Käyttöoppaasi. PANASONIC TXL39EM6E

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Kysy kaapelikanavien tarjoajalta tietoja tähän televisioon saatavista DVB-C-palveluista. Ɣ Tämä televisio ei ehkä toimi oikein, jos vastaanotettava signaali ei täytä DVB-T- tai DVB-Cstandardeja. Ɣ Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä riippuen maasta, alueesta, ohjelman lähettäjästä ja palveluntarjoajasta. Palveluntarjoaja saattaa laskuttaa mahdollisia lisämaksuja. Ɣ Tulevien palveluiden toimivuutta ei taata. englanniksi) Tälle tuotteelle myönnetään kuluttajalle AVCpatenttisalkun lisenssin mukainen käyttöoikeus henkilökohtaiseen ja eikaupalliseen käyttöön (i) videon koodaamiseksi AVC-standardin (AVC Video) mukaisesti ja/tai (ii) kuluttajan henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassaan koodaaman ja/tai AVC Video -lisensoidulta videontarjoajalta saadun AVC Videon dekoodaamiseksi. Käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun käyttöön eikä sellaiseen saa viitata. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso mpegla.com. Panasonic ei takaa, että tämä laite toimii moitteettomasti muiden valmistajien oheislaitteiden kanssa. Panasonic ei vastaa muun valmistajan oheislaitteen käytöstä johtuvista mahdollisista vahingoista eikä korvaa niitä. ROVI CORPORATION JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE VASTUUSSA GUIDE PLUS+ -JÄRJESTELMÄN TARJOAMISTA OHJELMATIEDOISTA. ROVI CORPORATION JA/ TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE VASTUUSSA TULOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄ, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT GUIDE PLUS+ -JÄRJESTELMÄÄN LIITTYVIEN TIETOJEN, LAITTEIDEN TAI PALVELUIDEN TARJOAMISEEN TAI KÄYTTÖÖN. Kuljeta vain pystyasennossa Vaikka yrityksen tai tuotteen tavaramerkkejä ei olisi erikseen mainittu, nämä tavaramerkit on otettu täysin huomioon. Ɣ DVB ja DVB-logot ovat DVB Projectin tavaramerkkejä. Ɣ HDMI, HDMI-logo ja High- Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Ɣ HDAVI Control on Panasonic Corporation tavaramerkki. Ɣ Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Ɣ Valmistettu lisenssillä, johon liittyy yhdysvaltalainen patentti nro: ; ; & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit jotka on myönnetty tai haettu. DTS, sen symboli & DTS ja symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS 2.0+ Digital Out ja DTS-logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmistoja. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Ɣ GUIDE Plus+ on Rovi Corporation yhtiön ja/tai sen tytäryhtiöiden omistama tai näille lisensoitu (1) rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, (2) valmistettu näiden lisenssillä, ja (3) sitä koskevat näiden omistamat kansainväliset patentit ja patenttihakemukset. 2 Turvaohjeita Välttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä. Ŷ Virtapistoke ja johto Varoitus Jos havaitset jotain epänormaalia, irrota virtapistoke välittömästi. Ɣ Älä aseta TV:tä kaltevalle tai epävakaalle alustalle, ja varmista ettei TV ulotu alustan reunojen yli. Ɣ Tämä televisio on suunniteltu pöytäkäyttöön. Ɣ Älä altista televisiota suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. Ɣ TV on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla V, 50 / 60 Hz. Ɣ Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. Ɣ Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi. Ɣ Irrota virtapistoke puhdistaessasi televisiota. Ɣ Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. Ɣ Älä vahingoita verkkojohtoa. Älä aseta painavia esineitä johdon päälle. Älä aseta johtoa kuumien Tulipalon estämiseksi älä koskaan jätä kynttilöitä tai muita avotulilähteitä television lähelle. Ŷ Vaarallinen osa / pieni esine Varoitus Ɣ Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia kuten muovipusseja, joita pienet lapset voivat vahingossa vetää henkeensä tai nielaista. Pidä tällaiset osat poissa pienten lasten ulottuvilta. esineiden läheisyyteen. Älä vedä johdosta. Tartu Ŷ Jalusta Varoitus Ɣ Älä pura tai muuta jalustaa. Huomautus Ɣ Käytä vain tämän television mukana toimitettua jalustaa. Ɣ Äl&televisiota ei käytetä pitkään aikaan Huomautus TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos virtapistoke on kytketty jännitteiseen pistorasiaan. Ɣ Kytke TV irti seinäpistokkeesta, jos TV:tä ei tulla käyttämään pitempään aikaan. Tarvikkeet Kaukosäädin (s. 9) Ɣ N2QAYB Paristot (2) Ɣ R6 (s. 9) Jalusta (katso alla) Virtajohto (s. 6) Käyttöohjeet Eurooppa-takuu Ɣ Varusteet eivät välttämättä ole kaikki yhdessä. Varo tahattomasti heittämästä mitään hukkaan. Jalustan kokoaminen / irrottaminen Kokoonpanoruuvi (4) M5 15 Teline Kokoonpanoruuvi (4) M4 12 Jalka 4 Ŷ Jalustan kokoonpano A 1 C D 2 3 B Jalustan irrottaminen televisiosta Muista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun käytät seinäripustuskiinnikettä tai pakkaat TV:n uudelleen. 1 Irrota kokoonpanoruuvit TV:stä. 2 Vedä jalusta irti televisiosta. 3 Irrota kokoonpanoruuvit kiinnikkeestä. Kiinnitä jalka alla kuvatulla tavalla estääksesi TV:tä kaatumasta. Ɣ Jalustan kiinnityspaikan tulee olla riittävän paksu ja valmistettu kovasta materiaalista. Yleisesti saatavilla oleva ruuvi (ei sisälly) Halkaisija: 3 mm Pituus: mm Liitännät Ɣ Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana. Ɣ Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta. Ɣ Tarkasta, että pistorasia ja pistoke sopivat yhteen liittäessäsi laitteen. Ɣ Käytä aina täysin kytkettyä SCART- tai HDMIkaapelia. Ɣ Pidä TV etäällä elektroniikkalaitteista (esim. videolaitteet) tai infrapuna-anturilla varustetuista laitteista. Muussa tapauksessa kuvassa / äänessä saattaa esiintyä vääristymiä tai toisten laitteiden toiminta voi häiriintyä.

