AND UA-651 Digitaalinen verenpainemittari. Käyttöohje

Transkriptio

1 AND UA-651 Digitaalinen verenpainemittari Käyttöohje

2 Digitaalinen verenpainemittari UA-651 Käyttöohje 1. Käyttäjälle A&D verenpainemittari on teknologialtaan yksi markkinoiden edistyksellisimmistä tarkkuutensa ja helppo-käyttöisyytensä ansiosta. A&D verenpainemittarin avulla päivittäinen verenpaineen seuranta on helppoa ja luotettavaa. Tutustu huolellisesti tähän ohjeeseen ennen mittarin käyttöönottoa. 2. Huomioitavaa UA-651 digitaalinen verenpainemittari täyttää Lääketieteellisiä laitteita koskevan EU-direktiivin 93/42 EEC määräykset. Laitteella on merkintä. Laite on tarkoitettu ainoastaan aikuisten käyttöön, ei lapsille eikä vastasyntyneille. Laite soveltuu vastaanotto-, laitos- ja kotikäyttöön. Laite on tarkoitettu potilaan verenpaineen ja pulssin mittaamiseen diagnosointia varten. 3. Varotoimenpiteet Laitteessa on tarkkuuskomponetteja, jotka saattavat reagoida äärilämpötiloihin (kylmä/kuuma), kosteuteen, suoraan auringovaloon, iskuihin ja pölyyn. Laitetta ei tule altistaa tällaisille olosuhteille. Puhdista laitteen pinta ja mansetti puhtaalla, pehmeällä, kuivalla tai neutraalilla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä, tinneriä tai muita voimakkaita kemikaaleja sisältäviä aineita laitteen tai mansetin puhdistukseen. Älä taita mansettia tiukalle, älä säilytä letkua tiukasti kierrettynä pitkiä aikoja. Tämä saattaa lyhentää mansetin ja letkun käyttöikää. Laite ja mansetti eivät ole vedenkestäviä. Vältä laitteen ja mansetin joutumista alttiiksi sateelle, hielle ja vedelle. Mittaustulokset saattavat vääristyä mikäli laitetta käytetään television, mikroaaltouunin, kännykän, röntgenlaitteen tai muun voimakkaan sähköisen kentän omaavan laitteen läheisyydessä. Varmista ennen käyttöä, että laite on puhdas. Käytetty laite, sen osat ja paristot eivät ole talousjätettä. Ne on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. 1

3 Käytettäessä AC-adapteria varmista, että se voidaan tarvittaessa helposti irrottaa virtalähteestä. Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Nämä saattavat aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.. Verenpainetta mitattaessa tulee käsivarsi kiristää mansetilla tarpeeksi tiukkaan, jotta arterian läpi kulkeva verenvirtaus saadaan hetkeksi pysähtymään. Tämä saattaa aiheuttaa lievää kipua, puutumista tai hetkellisen ihon punehtumisen. Näin saattaa käydä varsinkin useita peräkkäisiä mittauksia tehtäessä. Oireet häviävät kuitenkin nopeasti. Kontraindikaatiot Ohjeita laitteen asianmukaiseen käyttöön. Älä käytä muita sähköisiä lääkintälaitteita mansetin ollessa käsivarressa. Kyseisen laitteen toiminta saattaa häiriintyä. Mikäli kärsit vakavasta käsivarren verenkierron häiriöstä neuvottele lääkärisi kanssa ennen UA- 651 verenpainemittarin käyttöönottoa. Mittaustulosten diagnosointi ja lääkityksen/hoidon määrittely kuuluu lääkärille. Neuvottele mittaustuloksista sinua hoitavan lääkärin kanssa. Älä aseta mansettia käsivarteen, jossa on hoitamaton haava/ruhje. Älä käytä mansettia mikäli käsivarteen on asetettu suonensisäinen tiputus tai verensiirto. Tämä saattaa aiheuttaa ruumiinvamman tai onnettomuuden.. Älä käytä laitetta tilassa, jossa on syttyviä kaasuja (esim. anestesiakaasuja). Räjähdysvaara on mahdollinen. Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on tiivistettyä happea (esim. korkeapainehappihuone). Tämä saattaa aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran. 2

