa. Katkaise virransyöttö kunnossapitotöiden ajaksi. Varaosat Suosittelemme turvallisuussyistä, että käytät ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Muiden valmistajien varaosien käyttö mitätöi tuotetakuun. 13

14 Muut turvallisuusohjeet Koneeseen on kiinnitetty varoituskylttejä Kyltit on vaihdettava uusiin, jos ne vaurioituvat. Tilausnumerot löytyvät tämän osion kuvista. Kuva 7 Koneessa olevat varoituskyltit. Varoituskyltti UH (kuva 1) Varmista, että luet ja ymmärrät käyttöohjeet ennen koneen käyttöä ja ennen säätöjen tai kunnossapitotöiden suorittamista. Kuva 1 Varoituskyltti UH (kuva 2) Sormien murskautumisesta varoittava kyltti. Sormien murskautumisvaara niiden jäädessä puristuksiin alustan ja alarungon väliin. Kuva 2 Varoituskyltti UH (kuva 3) Sormien loukkaantumisvaara niiden jäädessä puristuksiin ketjun ja ketjupyörän väliin. Kuva 3 Varoituskyltti (kuva 4) Käsien viiltohaavojen vaara. Käsiin voi tulla vammoja teristä, kun silppuri on toiminnassa ja terät on kiinnitetty kanavaan. Kuva 4 14

15 Varoituskyltti (kuva 5) Kone on pysäytettävä ennen korjaus- tai huoltotöiden tekemistä. Katkaise virransyöttö kunnossapitotöiden ajaksi. Kuva Varoituskyltti (kuva 6) Huomaa! Kuljetinhihnan alusta ja silppurin ketju on pidettävä tiukalla. Ruuvien säännöllinen kiristäminen on tästä syystä tärkeää ja tarpeellista. Kuva 6 15

16 Yleiskuva turvakilvistä UH UH UH UH UH Kuva 7 16

17 Koneen nostaminen nosturilla Kuva 8 Varotoimet uuden koneenyhteydessä UH Käytä ainoastaan hyväksyttyjä nostolaitteita. Konetta on nostettava aina nostosymbolilla merkityistä kohdista. Ks. kuva 8, nro UH Varoitus! Varmista, ettei koneen alla tai lähellä ole ihmisiä nostamisen aikana. Uusissa koneissa nostokiinnikkeet on kiinnitetty alarunkoon. Nosta konetta päärunkoon kiinnitetyillä hihnoilla niin, että kone on tasapainossa. Tarkista, että nostohihnat on kiinnitetty hyvin ennen nostamista. Pidä kone oikeassa asennossa ohjainhihnan avulla. Huomaa! Nostokoukut on irrotettava, kun kone on nostettu paikalleen. Lue käyttöopas Noudata erityistä varovaisuutta käynnistäessäsi uutta konetta ensimmäistä kertaa. Virheellinen asennus, käyttö tms. voi aiheuttaa kalliita korjauksia ja ansionmenetystä. TKS-tuotteen takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöoppaan ohjeiden laiminlyönnistä. Kiinnitä huomiota erityisesti tähän symboliin. Sen avulla korostetaan tärkeitä tietoja virheellisen asennuksen ja käytön estämiseksi. Noudata ohjeita erityisen tarkasti, kun uusi kone käynnistetään ensimmäistä kertaa: Tarkista, että kone on koottu oikein ja ettei se ole vaurioitunut. Tarkista, että kaikki sähkökaapelit ovat tarpeeksi pitkiä ja sijoitettu niin, että ne voivat seurata koneen liikkeitä vahingoittumatta. Voitele kone kuvassa 70 osoitetuista kohdista. Osio 4: Huolto ja hoito Muista, että käyttäjä vastaa tuotteen asianmukaisen pakkaustavan varmistamisesta. 17

18 1 Uuden laitteen valmistelu Kokoamisohjeet FeedHopper IM_20 Kuva 10 FeedHopper on pakattu ja toimitetaan kuvan mukaisesti. Ks. kuva 10. FeedHopperin kokoonpanon yhteydessä on muistettava hävittää mahdolliset pahvi-, hihna- ja muovijätteet ympäristönäkökohdat huomioon ottaen. 18

19 A Silppuri Irrota silppuri A alarungosta. Ks. kuva 11. IM_22 Kuva 11 B Nosta silppuri kohtaan B ja aseta paikalleen. Kiinnitä silppuri kohtaan C pultilla. Ks. kuva 12. C IM_23 Kuva 12 D E Kiinnitä silppuri ja sivusuojukset. Kiinnitä tuki D alarungon ja silppurin väliin. Kiinnitä seuraavaksi sivusuojukset E silppuriin. Ks. kuva 13. IM_24 Kuva 13 19

