Sibelius-Akatemia 25/ Äänenkuljettaja

Transkriptio

1 Sibelius-Akatemia 25/ Äänenkuljettaja 1

2 Sisältö Äänenkuljettaja 25/ Pekka Vapaavuori: Pääkirjoitus 3 Sibelius-Akatemian toiminta- ja taloussuunnitelma vuosille Seppo Suihko: Opiskelijavalinnoista 4 Pekka Vapaavuori: Matti Raekalliolle 5 Opintoasioita 5 Opintotukiasiaa 8 Kesäopintotuki Virkoja avoinna 10 Meillä ja muualla 11 Soitinrakennuskurssi 10 Konsertteja 15 Ylioppilaskunta/The Student s Union 15 Ruokalista 17 Menu 18 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajalle viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Ville Sumelles Toimitus ja taitto: Tuulikki Väänänen ISSN Äänenkuljettaja

3 Pääkirjoitus Päätös Töölönlahden asemakaavasta on sitten tehty. Se oli ennakkoodotusten mukainen, yllätyksenä ehkä kaavan hyväksyminen näin selvällä äänten enemmistöllä. Tämä oli tärkeä etappi Sibelius-Akatemian matkalla kohti uutta tilannetta, jossa kaikki Helsingin toiminnot saadaan sijoitetuksi tarkoituksenmukaisesti järjestettyinä lähelle toisiaan. Nyt päästään tositarkoituksella hahmottelemaan sitä kolmen talon kokonaisuutta, jossa kaikki toimii mahdollisimman joustavasti ja kitkattomasti. Päästään entistä konkreettisemmin testaamaan ajatuksia siitä, mitä vuorovaikutus kaikilla sen tasoilla voi meidän kesken ja yhdessä erilaisten sidosryhmien kanssa merkitä. On kuitenkin pidettävä pää kylmänä. Kaavan hyväksyminen merkitsee vasta sitä, että musiikkitalon rakentaminen sille suunnitellulle paikalle on mahdollista. Jotta asiassa päästäisiin eteenpäin, kaikkien tulee tehdä yhteinen hankesuunnitelma, jossa mm. hyväksytään hankkeen rahoitus. Päätökset pyritään näiltä osin saamaan valmiiksi toukokuussa. Valtion puolelta hankesuunnitelma menee hyväksyttäväksi valtioneuvoston rahaasiainvaliokuntaan, samoin kuin päätös kiinteistöosakeyhtiön perustamisesta. Yleisradiossa päätöksen tekee hallintoneuvosto. Kaupungin puolelta hankesuunnitelma menee ensin kiinteistölautakuntaan ja lopullisesti valtuuston hyväksyttäväksi. Vasta tämän jälkeen, siis toivottavasti ensi syksynä, pääsee alkamaan varsinainen talon suunnittelu. Tällöin tulee ajankohtaiseksi myös tarkistaa huonetilaohjelma niin uusien kuin vanhojenkin tilojen osalta. Talotoimikunnan työ tulee olemaan tässä prosessissa ensiarvoisen tärkeä mm. sovittaessa tilojen käytöstä ja määriteltäessä suunnittelijoille toiminnalliset ja tekniset lähtökohdat ja tarpeet. Tavoitteena tulee olla avoin ja keskinäiseen vuorovaikutukseen perustuva valmisteluprosessi. Taistelu Musiikkitalon rakentamiseksi tulee siis jatkumaan. Lopullisesti voidaan huokaista vasta kun hankkeen rahoitus on sovittu ja kiinteistöyhtiön perustamislupa saatu. Toivonkin hartaasti, että voimme yhteistuumin viedä hanketta eteenpäin rakentavassa, keskustelevassa ja avoimessa hengessä. Pekka Vapaavuori Sibelius-Akatemian toiminta- ja taloussuunnitelma vuosille Sibelius-Akatemian hallitus hyväksyi yksimielisesti kokouksessaan yliopistomme toiminta- ja taloussuunnitelman (TTS) vuosille Seuraavassa esittelen yliopiston tehtävän ja tarkoituksen muotoilun sekä lyhyesti peruskoulutuksen tavoitteet. Suunnitelma on kokonaisuudessaan luettavissa internetissä os. Tehtävä ja tarkoitus Hallitus hyväksyi seuraavan syksyn missiotyöhön perustavan muotoilun: Sibelius-Akatemian tehtävänä on vaalia ja uudistaa laaja-alaisesti musiikkikulttuuria. Suomalaisena taideyliopistona kan- sainvälisessä ympäristössä Sibelius- Akatemia luo edellytykset korkeatasoiselle taiteelliselle toiminnalle, tutkimukselle ja niihin pohjautuvalle oppimiselle. Peruskoulutuksen tavoitteet 1. Koulutuksen laadunohjaus on pitkällä vuonna Tämä toteutetaan mm. luomalla koulutuksen palaute- ja arviointijärjestelmä. 2. Peruskoulutuksen tavoitteellinen opiskeluaika on 5,5 vuotta ja määrällinen tavoite 125 maisterintutkintoa vuodessa. 3. Koulutustarvetta arvioidaan vuorovaikutteisesti yhdessä työnantajien ja muiden koulutuslaitosten kanssa vuodesta 2004 lähtien. 4. Opetuksen profiilia kehitetään lisäämällä peruskoulutukseen vuorovaikutustaitoja lisääviä elementtejä. Virtuaalinen ja yleensä tietotekniikkaan liittyvä opetus lisääntyy. 5. Opiskelu on nykyistä tehokkaampaa vuoden 2006 loppuun mennessä. Tämä tapahtuu lisäämällä yhteisiä toimintoja mm. opetuksen järjestämisessä muiden yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen kanssa. Jokaiselle opiskelijalla on vuonna 2003 henkilökohtainen opintosuunnitelma ja opintojen ohjausta lisätään oleellisesti. Samalla tarkastellaan kriittisesti opetussuunnitelmien laajuutta ja lisätään yliopiston ulkopuolella suoritettujen opintojen korvaavuutta ja hyväksilukemista. Vuonna 2000 opintonsa aloittaneista opiskeli- Äänenkuljettaja 3