4 4. Laitteen osat Kiinnitysalue Merkki Arteriakohdistus Ilmaletku DC liitin Käsivarsimansetti AC adapteripistoke Näyttö painike Ilmaletkun pistorasia Ilmaletkun pistoke Paristotila Paristotilan kansi Näyttö Muisti Systolinen paine Diastolinen paine Pulssitaajuus I.H.B. symboli (epäsäännöllinen syke) Sydän Paristonäyttö Painepylväs ja WHO luokitus 5. Symbolit Näyttöruudun symbolit Symboli Toiminta/Merkitys Suositeltu toimenpide Mittaus käynnissä. Vilkkuu kun pulssi on löytynyt. I.H.B. ilmaantuu mikäli mittauksessa havaitaan epäsäännöllinen syke. Symbolin ilmaantumisen voi aiheuttaa hyvinkin pieni Mittaus on käynnissä. Pysyttele mahdollisimman liikkumatta. 3

5 Symboli Toiminta/Merkitys Suositeltu toimenpide värinä, kuten vapina tai tärinä. Edelliset mittaustulokset ovat tallentuneet muistiin. Full Battery Low Battery Paristojen latauksen osoitin. Paristojen lataus on vähissä kun valo vilkkuu. Epävakaa verenpaine, johtuen liikkumisesta mittauksen aikana. Systolisen ja diastolisen verenpainelukeman ero on 10 mmhg:n sisällä. Painelukema ei noussut mansetin täytön aikana. Mansetti ei ole oikein asetettu/kiinnitetty. Vaihda kaikki paristot uusiin. Suorita uusi mittaus. Pysyttele paikoillasi mittauksen aikana. Kiinnitä mansetti oikein ja suorita uusi mittaus. PUL. DISPLAY ERROR Kunnollista pulssia ei löydy. Laitteen sisäinen virhetila. Irroita paristot ja paina _START_ painiketta ja aseta paristot uudelleen paikoilleen. Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys laitteen toimittajaan. Symbolit laiterungossa Symboli SYS. DIA. PUL./min. Toiminta/merkitys Standby ja käynnistys. Systolinen verenpaine mmhg Diastolinen verenpaine mmhg Pulssi/min Paristojen asettamisohje Suora sähkövirta Tyyppi BF: Laite, mansetti ja letkut on suojattu estämään sähköiskut SN EC direktiivin mukainen lääkintälaite EU-representative Valmistaja Valmistusajankohta II-luokan laite WEEE merkintä sarjanumero Viittaus käyttöohjeeseen DC-liitin 4

6 6. Laitteen käyttö Asennus/paristojen vaihto 1. Irrota paristokotelon kansi. Step 3 2. Poista paristot kotelosta vaihtaaksesi ne uusiin. 3. Aseta uudet paristot koteloon 4. Aseta kansi paikoilleen. Käytä ainoastaan R6P, LR6 tai AA paristoja. Step 2 Step 4 Step 1 VAROITUS Aseta paristot paikoilleen ohjeen mukaan. Mikäli paristot on asetettu väärin laite ei toimi. Kun merkkivalo vilkkuu näytöllä tulee kaikki paristot vaihtaa uusiin. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään. Asenna kerrallaan vain uudet paristot. Sammuta laite ennen paristojen asentamista. Paristojen käyttöaika saattaa vaihdella erilaisissa lämpötilaolosuhteissa ja voi olla lyhyempi kylmissä olosuhteissa. Käytä vain yllämainittuja paristotyyppejä. Laitteen mukana tulevat paristot ovat laitteen toiminnan testaamista varten ja niillä saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä. Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan ota paristot ulos kotelostaan. Laitteessa käyttämättöminä ollessaan ne saattavat vuotaa ja aiheuttaa häiriötä laitteen toiminnassa. Ilmaletkun liittäminen Kiinnitä ilmaletkun pistoke/liitin tiiviisti laitteessa olevaan liitoskohtaan/pistorasiaan. AC Adapterin liittäminen Työnnä AC-adapterin pistoke DC-porttiin. Tämän jälkeen liitä AC-adapteri virtalähteeseen. AC-adapteri TB-233 on erikseen myytävä lisävaruste. Oikean mansetin valinta Ilmaletku Ilmaletkun liitin Ilmaletkun pistorasia AC adapterin pistoke DC portti Tarkkojen mittaustulosten saamiseksi on tärkeää käyttää oikeankokoista mansettia. Vääränkokoista mansettia käytettäessä saattavat mittauslukemat olla harhaan johtavia. Mansetteihin on merkitty käsivarren koko (cm). merkki ja kokomäärittely kertovat, että olet valinnut oikeankokoisen 5

