Careousel Advance Lääkkeiden annoslaite Käyttöohjeet

Transkriptio

1 Careousel Advance Lääkkeiden annoslaite Käyttöohjeet Huom: Kansi on auki kun avaat annoslaitteen ensimmäistä kertaa. Avain ja akkukotelon kiinnitysruuvi löytyvät annoslaitteen sisältä

2 CAREOUSEL ADVANCE Annoslaite Johdanto: Careousel Advance lääkkeiden annoslaite muistuttaa käyttäjää hälytyksen ja vilkkuvan valon avulla, milloin lääke on otettava. Sen avulla saadaan oikea lääkeannos oikeaan aikaan päivällä tai yöllä, samalla kun muut lääkeannokset voidaan pitää laitteessa lukittuna poissa näkyvistä. Lääkkeet annostellaan sisäiseltä lokerikolta, jossa on 28 lokeroa. Enimmäismäärä päivittäisiä lääkeannoshälytyksiä on 24. Annoslaite sisältää useita merkittäviä ominaisuuksia, jotka on suunniteltu auttamaan käyttäjää hallitsemaan lääkkeiden ottoa ja myös helpottamaan perheen, hoitajien ja farmaseuttien antamaa tukea. TURVALLISUUS SECURE. Lääkkeet saadaan vain ohjelmoituun aikaan. Kun SECURE -toiminto on päällä, turvakansi lukkiutuu, eikä ylimääräistä lääkeannosta voi ottaa. Lääkkeenoton ohjelmoituun aikaan tulee ääni- ja valohälytys. Hälytyksen aikana lokerikko siirtyy puoli askelta eteenpäin ja turvakansi vapauttaa lääkeannoksen. Hälytyksen aikana lääkeannos tulee laitteen annosteluaukkoon ja näytölle kehotus TAKE MED - ota lääkkeet. Lääkkeet otetaan kallistamalla annoslaitetta ja siirtämällä tabletit käteen (kuten kuvassa) tai sopivaan alustaan. Kun lääkeannos on poistettu annosteluaukosta, hälytysääni loppuu, vilkkuva valo sammuu ja annoslaite voidaan palauttaa vaaka-asentoon. 2.

3 TURVALLISUUS (jatkuu) Kun laite on "SECURE ON" tilassa, Careousel Advance annoslaite on aina lukittu paitsi silloin kun lääke pitää ottaa hälytyksen aikaan tai mahdollisesti jatkettuun AFTER -aikaan (ts tarvittaessa asetettu hälytyksen jatkoaika). Annoslaite tunnistaa, kun lääkeannos on otettu ja lukitsee kannen 2 minuutin kuluttua pyörittämällä lokerikkoa puoli askelta ja näin estäen pääsyn lokerikkoon. Laite lukitsee kannen, mikäli lääkettä ei ole otettu erikseen ohjelmoituun jatkoaikaan (AFTER -aika). AFTER - aika voidaan asettaa 5 minuutista 5 tuntiin. Huomautus: Käyttäjällä on aina mahdollisuus valita Secure "OFF" tilaan, jos tuntuu parempana. NÄYTÖN INFO Annoslaitteen näytössä näkyy: Päivämäärä ja kellonaika Seuraavan lääkeannoksen aika Kuinka monta annosta on jäljellä Pariston kapasiteetti Jakelulaite pidetään vaakasuorassa asennossa. Näytössä näkyvät vuorotellen kellonaika ja päivämäärä. Hälytyksen aikana näytöllä näkyy TAKE MED (ota lääke) Kun kallistat Careousel eteenpäin astetta, näytöllä näkyy vuorotellen NEXT DOS (seuraavan annoksen aika), DOSES LEFT (annoksia lokerikossa jäljellä), B (pariston kapasiteetti), DATE (päivämäärä) Esimerkki: NEXT DOSE 16:30 MON DOSES LEFT 9 B (battery level) 75% DATE: 26 MAR 2017 Kun vain 4 annosta on jäljellä, näytössä näkyy DOS 04. Tämän jälkeen näkyy DOS 03, DOS 02, DOS 01 ja lopuksi DOS 00 ja järjestyksessä päivämäärä ja kellonaika. Kun pariston kapasiteetti on alle 20%, LOWBATT näkyy vuorotellen päivämäärän ja kellonajan kanssa. Paristojen vaihto on ajankohtainen. Näytön avulla käyttäjä, hoitaja tai perheenjäsenet voivat nähdä annoslaitteen statuksen avaamatta sitä. 3.