20 I H Kiinnitä sivusuojus H ja yläpuomi I. Ks. kuva 14 IM_26 Kuva 14 Kiinnitä viimeiseksi etusuojus J. Ks. kuva 15 J IM_27 Kuva 15 20

21 K Etukanavan terä Jos Feed Hopperin mukana toimitetaan etukanavaan asennettava irrallinen terä K (lisävaruste), ole erittäin varovainen sen käsittelyssä ja kiinnityksessä viiltohaavojen ehkäisemiseksi. Varmista, että terä on kiinnitetty mahdollisimman turvallisesti, kun se ei ole käytössä. Ks. kuva 16 IM_21 Kuva 16 21

22 1.2 Virransyötön asentaminen Kaikki sähköasennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Käytä syöttökaapelia, jonka halkaisija on oikean kokoinen (väh. 4 mm²) Huomaa! Irrota pistoke pistorasiasta ja varmistaennen sulakerasian avaamista, ettei rasia ole jännitteinen. Valitse oikea virransyöttötapa virtavaatimusten, asennustavan ja rakennuksen vaatimusten mukaan. Korkeussäätö Feed Hopperin ja jakelulaitteiden korkeuden säätäminen suhteessa rakennuksen kiskoon. Ks. kuva 18a, 18b. Virrankulutus 230V 400V Silppuri 5,0kW 20,7A 15,0A Syöttö 2,2kW 8,7A 5A Sulake 32 A 25A 22

23 Korkeussäätö - FeedHopperin mukana repijä FeedRobot IM_ Kuva 18a Korkeussäätö - Feed Hopperin Ilman repijä IM_30 Kuva 18b 23

24 1.3 Valokennojen/rajakatkaisimen asentaminen kiskoon Valokenno Kuvassa näkyy yhdelle Feed Hopperille käytettävä valokenno. Ks. kuva 19. Valokenno kiinnitetään I-palkkiin ja se mittaa FeedRobot-syöttörobotin täyttötasoa. Ks. kuva 21a. Kuva 19 Rajakatkaisin Rajakatkaisin (ks. kuva 20) kiinnitetään kiskoon. Ks. kuva 21b. FeedRobot aktivoi rajakatkaisimen. Toiminta: Rajakatkaisin lähettää signaalin, kun FeedRobot on täyttösijainnissa. Kuva 20 a) b) Kuva 21 24

25 1.4 Ohjaamalla 2-5 FeedHopper Antenni käyttöpaneeliin kahdelle tai useammalle Feed Hopperille. Irrota antenni käyttöpaneelista ja sijoita paneelin tai vastaavan päälle (magneettinen). Ks. kuva 22. Ks. kuvasta 24a tiedot antennin sijoittamisesta. Kuva 22 Kuva 23 b) c) Hälytyksen äänimerkki/merkkivalo Äänimerkki/merkkivalo käynnistyksen yhteydessä. Merkkivalo käytön aikana. Ks. kuva 23. Äänimerkki kuuluu 5 sekunnin ajan ennen koneen käynnistystä. Sen jälkeen vilkkuva merkkivalo kytkeytyy päälle. Hälytyksen merkkiääni-/merkkivalojärjestelmään kuuluu 10-metrinen kaapeli, joka kiinnitetään koneeseen (ks. kuva 24c) tai käyttöpaneelin lähelle (ks. kuvat 24a ja b). a) Kuva 24 25

26 Kuljetinhihnan kytkin Jos kuljetinhihnaa S-11 on käytettävä manuaalisesti, käyttöpaneelissa oleva kuljetinhihnan kytkin (ks. kuva 25) on säädettävä manuaalisesti. Sen mukana toimitetaan 10 metriä pitkä kaapeli koneen taakse asentamista varten. Ks. sijoitus kuva 27. Ks. kuva 25. Huomaa! Konetta on valvottava käytön aikana. Kun käytät konetta manuaalisesti, varmista, että syötettävä materiaali ei painu etusuojusta tai silppurin takaosaa vasten. Kuva 25 Hätäpysäytys Asennetaan Feed Hopperiin käyttöpaneelin vastakkaiseen päähän. Ks. kuva 27. Käyttöpaneelissa on kolme aukkoa kolmelle lisähätäpysäytyskytkimelle. Mukana toimitetaan kaksi esiasennettua hätäpysäytyskytkintä: Yksi paneelin ovessa ja toinen 10 metrin kaapelilla varustettuna. Ks. kuva 26. Kuva 26 Kuva 29 26