7 mansetin. Ks. myös kohta "6.5 Käsivarsimansetin käyttö. Mikäli merkki kohdistuu mittavälin ulkopuolelle ota yhteys laitteen myyjään vaihtaaksesi mansetin oikean kokoiseksi. Mansetti on kulutustavaraa, joka on vaihdettava uuteen kun se on kulunut. Käsivarren koko Suositeltava mansetti Tilauskoodi 31 cm - 45 cm Iso aikuisten mansetti CUF-F-LA 22 cm - 32 cm Aikuisten mansetti CUF-F-A Käsivarren mitta: Hauiksen ympärysmitta Huom: UA-651 verenpainemittari ei ole tarkoitettu käytettäväksi pienikokoisen mansetin kanssa. Mansetin symbolit Symboli Toiminta/merkitys Toimenpide REF Valtimokohdistusmerkintä Nuolimerkki Tilauskoodi Aikuisten koko. Ison aikuisten mansetin kokoalue. Ison aikuisten mansetin kokoalue. Aseta merkki valtimon kohdalle tai samalle linjalle nimettömän sormen kanssa käsivarren sisäpuolelle. Käytä isoa aikuisten mansettia. Kokoalueen ulkopuolella (liian pieni). Aikuisten mansetin kokoalue. Käytä aikuisten mansettia. Eränumero Iso aikuisten mansetti Aikuisten mansetti 6

8 6.5. Käsivarsimansetin käyttö 1. Kierrä mansetti käsivarren ympärille n. 1-2cm kyynärtaipeen yläpuolelle (ks. kuva). Aseta mansetti paljaalle iholle. Mansetin ja ihon väliin jäävä kangas saattaa aiheuttaa vääristymiä mittauslukemissa. 2. Varmista, että ylöskäärittävä paidan/puseronhiha ei jää kiristäväksi, tämä saattaa aiheuttaa vääristymiä mittauslukemissa. 3. Varmista, että merkki osoittaa oikeata mansetin kokoa. Huom!: Mansetti kiristää voimakkaasti mittauksen aikana, tämä kuuluu asiaan eikä sitä pidä säikähtää. Kiristys kestää vain lyhyen hetken. Älä jätä hihaa kiristäväksi Mansetti 1-2 cm Valtimokohdistusmerkki Varmista tarrakiinnitys Ilmaletku merkki ja oikea mansetin kokoalue 7

9 7. Mittaukset 7.1. Normaali mittaus 1. Aseta mansetti käsivarteen sydämen korkeudelle (mieluiten vasempaan käsivarteen). Istu hiljaa paikoillasi mittauksen ajan. 2. Paina _START Näyttöruutu aktivoituu. Vilkkuva nollanäyttö ilmaantuu hetkeksi ruutuun. Mittaus käynnistyy ja näytön lukemat vaihtuvat. Mansetti alkaa täyttyä. Puristus on kohtalaisen voimakas, paineen kohoaminen näkyy näytössä olevasta pylväästä. Huom!: Mikäli haluat keskeyttää mansetin täyttymisen paina _START 3. Kun mansetti on täyttynyt alkaa sen tyhjentyminen automaattisesti ja näytössä vilkkuu mittaus on käynnissä. Kun pulssi löytyy pulssin tahdissa. osoittaen, että vilkkuu Huom!:Mikäli mittauksessa ei saavuteta oikeaa painetta laite aloittaa automaattisesti mansetin täytön uudelleen. 4. Kun mittaus on suoritettu näyttöön ilmaantuvat lukemat: systolinen paine, diastolinen paine ja syke. Mansettiin jäänyt ilma poistuu automaattisesti. 5. Paina _START_ ja laite kytkeytyy pois päältä. Huom!: Pidä vähintään 3 minuutin tauko useampien mittausten välillä. Sydämen tasalle Paina _START_ Lukemat Nollanäyttö Mansetin täyttö alkaa Puristus Mittaus käynnissä Systolinen paine Diastolinen paine WHO luokitusmerkki Syke Jäljelle jäänyt ilma poistuu automaattisesti Sammuta laite START 7.2. Ohjattu mittaus, systolisen paineen asetus Mikäli mansetin täyttö epäonnistuu toistuvasti ja mikäli systolinen paine oletettavasti nousee yli 230 mmhg toimi seuraavasti. 1. Aseta mansetti käsivarteen sydämen tasolle (mieluiten vasempaan käsivarteen). 8