4 joista valmistuu 75 % viimeistään vuonna Opiskelijan päätösvalta oman tutkintoprofiilinsa luomisessa on selvästi nykyistä suurempi. Tämä toteutetaan seuraavasti: Jokaisella opiskelijalla on vuonna 2006 mahdollisuus valita vapaasti 25 % opinnoistaan joko akatemian sisältä tai muista koti- tai ulkomaisista yliopistoista tai ammattikorkeakouluista. Selvitetään mahdollisuudet luoda opiskelijan opintoihin perustuva rahoitusmalli nykyisen osastojen rahoitusmallin sijasta. Pitkien koulutusohjelmien rinnalle perustetaan uusia 2,5-vuotisia maisteriohjelmia. 7. Opetuksen ja opintojen kansainvälisyyttä lisätään. Jatkan muiden tavoitteiden esittelyä seuraavissa Äänenkuljettajissa. Seppo Suihko Opiskelijavalinnoista Kevään opiskelijavalinnat ovat taas tulossa, lieneekö tuo 119. kerta akatemiamme historiassa? Siihen liittyen haluaisin nostaa esille erään kysymyksen. Yliopistolain mukaan hakijoihin on sovellettava yhdenmukaisia valintaperusteita. Kysymys kuuluu: kohdellaanko Sibelius-Akatemian opiskelijavalinnassa tasavertaisesti kaikkia korkeakoulukelpoisia hakijoita? Esitän kysymyksen sen vuoksi, että korviini on kantautunut kentältä kahdelta toisistaan täysin riipumattomalta taholta, että päästäkseen akatemian esittävän säveltaiteen koulutusohjelmaan hakijan olisi hyvä olla jonkun yliopistomme opettajan oppilas. Tämän vuoksi toinen minulle asiasta kertonut sanoi siirtävänsä akatemiaan aikovat oppilaansa ennen hakua vuodeksi pariksi jonkun akatemian opettajan oppilaaksi. Pitääkö tämä sitten paikkansa? Vaihtoehtoja on useita, esimerkiksi: 1. ei pidä lainkaan paikkaansa 2. pitää paikkansa jonkun opetusalueen osalta 3. pitää paikkansa jostain yksittäisestä näkökulmasta katsoen 4. pitää monesti paikkansa 5. pitää pääsääntöisesti paikkansa. Mistä tämä sitten voisi kertoa? Itse en osaa ottaa kantaa em. vaihtoehtoihin. Voisin ajatella, että kun tällaista puhutaan ja huhutaan, sillä on jokin tausta. Mitä ensinnä tulee opettajan esteellisyyteen omien yksityisoppilaittensa kohdalla, eri koulutusohjelmien käytäntö ei ole tarkoin tiedossani. Mitään akatemian sisäistä normia asiasta ei ole olemassa, vaan on luotettu hallintomenettelylain 10. pykälän esteellisyyssäädökseen, jonka mukaan asianomainen henkilö jäävää itsensä, jos on kyse esim. sukulaisuudesta tai jos luottamus hänen puolueettomuuteensa muusta erityisestä syystä vaarantuu. Tietääkseni opettajat ovat osallistuneet ainakin yleisesti ottaen valintakokeiden arvosteluun siitä huolimatta, että heidän omat yksityisoppilaansa ovat olleet hakijoiden joukossa. Taustalla lienee se tosiseikka, että lautakuntia olisi vaikea saada kokoon, jos niiden tulisi koostua yliopiston ulkopuolisista henkilöistä. Ja yliopiston piirissä kuitenkin useimmiten on maan paras asiantuntemus. Tällainen menettely asettaa kuitenkin suuret vaatimukset valitsijoiden omalle etiikalle. Olisiko sitten mahdollista, että opettajien omia yksityisoppilaita olisi joskus tietoisesti suosittu? Sekin on mahdollista, että suosiminen on tiedostamatonta. Voin kuvitella, että kun opettaja tuntee jonkun hakijan, tämän sen kertainen osaaminen on helpompi suhteuttaa kokonaisuuteen; hän ei nyt täysin onnistunut, mutta tiedän, että hän osaa soittaa hyvin. Tällöin vain on niin, että em. hakija on lähtökohtaisesti paremmassa asemassa kuin joku maaseudulta tuleva tuntematon kandidaatti. Tietysti asiaa voi tulkita niinkin, että akatemian opettajat vain yksinkertaisesti ovat niin hyviä pedagogeja, että vuoden parin opiskelu heidän johdollaan tuottaa parhaiten valmiuden tulla valituksi yliopistoon. Varmaan tämä ongelma onkin tiedostettu opettajakunnassa. Esteellisyyskysymystä ja nykyistä käytäntöä joudutaan harkitsemaan ainakin, jos se jostain syystä nousee esille valintojen yhteydessä. Orkesterien koesoitoissa käytetään verhon takaa soittamista. Voisiko tällaista kokeilla meilläkin? Tärkeätä on, että alussa mainitsemiani kertomuksia ei liikkuisi, koska ne mielestäni heikentävät yliopiston opiskelijavalinnan uskottavuutta. Legendat voivat elää omaa elämäänsä todellisuudesta riippumatta, mutta eettisesti korkeatasoinen toiminta on ainakin omiaan vähentämään niitä. Seppo Suihko 4 Äänenkuljettaja

5 Matti Raekalliolle Olit edellisessä Äänenkuljettajan numerossa kanssani jyrkästi eri mieltä demokratian olemuksesta. Kiitos mielipiteestäsi. Se ei kuitenkaan muuta sitä, että demokratia todella toimii kuvaamani periaatteen mukaisesti. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pekka Sauri ilmaisi saman asian aamutv:n haastattelussa kaupunginvaltuuston ase- Opintoasioita makaavapäätöksen jälkeen suunnilleen näin: Olin oppositiossa, mutta nyt kun päätös on tehty, siihen on tyytyminen ja pulinat pois. Sibelius-Akatemian sisäisen tiedotuslehden tehtävänä on ennen kaikkea olla akatemialaisten tiedotus- ja keskustelukanava. Äänenkuljettajassa onkin ainakin viimeisten kahden ja puolen vuoden aikana julkaistu kaikki musiikkitaloa koskevat nykyisten ja entisten sibeliusakatemialaisten kirjoitukset. Joissakin tapauksissa asianomainen on itse halunnut muuttaa kirjoitustaan keskusteltuaan siitä kanssani. Päätökseni koski ulkopuolisen henkilön kirjoitusta, jonka sisältämä asia oli entuudestaan kaikkien tiedossa. Pekka Vapaavuori Laulumusiikin osasto A.Amorettin oopperan mestarikurssi laulajille 8.3. Ackté klo Wegelius klo R-501 klo P-122 klo 11: P-000 klo P P P P R La Traviata ilman (melkein) Giuseppea Esittäjänä laulukoulutuksen kokonaisilmaisu 3. ryhmä. Ohjaus Petteri Sallinen 8.4. klo Wegelius sali (kesto n. 1/2 tuntia) Pianomusiikin osasto Japanilaisten opettajien mestarikurssi Pianistipariskunta Etsuko Terada ja Kikuo Watanabe pitää mestarikurssin pianisteille ma seuraavasti: klo 9-12 Ackté klo Wegelius Etsuko Terada on tunnettu japanilainen konserttipianisti, joka on palkittu mm. Tel Avivin Artur Rubinstein -kilpailussa. Kikuo Watanabe on Tokion kuuluisan Musashino-musiikkiyliopiston professori. Terada ja Watanabe konsertoivat Temppeliaukion kirkossa Kurssista kiinnostuneet voivat ilmoittautua Michael Perukankaalle mahdollisimman pian. Esittävän säveltaiteen koulutusohjelman pääinstrumenttikokeen aikataulu. huilu klarinetti saksofoni fagotti ja oboe käyrätorvi trumpetti pasuuna, tuuba ja baritoni lyömäsoittimet viulu , viulu,nuorisokoulutus alttoviulu sello kontrabasso Vanha musiikki Harmonikka Kitara Kantele Piano ja Piano, nuorisokoulutus Äänenkuljettaja 5