4 ANNOSLAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISTÄ KERTAA Figure Avaa kansi kuten kuvassa: aseta etusormi annosteluaukon läpinäkyvän sulkimen kannen päälle ja paina sulkija peukalolla. Avaa annoslaite. Avain ja paristokansiruuvi löytyvät lokerikosta 2.Avaa paristokansi laitteen alapuolella, - the dispenser and activate the dispenser poista eristysnauha. - + (Huomaa oikeat paristonavat + /-) + - CAREOUSEL - ANNOSLAITTEEN ASETUKSET Asetukset tehdään kolmen painikkeen avulla.: Painike 1 käytetään siirryttäessä seuraavaan asetukseen Painikkeet 2 ja 3 käytetään muuttamaan asetuksia Annoslaitteessa on kaksi säätövalikkoa: Valikko A: pääsee painamalla painiketta 1 Asetukset: CLOCK DATE DOSES ALARMS Valikko B: pääsee painamalla ja pitämällä painiketta 3, kunnes näkyy BEFORE. Asetukset: BEFORE AFTER SOUND LIGHT FILLED BATT SECURE HOURS DLS START STOP RECORD Kun asetukset Valikoissa A tai B on tehty, paina painiketta 1 ja pidä alhaalla kolme sekuntia, näin asetus vahvistetaan toimintatilaan. Jos ei tehdä muutoksia Valikossa A, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin tilaan 25 sekunnin kuluttua. Jos ei tehdä muutoksia Valikossa B, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin tilaan 5 minuutin kuluttua. 4.

5 Valikko A (pääsee käyttäen painiketta 1) Huom: Oikean toiminnan varmistamiseen on tärkeintä, että molemmat "Clock" (kellonaika) ja "Date" (päivämäärä) asetetaan ennen kuin annostelija käytetään. Kun annostelija on aktivoitu, näyttö kehottaa asettamaan Clock ja sitten Date. CLOCK: Paina painiketta 1, kunnes näytöllä näkyy CLOCK Laita oikea kellonaika painamalla painikkeita 2 tai 3. Voit kelata eteen- tai taaksepäin painamalla painikkeita 2 ja 3 Aseta kellonaika painamalla painiketta 1 DATE: Paina painiketta 1, kunnes näytöllä näkyy DATE Odota muutama sekunti. Näytöllä näkyy YY (vuosi) Käyttäen painikkeita 2 ja 3: Aseta vuosi (YY) ja paina painiketta 1 Käyttäen painikkeita 2 ja 3: Aseta kuukausi (MM) ja paina painiketta 1 Käyttäen painikkeita 2 and 3: Aseta päivämäärä (DD) ja paina painiketta 1 DOSES: DOSES annosten määrä päivässä Odota muutama sekunti ja säädä annosten määrä päivässä painikkeiden 2 ja 3 avulla. Aseta painamalla painiketta 1 ALARMS: ALARMS hälytysaika ajalle milloin lääkkeet otetaan Aseta ensimmäinen hälytysaika painikkeiden 2 ja/tai 3 avulla. Paina painiketta 1 uudelleen toista hälytysaikaa varten ja toista menettely kaikkien tarvittavien hälytysten osalta (maksiimi 24 päivässä). Pidä painiketta 1 muutaman sekunnin ja voit poistua valikosta, laite palautuu normaaliin toimintaan.

