Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Transkriptio

1 Quick Start

2 Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the procedures for preparation, installation, and removal. For operation details about the management program, see the online help included in the management program.

3 Getting to Know Your USB Stick The following figure shows the appearance of the USB Stick. It is provided only for your reference. The actual product may be different

4 Rotatable USB Connector It connects the USB Stick to a PC.

5 Button Press the button to turn over the USB connector, as shown in the following figure. Indicator It indicates the status of the USB Stick. Green, blinking twice every 2s: The USB Stick is powered on. Green, blinking once every 0.2s: The software of the USB Stick is being upgraded. Green, blinking once every 2s: The USB Stick is registering with a 2G network. Blue, blinking once every 2s: The USB Stick is registering with a 3G/3G+ network. Cyan, blinking once every 2s: The USB Stick is registering with a LTE network.

6 Green, solid: The USB Stick is connected to a 2G network. Blue, solid: The USB Stick is connected to a 3G network. Cyan, solid: The USB Stick is connected to a 3G+/LTE network. Off: The USB Stick is removed. SIM/USIM Card Slot It holds a Subscriber Identity Module (SIM)/Universal Subscriber Identity Module (USIM) card. microsd Card Slot It holds a microsd card.

7 Getting Started Installing the SIM/USIM Card 1. Slide the cover off. 2. Insert the SIM/USIM card into the card slot. 3. Slide the cover back onto the USB Stick until it snaps into place.

8 Inserting the microsd Card Insert the microsd card into the USB Stick, as shown in the following figure. Note: The microsd card is an optional accessory. If it is not provided in the package, you can buy one yourself. Ensure that the beveled edge of the SIM/USIM card is properly aligned with that of the SIM/USIM card slot and the microsd card is inserted according to the direction as labeled on the microsd card slot. Do not remove the microsd or SIM/USIM card when the card is in use. Otherwise, the card as well as your USB Stick may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.

9 Installation/Removal Guide The procedure for installing the management program depends on the operating system (OS) installed on your PC. The following sections take Windows XP as an example. Connecting the USB Stick to a PC Plug the USB Stick into the USB port of your PC.

10 Installing the USB Stick Management Program 1. Connect the USB Stick with the PC. 2. The OS automatically detects and recognizes the new hardware and starts the installation wizard. Note: If the auto-run program does not respond, find the AutoRun.exe file in the driver path. Then double-click AutoRun.exe to run the program. 3. Follow the on-screen instructions of the installation wizard. 4. After the program is installed, a shortcut icon for the management program appears on the desktop. Starting the Management Program After being installed, the management program starts automatically. Then every time the USB Stick is connected to the PC, the management program starts automatically. You can also double-click the shortcut icon on the desktop to start the management program.

11 Removing the USB Stick 1. Double-click in the notification area. Then the Unplug or Eject Hardware dialog box appears. 2. Select the corresponding hardware and then click Stop. 3. When the message "It is safe to remove the device" appears, remove the USB Stick. Uninstalling the Management Program 1. Choose Start > Control Panel > Add or Remove Programs. 2. Find the management program and click Remove to uninstall the management program. Note: Exit the management program before uninstalling it.

12 Hurtigveiledning

13 Takk for at du valgte Mobile Broadband USB-modem. Med dette USB-modemet kan du få tilgang til trådløse høyhastighetsnettverk. Merk: I denne håndboken beskrives selve USB-modemet og hvordan du klargjør, setter inn og fjerner det. Du finner informasjon om hvordan du bruker administrasjonsprogrammet, i hjelpesystemet som ligger i programmet.

14 Bli kjent med USB-modemet Bildet nedenfor viser USB-modemets utseende. Bildet er bare ment som referanse. Det faktiske produktet kan se annerledes ut

15 Dreibar USB kontakt Den forbinder USB-modemet med en datamaskin.

16 Button Trykk på knappen for å slå over USB-kontakten, som vist i figuren nedenfor. Indikatorlampe Den angir statusen på USB-modemet. Grønn, blinker to ganger annethvert sekund: USB-modemet er slått på. Grønn, blinker hvert 0,2. sekund: Programvaren for USB-modemet oppgraderes. Grønn, blinker hvert 2 sekund: USB-modemet registreres på et 2G-nettverk. Blå, blinker hvert 2 sekund: USB-modemet registreres på et 3G/3G+-nettverk. Cyan, blinker hvert 2 sekund: USB-modemet registreres på et LTE-nettverk.