6 Orkesterisoitinten osasto tiedottaa A-kurssin edeltävät suoritukset: Orkesterisoitinten osaston osastoneuvosto on kokouksessaan tehnyt päätöksen, jossa Pääinstrumentti A:n sekä Orkesterin-, Puhallinorkesterinja Kuoronjohto A:n edeltäviin suorituksiin sisällytetään kaikki musiikin maisterin tutkintoon vaadittavat pakolliset ja valinnaiset opintojaksot. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että jatkossa muut opinnot olisi suoritettava loppuun ennen A- kurssin suoritusta. Opiskelijalla olisi kuitenkin mahdollisuus anoa kirjallisesti osastonjohtajalta oikeutta suorittaa A- kurssi huolimatta siitä, että edeltävät opinnot ovat osittain suorittamatta. Päätös tulee ennen aloittaneiden opiskelijoiden osalta voimaan jälkeen aloittaneiden opiskelijoiden osalta päätös tulee voimaan Lisätietoja: Jaakko Haapaniemi, puh sähköposti: 6 Äänenkuljettaja

7 KESÄOPETUS 2002 Sävellyksen ja musiikinteorian osasto Länsimaisen taidemusiikin historia KLASSISMI JA ROMANTIIKKA modulit 3 ja 4/Tuula Kotilainen (HUOM: sisältää opetusta myös lauantaisin) Opetus: klo 9-17 välillä (sovitaan tarkemmin kurssin alussa) Osallistujamäärä: maks. 70 opiskelijaa Paikka: Töölönkatu 28, auditorio Länsimaisen taidemusiikin historia 1900-LUVUN MUSIIKKI Modulit 5 ja 6/Tapani Länsiö ma - pe Opetus: klo (3 x 2 h) (HUOM klo ) Osallistujamäärä: maks. 70 opiskelijaa Paikka: Töölönkatu 28, auditorio Musiikkianalyysi I/Ilkka von Boehm ma - pe Opetus: ja Osallistujamäärä: maks. 15 opiskelijaa Paikka: Töölönkatu 28, luokka T- 219 Edeltävät suoritukset: Musiikinteoria 1 ja 2 Huom. kurssin työtahti on tiivis, eivätkä poissaolot ole mahdollisia. Opiskelijoiden on varauduttava päivittäin annettaviin harjoitustöihin, jotka on suoritettava seuraavaksi päiväksi. Ilmoittautuminen kesäkursseille alkaa ke klo 9.00 alkaen Töölönkadun 1. kerroksen naulakoita vastapäätä sijaitsevaan ilmoittautumislistaan. Ilmoittautuminen on sitova eli se käsitellään myönnettynä/käytettynä opinto-oikeutena normaalin opetuksen tapaan. Sibelius-Akatemian kesätentit tenttipäivät 7.6., 26.7., 9.8. Ilmoittautuminen viimeistään palauttamalla täytetty ilmoittautumiskuori T-talon palvelupisteen viereiseen postilaatikkoon. Ilmottautumiskuoria saa T- talon 2. kerroksen lomakehyllystä. Helsingin seudun kesäyliopisto Säveltapailu B/Anna Ulla Rihlama Opetusajat: klo ja Paikka: Töölönkatu 28, luokka T- 426 Tiedustelut ja ilmoittautumiset lähtien Helsingin seudun kesäylipistoon. Lisätietoja saa Anna-Ulla Rihlamalta (tavattavissa opetuksen yhteydessä tai iltaisin p ) Huitsin halpoja nuotteja Ostinatossa Hurraa! Nuottikauppa Ostinatossa on jälleen odotettu nuottien poistomyynti! välisenä aikana alennustilassa on valikoima nuotteja, jotka myydään 30 %, 40 %, 50 % ja, miettikääpäs tätä: jopa 60 % alennuksella. Löytöjä! Kuriositeetteja! Hiomattomia timantteja! Unohdettuja helmiä! Vitsikkyyksiä! Mukana on myös puhutteleva onkohan yksi eurokin liikaa pyydetty osasto. Ja niin kuin aina tämän sortin tapahtumissa, parhaat viedään päältä! Tervetuloa! Ostinato Oy, T-Talo Ma - Pe 9-18, La 10-14, p , fax: , sisäinen puhelin: 765, sähköposti: ostinato@ostinato.fi Äänenkuljettaja 7

8 Sävellyksen ja musiikinteorian osasto ja musiikkiteknologian osasto professori (Eastman School of Music) DAVE HEADLAM vierailee Sibelius-Akatemialla pitämässä seuraavat kurssit CYCLIC LAYER ANALYSIS AND THE MUSIC O ALBAN BERG I: Introduction to Cyclic Layer Analysis Headlam, The Music of Alban Berg, Chs. 1-3 Schoenberg Opus 19, 11 Berg Opus 2, 3, 4 II: Berg s Rythmic Cycles Berg Opus 4, 5, Wozzeck III: Berg s 12-tone Music Headlam, The Music of Alban Berg, Chs. 4-5 Berg Lyric Suite, Der Wein, Lulu, Violon Concerto MA klo T-419 TI klo T-219 TO private lessons T-435 PE klo T-419 TECHNOLOGY OR MUSIC PEDAGOGY AND RESEARCH I: Introduction to Technology for Music Pedagogy and Research programs, materials, links II: Macromedia Director for Music Theory Pedagogy programs, links KE klo ja R-423 TERVETULOA! ohjelma myös osoitteessa visit/ Opintotukiasiaa VUODEN 2001 TULOT Hyvä opintotuen saaja: Muistathan, että vuoden 2001 opintotuen palautukset on tehtävä mennessä. KELAN TILINUMERO: Sampo viitteellisiä takaisinmaksulomakkeita voi pyytää Kelan toimistoista, täyttämällä siellä vapaaehtoista palautusta koskeva olosuhdemuutosilmoitus - jos Sinulla ei ole käytettävissä viitteellistä takaisinmaksulomaketta, on kohtaan viesti maksunsaajalle kirjoitettava: - oma nimesi - henkilötunnuksesi - mitä kuukausia palautus koskee MUISTIN VIRKISTÄMISEKSI: 1 kuukauden opintotuen (opintoraha+asumislisä) palauttaminen nostaa vuositulorajaa 6000 markalla Kun tulonylitys on enintään 1000 mk, Kela ei peri takaisin liikaa maksettua tukea. Jos ylitys on yli 1000 mk, ylityksen jokaista alkavaa 6000 markkaa kohden peritään takaisin yhden tukikuukauden opintoraha ja asumislisä + 15 %:n korotus. terveisin Leena Palander opintotukilautakunnan sihteeri puh lpalande@siba.fi 8 Äänenkuljettaja