27 Radiolähetin Lähetintä käytetään FeedRobotin 8-kanavaisella radiolla. Kanavat 1 5: Feed Hopper Kanavat 6 7 8: Väkirehun täyttö A Huomaa! Tee kytkentä lähettimen ja vastaanottimen välille seuraavasti: Paina CONNECT (kytke) -painiketta A FeedRobotin käyttöpaneelissa 5 minuutin kuluessa siitä, kun käyttöpaneelin virransyöttö on kytketty. Ks. kuva 28. Kuva 28 B C Taajuusmuuntaja Kuljetinhihnan nopeutta säädetään taajuusmuuntajalla. Säätöalue on 1 60 Hz. Normaali asetus ei saa olla suurempi kuin 20 Hz. Ks. kuva 29 (B). Tehomittari Silppurin virtalukema K2:n kautta. Asetukset: 230 V 95 % 400 V 55 % Kuva 29 Huomaa! Jos asetus ylitetään, koneen osien käyttöikä voi lyhentyä. Ks. kuva

28 2 Koneen käyttö Paalit voidaan syöttää mistä tahansa kulmasta. Silppuri toimii vain yhteen suuntaan. Käynnistettäessä kuljetinhihna kulkee käänteiseen suuntaan, mikä vähentää silppuriin kohdistuvaa painetta. Tarkistuslista ennen koneen käynnistystä Yksilöllinen säätö on avaintekijä hyvien tulosten saavuttamisessa ERITTÄIN TÄRKEÄÄ! Virransyötön kaikissa vaiheissa on oltava riittävä jännite ja sulakkeiden ja kaapelien on oltava oikein mitoitettuja. Feed Hopperin käyttöpaneelin virransyöttöon annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Moottorin kilpeäon säädettävä lukemien ja laitteiden nimellisvirran mukaan. Kierukkavaihde kytketään päällekäyttöpaneelista. Varmista, että kuljetinhihna liikkuu oikeaan suuntaan. Jos vaiheita on kytkettävä, tämä on tehtävä sulakerasiasta tulevaan syöttökaapeliin. Älä koskaan käynnistä silppuria manuaalisessa tilassa paalin ollessa silppurin alla.käytä kuljetinhihnaa toiseen suuntaan niin, että silppuri on vapaa käynnistettäessä. Feed Hopperissa on taajuusmuuntaja kuljetinhihnalle syöttöä varten. Kuljetinhihnaa voidaan käyttää myös manuaalisesti sekä eteen- että taaksepäin. Älä ylitäytä konetta irtonaisella materiaalilla. Adjust the machine according to usage / feed type. Säädä kone käyttötarkoituksen / syötettävän materiaalityypin mukaan. On erittäin tärkeää, että syöttönopeus säädetään paikallisten olosuhteiden mukaan, jotta estetään silppurin tukahtuminen. Tämä on erittäin tärkeää hyvän tuloksen saavuttamiseksi. Hyödynnä ns. totutuskäyttöä. Huomaa! Tämä on tehdasasetus eikä sitä saa muuttaa. 28

29 Käyttöpaneeli 2 5 Feed Hopperille (versio 1) MOOTTORIN ANTURI SULAKE Kuva 30 Käyttöpaneeli 1 Feed Hopperille (versio 1) MOOTTORIN ANTURI SULAKE Kuva 31 29

30 3 Asennusohje repijä Kuva 32 30

31 Moottori ja siirtimet Irrota moottori ja kaikki siirtimet. Irrota tarvittaessa akseli (A) Ks. kuva 33 A Kuva 33 Ewart-ketju Katkaise Ewart-ketju (B) Ota pois akselin suojus. Ks. kuva 34 B Kuva 34 E Kannattimet Asenna sivukannattimet (C) HUOM! Kaikkia ruuveja ei saa irrottaa, koska akseli voi silloin pudota. Kiinnitä ruuvi (D) ennen ruuvin (E) irrotusta. Ks. kuva 35 C D Kuva 35 31

32 Jäykistetuet Asenna 2 jäykistetukea (F) kannattimien välille Ks. kuva 36 F Kuva 36 Liukuohjaimet Asenna 3 liukuohjainta (G), mutta älä kiristä ruuveja liian tiukalle. HUOM! Varmista, että liukuohjaimet tulevat oikein päin. Ks. kuva 37 G Kuva 37 Suojus Asenna suojus (H) akselin päälle. Ks. kuva 38 H Kuva 38 32