10 2. Paina _START_. 3. Kun ruudussa vilkkuu nolla (0) paina ja pidä _START_ painiketta kunnes näyttöön ilmaantuu lukema, joka on mmhg suurempi kuin oletettava systolinen painelukemasi.. 4. Kun lukema saavutetaan vapauta _START_ ja mittaus käynnistyy. Jatka mittausta kuten neuvottu kohdassa 7.1. Normaali mittaus 7.3. Näin varmistat mittaustulosten luotettavuuden Istu mukavassa asennossa. Aseta käsivartesi pöydän päälle tai muutoin tukevalle alustalle niin, että mansetin keskikohta on sydämen tasalla. Pysyttele paikoillasi ja puhumatta koko mittauksen ajan. Älä suorita verenpaineen mittausta välittömästi fyysisen ponnistuksen tai kylvyn ja saunan jälkeen. Lepää em. rasituksen jälkeen ainakin 30 minuuttia ennen mittausta Verenpainearvot vaihtelevat jatkuvasti riippuen siitä mitä olet tekemässä ja mitä olet syönyt. Nauttimallasi juomalla saattaa olla hyvin voimakas ja nopea vaikutus verenpaineeseen. Tämän laitteen mittaustulokset perustuvat sydämen sykkeeseen. Jos sydämen syke on kovin epäsäännöllinen tai heikko, verenpaineen mittaus voi tuottaa vaikeuksia tällä laitteella. Mikäli laite havaitsee epänormaalin tilanteen mittaus keskeytyy ja näyttöön ilmaantuu virhesymboli, ks. kohta 5. Symbolit. Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisen käyttöön. Konsultoi lääkäriä mikäli haluat käyttää laitetta lapsen verenpaineen mittaamiseen. Lapsi ei saa käyttää laitetta ilman valvontaa. Mittaa verenpaineesi päivittäin samaan aikaan. 8. Muistiin tallentuneiden mittauslukemien selaus Laite tallentaa automaattisesti muistiin max. 30 verenpaine- ja pulssimittaustulosta. Tulokset tallentuvat muistiin mittausjärjestyksessä uusimmasta vanhimpaan. Vanhimmalle mittaustulokselle tulee järjestysnumero " ". Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyvä M symboli kertoo, että olet tarkastelemassa muistiin tallentuneita mittaustuloksia. 9

11 8.1. Mittauslukemien selaus 1. Näytön ollessa tyhjä paina ja pidä _START_ saadaksesi tallennetut tulokset näytölle. 2. Vapauta _START_ kun lukemat ilmaantuvat näyttöön. 3. Lukemat tulevat näyttöön aikajärjestyksessä, viimeisin mittauslukema ensimmäisenä. 4. Kun kaikki mittauslukemat ovat tulleet esille näyttö sulkeutuu automaattisesti. Huom:Mikäli painat _START_ painiketta mittauslukemien selauksen aikana laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Paina ja pidä _START_ Vapauta _START_ painike merkki Mitattu keskiarvo Tietue nro Tallennettu tieto Ei tietoja seuraava mittaustulos Laite sammuu automaattisesti 8.2. Muistin tyhjentäminen 1. Kytke laite pois päältä, paina ja pidä _START_ kunnes näyttöön ilmaantuu " " 2. Valitse " " tyhjentääksesi muistin. 3. Muisti on tyhjä kun näytössä vilkkuu M. 4. Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Paina ja pidä _START_ vilkkuu. Vapauta _START_ Valitse " " tyhjentääksesi muistin Muisti on tyhjentynyt. 5 sekuntia Laite sammuu automaattisesti. 10

12 9. Epäsäännöllinen pulssi Laite pystyy mittaamaan verenpaineen ja pulssin myös siinä tapauksessa, että henkilöllä on epäsäännöllinen syke. Mikäli syke vaihtelee 25% verenpaineen mittauksen aikana havaitusta keskisykkeestä voidaan sanoa, että syke on epäsäännöllinen. On tärkeää, että pysyt paikallasi ja puhumatta verenpaineen mittauksen aikana. Huom: Mikäli epäsäännöllisen sykkeen symboli tulee esiin useasti on syytä ottaa yhteys lääkäriin. 10. Paineenilmaisin Pylväät ilmaisevat paineen kehittymisen mittauksen aikana. Puristus Ilman puhallus Mittaus käynnissä Puhallus valmis Puhallus käynnissä 11. Yleistä verenpaineesta Verenpaineella tarkoitetaan sitä voimaa, jolla veri painautuu valtimoseinämiä vasten. Systolinen paine on silloin kun sydän supistuu ja diastolinen silloin kun sydän laajenee. Paine mitataan mercurymillimetreinä (= mmhg). 11