3 Ɣ Lue myös liitettävän laitteen käyttöohje. Liittimet CI-paikka (s. 7) Kuulokepistoke (s. 7) USB-portti HDMI1-2 (s. 6, 7) Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin (s. 6) 6 AV1 (SCART) (s. 6) 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (s. 7) 8 DIGITAL AUDIO -liitin Perusliitännät Virtajohto ja antenni Maanpäällinen antenni Ŷ DVB-C, DVB-T, Analoginen Virtajohto (vakiovaruste) RF-kaapeli Kaapeli Ŷ Virtajohto Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. Ɣ Kun irrotat virtajohtoa, muista aina irrottaa ensin virtapistoke pistorasiasta V AC 50 / 60 Hz AV-laitteet Ŷ DVD-tallennin/videonauhuri TV DVD-tallennin/ videonauhuri RF-kaapeli Kaapeli SCART-kaapeli RFkaapeli Maanpäällinen antenni Ŷ DVD-tallennin/videonauhuri ja kotipääte TV HDMI-kaapeli Kotipääte Maanpäällinen antenni SCART-kaapeli Kaapeli RFkaapeli RF-kaapeli DVD-tallennin/ videonauhuri SCART-kaapeli 6 Muut liitännät Ŷ DVD-soitin (COMPONENT-laite) TV (Kuuntelu) (Katselu) DVD-soitin Ŷ Videokamera / Pelilaite (VIDEO-laite) TV (Kuuntelu) Videokamera (Katselu) Pelilaite Ŷ Vahvistin (kaiuttimilla kuunteluun) TV HDMI-kaapeli Vahvistin ja kaiutinjärjestelmä Ulkoinen laite (DVD-soitin, jne.) Ɣ Käytä HDMI2-liitäntää vahvistimen liittämiseen. Tämä liitäntä sopii käytettäessä ARC (Audio Return Channel) -toiminnolla varustettua vahvistinta. Käytä DIGITAL AUDIO -liitintä vahvistimille, jotka eivät sisällä ARC-toimintoa. Ɣ Jos haluat kuunnella ulkoisen laitteen ääntä monikanavaisena (esim. Dolby Digital 5.1-kan.), liitä laite vahvistimeen. Katso liitäntätiedot laitteen ja vahvistimen käyttöoppaista. Ŷ Kuulokkeet TV Ɣ Äänenvoimakkuuden säätö [Kuulokevoimakkuus] (s. 18) (M3-ministereopistoke) Ŷ Common Interface TV CI-moduuli Ɣ Jos katselukortti ja kortinlukija tulevat sarjana, asenna ensin kortinlukija ja aseta sitten katselukortti kortinlukijaan. Ɣ Aseta moduuli oikein päin. Ɣ Ruudussa näkyvät ominaisuudet riippuvat valitun CI-moduulin sisällöstä. Ɣ Yleensä salatut kanavat tulevat näkyviin. Seuraa ilmoituksen ohjeita. Jos salattu kanava ei näy [Common Interface] (s. 20) Ɣ Lisätietoja saat CI-moduulin käyttöoppaasta tai kanavalta. 7 Laitetyypit, joita voidaan liittää eri liittimiin Liitin AV2 DIGITAL AUDIO Ominaisuudet AV1 COMPONENT VIDEO HDMI 1-2 Videokasettien / DVD-levyjen tallennus / toisto (Videonauhuri / DVD-tallennin) Satelliittilähetysten katselu (Kotipääte) DVD-levyjen katselu (DVD-soitin) Videokameran kuvien katselu (Videokamera) Pelien pelaaminen (Pelilaite) Vahvistimen ja kaiutinjärjestelmän käyttö VIERA Link : Suositeltu liitäntä * Käytä HDMI2-liitäntää vahvistimen liittämiseen. Tämä liitäntä sopii käytettäessä ARC (Audio Return Channel) -toiminnolla varustettua vahvistinta. * Säätimien tunnistaminen Merkkivalo / ohjauspaneeli Ɣ Kun ohjauspaneelin painikkeita 4, 5 ja 6 painetaan, näkyy ohjauspaneelin opas näytön oikealla puolella 3 sekunnin ajan painetun painikkeen korostamiseksi TV:n takaosa 3 Virran LED-valo Punainen: Valmiustila Vihreä: Käytössä Ɣ LED-valo vilkkuu, kun televisio vastaanottaa komentoa kaukosäätimeltä. Tulotilan valinta Ɣ Painele painiketta, kunnes haluttu tila saavutetaan. [Päävalikko] Ɣ Paina ja pidä painettuna noin 3 sekunnin ajan näyttääksesi päävalikon. OK (valikkojärjestelmässä) Kanava ylös / alas Osoitin ylös / alas (valikkojärjestelmässä) Äänenvoimakkuus ylös / alas Osoitin oikealle / vasemmalle (valikkojärjestelmässä) Päävirtakytkin Ɣ Kytke päävirta Kaukosäätimen signaalin vastaanotin Ɣ Älä aseta mitään esinettä kaukosäätimen ja television kaukosäädön anturin väliin. 2 Ympäristöanturi Ɣ Säätää kuvan laatua tarkkailemalla kirkkautta, kun kuvavalikon [Valoanturi]-asetuksena on [Päällä] Kaukosäädin 6 OK Vahvistaa valinnat ja vaihtoehdot. Paina kanavapaikan valitsemisen jälkeen, kun haluat vaihtaa kanavan nopeasti. Näyttää kanavaluettelon. [Vaihtoehto asetukset] Vaivaton valinnainen asetus katseluun, ääneen jne. Värilliset painikkeet (punainen-vihreä-keltainen-sininen) Käytetään eri toimintojen valintaan, navigointiin ja käyttöön. Äänenvoimakkuus ylös / alas Numeropainikkeet Vaihtaa kanavan ja teksti-tv-sivuja. Asettaa merkit. Valmiustilassa kytkee TV:n päälle. Pysäytetty Pysäyttää / vapauttaa kuvan. Tulotilan valinta (s. 11, 12) TV - vaihtaa DVB-C- / DVB-T- / Analogisen tilan välillä. AV - vaukon PIN-tunnus (koodi ei voi olla 0000 ). Valitse TV:n signaalitilaksi viritys ja valitse [Aloita Autom viritys] : viritä (saatavilla olevat kanavat etsitään) : ohita viritys Ɣ Automaattisen virityksen näyttö vaihtelee valitun maan ja signaalitilan mukaan. Ɣ [DVB-C-verkon asetukset] Valitse normaalisti [Taajuus]- ja [Lähetysverkon ID]-kohtien asetukseksi [Automaattinen]. Jos [Automaattinen] ei näy tai jos kyseiset tiedot tarvitaan, anna [Taajuus]- ja [Lähetysverkon ID]-kohtiin kaapelikanavien tarjoajan antamat tiedot numeronäppäimillä. Automaattinen viritys on suoritettu, ja TV on katseluvalmis. Jos virittäminen epäonnistuu, tarkista RF-kaapelin liitäntä ja seuraa sitten näytön ohjeita. Ɣ Jos haluat virittää kaikki kanavat uudelleen [Automaattinen viritys] (s. 19) Ɣ Valittavissa olevan TV-tilan kanavien lisääminen myöhemmin [Lisää tvsignaali] (s. 19) Ɣ Kaikkien asetusten alustus [Tehdasasetukset] (s. 20) 10 TV:n katselu 1 Kytke virta päälle (TV) tai Ɣ 3llYLUWDN\WNLPHQ RQ ROWDYD SllOOl V.DXNRVllGLQ 2 Valitse tila TV:n valinta DVB-C DVB-T Analoginen Ɣ 9DOLWWDYLVVD ROHYDW WLODW YDLKWHOHYDW YLULWHW\LVWl NDQDYLVWD ULLSSXHQ Ɣ 7LOD YRLGDDQ YDOLWD P\ V SDLQHOHPDOOD 79SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL Ɣ -RV >79Q YDOLQWD@ YDOLNNRD HL Ql\ YDLKGD WLOD SDLQDPDOOD 79SDLQLNHWWD [14:9]: 1l\WWll NXYDQ YDNLRPXRGRVVD LOPDQ YllULVW\PLVWl [Just]: 1l\WWll NXYDQ NRNR UXXGXQ NRNRLVHQD 9HQ\PLVWl RQ KDYDLWWDYLVVD YDLQ YDVHPPDVVD MD RLNHDVVD UHXQDVVD [4:3]: 1l\WWll NXYDQ YDNLRPXRGRVVD LOPDQ YllULVW\PLVWl [Zoom]: 1l\WWll OHWWHUER[NXYDQ WDL NXYDQ LOPDQ YllULVW\PLVWl [4:3 Full]: 1l\WWll NXYDQ YDDNDVXXQQDVVD XXUHQQHWWXQD UXXWXXQ VRSLYDNVL Ɣ +' WHUlYlSLLUWR VLJQDDOLW [Sidecut Just]: 1l\WWll NLUMHODDWLNNRNXYDQ DQDPRUILQHQ NRNR UXXGXOOD 9HQ\WWlPLQHQ QlN\\ YDLQ YDVHPPDVVD MD RLNHDVVD UHXQDVVD Ɣ +' WHUlYlSLLUWR VLJQDDOLW [Sivut pois, suurennettu]: 1l\WWll OHWWHUER[ NXYDQ DQDPRUILQHQ NRNR UXXGXQ NRNRLVHQD LOPDQ YllULVW\PLVWl Ɣ +' WHUlYlSLLUWR VLJQDDOLW Huomautus Ɣ.