33 I J Akseli Akseli (I) kiinnitetään 5 ruuvilla (J) kummaltakin puolelta. Ks. kuva 39 Kuva 39 K Suojus Asenna suojus (K) akselin päälle. Ks. kuva 40 Kuva 40 Vanerilevyt Poraa reiät kahteen vanerilevyyn (L) ja asenna vanerilevyt liukuohjaimien väliin. Ks. kuva 41 L Kuva 33

34 Levy Asenna levy (M) + ruuvit vetopyörän ja taittopyörän välille kummallakin puolella. Ks. kuva 42 M Kuva 42 Taittopyörät Asenna ketjun taittopyörät. Ks. kuva 43 Kuva 43 N Repijä Asenna repijä (N) Ole tarkkana repijän siirtimiä asentaessasi, koska joka toinen on erilainen. Ks. kuva 44 Kuva 44 34

35 Jousi Kiristä, kunnes jousi on n. 110 mm pituinen. Ks. kuva mm Kuva 45 Voiteluryhmä Asenna lisävoiteluryhmä (O) Vaihda M6X40 ruuvit. Ks. kuva 46 O Kuva 46 Keskusvoitelu Asenna keskusvoitelu kuvan mukaisesti. Ks. kuva 47 Kuva 47 35

36 P Levy Asenna levy (P) ja kumilista likaantumisen estämiseksi. Kumilista on asennettava siirtimien puolelle Ks. kuva 48 Kuva 48 Sähkömoottori Kiinnitä sähkömoottori/vaihteisto kannattimeen (Q). Ks. kuva 49 Q Kuva 49 R Jäykistesanka Asenna jäykistesanka Ks. kuva 50 Kuva 50 36

37 Ruuvikiinnitykset repijä A) Käytä repijään asennettuja M10 x M8 x40 6STK M12 x40 4STK M10 x M10 x30 16STK M10 x35 6STK M10 x25 10STK M10 x35 6STK M10x40 4STK M8 x40 SYL 6STK M10 x110 2STK A M8 x30 6STK Kuva 51 IM_33 37

38 4 Mallin kuvaus ja käyttöalue FeedHopper Junior 11m 3 / 5m 3 Kiinteä TKS FeedHopper Junior on suunniteltu ja valmistettu kaikentyyppisen rehun silppuamiseen. FeedHopper Junior voidaan käyttää rehun säilöntään yhden tai useamman päivän ajan. Tämä säästää aikaa ja vaivaa ja estää traktorin tarpeetonta pysäyttämistä ja käynnistämistä. FeedHopper Junior toimitetaan vakiojaloilla, joita voidaan tarvittaessa säätää ylös- tai alaspäin. FeedHopper Junior on sijoitettava tasaiselle alustalle käytön aikana. Repijää käyttävä kierukkavaihde ja moottori käyttävät mös FeedHopper Junioria. FeedHopper Junioriin voidaan lastata pyöröpaaleja ja siilorehua. Repijän palkkeihin kiinitetyt tapit hajottavat karkearehun, joka kulkee repijän palkin yli. On tärkeää valvoa koneen toimintaa sen käytön aikana, jotta nähdään miten massa käyttäytyy leikattaessa. Materiaalin silppuamisen jälkeen se tyhjennetään silppurin sysäysten avulla suoraan tyhjennysvaunuun tai kuljetinhihnalle, joka sijaitsee kohtisuoraan FeedHopper Junior nähden. Järjestelmään kuuluu käyttöpaneeli, joka on sijoitettava seinään FeedHopper Junior lähelle. Lisävarusteet FeedHopper Junior voidaan varustaa etukehykseen asennettavalla terällä, joka leikkaa muovin auki pyöröpaalin ympärltä, kun käytetään Bale Strip -laitetta. HUOM! Tämän ohjekirjan ohjeet ovat yleisluonteisia. FeedHopper Junioriin ja varusteisiin eri syistä tehtyjä muutoksia ei voi käyttää valmistajalle tai toimittajalle esitettävän reklamaation perusteena. 38

39 Tekniset tiedot / standardi KUVAUS: TIEDOT: Paino: PAINO, FEED HOPPER JUNIOR 11m 3 / 5m / 1700 KG Lisävarusteet: KEHYKSEEN ASENNETTU TERÄ Kuormaustilavuus: LASTEVOLUM MATEBORD JUNIOR 11m 3 / 5m 3 Kierukka m/moottori: KIERUKKAVAIHDEMOOTTORI NOSTIN Amp 230V Amp 400V 3,0 KW SUOSITELTAVA SULAKE 16 A SUOSITELTAVA SULAKE 10 A 39