17 Grønn, lyser uten blinking: USB-modemet er koblet til et 2G-nettverk. Blå, lyser uten blinking: USB-modemet er koblet til et 3G-nettverk. Cyan, lyser uten blinking: USB-modemet er koblet til et 3G+/LTE-nettverk. Slå av: USB-modemet fjernes. SIM/USIM-kortspor Plass til et SIM/USIM-kort (Subscriber Identity Module / Universal Subscriber Identity Module). microsd-kortspor Spor for et microsd-kort.

18 Komme i gang Installere SIM/USIM-kortet 1. Ta av frontdekselet på USB-modemet. 2. Sett inn SIM/USIM-kortet i kortsporet. 3. Skyv frontdekselet tilbake på USB-modemet til det klikker på plass.

19 Sette inn microsd-kortet Sett inn microsd-kortet i USB-modemet som vist på bildet nedenfor.

20 Merk: microsd-kortet er valgfritt tilbehør. Hvis det ikke følger med minnekort i pakken, kan du kjøpe et selv. Kontroller at den skrå kanten på SIM/USIM-kortet er riktig justert til kanten på SIM/USIM-kortsporet og at microsd-kortet settes inn i retningen som vises av merkingen på microsd-kortsporet. Ikke fjern microsd- eller SIM/USIM-kortet mens de er i bruk. Det kan føre til skader på USB-modemet og dataene på kortet. Installere/avinstallere Fremgangsmåten for installering av administrasjonsprogrammet avhenger av hvilket operativsystem som er installert på datamaskinen. I fremgangsmåten nedenfor er Windows XP brukt som eksempel.

21 Koble USB-modemet til en datamaskin Sett inn USB-modemet i USB-porten på datamaskinen. Installere administrasjonsprogrammet for USB-modemet 1. Koble USB-modemet til datamaskinen. 2. Operativsystemet oppdager og gjenkjenner automatisk ny maskinvare og starter installasjonsveiviseren.

22 Merk: Hvis det automatiske programmet ikke svarer, finn filen AutoRun.exe i stasjonsbanen. Deretter dobbeltklikker du AutoRun.exe for å kjøre programmet. 3. Følg instruksjonene i installasjonsveiviseren. 4. Når programmet er installert, vises snarveisikonet for administrasjonsprogrammet på skrivebordet. Starte administrasjonsprogrammet Etter at programmet er installert, starter det automatisk. Deretter starter programmet automatisk hver gang USB-modemet kobles til datamaskinen. Du kan også dobbeltklikke snarveiikonet på skrivebordet for å starte administrasjonsprogrammet. Fjerne USB-modemet 1. Dobbeltklikk i meldingsfeltet. Deretter vises dialogboksen Koble fra eller fjerne maskinvare.

23 2. Velg den respektive maskinvaren, og klikk deretter Stopp. 3. Når meldingen "Det er nå trygt å fjerne enheten" vises, fjerner du USB-modemet. Avinstallere administrasjonsprogrammet 1. Velg Start > Kontrollpanel > Legg til eller fjern programmer. 2. Finn administrasjonsprogrammet, og klikk Fjern for å avinstallere administrasjonsprogrammet. Merk: Avslutt administrasjonsprogrammet før du avinstallerer det.

24 Snabbstart

25 Tack för att du väljer vårt USB-modem för mobilt bredband. Med USB-modemet kan du få åtkomst till ett trådlöst nätverk med hög hastighet. Obs! I den här handboken beskrivs USB-modemets utseende samt procedurerna för förberedelse, installation och borttagning. För användningsanvisningar om hanteringsprogrammet, se den onlinehjälp som finns i hanteringsprogrammet.

26 Bekanta dig med USB-modemet Figuren nedan visar hur USB-modemet ser ut. Den är bara avsedd som referens. Avvikelser kan förekomma