4 XYDVXKGHWLOD YRLGDDQ WDOOHQWDD PXLVWLLQ 6' QRUPDDOL MD +'VLJQDDOHLOOH WHUlYlSLLUWR HULNVHHQ Ɣ.XYDVXKGHWWD HL YRL PXXWWDD WHNVWLWHOHYLVLRSDOYHOXVVD 3 Valitse kanava \O V tai DODV Ɣ -RV KDOXDW YDOLWD NDNVLQXPHURLVHQ WDL VXXUHPPDQ NDQDYDSDLNDQ QXPHURQ HVLP Tietopalkki Näytä tietopalkki Ɣ 1lN\\ P\ V NDQDYDD YDLKGHWWDHVVD (VLPHUNNL '9% 1XPHURMlUMHVW\V Ŷ Valinta kanavaluettelosta Kaikki DVB-T-kanavat Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel 1 1 ZDF +XRQR VLJQDDOL 2 HDTV Coronation Street 2 20:00-20:55 7LHGRW Nyt y 'ROE\ ' 20:35 Kaikki DVB-T-kanavat 9DLKGD OXRNND 45 Huomautus Ɣ 79 VLLUW\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ MRV PLWllQ WRLPLQWRD HL VXRULWHWD WXQQLQ DMDQ $MDVWXVYDOLNRQ >$XWRP YDOPLXVWLODDQ@ YDOLQQDQ ROOHVVD DVHWHWWXQD >3llOOl@WLODDQ Ɣ 79 VLLUW\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ MRV VLJQDDOLD HL YDVWDDQRWHWD HLNl PLWllQ WRLPLQWRD VXRULWHWD PLQXXWLQ DLNDQD $MDVWXVYDOLNRQ >(L VLJQDDOLD YLUWD SRLV@ YDOLQQDQ ROOHVVD DVHWHWWXQD >3llOOl@WLODDQ * 1.DQDYDSDLNND MD QLPL 2.DQDYDW\\SSL >5DGLR@ >7LHGRW@ >+'79@ MQH DODWWX NDQDYD 79WLOD ) 2KMHOPD 1\N\LQHQ DLND 2KMHOPDQ DONX ORSSXDLND '9%.DQDYDQ QXPHUR WPV DQDORJLQHQ 9DOLWXQ RKMHOPDQ HGLVW\PLVHQ RVRLWLQ '9% /XRNND Ɣ /XRNDQ YDLKWDPLQHQ '9% VLQLQHQ Kuvasuhde Vaihda kuvasuhde (kuvan koko) [Automaattinen]: 3DUDV NXYDVXKGH YDOLWDDQ DXWRPDDWWLVHVWL. XYDVXKWHHQ RKMDXVVLJQDDOL PXNDDQ V [16:9]: 1l\WWll NXYDQ VXRUDDQ PXRGRVVD LOPDQ YllULVW\PLVWl DQDPRUILQHQ 11 *Käytettävissä olevat ominaisuudet / Viestien merkitykset blqhq P\NLVW\V SllOOl [Huono signaali] +HLNNR 79VLJQDDOLQ ODDWX [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Ääniraita Ulkoisten tulojen katselu /LLWl XONRLQHQ ODLWH 9LGHRQDXKXUL '9'ODLWH WPV QLLQ YRLW NDWVHOOD WXORQ NDXWWD 1 Käynnistä TV 7HNVWLW\VSDOYHOX VDDWDYDQD Kun liitetään SCART tai HDMI-liittimellä 9DVWDDQRWWDD WXORVLJQDDOHMD DXWRPDDWWLVHVWL NXQ WRLVWR Nl\QQLVW\\ Jos tulotila ei vaihdu automaattisesti 7HNVWL79SDOYHOX VDDWDYDQD 6XRULWD MD Ɣ 7DUNLVWD ODLWWHLGHQ DVHWXNVHW 0RQLllQL VDDWDYDQD 0RQLYLGHR VDDWDYDQD 2 Näytä Tulolähde-valintavalikko 3 Aseta liitetyn laitteen tulotila Tulon valinta +'0, HDMI2 $9 $9 TV 0RQLllQL MD YLGHR VDDWDYDQD [Stereo], [Mono] Ääniraita 1-90 $MDVWLPHQ MlOMHOOl ROHYD DLND Ŷ Voit tarkistaa toisen viritetyn kanavan nimen YDOLWVH NDWVHOH Ɣ 9RLW YDOLWD WXORQ P\ V SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL $9SDLQLNHWWD Ɣ 9RLW YDLKWDD WLORMHQ >&20321(17@ MD >9,'(2@ YlOLOOl >$9@WLODVVD YDVHPPDOOD MD RLNHDOOD RVRLWLQSDLQLNNHHOOD Ŷ Palkissa luetellun kanavan katselu Ŷ Seuraavan ohjelman tiedot '9% Ŷ Piilottaminen Ŷ Lisätiedot '9% 3LLORWD SDONNL SDLQDPDOOD XXGHOOHHQ Ŷ Palkkinäyt aikakatk. [Palkkinäyt aikakatk.] (s. 20) 12 Teksti-tv:n katselu 7HNVWL79SDOYHOXW RYDW OlKHW\VNDQDYLHQ WDUMRDPLD WHNVWLWLHWRMD 2PLQDLVXXGHW YRLYDW YDLKGHOOD NDQDYDQ PXNDDQ Mikä on FLOF (FASTEXT) -tila? )/2)WLODVVD UXXGXQ DODRVDVVD RQ QHOMl HULYlULVWl DLKHWWD 9RLW VDDGD OLVlWLHWRMD \KGHVWl QlLVWl DLKHLVWD SDLQDPDOOD YDVWDDYDQ YlULVWl SDLQLNHWWD 7lPlQ RPLQDLVXXGHQ DYXOOD YRLW QlKGl QRSHDVWL WLHWRMD Ql\WHW\LVWl DLKHLVWD Mikä on TOP-tila? MRV N\VHHVVl RQ 723WHNVWLOlKHW\V 723 RQ YDNLRWHNVWL79SDOYHOXQ HULW\LQHQ SDUDQQXV MRND WDUMRDD KHOSRPPDQ KDXQ MD WHKRNNDDQ RSSDDQ Ɣ 1RSHD \OHLVNXYDXV VDDWDYDQD ROHYLVWD WHNVWL79WLHGRLVWD Ɣ +HOSSRNl\WW LQHQ YDLKHLWWDLQHQ DMDQNRKWDLVHQ DLKHHQ YDOLQWD Ɣ 6LYXQ WLODWLHGRW UXXGXQ DODRVDVVD Ɣ.l\WHWWlYLVVl ROHYD VLYX \O V DODV SXQDLQHQ YLKUHl Ɣ $LKHORKNRMHQ YDOLQWD VLQLQHQ Ɣ $LKHORKNRQ VHXUDDYDQ DLKHHQ YDOLQWD 6LLUW\\ YLLPHLVHQ DLKHHQ MlONHHQ VHXUDDYDDQ DLKHORKNRRQ NHOWDLQHQ Mikä on Lista-tila? /LVWDWLODVVD UXXGXQ DODRVDVVD RQ QHOMl HULYlULVWl VLYXQXPHURD -RNDLQHQ QlLVWl QXPHURLVWD YRLGDDQ YDLKWDD MD WDOOHQWDD 79Q PXLVWLLQ Ŷ Tilan vaihtaminen [Teksti-TV] (s. 19) Katselu moni-ikkunassa Ɣ 7RLPLQWRMD YRLGDDQ VXRULWWDD YDLQ WHNVWL79UXXGXVVD 9DOLWVH >.XYD MD WHNVWL@ 3llOOH WDL 3RLV SllOWl 3DLQD NDKGHVWL Piilotettujen tietojen näyttäminen Näytä piilotetut sanat, esim. visailusivun vastaukset Ɣ 3LLORWD XXGHOOHHQ SXQDLQHQ SDLQDPDOOD WRLVWDPLVHHQ Hae suosikkisivu Katsele tallennettua suosikkisivua 1RXGD VLQLVHHQ SDLQLNNHHVHHQ WDOOHQQHWWX VLYX /LVWDWLOD TÄYSI / YLÄOSA / ALAOSA YLKUHl </b26$ $/$26$ 1RUPDDOL 7b<6, 1 Teksti- TV:seen vaihtaminen Ɣ 1l\WWll KDNHPLVWRVLYXQ VLVlOW YDLKWHOHH OlKHW\NVHQ PXNDDQ Usein katseltujen sivujen tallennus Tallenna usein katseltuja sivuja väripalkkiin YDLQ /LVWDWLOD.XQ VLYX RQ QlN\YLVVl SLGl SDLQHWWXQD 9DVWDDYD YlULSDLQLNH 2 Valitse sivu \O V DODV 9lULOOLVHW SDLQLNNHHW 9DVWDD YlULSDONNLD Ŷ Tallennettujen sivujen vaihtaminen 3DLQD YlULOOLVWl SDLQLNHWWD MRWD KDOXDW PXXWWDD 6\ Wl XXVL VLYXQXPHUR QXPHURSDLQLNNHLOOD 3LGl 2.SDLQLNH SDLQHWWXQD Ŷ Kontrastin säätäminen 3DLQD NROPH NHUWDD Ŷ Paluu TV:seen 13 Alisivun katselu Katsele alisivua (vain, kun teksti-tv:ssä on useampi kuin yksi sivu) Ɣ $OLVLYXMHQ PllUl YDLKWHOHH OlKHW\NVHQ PXNDDQ NRUNHLQWDDQ VLYXD Ɣ +DNX YRL NHVWll MRQNLQ DLNDD 9RLW NDWVHOOD 79Wl VLOOl YlOLQ TV-oppaan käyttäminen 79RSDV HOHNWURQLQHQ RKMHOPDRSDV (3* Ql\WWll SDUKDLOODDQ OlKHWHWWlYLHQ RKMHOPLHQ WLHGRW VHNl VHXUDDYDQ YLLNRQ RKMHOPLHQ WLHGRW OlKHW\VNDQDYDQ PXNDDQ Ɣ 7lPl WRLPLQWR YDLKWHOHH YDOLWXQ PDDQ PXNDDQ Ɣ 3RVWLQXPHURQ V\ WW WDL SlLYLW\V VDDWWDD YDDWLD *8,'( 3OXV MlUMHVWHOPlQ Nl\WW l YDOLWXQ PDDQ PXNDDQ 0DQXDDOLQHQ DVHWWDPLQHQ [GUIDE Plus+ asetukset] (s. 20) Ɣ.XQ 79 Nl\QQLVWHWllQ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ WDL NXQ VH RQ ROOXW VDPPXWHWWXQD \OL YLLNRQ YRL NHVWll KHWNHQ HQQHQ NXLQ NRNR 79RSDV WXOHH QlN\YLLQ Ŷ Tietyn alisivun katselu VLQLQHQ 6\ Wl QXPHURLQHQ OXNX (VLPHUNNL 3 1 Valitse tila Katsele TV:tä päivitystä odotettaessa Katsele TV-kuvaa teksti-tv-sivun haun aikana 7HNVWL79 SlLYLWWll LWVHQVl DXWRPDDWWLVHVWL NXQ XXWWD WLHWRD RQ VDDWDYDQD NHOWDLQHQ 9DLKWDD WLODSlLVHVWL 79UXXWXXQ (W YRL YDLKWDD NDQDYDD P108 2 Tarkastele TV-opasta Ɣ 9DLKGD DVHWWHOXD SDLQDPDOOD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ.DWVHOH XVHLWD NDQDYLD Ql\WWlPlOOl >9DDNDVXRUD@.DWVHOH \KWl NDQDYDD NHUUDOODDQ Ql\WWlPlOOl >3\VW\VXRUD@ (VLPHUNNL >9DDNDVXRUD@ 79RSDV 9DDNDVXRUD.HV.HV.DLNNL RKMHOPDW\\SLW.DLNNL NDQDYDW DWVHOH SlLYLWHWW\l VLYXD NHOWDLQHQ D D D D D D D BBC ONE 20:00-20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys BBC ONE BBC THREE E4 BBC FOUR BBC 2W BBCi BBC Radi $LND : 19:30 Das Erste 1lN\\ NXQ SlLYLW\V RQ VXRULWHWWX 20:00 20:30 21:00 DIY SOS The Bill Red Cap Hot Wars Holiday Program Emmerdal.

5 Coronation Street The Bill 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good bye Panorama Spring watch Coast I m A Celebrity Pop Idol News Rugby 15 To 1 The Bill 21:30 Drama Cinema Shop Sports 4 Ɣ 8XWLVVLYX WDUMRDD WRLPLQQRQ MRND LOPRLWWDD XXVLPPDQ XXWLVHQ VDDSXPLVHVWD XXWLVVlKNH (VLPHUNNL >3\VW\VXRUD@ 79RSDV 3\VW\VXRUD.HV D 1 BBC ONE D 1 BBC ONE D 2 BBC THREE D 19:30-20:00 20:00-20:30 20:30-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-23:30 23:30-23:40 23:40-00:00 Das Erste 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W.DLNNL RKMHOPDW\\SLW.HV.DLNNL NDQDYDW DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 News Rugby \N\LQHQ SlLYlPllUl MD DLND 79RSSDDQ DLND 2KMHOPD.DQDYDSDLNND MD QLPL >'@ '9%7 >$@ $QDORJLQHQ 79UXXWX 79RSSDDQ SlLYlPllUl 14 Ŷ Ohjelman katselu YDOLWVH DYDD Valikon toimintojen käyttö 1 Näytä valikko 2 Valitse valikko Päävalikko Kuva Ŷ Edelliseen päivään '9% SXQDLQHQ Ŷ Seuraavaan päivään '9% YLKUHl Ŷ Halutuntyyppisen kanavaluettelon tarkasteleminen '9% NHOWDLQHQ YDOLWVH DYDD Ŷ Valitun luokan kanavaluettelon näyttäminen VLQLQHQ 3 Valitse