6 Valikko B (pääsee käyttäen painiketta 3) Paina painiketta 3, kunnes näyttöön tulee BEFORE. Yksittäiset toiminnot tässä valikossa voidaan sitten asettaa painamalla painiketta 1 toistuvasti. BEFORE (eli kun lääkeannos otetaan ennen ennalta asetettua hälytysaikaa) On mahdollista saada lääkeannos jopa viisi tuntia ennen ohjelmoitua hälytysaikaa. Huom.: Jos käyttäjä on ymmällään, suosittelemme, että tätä toimintoa ei aktivoida. Paina painiketta 3, kunnes näyttöön tulee BEFORE. Painikkeiden 2 ja 3 avulla aseta tarvittava aika (esim. jos lääkkeet otetaan 1 tuntia aikaisemmin, asetetaan 01:00). Tämän jakson aikana on mahdollista myös saada lääkeannos välittömästi - kääntämällä annoslaitetta ylösalaisin (180 ) KAKSI kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen lokerikko siirtyy yhden askeleen ja vapauttaa annoksen. Huom. Jos lääkitys otetaan ennen normaalia aikaa, annoslaite aktivoituu uudelleen vasta kun seuraava annostelu on ajankohtainen. Jos tätä toimintoa ei tarvita, asetetaan AFTER (hälytys jatkuu mikäli lääkeannosta ei ole otettu ajallaan). Hälytysaikaa (ja vilkkuva valo) voidaan jatkaa AFTER "jälkeen" toiminnon avulla. Tämä tominto hallitsee, kuinka kauan suljin pysyy lukitsematta. Paina painiketta 1, kunnes näyttöön tulee AFTER. Valitse haluamasi hälytyksen kesto painamalla painikkeita 2 ja 3 (minimi 5 minuuttia / maksimi 5 tuntia) Hälytys soi / vilkkuu 5 sekunnin välein ensimmäisen minuutin aikana ja 8 sekunnin välein enintään tunnin ajan ja sen jälkeen ääni kuuluu minuutin välein ja valo vilkkuu joka 16. sekunti, kunnes lääke on otettu tai AFTER raja umputuu (enintään 5 tuntia). SOUND (ääni) Valikoimassa on 4 erilaista hälytysääntä Paina painiketta 1 toistuvasti kunnes SOUND näkyy. Valitse haluamasi ääni tai 04 painamalla painikkeita 2 tai 3. Jos ääntä ei tarvita, aseta 00. LIGHT (valo) Paina painiketta 1, kunnes LIGHT näkyy. Jos valoa ei tarvita, paina kerran painiketta 2 - näyttöön tulee OFF. Jos valoa tarvitaan, paina kerran painiketta 3 - näyttöön tulee ON. FILLED (annosten määrä lokerikossa kun se täytetään) Tämä toiminto osoittaa, montako annosta jää lokerikkoon DOSES LEFT. Paina painiketta 1, kunnes näyttöön tulee FILLED. Painikkeiden 2 ja 3 avulla asetat annosten lukumäärää lokerikossa. Kun ei annoksia jäänyt, näyttöön tulee BATT (paristotyyppi) On mahdollista käyttää sekä AA-paristoja että ladattavia NiMH-paristoja. Paina painiketta 1, kunnes BATT tulee näyttöön. Painikkeiden 2 ja 3 avulla asetat ALC (AA paristot) tai NiMH (ladattavat NiMH-paristot).