13 12. WHO luokitus Jokainen pylvään kohta vastaa WHO:n määrittelemää verenpaineen luokitusta. : Pylväs ilmaisee oheiset WHO luokitteluarvot perustuen sen hetkisiin mittaustuloksiin. WHO luokittelu Vakava ylipaine Kohtalainen ylipaine Lievä ylipaine Korkea normaalipaine Normaalipaine Ihannepaine 13. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Suositeltava toimenpide Näyttö on tyhjä vaikka laite on kytketty päälle. Mansetti ei täyty. Paristot tyhjät. Paristot on väärin asetettu paikoilleen. Paristojen teho on liian pieni. vilkkuu. Mikäli paristot ovat täysin tyhjät merkki ei ilmaannu näytölle. Vaihda kaikki paristot. Aseta paristot uudelleen paikoilleen ja varmista, että + ja merkinnät kohdistuvat oikein. Vaihda kaikki paristot. Mansetti ei ole oikein asetettu. Varmista mansetin oikea kiinnitys. Laite ei suorita mittausta. Lukemat ovat liian korkeita tai liian matalia. Liikutit käsivartta tai vartaloa mittauksen aikana. Mansetti ei ole oikealla korkeudella. Pysy paikallasi mittauksen aikana. Istu mukavasti ja rauhallisesti paikoillasi. Aseta käsivarsi pöydälle, käden selkämys ylöspäin ja mansetti sydämen korkeudella. Mikäli sydämen syke on hyvin heikko tai epäsäännöllinen on laitteen vaikea mitata verenpainetta luotettavasti. 12

14 Muu Mittauslukemat poikkeavat lääkärin tai terveydenhoitajan vastaanotolla mitatuista lukemista. Lääkärin tai terveydenhoitajan vastaanotolla potilaan tuntema pelko tai levottomuus saattaa aiheuttaa verenpaineen kohoamisen. Kotimittauksessa ei tällaisia tekijöitä yleensä ole ja siksi lukemat saattavat olla alhaisempia. Irrota kaikki paristot ja aseta ne uudelleen paikoilleen. Huom: Mikäli mikään yllämainituista ongelmanratkaisutavoista ei poista ongelmatilannetta ota yhteys laitteen toimittajaan. Laitetta ei saa avata. Takuu ei kata avattua laitetta. 14. Huolto. Laitteen huollosta ja korjauksesta vastaa valtuutettu maahantuoja, jolta saat myös tilata laitteeseen liittyvät lisävarusteet. Laitteen toiminta on syytä tarkistaa kahden vuoden välein. Tarkistuksen suorittaa laitteen maahantuoja tai sairaalakäytössä laitoksen laitehuolto. 15. Tekniset tiedot Tyyppi UA-651 Mittaustapa Oskillometrinen mittaus Mittausraja-arvot Paine: mmhg Systolinen paine: mmhg Diastolinen paine: mmhg Pulssi: lyöntiä / min. Mittaustarkkuus Paine: ±3 mmhg Pulssi: ±5 % Virtalähde 4 x 1.5V paristot (R6P, LR6 or AA) tai AC adapteri (TB-233) (ei sisälly) Mittauskapasiteetti Noin 700 mittauskertaa LR6 (alkaliparistot) Noin 200 mittauskertaa R6P (mangaaniparistot) 180 mmhg paineella, 23 C lämpötilassa. Luokitus Sisäänrakennetun virtalähteen omaava ME-laite (virrantuotto paristoilla) / Luokka II (virrantuotto adapterilla) Jatkuvatoiminen Kliinisesti testattu ANSI / AAMI SP mukaisesti EMC IEC :

15 Muistikapasiteetti viimeiset 30 mittaustulosta Toimintaolosuhteet C / %RH / hpa Kuljetus/varastointi C / %RH Mitat n. 96 [l] x 68 [k] x 130 [s] mm Paino n. 240 g, ilman paristoja Varustet Mansetti Tyyppi BF Käyttöikä Laite: 5 vuotta (käytettäessä 6 krt/päivä) Mansetti: 2 vuotta (käytettäessä 6 krt/päivä) AC adapteri (lisävaruste) Adapterin avulla laite kytketään verkkovirtaan kotikäytössä. Adapterin voit ostaa laitteen maahantuojalta. Adapteri tulee tarkistaa säännöllisesti. TB-233 TB-233C Input: V Output: 6V 500mA 139 C 2A TB-233BF Input:240V Output: 6V 500mA 139 C 2A Varusteet Mansetti Tuotenumero Mansetin koko Käsivarsi/cm CUF-F-LA Iso aikuisten mansetti 31 cm - 45 cm CUF-F-A Aikuisten mansetti 22 cm - 32 cm Käsivarsi cm = hauiksen ympärysmitta. AC adapteri Tuotenumero Pistoke (Outlet type) TB-233C TB-233BF Tyyppi C Tyyppi BF Maahantuoja: Megra Oy Kirkonkyläntie 15, Helsinki puh