kohde 1/2.DWVHOXDVHWXNVHW 7DXVWDYDODLVWXV.RQWUDVWL Dynaaminen Ŷ Ohjelman tietojen näyttäminen '9% Ŷ Paluu TV:seen YDOLWVH DYDD Ŷ Valitse vaihtoehdoista 1l\WW 3llOOl 3RLV SllOWl YDOLWVH WDOOHQQD Ŷ Säädä käyttämällä liukusäädintä 7HUlY\\V 50 6LLUUHWW\ YDLKGD WDOOHQQD Ŷ Siirry seuraavaan ruutuun /DSVLOXNNR avaa Ŷ Anna merkit vapaassa syöttövalikossa 9RLW V\ WWll YDSDDVWL QLPLl WDL QXPHURLWD HUlLOOH NRKWHLOOH Vapaa syöttö Nimi A B C D E F G H a u b v c w d x e y f z g å h ä I i ö J j! K 1 k : L M N O P Q R S T 2 l # 3 ( 4 ) 5 o + 6 p 7 q. 8 r * 9 s _ t m n U V W X Y Z Å Ä Ö 0 $QQD PHUNLW \NVL NHUUDOODDQ YDOLWVH DVHWD 7DOOHQQD Ɣ 9RLW DQWDD PHUNLW Nl\WWlPlOOl QXPHURSDLQLNNHLWD 15 Kuva Katseluasetukset 9DOLWVHH VXRVLNNLNXYDWLODQ MRNDLVHOOH WXOROOH [Dynaaminen]: 3DUDQWDD NXYDQ NRQWUDVWLD MD WHUlY\\WWl NDWVHOWDHVVD YDORLVDVVD KXRQHHVVD [Normaali]: 1RUPDDOL NDWVHOX QRUPDDOHLVVD YDODLVWXVRORVXKWHLVVD [Elokuva]: 3DUDQWDD NRQWUDVWLQ VHNl PXVWDQ MD YlULHQ WRLVWRD HORNXYLHQ NDWVHOXXQ SLPHQQHW\VVl KXRQHHVVD SDUHPPDQ [True Cinema]: 7RLVWDD DONXSHUlLVHQ NXYDODDGXQ LOPDQ SDUDQWHOXD [Muokattu]: 6llWll MRNDLVWD YDOLNRQ NRKWDD PDQXDDOLVHVWL YDVWDDPDDQ VXRVLNNLNXYDQODDWXDVL 9RLW VllWll VHXUDDYDW DVHWXNVHW NDWVHOXDVHWXNVHVVD >7DXVWDYDODLVWXV@ >.RQWUDVWL@ >. LUNNDXV@ >9lUL@ >6lY\@ >7HUlY\\V@ >9lULOlPS WLOD@ >9RLPDNNDDW YlULW@ >0XNDXWXYD WDXVWDYDORQ >9DORDQWXUL@ >.RKLQDQYDXPHQQXV@ MD >03(*NRKLQDQYDLPHQQXV@ >7UXH &LQHPD@MD >0XRNDWWX@WLORLVVD P\ V >/LVlDVHWXNVHW@ RYDW VllGHWWlYLVVl >7UXH &LQHPD@ WDL >0XRNDWWX@WLODVVD DVHWXNVHW YRLGDDQ WDOOHQWDD NXOOHNLQ WXOROOH MPEG-kohinanvaimennus 9lKHQWll NXYDQ llulyllyrmhq INRKLQDD MD HVWll NRKLQDD Ɣ (L YRLPDVVD NXQ >S 3L[HO 'LUHFW@DVHWXNVHQD RQ >3llOOl@ Lisäasetukset Ŷ Mukautuva gammasäätö 6llWll JDPPDNl\Ull NXYDQ NLUNNDXGHQ OLVllPLVHNVL Ɣ (L YRLPDVVD NXQ >0XNDXWXYD WDXVWDYDORQ DVHWXNVHQD RQ >3RLV SllOWl@ Ŷ Mustan laajennus 6llWll PXVWDQ VlY\Ml DVWHLWWDLQ Ŷ Valkotasapaino >3XQDLVHQ WDVR@ >9LKUHlQ WDVR@ >6LQLVHQ WDVR@ 6llGl NLUNNDDQ SXQDLVHQ YLKUHlQ VLQLVHQ DOXHHQ YDONRWDVDSDLQR >3XQDLVHQ YlKHQQ\V@ >9LKUHlQ YlKHQQ\V@ >6LQLVHQ YlKHQQ\V@ 6llGl WXPPDQ SXQDLVHQ YLKUHlQ VLQLVHQ DOXHHQ YDONRWDVDSDLQR >3DODXWD ROHWXNVHW@ 3DODXWWDD ROHWXVDUYRLVHQ YDONRWDVDSDLQRQ Ŷ Värinhallinta >3XQDLVHQ VlY\@ >3XQDLVHQ N\OOlLV\\V@ >3XQDLVHQ OXPLQDQVVL@ 6llWll NXYDQ SXQDLVWHQ DOXHLGHQ YlULVlY\Ml YlULN\OOlLV\\WWl OXPLQDQVVLD >9LKUHlQ VlY\@ >9LKUHlQ N\OOlLV\\V@ >9LKUHlQ OXPLQDQVVL@ 6llWll NXYDQ YLKUHLGHQ DOXHLGHQ YlULVlY\Ml YlULN\OOlLV\\WWl OXPLQDQVVLD >6LQLVHQ VlY\@ >6LQLVHQ N\OOlLV\\V@ >6LQLVHQ OXPLQDQVVL@ 6llWll NXYDQ VLQLVWHQ DOXHLGHQ YlULVlY\Ml YlULN\OOlLV\\WWl OXPLQDQVVLD >3DODXWD ROHWXNVHW@ 3DODXWWDD YlULQKDOOLQQDQ ROHWXVDVHWXNVHW Ŷ Gamma >*DPPD@ 9DLKWDD JDPPDNl\UlQ Ɣ +XRPDD HWWl QXPHURW YLLWWDDYDW VllW LKLQ >3DODXWD ROHWXNVHW@ 3DODXWWDD JDPPDQ ROHWXVDVHWXNVHW Ŷ Palauta oletukset 3DODXWWDD >/LVlDVHWXNVHW@ROHWXVDVHWXNVHW Taustavalaistus / Kontrasti / Kirkkaus / Väri / Sävy / Terävyys 6llWll QlLGHQ DVHWXVWHQ WDVRMD KHQNLO NRKWDLVWHQ PLHOW\P\VWHQ PXNDDQ Värilämpötila $VHWWDD NXYDQ NRNRQDLVYlULVlY\Q VLQLVHPSL ± SXQDLVHPSL Voimakkaat värit 6llWll DXWRPDDWWLVHVWL YlULW NLUNNDLNVL Mukautuva taustavalon säätö 6llWll WDXVWDYDORQ WDVRD DXWRPDDWWLVHVWL NXYDQ PXNDDQ Ɣ -RV NXYD RQ HSlPLHOO\WWlYlQ WXPPD YDOLWVH >3RLV SllOWl@ Valoanturi $XWRPDDWWLQHQ NLUNNDXGHQVllW WRLPLQWR 6llWll DXWRPDDWWLVHVWL NXYDDVHWXNVLD \PSlULVW Q YDODLVWXVRORVXKWHLGHQ PXNDDQ Optio asetukset Ŷ Filmikuvatila 3DUDQWDD OLLNNXYLHQ NXYLHQ S\VW\VXXQWDLVWD WDUNNXXWWD Ɣ 7lPl WRLPLQWR RQ Nl\WHWWlYLVVl ORPLWHWXLOOH VLJQDDOHLOOH Ŷ 1080p Pixel Direct 7RLVWDD DONXSHUlLVHQ NXYDODDGXQ \NVLW\LVNRKWDLVHVWL S +'0, WXORVLJQDDOLOOH Ŷ HDMI-sisällön tyyppi 6llWll NXQNLQ +'0,WXORQ NXYDDVHWXNVLD YDOLWXQ VLVlOW W\\SLQ PXNDDQ Ɣ +'0,WXOR [Automaattinen]: 