9 Kesäopintotuki 2002 Opintotukea voi hakea kesäajalle jos suorittaa tutkintoon kuuluvia opintoja keskimääräin vähintään 2,5 opintoviikkoa/kesätukikuukausi. Kesäopintotuki haetaan olosuhdemuutoslomakkeella (Otm), joita on saatavana Sibelius-Akatemian palvelupisteistä sekä Kelan toimistoista. Lomakkeeseen täytetään henkilö- ja osoitetietojen lisäksi kohta 4, jossa ilmoitetaan ne kesäkuukaudet, joiksi tukea haetaan ja mitä tukimuotoja haetaan (opintoraha/asumislisä, lainatakaus). Kesätukea haettaessa on aina esitettävä kesäopintosuunnitelma (lomakkeessa kohta 4), jonka perusteella kesätuki voidaan myöntää. Jos tukea haetaan koko kesäksi on suunnitelmassa oltava vähintään 8 opintoviikon suoritukset. Kahden kuukauden tuki edellyttää 5 ja yhden kuukauden tuki 2,5 opintoviikon suorituksia. Tukea voi hakea myös mm. kirjallisen työn/tutkielman tekoa varten sekä kesäaikana tehtäviin projekteihin. Suunnitelmaksi hyväksytään myös harjoittelu tutkintoa varten (A, B, C-tutkinto sekä pää/sivuinstrumenttitutkinto), jolloin kuitenkin edellytetään, että tutkinto suoritetaan viimeistään mennessä. Opettajan erillistä lausuntoa ei hakuvaiheessa tarvitse esittää (voidaan pyytää tarvittaessa myöhemmin). Vaikka kesäopintoja ei erikseen tarkasteta jälkikäteen on suunnitelma aina esitettävä. Opintosuoritukset tarkastetaan jälkikäteen lukuvuosittain ajalta , joten kesä- ja heinäkuu lasketaan virallisesti kuuluvaksi kuluvaan lukuvuoteen ( ) ja elokuu aloittaa lukuvuoden Jos tukea haetaan koko kesäksi on suorituksia oltava heinäkuun 2002 loppuun mennessä noin 30 opintoviikkoa. Koko kesäksi tukea hakevan on hyvä muistaa, että vuosituloraja on kalenterivuodelta mk (= 12 kk:n tuki). Tuki myönnetään sen kuukauden alusta kun hakemus on jätetty, mutta jos haluat varmistaa, että kesäkuun tuki maksetaan , jätä hakemuksesi viimeistään toukokuun alkupuolella. HAKEMUKSET JÄTETÄÄN TÖÖLÖN- KADUN PALVELUPISTEESEEN (avoinna 10-15) TAI SEN EDESSÄ OLEVAAN POSTILAATIKKOON tai osoitteella Sibelius-Akatemian opintotukilautakunta, PL 86, Helsinki. Lisätietoja Opintoasiainsihteeri Leena Palander, puh , . leena.palander@siba.fi Opintoasiainsihteeri Heidi Salomäki, puh , . heidi.salomaki@siba.fi Informaatiokeskuksen uusia projekteja Rehtori on informaatiokeskuksen ohjausryhmän esityksen mukaisesti päättänyt myöntää rahoitusta seuraaviin hankkeisiin: - Kirkkomusiikin osasto: Virtuaalikatedraalin historiallisten urkujen toteutusvaihe ( E) - Laulumusiikin osasto: Laulujen runojen käännöspankki ( E) - Musiikkiteknologian osasto: Radiotoimintaa koskeva selvitys (8 000 E) Äänenkuljettaja 9

10 Virkoja avoinna 10 Äänenkuljettaja

11 Meillä ja muualla Kansainvälinen Selim Palmgren -pianokilpailu PORI Ensimmäinen kansainvälinen Selim Palmgren -pianokilpailu järjestetään Porissa lokakuussa Kilpailuorganisaatiosta vastaa Palmgren-konservatorio yhdessä muiden paikallisten ja valtakunnallisten instituutioiden kanssa. Kilpailu on avoin kaikkia kansallisuuksia edustaville pianisteille, jotka ovat syntyneet tai sen jälkeen. Kilpailuun ilmoittaudutaan virallisella kaavakkeella, joka julkaistaan kilpailuesitteen yhteydessä sekä Palmgren-konservatorion web-sivuilla ( palmgren). Esitteen voi myös tilata kilpailutoimikunnalta. Alkuperäinen, allekirjoitettu kirjallinen osallistumisilmoitus on postitettava viimeistään (postileiman päivämäärä) osoitteella: Kansainvälinen Selim Palmgren -pianokilpailu c/o Palmgren-konservatorio Rehtori Olavi Nieminen Rautatienpuistokatu Pori Kilpailussa on kolme erää, jotka ovat julkisia tilaisuuksia. Alkuerä on , välierä ja finaali Alkuerän kilpailijakohtainen maksimikesto teosten välisine taukoineen on 35 minuuttia ja välierän vastaavasti 60 minuuttia. Aikarajojen ylittyessä tuomaristolla on oikeus keskeyttää esitys. Tämä koskee sekä erien kokonaiskestoa että alla olevia ohjelmakohtia 1 ja 4. Sooloerien ohjelmiston valinta, sen esitysjärjestys samoin kuin kilpailun soolo-ohjelmaan kuuluvien teosten jakaminen alku- ja välierään on kilpailijan vapaasti päätettävissä, kunhan seuraavat kaksi ehtoa toteutuvat: A. Esitysten tulee pysyä annettujen aikarajojen puitteissa. B. Jokaisen kilpailijan soolo-ohjelmaan tulee kuulua vapaasti valittavien teosten lisäksi seuraavat neljä osastoa: 1) Kolme saman säveltäjän etydiä joltain seuraavista säveltäjistä: Chopin, Rahmaninov, Skrjabin, Debussy tai Ligeti. Etydien yhteiskesto voi olla korkeintaan 15 minuuttia. 2) Yksi seuraavista pianosonaateista: Beethoven: op. 101, 106, 109, 110, 111 tai Prokofjev: sonaatti nro 6, 7 tai 8, tai Skrjabin: sonaatti nro 3, 6 tai 8 3) Yksi tai useampia Selim Palmgrenin teoksia seuraavista: Meri op.17/12, kokoelmasta 24 preludia op.17 (Warner/Chappell) Linnunlaulu op.17/19, kokoelmasta 24 preludia op.17 (Warner/Chappell) Länsisuomalainen tanssi op. 31/5 (W.Hansen) Rococo (J.W.Chester) En Route, etude de Concert ( Matkalla ) op. 9 (Warner/Chappell) Toukokuun yö op. 27/4 (Warner/ Chappell) Yksi osa sarjasta Kolmikohtauksinen Nokturno op. 72 (Warner/Chappell) Palmgrenin sooloteosten yhteiskeston tulee olla vähintään 5 ja korkeintaan 10 minuuttia. 4) Kilpailua varten tilattu sävellys, jonka nuotit lähetetään postitse osallistujalle kaksi kuukautta ennen kilpailun alkua. Kilpailija voi valita teoksen kahdesta eri vaihtoehdosta. Teosten säveltäjät ovat Lauri Kilpiö ja Joonas Pohjonen. Tilaustyön sijasta kilpailija voi halutessaan esittää joko oman sävellyksensä, jonka nuotit on jätettävä kilpailutoimikunnalle ilmoittautumisen yhteydessä, tai improvisaation teemasta, joka annetaan hänelle 20 min. ennen esitystä. Kohdan 4 kesto on kaikissa kolmessa tapauksessa (tilausteos/oma sävellys/ improvisaatio) korkeintaan 10 minuuttia. inaalierässä jokainen kilpailija esittää Ari Rasilaisen johtaman Pori Sinfoniettan kanssa kaksi konserttoa, joista toinen on jokin Selim Palmgrenin viidestä pianokonsertosta ja toinen yksi teos seuraavasta listasta: 1. Mozart: Pianokonsertto KV 503 C 2. Beethoven: Pianokonsertto nro 3 c 3. Chopin: Pianokonsertto nro 1 e 4. Brahms: Pianokonsertto nro 1 d 5. Prokofjev: Pianokonsertto nro 1 Des Palkinnot 1. palkinto E 2. palkinto E 3. palkinto E 4. palkinto E Tuomaristolla on oikeus jakaa palkinnot ja summat toisinkin sekä jakaa myös muita palkintoja. Tiedustelut: Palmgren-konservatorio/rehtori Olavi Nieminen puh. (02) fax. (02) olavi.nieminen@pori.fi Vivat Academian kuulumisia Vivat Academia -yhdistyksen vuosikokous valitsi yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi musiikin maisteri Johanna Lindstedtin. Johanna Lindstedt on aloittanut Annantalon taidekeskuksen johtajana oltuaan sitä ennen mm. Suomen Beneluxinstituutin johtajana Belgiassa ja kulttuurikeskus Stoan johtajana Helsingissä. Yhdistyksen sihteerinä on vuoden alusta toiminut Hanna Susitaival. Vivat Academian järjestämät Äänenkuljettaja 11