7 SECURE Carousel Advance Dispenser voidaan asettaa toimimaan kahdessa tilassa: Secure On: paina painiketta 2. Suljin automaatin kannessa on aina lukittuna paitsi ohjelmoituna hälytysaikana ja AFTER "jälkeen" aikana (ts asetettu aika hälytyksen jatkolle jos AFTER toiminto on käytössä). Suljin lukkiutuu jälleen 2 minuutin kuluttua lääkityksen annostelun jälkeen. Suljin lukkiutuu myös silloin, kun AFTER "jälkeen" aika on umpeutunut, mikä estää mahdollisuuden että käyttäjä ottaa lääkeannoksen ajallisesti liian lähellä seuraavaa annosta. Secure Off: Paina painiketta 3. Tässä tilassa suljin ei lukkiudu. Lokerikko siirtyy yhden täydellisen askeleen kullakin hälytysaikana. HOURS kellon asetukset Annoslaite on asetettu näyttämään 24 tunnin aikaa. Voit vaihtaa tämän 12 tunnin jaksoihin (AM / PM). Paina painiketta 1 toistuvasti, kunnes HOURS näkyy. Valitse AM / PM tai 24 tuntia painamalla painikkeita 2 tai 3. DLS (Day-light saving), eli kesä- ja talviaika Tällä asetuksella annoslaite siirtyy automaattisesti kesä-ja talviaikaan. Paina painiketta 1, kunnes DLS tulee näyttöön. Painikkeiden 2 ja 3 avulla asetat EU (Euroopan aikamuutokset) tai US (USA:n aikamuutokset). OFF poistaa aikamuutokset. START delay - käynnistys myöhemmin On mahdollista viivyttää annoslaitteen kytkeytymisajankohtaa. Tämä toiminto on hyödyllinen, jos annoslaite täytetään muualla ja toimitetaan käyttäjälle vasta myöhemmin. Paina painiketta 1, kunnes START tulee näyttöön. Aseta aika, milloin toivotaan että laite aktivoituu: aseta vuosi (YY), kuukausi (MM), päivämäärä (DD) ja kellonaika (katso Menu A). Annoslaite alkaa toimia valittuna päivänä ja kellonaikana. HUOM.: Jos tämä toiminto ei ole välttämätön, sitä ei tarvitse asettaa. STOP On mahdollista asettaa aika, jolloin annoslaite lopettaa toimintansa. Tämä toiminto on hyödyllinen jos käytössä on kaksi tai useampi annoslaite ja toivotaan että toinen laitteista ei ole aktiivinen. Paina painiketta 1, kunnes STOP tulee näyttöön. Aseata aika, milloin toivotaan että laite lopettaa toimintansa: seta vuosi (YY), kuukausi (MM), päivämäärä (DD) ja kellonaika (katso Menu A). Annoslaite lopettaa toimintansa valittuna päivänä ja kellonaikana. HUOM.: Jos tätä toimintoa ei tarvita, aseta vuosi 99. RECORD Edeltävien lääkeannosten ajat. Jakelulaite kirjaa edeltävien 28 lääkeannostelun todelliset ajat. Paina painiketta 3, kunnes BEFORE näkyy. Paina painiketta 1, kunnes RECORD näkyy. Näytölle tulee viimeisen lääkeannoksen ottoaika. Painamalla painikkeita 2 tai 3 saat näkyviin edelliset lääkeannostelukerrat. 7.

8 Annoslaitteen täyttö 1. Aikakiekot (Time Discs) Annoslaitteen mukana toimitetaan kolme aikakiekkoa: 2 kiekkoa yhdestä neljään annosta päivässä (katso molemmat aikakiekon puolet) ja yksi tyhjä aikakiekko (täytetään käsin - jos on enemmän kuin 4 annoskertaa päivässä). Sopiva aikakiekko asetetaan lokerikkoon kohdistaen lokerikon nastat aikakiekon vastaaviin reikiin. 2. Lääkkeiden annostelu Poista lokerikko annoslaitteesta. Kun lokerikko on poistettu annoslaitteesta ja aikakiekko on asetettu lokerikkoon, annostele oikea lääkeannos jokaiseen lokeroon kiekon mukaan, niin että aamulääkkeet ovat kiekon Aamu kohdalla, päivälääkkeet Päivä kohdalla jne. Vinkki: jos tabletti on vahingossa pudonnut väärän lokeroon, pinseteillä voit helposti poistaa tabletin. 3. Lokerikon sijoittaminen annoslaitteeseen Varmista, että lokerikko on sijoitettu annoslaitteeseen niin, että ensimmäinen lääkeannos on aina annosteluaukon oikealla puolella (katso kuvan nuoli). Paina painiketta 2 kunnes näytöllä näkyy TRAY Z. (Jos annoslaite on asetettu SECURE toimintaan, lokerikko siirtyy puoli askelta SECURE -asentoon). Sulje kansi. Kuva: Ensimmäinen annos annosteluaukon oikealla 8.