6llWll NXYDDVHWXNVHW DXWRPDDWWLVHVWL YDVWDDQRWHWXQ +'0,VLVlOO Q PXNDDQ MRV OLLWHWW\ ODLWH WXNHH +'0,VLVlOW W\\SSLl Ɣ.XQNLQ VLVlOW W\\SLQ VDDWDYXXGHQ PllULWWlPLQHQ NRKWDDQ >$XWRPDDWWLQHQ@WLOD >$XWRP WDUNND DVHWXV@ Kohinanvaumennus 9lKHQWll HLWRLYRWWXD NXYDQ NRKLQDD Ɣ (L YRLPDVVD NXQ >S 3L[HO 'LUHFW@DVHWXNVHQD RQ >3llOOl@ 16 Ŷ HDMI:n RGB-alue 6llWll NXQNLQ +'0,WXORQ NXYDQ PXVWDQ WDVRD Ɣ.XQ PXVWDQ WDVR HL ROH VRSLYD YDOLWVH >7l\GHOOLQHQ@ Ɣ +'0,WXOR Ŷ AV-värijärjestelmä 9DOLWVHH YDLKWRHKWRLVHQ YlULMlUMHVWHOPlQ YLGHRVLJQDDOLHQ SHUXVWHHOOD Ɣ $9WXOR Ŷ 3D-COMB 6DD S\Vl\W\V WDL KLGDVWHWXW NXYDW Ql\WWlPllQ HOlYlPPLOWl 3\Vl\W\VNXYLD WDL KLGDVWHWWXMD NXYLD NDWVHOWDHVVD YRL WRLVLQDDQ QlN\l YlULNXYLRLWD 9DOLWVH >3llOOl@ NXQ KDOXDW Ql\WWll WHUlYlPSLl MD WDUNHPSLD YlUHMl Ɣ 3$/ 176& VLJQDDOLYDVWDDQRWROOH 79WLODVVD WDL NRPSRVLLWWLOLLWlQQlVWl Ääni Äänitila 9DOLWVH VXRVLNNLllQLWLODQ NXOOHNLQ WXOROOH [Normaali]: 7XRWWDD VRSLYDQ llqhqoddgxq NDLNHQW\\SSLVLOOH NRKWDXNVLOOH [Musiikki]: 3DUDQWDD llqhqoddwxd PXVLLNNLYLGHRLWD MQH NDWVHOOHVVD [Puhe]: 3DUDQWDD llqhqoddwxd XXWLVLD GUDDPDD MQH NDWVHOOHVVD [Käyttäjä]: 6llGl llql KDOXDPDNVHVL PDQXDDOLVHVWL Nl\WWlPlOOl WDDMXXVNRUMDLQWD Ɣ >%DVVR@ >'LVNDQWWL@ MD >6XUURXQG@ YRLGDDQ VllWll MD WDOOHQWDD NXVVDNLQ WLODVVD Ɣ.l\WWlMlWLODVVD llqlydolnrvvd RQ Nl\WHWWlYLVVl >7DDMXXVNRUMDLQ@ YDLKWRHKWRMHQ >%DVVR@ MD >'LVNDQWWL@ VLMDDQ 9DOLWVH >7DDMXXVNRUMDLQ@ MD VllGl WDDMXXWWD Ɣ 7lPl WRLPLQWR HL YDLNXWD NXXORNNHLGHQ llqhhq Näytön asetukset Ŷ 16:9-yliskannaus 9DOLWVHH UXXWXDOXHHQ MRVVD NXYDVXKWHHQ NXYD RQ QlN\YLVVl [Päällä]:.

6

7 XYD VXXUHQQHWDDQ NXYDQ UHXQDQ SLLORWWDPLVHNVL [Pois päältä]:.xyd Ql\WHWllQ DONXSHUlLVHVVl NRRVVD Ɣ 9DOLWVH MRV NXYDUXXGXQ UHXQRLVVD RQ KDYDLWWDYLVVD NRKLQDD Ɣ 7lPl WRLPLQWR YRLGDDQ WDOOHQWDD 6' YDNLRSLLUWR MD +' WHUlYlSLLUWR VLJQDDOHLOOH Ŷ Vaakakoko 9DLKWDD KRULVRQWDDOLVWD Ql\WW DOXHWWD NXYDUXXGXQ UHXQRMHQ NRKLQDQ YlKHQWlPLVHNVL Ɣ 79WLOD $9 MD +'0,WXOR Ŷ Suurennettu -asetukset 6llWll YHUWLNDDOLVWD DVHQWRD MD NRNRD NXQ NXYDVXKWHHNVL RQ YDOLWWX >6LGHFXW WDL >6LYXW SRLV Ŷ Näyttö 6DPPXWWDD Ql\W Q Nl\WWlMlQ YDOLWHVVD >3RLV SllOWl@ 7lOOl WRLPLQQROOD YRLGDDQ YlKHQWll HQHUJLDQNXOXWXVWD NXQ NXXQQHOODDQ YDLQ llqwl NDWVRPDWWD 79Ql\WW l Ɣ.l\QQLVWl Ql\WW SDLQDPDOOD PLWl WDKDQVD SDLQLNHWWD SDLWVL 9DOPLXVWLODSDLQLNHWWD Basso 6llWll PDWDOLPSLHQ llqwhq NRURVWXNVHQ WDL YDLPHQQXNVHQ WDVRD Diskantti /LVll WDL YlKHQWll WHUlYLPSLHQ NRUNHLGHQ llqwhq WDVRD Taajuuskorjain 6llGl WDDMXXVWDVR YDVWDDPDDQ KDOXDPDDVL llqhqoddwxd Ɣ 7RLPLQWR RQ Nl\WHWWlYLVVl NXQ >blqlwlod@ DVHWXNVHQD RQ >.l\wwlml@ Ɣ 9DOLWVH WDDMXXV MD YDLKGD WDDMXXVWDVRD NRKGLVWLQSDLQLNNHHOOD Ɣ -RV KDOXDW NRURVWDD EDVVRllQLl QRVWD DOKDLVLD WDDMXXNVLD -RV KDOXDW NRURVWDD GLVNDQWWLllQLl QRVWD NRUNHLWD WDDMXXNVLD Ɣ 9RLW SDODXWWDD NXQNLQ WDDMXXGHQ WDVRW ROHWXVDVHWXNVLLQ YDOLWVHPDOOD >3DODXWD ROHWXNVHW@ RVRLWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl Balanssi 6llWll RLNHDQ MD YDVHPPDQ NDLXWWLPHQ llqhqyrlpdnnxxghq WDVRD Kopioi säädöt.rslrl YDOLWXW >7UXH &LQHPD@ WDL >0XRNDWWX@DVHWXNVHW WRLVHQ WXORQ DVHWXNVLLQ Palauta oletukset 3DODXWWDD Q\N\LVHQ NXYDQNDWVHOXWLODQ ROHWXVDVHWXNVHW 17 Surround 7DUMRDD G\QDDPLVHQ OHYH\GHQ YDKYHQWHHQ MRND VLPXORL SDUDQQHWWXMD WLODWHKRVWHLWD Äänityyppi 6HORVWXVDVHWXNVHW QlN YDPPDLVLOOH Nl\WWlMLOOH Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRLVVDNLQ PDLVVD Ɣ $VHWD WLODDQ >1lN UDMRLWWHLVHW@ VHORVWXVllQLUDLGDQ DNWLYRLPLVHNVL NXQ VH VLVlOW\\ OlKHW\NVHHQ Ɣ '9%WLODOOH Kuulokevoimakkuus 6llWll NXXORNNHLGHQ llqhqyrlpdnnxxwwd SPDIF-valinta AGC-toiminto 6llWll DXWRPDDWWLVHVWL VXXULD llqhqwdvrhurmd NDQDYLHQ MD WXORMHQ YlOLOOl 63',) 9DNLR DXGLRVLLUWRWLHGRVWRPXRWR 9DOLWVHH ',*,7$/ $8',2 MD +'0, $5&WRLPLQWR OLLWWLPLHQ GLJLWDDOLllQHQ OlKW VLJQDDOLQ DONXDVHWXNVHQ [Automaattinen]: 