12 konserttiesittelyt ovat tänä keväänä seuraavien Soiva Akatemia - konserttisarjan konserttien yhteydessä: Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesteri, esittely Temppeliaukion kirkon seurakuntasalissa klo 18.45, esittelijänä toimittaja Minna Lindgren Historiallisten tanssien konsertti, esittely R-talon kamarimusiikkisalissa klo 15.15, esittelijänä Inkeri Simola-Isaksson Isokoski, Skovhus ja Viitasalo, esittely R-talon kamarimusiikkisalissa klo 18.15, esittelijänä Gustav Djupsjöbacka. Vivat Academian jäsenmatka suuntautuu elokuussa Tukholmaan, jossa matkan kohokohtana on oopperaesitys Drottningholmin linnanteatterissa. Matkalle pääsee mukaan liittymällä yhdistykseen ja ilmoittautumalla sihteerille osoitteeseen vivat.academia@siba.fi. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 e, opiskelijalta ja perheenjäseneltä 10 e. Valtion taiteilija-apurahat taiteenharjoittajien työskentelyn ja opintojen tukemiseksi aikaisintaan alkaen eri taiteen aloilla julistetaan haettaviksi. Apurahat, jotka myöntää asianomainen valtion taidetoimikunta ja taiteen keskustoimikunta, voivat olla kestoltaan vähintään puoli vuotta ja enintään viisi vuotta. Vähintään kolmivuotisia apurahoja myönnettäessä annetaan etusija luovan suorituskykynsä jo osoittaneille taiteenharjoittajille. Taiteilija-apuraha voidaan viisivuotisena myöntää useamman kerran peräkkäin alallaan eteviksi osoittautuneille taiteenharjoittajille, joilla ei ole päätoimista virka- tai työsuhdetta. Kaikki apurahahakemukset (myös keskustoimikunnalta viisivuotisena haettavat) osoitetaan asianomaiselle valtion taidetoimikunnalle tai taidetoimikunnille (ks. valtion taiteilija-apurahalomake), arvostelijoiden hakemukset kuitenkin taiteen keskustoimikunnalle. Hakemukset laaditaan vahvistetulle hakemuslomakkeelle (valtion taiteilija-apurahalomake). Visuaalisten alojen hakijoilta toivotaan hakemusta tukevaa kuva-aineistoa, kuitenkin rajoitetussa määrin (enintään 5 kpl, max koko A4). HUOM. HAKEMUKSIA JA NIIDEN LIITTEITÄ EI PALAUTETA. Valtion taiteilija-apurahan hakemuslomakkeita on saatavissa taiteen keskustoimikunnasta ja noudettavissa alueellisista taidetoimikunnista, maakuntakirjastoista sekä Helsingissä Jugend-salista, Pohjoisesplanadi 19. Lomaketilaukset keskustoimikunnasta faksilla , sähköpostilla Lomakkeita ei lähetetä faxilla. Hakemukset on toimitettava taiteen keskustoimikuntaan viimeistään (postileiman päiväys riittää), osoitteeseen PL 293 (käyntiosoite: Maneesikatu 7), Helsinki, jossa myös vastataan apurahoja koskeviin tiedusteluihin p Matka-avustukset Taiteen keskustoimikunta jakaa taiteen alan ulkomaisia matka-avustuksia taiteilijoiden ja taiteen asiantuntijoiden kansainvälisistä matkoista aiheutuviin menoihin. Avustusta myönnetään sellaisiin taiteellisesti tai taiteenlajin kannalta muutoin merkittäviin hankkeisiin, joissa taiteilijat ja taiteenalan muut asiantuntijat edustavat aktiivisesti Suomea esiintymällä, pitämällä näyttelyn, esittämällä, esitelmöimällä jne. Avustusta ei myönnetä opinto-, tutustumis- tms. matkoihin. Avustusta myönnetään kattamaan välittömiä matkustuskuluja edullisimman käytettävissä olevan taksan mukaisina (ei majoitusta eikä päivärahoja). Matka-avustuksia varten on oma lomake, joka on saatavissa kuten taiteilija-apurahalomake. Taiteen keskustoimikunta käsittelee matka-avustushakemuksia neljästi vuodessa: hakemukset tulee toimittaa ennen matkaa keskustoimikuntaan maaliskuun, toukokuun, syyskuun ja marraskuun loppuun mennessä. LISÄKSI taiteen keskustoimikunnalla on lähinnä mediataiteen, sirkus- ja estraditaiteen sekä muun monitaiteellisen tai taiteen rajaalueilla olevan taidetoiminnan tukemiseen tarkoitettu määräraha, jota myönnetään mm. mediataiteen tuotanto-, levytys- ja markkinointikuluihin sekä muiden sellaisten hankkeiden ja tapahtumien toteuttamiseen, joilla ei ole rahoitusmahdollisuutta muissa tukimuodoissa. Toimikunta käsittelee hakemuksia kolme kertaa vuodessa. Vuoden ensimmäinen käsittely on mennessä saapuneiden hakemusten perusteella, toinen mennessä saapuneiden perusteella. Vuoden viimeiseen käsittelyyn tarkoitetut hakemukset toivotaan jätettäviksi syyskuun loppuun mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavilla kuten edellä. Taiteen keskustoimikunta Sibelius-Akatemian opettajat ja virkailijat r.y:n vuosikokous Sibelius-Akatemian opettajat ja virkailijat r.y:n vuosikokous pidetään maanantaina klo 19:30 T- talon kokoushuoneessa, 3. krs. Tarjoilua! Kaikki jäsenet - myös uudet - tervetuloa! Johtokunta 12 Äänenkuljettaja