40 5 Kokoamisohjeet FeedHopperJunior IMM_02 Kuva 52 FeedHopper Junior on pakattu ja toimitetaan kuvan mukaisesti. Ks. kuva 52 FeedHopper Juniorin kokoamisen yhteydessä poistettavat pahvit, sidenauhat ja muovi on hävitettävä ympäristönäkökohdat huomioon ottaen. Kaikki ruuvit, aluslevyt ja tapit on pakattu kokomerkinnöillä varustettuihin pusseihin. HUOM! Älä kiristä ruuveja lopullisesti FeedHopper Juniorin eri osien asennuksen yhteydessä, vaan käy kaikki ruuvit läpi ja jälkikiristä ne, kun kaikki seinälevyt ja profi ilit ovat paikallaan. 40

41 Ruuvikiinnitykset A = Kuusioruuvi M10X30 B = Kuusioruuvi M10X110 C = Lukkoruuvi M10X80 D = Kuusioruuvi M10X25 Seinälevyjen (1) asennukseen rungon oikealle ja vasemmalle sivulle (2) käytetään kuusioruuveja M10X25 / M10X30. A C B D F 2 1 IMM_15 Kuva 53 41

42 A B D C Alarunko Repijä käännetään ylös merkitystä kohdasta (A) ja asennetaan paikalleen. Vakauta alarunko ja repijä lattialle oikealta ja vasemmalta puolelta päätangoilla (B), tukitangoilla (C) ja lopuksi vinotuilla (D). Ks. kuva 54 IMM_03 Kuva 54 E Asenna seinälevyt (E) oikealle ja vasemmalle puolelle. Ks. kuva 55 C IMM_04 Kuva 55 F G Asenna alempi pohjalevy (F) ja ylempi pohjalevy (G). Ks. kuva 56 IMM_05 Kuva 56 42

43 H Asenna seinälevyt (H) repijän oikealle ja vasemmalle puolelle. Ks. kuva 57 IMM_06 Kuva 57 I Kaksi sivulevyä (I) asennetaan seinälevyjen jatkeeksi oikealle ja vasemmalle puolelle. Ks. kuva 58 IMM_07 Kuva Kehysprofiilit Kehysprofi ilit (1) (2) (3) Ks. kuva 59 IMM_08 Kuva 59 43

44 4 5 6 Tukilevyt Tukilevyt asennetaan kaikkiin profi ilisaumoihin oikealle ja vasemmalle puolelle. Tukilevyt (4) (5) (6). Ks. kuva 60 IMM_09 Kuva 60 N J L Karmfot Asenna tukijalka, joka koostuu seuraavista osista: (J) Seinävahvike (K) Tukipalkki (L) Pystypalkki (M) Kiinnityslevy Ks. kuva 61 K M IMM_11 Kuva 61 O Terä Terä (O) voidaan asentaa lisävarusteena. Ks. kuva 62 IMM_13 Kuva 62 44

45 Kokoamisohjeet FeedHopper Junior 5m 3 D A C B Kuva 63 Kaksi seinälevyä (A) asennetaan repijän oikealle ja vasemmalle puolelle ja nämä levyt yhdistetään etuseinälevyllä (B). Kaksi tukilevyä (C) asennetaan vasempaan ja oikeaan kulmaan. Kaksi lisälevyä (D) asennetaan oikean ja vasemman seinälevyn päälle, jotta massa ei putoaisi reunan yli. Ks. kuva 63 45