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO MD PRQLNDQDYDLQHQ +($$& OlKHWHWllQ 'ROE\ 'LJLWDOELWWLYLUWDQD 03(* OlKHWHWllQ 3&0PXRGRVVD '76 WXRWHWDDQ PHGLDVRLWWLPHQ YLGHRVLVlOO Q '76Ql [PCM]: 'LJLWDDOLQHQ OlKW VLJQDDOL RQ NLLQWHlVWL 3&0PXRGRVVD Ɣ $5& $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO 'LJLWDDOLllQHQ OlKW WRLPLQWR +'0,NDDSHOLD Nl\WWlPlOOl Ɣ '9%WLODOOH WDL 0HGLD 3OD\HULQ YLGHRVLVlOO OOH V Kanava-voim. 6llWll NXQNLQ NDQDYDQ WDL WXORWLODQ llqhqyrlpdnnxxghq Kaiutt. etäisyys seinästä.rpshqvrl NDLXWWLPLHQ MD VHLQlQ YlOLVHQ HWlLV\\GHQ V\QQ\WWlPlW PDWDODWDDMXXVllQHW Ɣ -RV 79Q MD VHLQlQ HWlLV\\V RQ \OL FP VXRVLWHOWDYD DVHWXV RQ ><OL FP@ Ɣ -RV 79Q MD VHLQlQ HWlLV\\V RQ HQLQWllQ FP VXRVLWHOWDYD DVHWXV RQ >$OOH FP@ SPDIF-viive 6llWll ',*,7$/ $8',2 MD +'0, $5&WRLPLQWR OLLWWLPHVWl OlKWHYlQ llqhq YLLYHWWl MRV llql HL ROH V\QNURQRLWX NXYDQ NDQVVD Ɣ '9%WLODOOH MPX 9DOLWVHH PXOWLSOH[llQLWLODQ MRV VDDWDYLOOD [Stereo]:.l\Wl QRUPDDOLVWL WlWl [Mono]:.XQ VWHUHRVLJQDDOLD HL YRL YDVWDDQRWWDD [M1] / [M2]:.l\WHWWlYLVVl NXQ OlKHWHWllQ PRQRVLJQDDOLD Ɣ $QDORJLVHOOH WLODOOH HDMI-liitäntä Ŷ HDMI1 / 2 9DOLWVH WXORVLJQDDOLQ PXNDDQ V [Digitaalinen]:.XQ llql NXXOXX +'0,NDDSHOLOLLWlQQlQ kautta [Analoginen]:.XQ llql HL NXXOX +'0,'9,VRYLWLQNDDSHOLOLLWlQQlQ NDXWWD Ɣ +'0,WXOR Oletusääni 9DOLWVHH llqludlwrmhq DONXDVHWXNVHQ Ɣ 9DLKWRHKGRW YDLKWHOHYDW YDOLWXQ PDDQ PXNDDQ [Automaattinen]: 9DOLWVHH DXWRPDDWWLVHVWL llqludlgdw MRV RKMHOPDVVD RQ HQHPPlQ NXLQ NDNVL UDLWDD (WXVLMD DQQHWDDQ VHXUDDYDVVD MlUMHVW\NVHVVl 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +($$& 'ROE\ 'LJLWDO 03(* [Monikanavainen]: (WXVLMD RQ PRQLNDQDYDLVHOOD llqludlgdood [Stereo]: (WXVLMD RQ VWHUHRllQLUDLGDOOD NDQ [MPEG]: (WXVLMD RQ 03(*NRRGDXNVHOOD Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV MD 'ROE\ 'LJLWDO RYDW 'ROE\ /DERUDWRULHVLQ NHKLWWlPLl GLJLWDDOLVLJQDDOLHQ NRRGDXVPHQHWHOPLl 6WHUHRllQHQ NDQ OLVlNVL QlPl VLJQDDOLW YRLYDW ROOD PRQLNDQDYDLVWD llqwl Ɣ +($$& RQ KDKPRWWDPLVNRRGDXVPHQHWHOPl MROOD GLJLWDDOLVWD llqwl SDNDWDDQ WHKRNDVWD VlLO\W\VWl MD OlKHW\VWl YDUWHQ Ɣ 03(* RQ llqhq SDNNDXVPHQHWHOPl MRND SDNNDD llqhq SLHQHPSllQ NRNRRQ LOPDQ llqhqoddgxq PHUNLWWlYll KHLNNHQHPLVWl Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV MD +($$& RYDW +'RKMHOPLHQ WHUlYlSLLUWR WHNQLLNRLWD Ɣ '9%WLODOOH Palauta oletukset 3DODXWWDD Q\N\LVHQ llqlwlodq ROHWXVDVHWXNVHW 18 Ajastin Ajastin $VHWWDD NHVWRQ MROORLQ 79 VLLUW\\ DXWRPDDWWLVHVWL 9DOPLXVWLODDQ Ŷ Päivitä kanavaluettelo 3lLYLWWll NDQDYDOXHWWHORQ PXWWD VlLO\WWll DVHWXNVHW V Ɣ '9%WLODOOH Ŷ Suosikkiverkko 9DOLWVHH VXRVLNNLYHUNNRVL MRNDLVWD OlKHW\VNDQDYDD YDUWHQ VDDWDYDQD YDLQ HUlLVVl PDLVVD Ɣ '9%WLODOOH Ŷ Uusi kanava-viesti 9DOLWVHH DQQHWDDQNR LOPRLWXVYLHVWL NXQ XXVL NDQDYD O \W\\ Ɣ '9%WLODOOH Ŷ Korvaava palvelu 9DOLWVH >3llOOl@ MRV KDOXDW HVWll NHKRWWHHQ YDLKWDD Nl\WHWWlYLVVl ROHYDDQ SDOYHOXXQ Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRLVVDLQ PDLVVD Ɣ '9%& WLODOOH Ŷ Signaalin tila 7DUNLVWDD VLJQDDOLQ ODDGXQ Ɣ (L Nl\W VVl DQDORJLWLODVVD Ŷ Vaimennus 9DLPHQWDD DXWRPDDWWLVHVWL '9%&VLJQDDOLQ KlLUL LGHQ YlKHQWlPLVHNVL Ɣ -RV '9%&VLJQDDOL RQ OLLDQ YRLPDNDV NXYDVVD VDDWWDD HVLLQW\l KlLUL LWl 9DOLWVH WlOO LQ DVHWXV >3llOOl@ MROORLQ VLJQDDOL YDLPHQHH DXWRPDDWWLVHVWL Ŷ Lisää tv-signaali /LVll 79WLODQ NDQDYDW Ɣ 7lPl WRLPLQWR RQ Nl\WHWWlYLVVl MRV RKLWDW MRQNLQ 79 WLODQ >$XWRPDDWWLQHQ YLULW\V@WLODQ DVHWWDPLVHNVL 79Q Nl\WW QRWWRD YDUWHQ V Aikavyöhyke 6llWll DLNDWLHWRMD Ɣ $LNDWLHGRW NRUMDWDDQ *07DMDQ PXNDDQ Autom. valmiustilaan.