27 Roterande USB kontakt Ansluter USB-modemet till en dator.

28 Knapp Tryck på knappen på baksidan av modemet för att öppna USB kontakten, som visat på figuren nedan.

29 Indikator Indikatorn visar aktuell status för USB-modemet. Grön, blinkar två gånger varannan sekund: USB-modemetär påslaget. Grön, blinkar fem gånger per sekund: USB-modemets programvara uppdateras. Grön, blinkar en gång varannan sekund: USB-modemet registreras i ett 2G-nätverk. Blå, blinkar en gång varannan sekund: USB-modemet registreras i ett 3G/3G+-nätverk. Cyan, blinkar en gång varannan sekund: USB-modemet registreras i ett LTE-nätverk. Grön, fast sken: USB-modemet är anslutet till ett 2G-nätverk. Blå, fast sken: USB-modemet är anslutet till ett 3G-nätverk. Cyan, fast sken: USB-modemet är anslutet till ett 3G+/LTE-nätverk. Av: USB-modemet är uttaget. SIM/USIM-kortplats Avsedd för SIM-kort (Subscriber Identity Module)/USIM-kort (Universal Subscriber Identity Module). microsd-kortplats Här sätter du in ett microsd-kort.

30 Komma igång Sätta i SIM/USIM-kortet 1. ta av luckan på framsidan av modemet. 2. Sätt i SIM/USIM kortet i luckan för SIM kort 3. Sätt tillbaka luckan på USB modemet enligt figuren nedan.

31 Sätta i microsd-kortet Sätt i microsd-kortet i USB-modemet enligt följande bild. Obs! microsd-kortet är ett tillbehör. Om det inte följer med i förpackningen kan du köpa ett själv. Kontrollera att SIM/USIM-kortets avfasade kant passar i SIM/USIM-korthållaren och att microsd-kortet sitter i den riktning som visas på microsd-kortplatsen. Ta inte ut microsd-kortet eller SIM/USIM-kortet när de används. Om du gör det kan kortet och USB-modemet skadas och data på kortet kan förstöras.

32 Installation och borttagning Proceduren för att installera hanteringsprogrammet beror på vilket operativsystem som är installerat på datorn. I följande avsnitt används Windows XP som exempel. Ansluta USB-modemet till en dator Anslut USB-modemet till USB-porten på datorn.

33 Installera hanteringsprogrammet för USB-modemet 1. Anslut USB-modemet till datorn. 2. Operativsystemet upptäcker ny maskinvara automatiskt och startar installationsguiden. Obs! Om det inte sker automatiskt letar du reda på filen AutoRun.exe under drivrutinens sökväg. Dubbelklicka sedan på AutoRun.exe för att köra programmet. 3. Följ anvisningarna på skärmen i installationsguiden. 4. När programmet har installerats visas genvägsikonen till hanteringsprogrammet på skrivbordet. Starta hanteringsprogrammet När hanteringsprogrammet är installerat startas det automatiskt. Varje gång USB-modemet därefter ansluts till datorn kommer hanteringsprogrammet att startas automatiskt. Du kan också dubbelklicka på genvägsikonen på skrivbordet för att starta hanteringsprogrammet.

34 Ta ut USB-modemet 1. Dubbelklicka på i aktivitetsfältet. Dialogrutan Säker borttagning av maskinvara visas. 2. Välj den aktuella maskinvaran och klicka på Stoppa. 3. När meddelandet "Säkert att ta bort maskinvara" visas tar du bort USB-modemet. Avinstallera hanteringsprogrammet 1. Välj Start > Kontrollpanelen > Lägg till eller ta bort programs. 2. Leta reda på hanteringsprogrammet och klicka på Ta bort för att avinstallera det. Obs! Avsluta hanteringsprogrammet innan du avinstallerar det.

35 Lynvejledning

36 Tak, fordi du har valgt Mobile Broadband USB-sticken. Med USB-sticken kan du få adgang til et trådløst netværk med høj hastighed. Bemærk: Denne vejledning beskriver, hvordan USB-sticken ser ud, samt procedurerne for forberedelse, installation og udtagning. For nærmere oplysninger om betjening af styreprogrammet, se online-hjælpen i styreprogrammet.

37 Lær USB-sticken at kende Nedenstående illustration viser, hvordan USB-sticken ser ud. Den er kun til reference. Det faktiske produkts udseende kan variere

38 Roterbart USB Stik Forbinder USB-sticken til en computer.

39 Knappen Tryk på knappen for at folde USB stikken ud, som vist på følgende figur. Lampe Den viser status for USB-sticken. Grøn, blinker to gange for hvert 2. sek.: USB-sticken er tændt. Grøn, blinker en gang for hver 0,2 sek.: Softwaren på USB-sticken er ved at blive opgraderet. Grøn, blinker én gang for hvert 2. sek.: USB-sticken er ved at registrere på et 2G-netværk.