46 Päämitat FeedHopper Junior-syöttöpöytä 11m IMM_14 Kuva 64 46

47 Päämitat FeedHopper Junior-syöttöpöytä 5m Kuva 65 47

48 TKS Yleiskuva turvakilvistä Kuva 66 48

49 Koneen nostaminen nosturilla Käytä ainoastaan hyväksyttyjä nostolaitteita. Konetta on nostettava aina nostosymbolilla merkityistä kohdista. Ks. kuva 67, nro UH Varoitus! Varmista, ettei koneen alla tai lähellä ole ihmisiä nostamisen aikana. Uusissa koneissa nostokiinnikkeet on kiinnitetty alarunkoon. Nosta konetta päärunkoon kiinnitetyillä hihnoilla niin, että kone on tasapainossa. Tarkista, että nostohihnat on kiinnitetty hyvin ennen nostamista. Pidä kone oikeassa asennossa ohjainhihnan avulla. Kuva 67 Varotoimet uuden koneenyhteydessä Huomaa! Nostokoukut on irrotettava, kun kone on nostettu paikalleen. Lue käyttöopas Noudata erityistä varovaisuutta käynnistäessäsi uutta konetta ensimmäistä kertaa. Virheellinen asennus, käyttö tms. voi aiheuttaa kalliita korjauksia ja ansionmenetystä. TKS-tuotteen takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöoppaan ohjeiden laiminlyönnistä. Kiinnitä huomiota erityisesti tähän symboliin. Sen avulla korostetaan tärkeitä tietoja virheellisen asennuksen ja käytön estämiseksi. Noudata ohjeita erityisen tarkasti, kun uusi kone käynnistetään ensimmäistä kertaa: Tarkista, että kone on koottu oikein ja ettei se ole vaurioitunut. Voitele kone kuvassa 70 osoitetuista kohdista. Osio 6: Huolto ja hoito Muista, että käyttäjä vastaa tuotteen asianmukaisen pakkaustavan varmistamisesta. 49

50 6 Huolto ja hoito Huollon ja hoidon tarkistuslista D Huomaa! Irrota koneen pistoke pistorasiasta aina ennen tarkistus-, huolto- tai korjaustöiden tekemistä. A Kuva 68 Kuva E F C G B Puhdista kuljetinhihna, ketjupyörä, akseli ja laakerikilvet tarvittaessa, vähintään kerran vuodessa. Kuljetinhihna on pidettävä kireällä (A). Tämä on erityisen tärkeää ensimmäisen käyttöjakson aikana. Kiristyksen tarkoitus on estää kuljetinhihnan vaurioituminen. Varmista, että hihna on kiristetty tasaisesti. Muista kiristää saman verran molemmilta puolilta. Kuljetinhihnan ketju ja repijän (B) Ewart-ketju on pidettävä kireinä. Jos kiristysvara loppuu, poista ketjusta yksi lenkki kiristystä varten. Varmista, että myös käyttöketjut (C) ovat kireä llä. Tarkista ne säännöllisesti löystymisen ja vaurioiden varalta. Tukilaakerit ja ketjut on voideltava 24 käyttötunnin välein tai vähintään kerran kuukaudessa. Varmista, etteivät laitteet altistu suurille lämpötilanvaihteluille. Kondensoitumista voi esiintyä, ja se voi aiheuttaa sähköhäiriöitä Kierukoissa oleva öljy ei saa altistua -30 Co:ta alhaisemmille lämpötiloille. Kysy valmistajalta neuvoja, jos konetta aiotaan käyttää alle -30 Co:n lämpötiloissa, jotta kone toimisi parhaalla mahdollisella tavalla. Mutterit ja pultit on kiristettävä 8 käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen viikoittain. Pidä käyttöakseli erillään köysistä, verkoista ja ruohosta, jotta akseli ja tiivisteet eivät vaurioituisi. Jos märkää heinää kerääntyy repijän palkkiin (D), se on poistettava paremman repimistehon saavuttamiseksi. Ks. kuva 68 Jousen (E) pituudeksi kiristetään mm Kun lukitsin (F) on luistillisen ketjupyöräakselin (G) viimeisessä pykälässä, poista Ewart-ketjusta yksi silmukka. Ks. kuva 69 50

51 Ruuvien ja pulttien kiristysmomentit: M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 11 Nm 27 Nm 53 Nm 91 Nm 222 Nm 434 Nm 750 Nm Feed Hopperin varastointi Jos Feed Hopper on jonkin aikaa käyttämättä, tee seuraavat toimet: NB! TKS suosittelee paineilman käyttöä puhdistukseen. Huomaa! TKS ei suosittele painepesua työvälineiden puhdistukseen. Vettä voi päästä tiivisteiden läpi! Tarkista alustat, ketjupyörät ja käyttöketjut vaurioiden varalta. Voitele Feed Hopper voitelukaavion mukaisesti. Korjaa lakkapinnan vauriot. Feed Hopper on suositeltavaa käyttää sisätiloissa tai katoksen alla. 51

52 Voitelu Kuvaan 70 merkityt voitelukohteet tulee voidella öljyllä tai rasvalla ilmoitetuin välein Huomaa! Oikein käytetty ja kunnossapidetty tuote kestää kauemmin. Komponentti / sijainti Lukumäärä Työ Käyttötunnit 1 Voitelunippa laakerit, kuljetinhihnan käyttöpuoli 1 Voitelu 10 h 2 Voitelunippa laakerit, kuljetinhihnan paluupuoli 1 Voitelu 10 h 3 Voitelunippa repijän laakerit 1 Voitelu 10 h 4 Voitelunippa repijän paluun laakerit 1 Voitelu 10 h 5 Voitelunippa käyttöpuolen ketjupyörän laakerit 1 Voitelu 10 h 6 Ketjun voitelu 1 Voitelu 24 h AGIP KLUBER SHELL MOBIL Telium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoil 30 SHC 630 Suositeltu rasva: Ruysdael WR2 Q8 oils Suositeltu öljy: Shell Tivela oil Grease Oil 10h 24h Kuva 70 52