9 Annoksia jäljellä annoslaitteessa - DOSES LEFT - uudelleen asettaminen Kun lääkeannos on otettu, annoslaite vähentää yhdellä DOSES LEFT -numeron eli annoksia jäljellä (katso Näytön info ) On tärkeää asettaa uudelleen DOSES LEFT joka kerta kun lokerikko täytetään. Aseta todellinen annosten lukumäärä katso FILLED annosten määrä lokerikossa. Aseta täytetty lokerikko annoslaitteeseen oikeaan asentoon (katso kuva 3 - figure 3) ja paina painiketta 2 kunnes näytöllä näkyy TRAY Z. (Jos annoslaite on asetettu SECURE toimintaan, lokerikko siirtyy puoli askelta SECURE -asentoon). Sulje kansi. Nyt DOSES LEFT - numero on sama kuin FILLED -numero. LUKITUS Annoslaite voidaan lukita pakkauksessa mukana olevalla avaimella. Lukko on annosteluaukon alapuolella. Käännä avainta neljännes kierrosta myötäpäivään. PARISTOKANSIRUUVI Ruuvi estää pääsyä paristoihin. Käytä ruuvia, jos haluat suojata paristot. Aseta ruuvi paristokannen aukkoon ja kiristä. Ruuvi on poistettava ennen paristojen vaihtoa. Paristojen vaihdon jälkeen ruuvi asetetaan uudestaan. 9.

10 YLEISTÄ TIETOA Testitoiminto Kierto-, valo- ja äänitoiminnot voidaan testata ja näyttää painamalla kaikkia kolmea painiketta, kunnes TEST on näytöllä Painamalla painiketta 1 testataan valoa. Painamalla painiketta 3 käydään läpi koko hälytysjakso. 1. Näytöllä näkyy DEMO, lokerikko siirtyy puoli askelta avoimeen aukkoon, hälytys soi ja valo vilkkuu. 2. TAKE MED näkyy näytöllä 20 sekunnin ajan. 3. Nosta annoslaite ja kallista näin esität kuinka lääkkeet otetaan. Tämän jälkeen CLOSE näkyy näytöllä ja lokerikko siirtyy puoli askelta suljettuun asentoon. 4. Jos annoslaite ei ole nostettu eikä kallistettu, 20 sekunnin kuluttua näytöllä näkyy CLOSE, lokerikko siirtyy puoli askelta suljettuun asentoon. Painamalla ja pitämällä painiketta 1 poistutaan TEST-toiminnosta. Annoslaite on jäänyt ylösalaisin Jos annoslaite on jäänyt ylösalaisin, se hälyttää normaalisti hälytyshetkellä, mutta estää lääkkeiden tulon lokerosta, kunnes se on käännetty oikeaan asentoon. Laite muistaa, montako hälytyskertaa se on ollut ylösalaisin, joten se pyörii, kunnes oikea lokero tulee annosteluaukon kohdalle. Esimerkki: Annosmäärä 4 / Hälytykset: Annoslaite on jäänyt ylösalaisin klo ja käännetty oikeaan asentoon klo Klo hälytys soi ja valo vilkkuu, mutta lokerikko ei siirry. Klo hälytys soi ja lokerikko siirtyy kaksi lokeroa ja annostelee klo lääkkeet (klo lääkkeet siirtyvät eteenpäin eikä ole saatavilla). Vikakäsittely Hälytys soi jatkuvasti, mikäli annoslaite ei pyöri oikein. Tämä saattaa johtua ulkoisen rungon ja lokerikon välillä olevasta tukoksesta. Tällöin näyttöön tulee ERROR 01 tai ERROR 04 tai ERROR 08. Hälytys lopetetaan painamalla painiketta 3 ja tukos poistetaan. Lääkkeet On olemassa lääkkeitä, jotka eivät sovi annoslaitteeseen (esim. lääkkeet, jotka eivät saa altistua ilman vaikutukselle). Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä apteekkiin. 10.