13 Koulujen Musiikinopettajat ry:n KEVÄTPÄIVÄT lauantaina Sibelius-Akatemian Pitäjänmäen tiloissa Ohjelma: klo 9.30 Ilmoittautuminen A- portaan aulassa klo Kanteleen uudet käyttömahdollisuudet/hannu Koistinen lk 322 klo IDEAPAJA käytännön vinkkejä opetustyöhön! Tuo ja esittele parhaat vinkkisi. Pedagogisia ideoita laidasta laitaan! lk 322 klo Ruokailu ja kahvi klo KMO:n sääntömääräinen kevätkokous lk 122 klo Uuden tuntijaon mahdollisuudet ja haasteet/eeva Karhi ja Jukka Pietinen klo Loppuyhteenveto Koulutuksen hinta: jäseniltä 25 euroa, muilta 34 euroa, opiskelijat ILMAISEKSI Ilmoittaudu maksamalla osallistumismaksu KMO:n tilille mennessä SAMPO HUOM! Muista laittaa viestiin oma nimesi!! Lisätietoja: Koulujen Musiikinopettajat ry/satu Ristlakki tai Kirjasto etsii siviilipalvelusmiestä syyskuun alusta lukien. Ota yhteyttä kirjastoon tai Lehtoriyhdistys valitsi Sibelius-Akatemian lehtoriyhdistys piti sääntömääräisen vuosikokouksensa to Kokous sujui yksimielisyyden merkeissä ja vaihdokset johtiokunnassa olivat vähäisiä. Puheenjohtajana jatkaa Eeva Sarmanto-Neuvonen, varapuheenjohtajana Mervi Kianto ja sihteeri-taloudenhoitajana Erkki Pullinen. Muut johtokunnan jäsenet ovat Hanna Aho, Hannu Lahtela ja Simo Rantanen. Varajäseniksi valittiin Marja Holopainen-Tateno, Mirja Klemi, Ritva Koistinen, Jouko Mansnerus, Tarja Penttinen, ja Margit Rahkonen. Viime toimintakauden tärkeimpiä asioita olivat vakituisen paikan saanti YLL:n hallituksessa ja ensi yrityksessä 6 päätoimisen tuntiopettajan nostaminen lehtoreiksi. Yhdistys ajaa YLL:n linjaa, jonka mukaan kaikkien kollegojen opetuskatoksi tulisi saada 392 h/v. Valitse vielä Lehtoriyhdistyksen jäsenet ovat saaneet kotiin postia, jossa kehotetaan äänestämään OAJ:n vaaleissa. Hallituksen suosittelema ehdokas on Jan-Håkan Öberg, joka monivuotisella toiminnallaan YLL:n piirissä on voittanut akatemian lehtoriyhdistyksen edustajina toimineiden kollegoiden luottamuksen. Hän toimii Helsingin ylipistossa, mutta on moneen kertaan osoittanut ymmärtävänsä taideyliopistojen erityisluonteen ja sen aiheuttamat ongelmat. Paitsi aktiviteetin osoittuksena ay-politiikassa äänestäminen saattaa kannattaa muutenkin; kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan ulkomaan matka- ja kirjapalkintoja. Varoituksen sana R-talolla on kuukauden aikana sattunut viisi varkaustapausta avoimina olleista työhuoneista ja luokista. Lisäksi on havaittu kolme murtautumisyritystä luokissa oleviin kaappeihin. Kannattaakin tarkkailla tiloissa liikkuvia tuntemattomia. Eikä missään tapauksessa pidä jättää arvotavaroita lukitsemattomaan tilaan. Nurkan takana käynti ja minuutin poissaolo riittävät varkaalle liiankin hyvin. Tämä on hyvä muistaa myös P- ja T-taloilla, joissa tällaiselta varkausepidemialta vielä on vältytty. Hei solistinen laulaja! Kiinnostaako liedopinnot Zürichissä, Sveitsissä kokeneen lied-professorin johdolla ensi lokakuusta alkaen sekä saksan kieleen perehtyminen? Lied-pianisti, kohteessa jo opiskeleva antaisi miellään asiasta lisätietoja ja neuvoja ja olisi valmis jopa avustamaan hankkeesi toteuttamisessä. raitkarm@hotmail.com Courses for Opera Singers Os. Accademia italiana dell Opera Corso d Augusto, 144, 47900, Rimini, Italy. Puh , fax info@imalatesta.com Sito web: Italian in Rimini: Tuiton 2, 3, 4,... weeks, Excursions, Beach, Discos, Art & Culture. Os. Centro Linguistico L malatesta Corso d Augusto, 144, Rimini, Italy. Puh , fax info@imalatesta.com Sito web: Äänenkuljettaja 13