53 Syöttöpöydän huoltokaavio Koneen pääkatkaisimeen liittyvät yleiset turvallisuusohjeet Katkaise koneesta virta pääkatkaisimella Varmista nykyinen kulkusuunta Älä työskentele varmistamattoman koneen pariss Suositeltavat tarkastussyklit: xx1 = Kerran viikossa xx2 = Kerran kuukaudessa xx3 = Kerran vuodessa xx4 = Joka toinen vuosi Työn suorittaa käyttäjä / huoltohenkilökunta Työn suorittaa käyttäjä / huoltohenkilökunta Työn suorittaa valtuutettu henkilökunta Työn suorittaa valtuutettu henkilökunta Komponentti Mitä tehdään? Osa Tuotenro Kuljetinhihna: xx1 Puhdista ketjupyörät, akselit ja laakerinsuojukset Ketjupyörä edessä laakereineen. Kuulalaakeri 6306 RS xx3 Löysää kiristys. Tarkasta laakerit, vaihda tarvittaessa Kiristysakseli (edessä) UH xx3 Tarkasta ketjupyörät. Jos ne ovat vaurioituneet tai kuluneet, ne on vaihdettava. Kun uran pituus on yli 770 mm, ketjupyörä pitää vaihtaa. HUOM! Ketjupyörien vaihdon yhteydessä on vaihdettava myös kuljetinhihnan ketju ja jatkolenkit. Ketjupyörä takana (vetävä) Käyttöakseli Käyttöakselin laakeri Käyttöakselin laakeri UH UH UH xx2 Tarkasta ketjun/jatkolenkkien kuluneisuus ja vauriot. Kun kiristysvara on lopussa, kummaltakin puolelta saa poistaa 2 lenkkiä. Jos ketjupyörä vaihdetaan, myös ketju on vaihdettava. Hihnan siirtimet 48 kpl Ketju 9 lenkkiä 96 kpl Jatkolenkit 96 kpl 8 mm lukkomutterit 192 kpl UH xx2 Kiristä kuljetinhihna, tarkasta urittuminen. Kiristä saman verran kummallakin puolella. Siirrin saa nousta vaunun keskeltä nostettaessa maks. 5 cm. 53

54 Kuljetinhihnan vetolaitteisto Puhdista ketjut. Voitele ne. Tarkasta kireys Käytä ketjuöljyä xx2 xx1 Tarkasta ketjun ja ketjupyörän kuluneisuus Voitele kaikki laakerit varmistaen, että rasva menee laakeriin. Vähintään 3-4 pumppausta rasvauspuristimella. Kaikki voiteluletkut on tarkastettava. Vialliset/vaurioituneet voitelunipat ja letkut vaihdetaan. Ketjupyörät 1 30TØ40 Ketjupyörät 1 13T ¾ 31T Ketjupyörät ¾ Z11 Kuulalaakeri 6208-RS 2 kpl Kuulalaakeri 6210-RS 1 kpl Ketju ¾ 705 mm Ketju mm Ketjulukko ¾ Ketjulukko 1 Suositeltu rasva: Ruysdael WR2 Q8 oils. UH UH UH UH UH UH UH UH UH xx4 Vaihda vaihteistoöljy. Tämä on tehtävä joka toinen vuosi. Shell Tivela oil S-220 0,87 l Repijä: xx3 xx1 Löysää hihna. Tarkasta laakerit ylhäällä ja alhaalla, vaihda tarvittaessa. Puhdista Ewart-ketju, akselit ja laakerinsuojukset Ewart-ketju UH xx2 Repijässä on automaattikiristys. Tarkasta, että kiristysvaraa on jäljellä. Tarvittaessa kummaltakin puolelta saa poistaa yhden lenkin. Ylhäällä kuulalaakerit Alhaalla kuulalaakerit 6207 RS UH UH xx1 Vaurioituneet tai irronneet terät vaihdetaan. Kaikki tylsyneet terät hiotaan. Terä UH Kokemuksen perusteella hionta on tehtävä 200 paalin välein. OX-ON terä UH Vaihda vaihteistoöljy. Tämä on tehtävä joka toinen vuosi. Piikeillä varustetut siirtimet (ketjukiskot 24) Piikeillä varustetut siirtimet (ketjukiskot 25) UH UH