11 Paristot: Paristot (4 x AA) toimitetaan uuden annoslaitteen mukana. Paristot kestävät vähintään 12 kuukautta normaalissa käytössä. Jotta vältettäisiin liiallinen akun kulutus, on tärkeää, että kellonaika on asennettu pian kun eristävä nauha poistetaan tai paristot vaihdetaan. Paristojen kapasiteetti voidaan aina tarkistaa (katso Näytön info): Kun akku on täynnä, näytössä näkyy 100% Kun lukema on alle 20%, tulee LOWBATT varoitus ERROR 10 näkyy, kun paristojen kapasiteetti on 0 %. Silloin laite pysähtyy. Muista asettaa paristot oikein päin vaihdon yhteydessä. Oletuksena on Alk (AA), mutta myös ladattavia NiMH-paristoja voidaan käyttää. Muista asettaa oikea paristotyyppi (NIMH tai Alk). Annoslaitteen puhdistus Pyyhi se kostealla liinalla. Poistettava lokerikko voidaan pestä lämpimällä vedellä tai astianpesukoneessa (max. 70 C) Lähettäminen postitse Paristot eristetään tai poistetaan kun annoslaite lähetetään postitse Tekniset tiedot Koko - pituus 190 mm leveys 180mm korkeus 56mm Paino g ilman paristoja 490g paristojen kanssa Lokeron tilavuus - noin 11 ml / lokero Paristot - 6V - 4 x AA Alk tai 4 x AA NiMH Paristojen voimassaolo - noin 1 vuosi Huomautuksia: Careousel Advance annoslaite muistuttaa milloin lääkkeet on otettava. Annoslaite ei sovi kaikille. Arviointi on tarpeen. Käyttäjät, jotka käyttävät lääkkeet väärin, voivat rikkoa laitteen. Laitteessa on yksinkertainen lukko ja sitä käännetään kevyesti vain ¼ kierrosta. Voimankäytöllä voi murtaa lukon. Kun asetat lokerikon, nosta se ja aseta oikeaan asentoon annoslaitteeseen, älä naksahtele sitä. Käytä ruuvia jos haluat suojata paristot. Pakkauksen sisältö: Careousel Advance lääkkeiden annoslaite, Lokerikko, aikakiekot 4 x AA paristoa, avain, kiinnitysruuvi Takuu on voimassa 12 kuukautta ostopäivästä. Takuuaikana annoslaite korjataan tai valmistajan harkinnan mukaan korvataan uudella Careousel Advance - annoslaitteella tai vialliseksi osoittautunut osa. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärinkäytöstä, normaalista kulumisesta, huolimattomuudesta tai yrityksestä säätää tai korjata laite muualla kuin valmistajalla.

12 Varaosat: Tarvittaessa voit uudistaa laitteen varaosat. Lokerikot ja niihin sopivat kannet, aikakiekot ja avaimet voi ostaa erikseen. Tipper Tipper - apuväline on saatavissa lisävarusteena. Se on tarkoitettu potilaille, joilla saattaa olla vaikeuksia kääntää laitetta. Tipperin avulla Careousel annoslaite käännetään vaivattomasti ja lääkeannos siirtyy alustaan.