40 Blå, blinker én gang for hvert 2. sek.: USB-sticken er ved at registrere på et 3G/3G+-netværk. Blågrøn, blinker én gang for hvert 2. sek.: USB-sticken er ved at registrere på et LTE-netværk. Grøn, konstant lys: USB-sticken er sluttet til et 2G-netværk. Blå, konstant lys: USB-sticken er sluttet til et 3G-netværk. Blågrøn, konstant lys: USB-sticken er sluttet til et 3G+/LTE-netværk. Slukket: USB-sticken er taget ud. SIM/USIM-kortlæser Her indsættes et Subscriber Identity Module-kort (SIM)/Universal Subscriber Identity Module-kort (USIM). microsd-kortlæser Her indsættes et microsd-kort.

41 Komme i gang Installing the SIM/USIM Card 1. Skub coveret af. 2. Sæt SIM/USIM-kortet ind i USB-sticken, som vist på nedenstående illustration. 3. Skub frontcoveret tilbage på USB sticken, så det klikker på plads.

42 Indsætning af microsd-kortet Sæt microsd-kortet ind i USB-sticken, som vist på illustrationen nedenfor. Bemærk: microsd-kortet er valgfrit tilbehør. Det medfølger ikke i pakken, men skal købes separat. Sørg for at SIM/USIM-kortets skrå kant er på linje med SIM/USIM-kortlæseren, og at microsd-kortet er indsat i overensstemmelse med instruktionerne på microsd-kortlæserens etiket. microsd-eller SIM/USIM-kortet må ikke tages ud, når kortet er i brug. Ellers kan kortet og USB-sticken blive beskadiget, og de data, som er gemt på kortet, kan blive ødelagt.

43 Vejledning til installation/udtagning Proceduren for installation af styreprogrammet afhænger af det operativsystem, der er installeret på din computer. I følgende afsnit er Windows XP eksempel. Tilslutning af USB-sticken til en computer Sæt USB-sticken ind i USB-porten på din computer.

44 Installation af USB-stickens styreprogram 1. Forbind USB-sticken til computeren. 2. Operativsystemet registrerer og genkender automatiskden nye hardware og starter installationsguiden. Bemærk: Hvis autorun-programmet ikke reagerer, skal du finde AutoRun.exe-filen i driver-stien. Dobbeltklik derefter på Autorun.exe for at køre programmet. 3. Følg installationsguidens instruktioner på skærmen. 4. Når programmet er installeret, vises et genvejsikon for styreprogrammet på skrivebordet. Sådan startes styreprogrammet Når styreprogrammet er blevet installeret, starter programmet automatisk. Derefter starter styreprogrammet automatisk, hver gang USB-sticken sluttes til computeren. Du kan også dobbeltklikke på genvejsikonet på skrivebordet for at starte styreprogrammet.

45 Sådan udtages USB-sticken 1. Dobbeltklik på i meddelelsesområdet. Derefter vises dialogboksen Unplug or Eject Hardware (Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud). 2. Vælg den tilsvarende hardware, og klik derefter på Stop. 3. Når meddelelsen "It is safe to remove the device" (Enheden kan fjernes forsvarligt) vises, skal du tage USB-sticken ud. Sådan afinstalleres styreprogrammet 1. Vælg Start > Kontrolpanel > Tilføj eller Fjern programmer. 2. Find styreprogrammet, og klik på Fjern for at afinstallere styreprogrammet. Bemærk: Forlad styreprogrammet, inden du afinstallerer det.

46 Pika-aloitusopas

47 Kiitos, että olet valinnut mobiililaajakaista-usb-tikun. USB-tikulla voit käyttää nopeita langattomia verkkoja. Huomautus: Tässä käyttöohjeessa kuvataan USB-tikun ulkoasu sekä tarvittavat valmistelu-, asennus- ja poistamistoimet. Hallintaohjelman käyttöä koskevia ohjeita on hallintaohjelmaan kuuluvassa käytönaikaisessa ohjeessa.