55 xx4 xx1 Voitele kaikki laakerit varmistaen, että rasva menee laakeriin. Vähintään 3-4 pumppausta rasvauspuristimella. Vialliset/vaurioituneet voitelunipat ja letkut vaihdetaan. Suositeltu öljy: Shell Tivela oil S-220 Suositeltu rasva: Ruysdael WR2 Q8 oils 0,87 l Sähkökaappi ja kaapelit xx4 Vaurioituneet kaapelit vaihdetaan xx1 Tarkasta kaikkien hätäpysäytyslaiteiden toiminta. xx1 Tarkasta moottorinsuojan (terminen) asetukset moottorin arvokilven mukaan. Käynnistä moottori manuaalisesti, paina suojan sinistä painiketta kunnes moottori pysähtyy. (Ei koske suojia, jotka liittyvät taajuudenmuuttajaan) 55

56 TKS 7 Piirikaavio verkkojännite, 1 FeedHopper 56

57 TKS 57 Piirikaavio ohjausjännite, 1 FeedHopper

58 Piirikaavio tulot, 1 FeedHopper 58

59 TKS Piirikaavio lähdöt, 1 FeedHopper 59

60 Piirikaavio asetukset, 1 FeedHopper 60

61 8 Piirikaavio päävirta, 2 5 FeedHopper 61

62 TKS 62 Piirikaavio ohjausvirta, 2 5 FeedHopper

63 Piirikaavio tulot, 2 5 FeedHopper 63

64 TKS Piirikaavio lähdöt, 2 5 FeedHopper 64

65 65 Piirikaavio käyttöpaneelin kytkimet, 2 5 FeedHopper

66 9 Piirikaavio FeedHopper Junior ohjauskaappi H G F E D C B A X2 24V(+) -X2 0V(-) 24V(+) 0V(-) Omformer 4Kw BU BN -S2 fotocelle 21 -K2 24 -G1 230V 230V Spenning inn Spenning ut -FO1 EMS Bryter spenning ut Frekvensjustering L1 L2 U V W HC H1 H2 SC S1 V+ A1 AC Start BL NO -X2 4 WH NC K1 -X2 16 Radio A1 S -K1 -H1 -S3 NO A2 -X2 -X Ledninger kan byttes med ekstern EMS 11 -X2 7 -K2 -S1 14 A1 -K2 A2 -X X1 -X Tidsrele stilles Verdi E Time 3 M EMS -R1 -G1= powersuply -FO1=Frekvensomformer -K1=tidsrele -K2=rele -EMS=nødstopbryter -S1=startbryter / Posisjonsbryter -S2=Fotocelle -S3=Manuell start -R1=potentiometer -H1=Lys alarm Radio er ekstrautstyr og erstatter brytere -S1 & -S2 REV. ENDRING DATO SIGN 01 Flyttet -S1 før -K1,A E.T. 02 Lagt til koblingspunkt for ekstern EMS E.T. TKS Dato: Tegnet av: Godkjent: E.T. Tittel: Styreboks Matebord JR Tegnings nr: SIDE Side: Av: 1 AV H G F E D C B A 66

67 Kierrätys romusta raaka-aineeksi TKS:n tuotteiden toiminta perustuu sähköisiin ja elektronisiin komponentteihin. Tällaisia tuotteita kutsutaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiksi. TKS:n tuotteiden tyypillisiä komponentteja ovat esimerkiksi kaapelit, kytkimet, moottorit ja ohjausyksiköt. Kun TKS:n tuotteita heitetään pois, saastuttavia aineita sisältävät komponentit on lajiteltava ja niitä on käsiteltävä siten, että ne eivät saastuta ympäristöä. Saastuttavia aineita on käsiteltävä turvallisesti. Jälleenmyyjien on suostuttava vastaanottamaan sellaisia käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, joita heidän valikoimaansa kuuluu. Tämä romu on varastoitava turvalliseen paikkaan ja lähetettävä valtuutettuun jätteenkeräys- tai käsittelylaitokseen. Sähkö- ja elektroniikkaromu on lajiteltava ja kuljetettava siten, että se ei vaurioidu eikä tuhoudu. Jos tarvitset lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Terveisin TKS AS 67

68 Huomautuksia 68

69 69

70 TKS is a family owned company with a strong brand name. We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products. T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Norway e-post : post@tks-as.no Phone Fax