14 14 Äänenkuljettaja

15 Konsertteja ti klo Konserttisali Soiva akatemia Ensikonsertti Janne Malinen, kitara Asencio - Harvey - Lavista - Nörgård Carter - Turina - Rautavaara Rodrigo - Ginastera Liput:10/7 E Perinteistä kitarasoundia sekä uudempaa tarinaa. ti 12.3 ja ke 13.3 klo Sibis Jazz DIG 2002 Jumo Jazz Club Pursimiehenkatu 6 Sibis Jazz Ensemble plays the music of Brecker Brothers featuring Randy Brecker (USA) on trumpet Liput: 10/6 E - Ei vapaalippuja! ke klo Keidas - opiskelijakonsertti Kampin palvelukeskus Tuula Paavola, altto Collin Hansen, piano Robert Utter, piano Vapaa pääsy ke klo Mukamusa 2002 Kamarimusiikkisali Duo Tuukka Tuunanen - Petri Somer Kaksi ääntä - kaksi flyygeliä Vapaa pääsy to kello Kamarimusiikkisali Elina Mustosen cembalo-oppilaiden matinea Minna Hovi, Katja Kivelä, Anna Orasmaa ja Ilpo Laspas to klo Keidas - opiskelijakonsertti Temppeliaukion kirkko Henna Linko, piano Tiila Kangas, alttoviulu Vapaa pääsy pe klo Konserttisali Jussi Siiralan piano-oppilaiden konsertti Vapaa pääsy pe klo Kamarimusiikkisali Koe! - Kansanmusiikin opettajat estradilla &NOJAZZ Improvisaatioita aavan meren tällä puolen Ape Anttila, basso Sakari Kukko, puhaltimet Mika Kallio, lyömäsoittimet. Liput : 7/4 E tuntia ennen ovelta 15. yö -konsertti pe klo Kansallisarkisto Rauhankatu 17 Samettiduo: Jyrki Myllärinen, kitara ja Rody van Gemert, kitara Vapaa pääsy pe klo Wegelius-salissa (Töölönkatu 28) Erik T. Tawaststjernan piano-oppilaiden konsertti: Natalia Ehwald, Julia Mustonen, Emil Holmström, Hanna Sarvala ja Tiina Karakorpi su klo Keidas - opiskelijakonsertti Kansallismuseo Angelika Klas, sopraano Museon pääsymaksu su klo Keidas - opiskelijakonsertti Villa Gyllenberg Saija Lahtinen, harppu Museon pääsymaksu 5/3 E su klo Taidekoti Kirpilä (P. Hesperiank. 7) Piia Komsi, sopraano Anna Laakso, piano avust. Niina Selin, klarinetti ja Tero Toivonen, käyrätorvi Liput: 8 E Ylioppilaskunta/The Student s Union Elukkaan syömään elukkaa Eläinmuseolle (Pohj.Rautatienkatu 13) ei pääse enää katsomaan Vuoden luontokuva -näyttelyä, mutta sinne pääsee syömään. Älä kuitenkaan vetele nälkääsi eteisessä mököttävää maalattua norsua. UniCafe tarjoaa ehkä jotain tuoreempaa. Kasviskeitto 1,80 e, kotiruoka 2,10 e, herkutellen 2,20 e, a la carte 2,65 e. (Sorry, SAY:n koneesta ei löydy ainakaan helpolla euromerkkiä.) Näin siis Elukka mainostaa ruokiaan. Noissa hinnoissa on huomioitu UniCard -bonus. Seuraavan tiedotteen kukin saa tulkita itse. Ostotapahtumassa kortilta veloitetaan normaali opiskelijahinta, bonukset kertyvät kortille ja niitä voi hyödyntää välittömästi seuraavassa ostotapahtumassa. UniCard -kortilla bonus kaikista muista tuotteista 2 %. Lounaan hintaan sisältyy leipä, levite, salaatti, peruna, riisi, lasi maitoa, piimää, sekamehua tai kotikaljaa ja vettä. Että näin. Ei muuta kuin boonuksia keräämään. Tämä kaikki on siis tarjolla vain niille, jotka omistavat unicardin (UniCard). Äänenkuljettaja 15

16 Kunniaa On tietysti kunniakasta edustaa maatamme kilpailuissa, joiden suurin jännitys kohdistuu kisojen jälkeiseen aikaan, jolloin testien tulokset saapuvat. Vielä kunniakkaampaa on kuitenkin kantaa vastuu kanssaihmisistään ja tuottaa paitsi rahallista myös henkistä pääomaa pitkäksi aikaa. Espanjassa hankittiin saksalainen apu, joka ensin voitti ja sitten hävisi, eli osoittautui lähes yhtä luotettavaksi hankinnaksi kuin vappuheila. SAY tarvitsee myös pientä apua, sillä ensi syksyn mittelöihin kaivataan innokkaita ja pirteitä kasvoja. Emme ole kääntymässä sen enempää saksalaisten kuin hispanialaistenkaan puoleen, vaan luotamme läheltä löytyviin otuksiin. Tarjoa auttavaa kättäsi ja auttavaan käteesi annetaan rahaa. Ja auttavalla on olo autuas kuin joulumuorilla kun on saanut jakaa lahjojaan. Tuutorikoulutus järjestetään Kallio-Kuninkalassa toukokuuta. Potentiaaliset tuutorit, eli keskimääräisesti kaikki, ottakaa yhteyttä Ive Riihimäkeen (ive.riihimaki@siba.fi, ). Meissä kaikissa asuu pieni (tai suuri) tuutori. Mainetta Tee keikkoja, saat mainetta ja rahaa. SAY:n keikkavälitys pyörii koko ajan tuuliviirin lailla. Jannepoika (J.Strauss, sivari) se kuulkaa on tuonut muutakin kuin valon musiikinopiskelijoiden jääkaappiin välittämällä keikkaa joka suuntaan. Ilmoita tietosi ja halusi toimistolle (Jannelle), niin rahaa ja mainetta tulee ovista ja ikkunoista. Ja täytettä sämpylän väliin. International Students trip to Lapland! You have a great opportunity to experience the real winter wonderland, see the northern lights & meet Santa Claus! The trip is taking place on There are places available. irst come, first served. or more detailed program, please jsankila@siba.fi Vappu Koska teekkarit, nuo älyn lähettiläät, jotka koputtelevat jo pian keskustassa ihmisten olkapäille tarjoten heille häpyjä ja muuta siivotonta alapäätä, ovat aloittamssa joka vuosi vapun juhlintaa aivan liian varhain, tarjoaa SAY nyt mahdollisuuden juhlia vappua vielä teekkareitakin aikaisemmin. Ennen kuin polyteknikot ehtivät pilliinsä puhaltaa, voit Sinä ystäviesi kanssa olla jo metrin edellä. Ai miten? No, keinoja on monia. Voit esimerkiksi kirjoittaa Saymaahan jonkin hassunhauskan vappuaiheisen jutun, tai vaihtoehtoisesti kirjoittaa Äänenkuljettajaan jonkun hassunhauskan tarinan demokratiasta. Jos et halua tehdä kumpaakaan, voit valita helpomman polun kohti vappua. Sen löydät ostamalla ajoissa haalarin (ilmoituksia seinillä) ja hankkimalla siihen asiaan kuuluvan merkin, siis SAY-merkin, joka on uusi ja aika makea. Ja muistakaa, että ensi vuonna (2003) Mantan lakitus kuuluu SAY:lle. Valmistautukaamme ajoissa myös siihen. Hallitus - Valittiin SAY:n edustajaksi Sibis - lehden toimitusneuvostoon Jukka Nykänen - Kummisetä Veikko vieraili kokouksessa ja kertoi kuulumisia opintotukiasioista ja opintotuen 10 - vuotispäivästä - Keskustelua käytiin paitsi SYL - kummisedän, myös muiden ajankohtaisten asioiden tiimoilta Hieroja Hierontapalvelu Tuija Ojala tarjoaa hierontaa P-talolla. Hinta 1/2 tuntia 14 euroa, minuuttia 22 euroa (1. käynti) ja seuraava käynti 20 euroa. Ajanvaraukset numerosta Sählyä Tiistaisin ja torstaisin klo Ruskeasuon bussivarikolla, ärräcenterissä. Mukaan urheilulliset vaatteet, paras kaveri, sählymaila ja 2 euroa. Lähitulevaisuudessa perustetaan mahdollisesti sähköpostilista liikunnallisten akatemialaisten keskuudessa, joita löytyy satamäärin. Tarkkaile syöttöjäsi. Yrittäjä! Olitpa sitten parturi, kampaaja, tai parturikampaaja, kannattaa mainostaminen Saymaa -lehdessä. Se on ylioppilaskunnan tukijalka, joka tavoittaa kaikki opiskelijat, hallintohenkilökunnan ja fiksuimmat opettajat. Ilmoitushinnat ovat edullisia. Soita toimistolle. Toimisto/The Student s Union office Ma/Mon - to/thu 10-15, pe/ ri Toimiston p tai (405 4)773 Pääsihteeri Jonna Hurskainen (sayps@siba.fi) 16 Äänenkuljettaja