48 USB-tikun esittely USB-tikun ulkoasu näkyy seuraavassa kuvassa. Kuva on vain viitteellinen. Todellinen tuote voi olla erilainen

49 Kierrettävä USB-liitin Se yhdistää USB-tikun tietokoneeseen.

50 Nappi Paina painiketta kytkeäksesi päälle USB-liitin, kuten seuraavassa kuvassa. Merkkivalo Se ilmaisee USB-tikun tilan. Vihreä, vilkkuu kahdesti 2 sekunnin välein: USB-tikkuun on kytketty virta. Vihreä, vilkkuu kerran 0,2 sekunnin välein: USB-tikku päivittyy. Vihreä, vilkkuu kerran 2 sekunnin välein: USB-tikku rekisteröityy 2G-verkkoon. Sininen, vilkkuu kerran 2 sekunnin välein: USB-tikku rekisteröityy 3G-/3G+-verkkoon. Syaani, vilkkuu kerran 2 sekunnin välein: USB-tikku rekisteröityy LTE-verkkoon. Vihreä, palaa jatkuvasti: USB-tikku on kytkeytynyt 2G-verkkoon.

51 Sininen, palaa jatkuvasti: USB-tikku on kytkeytynyt 3G-verkkoon. Syaani, palaa jatkuvasti: USB-tikku on kytkeytynyt 3G+/LTE-verkkoon. Ei pala: USB-tikku on irrotettu. SIM/USIM-korttipaikka Tässä on SIM (Subscriber Identity Module) tai USIM (Universal Subscriber Identity Module) -kortti. microsd-korttipaikka Tässä on microsd-kortti.

52 Käytön Valmistelu USB-tikun valmistelu 1. Liu'uta takakantta ja poista se USB-tikusta. 2. Työnnä SIM/USIM-kortti ja microsd-kortti niiden korttiaukkoihin seuraavasta kuvasta näkyvällä tavalla. 3. Laita takakansi paikalleen ja liu'uta se kiinni.

53 microsd-kortin asennus Liitä microsd-kortti USB-tikun korttipaikkaan seuraavan kuvan mukaisesti. Huomautus: microsd-kortti on valinnainen lisävaruste. Jos se ei sisälly tuotteen myyntipakkaukseen, voit ostaa sen erikseen. Varmista, että SIM/USIM-kortin viistetty reuna vastaa SIM/USIM-korttipaikan vastaavaa reunaa ja että microsd-kortti asetetaan paikalleen microsd-korttipaikassa esitetyllä tavalla. Älä poista microsd- tai SIM/USIM-korttia, kun kortti on käytössä. Se voi vaurioittaa korttia, USB-tikkua ja korttiin tallennettuja tietoja.

54 Asennus- ja poistamisohjeet Hallintaohjelman asennus vaihtelee sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmä tietokoneeseesi on asennettu. Seuraavissa ohjeissa käytetään esimerkkinä Windows XP-käyttöjärjestelmää. USB-tikun kytkeminen tietokoneeseen Työnnä USB-tikku tietokoneesi USB-porttiin.

55 USB-tikun hallintaohjelman asentaminen 1. Kytke USB-tikku tietokoneeseen. 2. Käyttöjärjestelmä havaitsee ja tunnistaa uuden laitteen automaattisesti ja aloittaa ohjatun asennustoiminnon. Huomautus: Jos toiminto ei käynnisty automaattisesti, etsi ajurin polusta AutoRun.exe-tiedosto. Käynnistä sitten ohjelma kaksoisnapsauttamalla AutoRun.exe-tiedostoa. 3. Noudata ohjatun asennustoiminnon näyttöön tuomia ohjeita. 4. Kun ohjelma on asennettu, hallintaohjelman pikakuvake tulee näkyviin työpöydälle. Hallintaohjelman käynnistäminen Kun hallintaohjelma on asennettu, se käynnistyy automaattisesti. Tämän jälkeen se käynnistyy automaattisesti aina, kun USB-tikku liitetään tietokoneeseen. Voit käynnistää hallintaohjelman myös kaksoisnapsauttamalla pikakuvaketta työpöydällä.

56 USB-tikun poistaminen 1. Kaksoisnapsauta ilmoitusalueen -kuvaketta. Näkyviin tulee Poista laite turvallisesti-valintaikkuna. 2. Valitse haluamasi laite ja valitse sitten Pysäytä. 3. Kun sanoma Laite voidaan nyt poistaa järjestelmästä turvallisesti tulee näkyviin, irrota USB-tikku. Hallintaohjelman poistaminen 1. Valitse Käynnistä > Ohjauspaneeli > Lisää tai poista sovellus. 2. Etsi hallintaohjelma ja poista se valitsemalla Poista. Huomautus: Lopeta hallintaohjelma ennen sen poistamista. Version: V100R001_01 Part Number: 31010LEE