17 Puheenjohtaja Tiina Hokkanen p Siviilipalvelusmies Janne Starusz. Office tel or (405 4)773 Tiina Hokkanen, Chairperson of Student Union, tel Janne J.Strauss Strausz, sivilizationserviceman, tel Palautetta. Ruokalista P-talo Ma Nakkistroganoffia ja keitettyjä perunoita Broilerleike, tomaatti-tuorejuustokastiketta ja rosmariiniperunoita Juustoista kasvispataa Porkkanasosekeittoa ja leipäannos Paahtokiisseli Ti Jauhemaksapihvit, paistettua sipulia ja perunasosetta Meksikolaista lihapataa ja keitettyä riisiä Kasviksia smetanakastikkeessa ja keitettyä riisiä kikhernesosekeittoa ja leipäannos Sitruunarahka Ke Savukinkkukastiketta ja pastaa Kana-kasviskeittoa Parsakaalipihvit, jogurttihunajakastiketta ja keitettyjä perunoita Tomaatti-perunakeitto ja leipäannos Raparperi-mantelipaistos ja vaniljakastike To Sinappisilakat ja keitetyt perunat Viherpippuriporsasta ja spagettia Kesäkurpitsapannua Juustoista kasvissuikalekeittoa ja leipäannos Mangovaahto SAY-haalarit tulossa! Haluathan sinäkin loistavan valkoisen edustusasun Ullanlinnanmäelle? Putsiinin ikivalkeat ovat täällä taas. Tilaa sinäkin omasi laittamalla nimesi, kokosi ja yhteystietosi seinillä oleviin tilauslistoihin. TILAUS ON SITOVA!!! Esimakua ikivalkeista voit saada sovitushaalareista, jotka Pe Lihapyörykät, tomaattikastiketta ja keitettyjä perunoita Uuniperuna tonnikalatäytteellä Juuressosekeittoa ja juustoreissari La Kiinalaista herkkusieni-porsaspataa ja riisiä Kasvis-kaalipataa ja riisiä R-talo Ma Broileri-vihanneskastike Kirjolohipihvit, tillikastike Kasvislasagne Juusto-ananasleike Ti Pekoni-herkkusienikastike Broileri-juustopuikula, sitruunakastike Kasvispyörykät, peruna Wienin-leike Ke Merellinen pastavuoka Karjalanpaisti, muusi Grepsit riisi-kasvistäytteellä Sipulipihvi To Hernekeitto, köyhät ritarit Makkarastroganov, muusi eta-pinaattipiirakka Sveitsin-leike löytyvät T-talolta tänään perjantaina ja P-talolta YO-kunnan huoneesta alkavalla viikolla. Edustusasun hinta määräytyy mainostajien mukaan, arvion mukaan n eeroa, kenties vähemmänkin. Ei ainakaan enempää. Tilauslistaa kohti kirmatessasi voit vielä viimeiset kysymykset osoittaa Toivakan Hannalle eli tai Mars tilaamaan! Nyt! Kaikki! Pe Kukkakaalikeitto Viinikauppiaan kanaa, riisi Kasvispyttipannu, paistettu muna Grillipihvi T-talo Ma kana-herkkusienikastike, riisi (VL) Kuorrutettua parsakaalia ja porkkanaa (myös VL) Tonnikalapaistos Mokkavaahto Ti Jauheliha-perunasoselaatikko (myös VL) Vihannesgulassi (L) Ranskalainen lihapata, peruna (L) Mansikkakiisseli, kermavaahtoa Ke Nakki-vihanneskeitto (L) Sieniblinit, sipulikuutio, smetana (myös VL) Espanjalainen broileri, villiriisimix (L) Persikkarahka To Rukiisia silakoita, perunasose (myös VL) etajuustokastike, pastaa (VL) Porsaanleike, barbecuekastike, lohkoperunat Tarjous! Lämmintä juustoleipää, lakkahillo Äänenkuljettaja 17

18 Pe Juustoinen jauhelihakastike, pastaa (L) Hedelmäistä risottoa (L) Smetana kirjolohta, tilliperunat, parsakaalia Minttu-jogurttihyytelö La Porsasstroganov, peruna (L) Tomaatti-kasviskastike, pastaa (L) Menu P-house MON 11.3 rankfurter stroganoff and potatoes CHICKEN SCHNITZEL, tomato and fresh cheese sauce, rosemary potatoes Vegetable pasta with cheese Puréed carrot soup and bread portion Crême brulee fool TUE 12.3 Minced liver patties, fried onion and mashed potatoes Mexican beef stew and rice Vegetables in sour cream and rice Chick pea soup and bread portion Lemon fromage blanc cream WED 13.3 Smoked ham sauce and pasta Chicken and vegetables soup Broccoli patties, yoghurt and honey sauce, potatoes Rhubarb and almond pie, vanilla sauce THU 14.3 Baltic herrings in mustard sauce and potatoes Green pepper pork and spaghetti Zucchini stew in pan Cheese and stripped vegetable soup and bread portion Mango mousse RI 15.3 Meat balls, tomato soup and potatoes Oven-baked potato tuna filling Puréed root vegetable soup and rye roll T-house Mon Chicken and mushroom sauce, rice Gratinated broccoli and carrots Tuna fish tart Tue Minced meat and mashed potatoes in casserole Vegetable goulash rench meat stew, potatoes Wed Sausage-vegetable soup Mushroom blinies, onion, sour cream Spanish chicken, wild rise mix Thu Rye breaded baltic herrings, mashed potatoes eta cheese sauce, pasta Cutlet of pork, barbeque sauce, fried wedge potatoe ri Cheesy minced meat sauce, pasta ruity risotto Rainbow trout in sour cream, dill potatoes, broccoli Sat Pork stroganoff, potatoes Tomato-vegetable sauce, pasta SAT 16.3 Chinese pork and mushroom stew and rice Vegetable and cabbage stew and rice 18 Äänenkuljettaja

19 Raffinoimatonta keskustelukulttuuria Äänenkuljettaja 19

20 Oletko kiinnostunut Doverin partituureista? Ostinaton seuraava tilaus Amerikkaan huokeita partituureja kustantavalle Doverille tehdään maaliskuun puolivälissä. Jos haluat kartuttaa partituurikirjastoasi vielä ennen juhannusta, kannattaa tulla Ostinatoon tiistaihin mennessä jättämään tilaus. Koska Dover on toimitusajoissaan ja -ehdoissaan kustantajista hitaimpia, voimme tehdä maaliskuun jälkeen seuraavan tilauksen vasta ensi syksynä. Tule Ostinatoon selailemaan Doverin luetteloa, ja tarkista mitä sinulta vielä puuttuu. Kerää koko sarja! Aukioloaikamme: Ma - Pe 9-18, La 10-14, p , sis. p. 765, ostinato@ostinato.fi 20 Äänenkuljettaja