\wnhh 79Q DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ HQHUJLDQ VllVWlPLVHNVL NXQ PLWllQ WRLPLQWRMD HL ROH Nl\WHWW\ WXQWLLQ Ɣ /LLWHWW\MHQ ODLWWHLGHQ DXWRPDDWWLQHQ WXORWLODQ YDLKWXPLQHQ YDLNXWWDD WlKlQ WRLPLQWRRQ MD DLNDODVNXUL QROODXWXX Ɣ 1l\W OOH DXNHDD LOPRLWXVYLHVWL PLQXXWWLD HQQHQ 79Q VLLUW\PLVWl YDOPLXVWLODDQ Ei signaalia, virta pois. \WNHH 79Q DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ WDUSHHWWRPDQ YLUUDQNXOXWXNVHQ YlOWWlPLVHNVL NXQ PLWllQ VLJQDDOLD HL ROH YDVWDDQRWHWWX HLNl PLWllQ WRLPLQWRMD VXRULWHWWX PLQXXWWLLQ Ɣ 1l\W OOH DXNHDD LOPRLWXVYLHVWL PLQXXWWLD HQQHQ 79Q VLLUW\PLVWl YDOPLXVWLODDQ Asetukset Ekonavigointi 0llULWWll 79Q VRSLYLPPDQ HQHUJLDQVllVW WLODQ DXWRPDDWWLVHVWL 1lPl NRKGDW MD QLLGHQ Q\N\LVHW DVHWXNVHW WXOHYDW QlN\YLLQ 9RLW YDOLWD QLLOOH HQHUJLDQVllVW DVHWXNVHW YDOLWVHPDOOD >(FRDVHWXV@ Kieli Ŷ Näytön kieli 9DLKWDD NXYDUXXWXQl\WW MHQ NLHOHQ Ŷ Valittu ääni 1 / 2 9DOLWVHH '9%PRQLllQHQ HQVL MD WRLVVLMDLVHQ NLHOHQ OlKHW\VNDQDYDQ PXNDDQ Ŷ Valittu tekstitys 1 / 2 9DOLWVHH '9%WHNVWLW\NVHQ HQVL MD WRLVVLMDLVHQ NLHOHQ OlKHW\VNDQDYDQ PXNDDQ Ŷ Valittu teksti-tv 9DOLWVHH '9%WHNVWL79SDOYHOXQ HQVLVLMDLVHQ NLHOHQ OlKHW\NVHQ

8 PXNDDQ Lapsilukko (VWll NDQDYLHQ WDL WXORMHQ OXYDWWRPDQ Nl\W Q V Viritysvalikko* Ŷ Suosikkien muokkaus /XR OXHWWHORQ VXRVLNNLNDQDYLVWD V Ɣ (L Nl\W VVl DQDORJLWLODVVD Ŷ Listaus kanavista 2KLWWDD HLWRLYRWXW NDQDYDW WDL PXRNNDD NDQDYLD V Ŷ Automaattinen viritys (WVLL DXWRPDDWWLVHVWL YDVWDDQRWHWWDYLD NDQDYLD V Ŷ Manuaalinen viritys (WVLL NDQDYLD PDQXDDOLVHVWL V Näyttöasetukset Ŷ Valittu tekstitystyyppi +DOXWXQ WHNVWLW\VW\\SLQ YDOLWVHPLQHQ Ɣ >.

9 WDUMRDD DSXD '9%WHNVWLW\NVHQ \PPlUWlPLVHHQ MD VLLWl QDXWWLPLVHHQ OlKHW\NVHQ PXNDDQ Ɣ >9DOLWWX NRKGDVVD >.LHOL@ RQ HWXVLMDOOD Ŷ Teksti-TV 7HNVWL79Q Ql\WW WLOD V 19 Ŷ Teksti-tv merkit 9DOLWVHH 7HNVWLWHOHYLVLRQ NLHOHQ IRQWLQ [Länsi]: HQJODQWL UDQVND VDNVD NUHLNND LWDOLD HVSDQMD UXRWVL WXUNNL MQH [Itä1]: WãHNNL HQJODQWL YLUR ODWYLD URPDQLD YHQlMl XNUDLQD MQH [Itä2]: WãHNNL XQNDUL ODWYLD SXROD URPDQLD MQH Ŷ TV-oppaan tyyli 9DOLWVHH 79RSSDDQ ROHWXVW\\OLQ NXQ *8,'(SDLQLNHWWD SDLQHWDDQ Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRLVVDNLQ PDLVVD [TV-opas]:(OHNWURQLQHQ RKMHOPDRSDV (3* RQ Nl\WHWWlYLVVl Ɣ (3*Q Nl\WWlPLQHQ (s. 14) [Listaus kanavista]:.dqdydolvwd Ql\WHWllQ (3*Q VLMDDQ Ŷ Syötä nimi $YDD V\ Wl QLPL OLVWDQ MRNDLVHQ WXORWLODQ QLPHQ YDOLWVHPLVHNVL WDL OLLWWlPlWW PlQ ODLWWHHQ RKLWWDPLVHNVL WXQQLVWDPLVHQ MD YDOLQQDQ KHOSRWWDPLVHNVL NRKGDVVD >79Q YDOLQWD@ V >7XORQ YDOLQWD@ V WDL SDONLVVD Ɣ -RNDLVHQ WXORWLODQ QLPHlPLVHNVL LWVH YDOLWVH >9DSDD V\ MD DVHWD PHUNLW HQLQWllQ PHUNNLl Ɣ 2KLWD WXORWLOD YDOLWVHPDOOD >2KLWD@ Ŷ Palkkinäyt aikakatk. 0llULWWll NXLQND NDXDQ WLHWRSDONNL QlN\\ UXXGXVVD Ŷ Radiotila $VHWD DLND MRQND MlONHHQ Ql\WW VDPPXX DXWRPDDWWLVHVWL UDGLRNDQDYDQ ROOHVVD YDOLWWXQD blql NXXOXX YDLNND Ql\WW VDPPXWHWDDQNLQ 7lOOl WRLPLQQROOD YRLGDDQ YlKHQWll HQHUJLDQNXOXWXVWD NXQ NXXQQHOODDQ UDGLRNDQDYLD Ɣ.l\QQLVWl Ql\WW SDLQDPDOOD PLWl WDKDQVD SDLQLNHWWD SDLWVL 9DOPLXVWLOD blqhqyrlpdnnxxv \O V DODV WDL 087(SDLQLNHWWD Ɣ (L Nl\W VVl DQDORJLWLODVVD Järjestelmävalikko Ŷ USB-näppäimistön rakenne 9DOLWVHH NLHOHQ MRWD 86%QlSSlLPLVW VL WXNHH Ɣ /LVlWLHWRMD 86%QlSSlLPLVW VWl (s. 32) Ŷ Tehdasasetukset 1ROODD NDLNNL DVHWXNVHW DONXSHUlLVHHQ WLODDQ Ŷ Järjest. päivitys /DWDD XXGHQ RKMHOPLVWRQ WlKlQ 79VHHQ V Ŷ Lisenssivalikko >2KMHOPLVWROLVHQVVL@ 1l\WWll RKMHOPLVWRQ Nl\WW RLNHXVWLHGRW Muut asetukset Ŷ GUIDE Plus+ asetukset >3lLYLWl@ 3lLYLWWll *8,'( 3OXV RKMHOPDQ *8,'( 3OXV MlUMHVWHOPllQ Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRLVVDNLQ PDLVVD >3RVWLQXPHUR@ $VHWWDD SRVWLQXPHURVL MRWWD *8,'( 3OXV MlUMHVWHOPl YRL YDVWDDQRWWDD SDLNDOOLVLD WLHWRMD Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRLVVDNLQ PDLVVD >-lumhvwhoplwlhgrw@ 1l\WWll *8,'( 3OXV MlUMHVWHOPlQ MlUMHVWHOPlWLHGRW Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRLVVDNLQ PDLVVD Ŷ Virransäästö 9lKHQWll NXYDQ NLUNNDXWWD YLUUDQNXOXWXNVHQ SLHQHQWlPLVHNVL Tuki Television oma testi 6XRULWWDD NXYD WDL llqlrqjhoplhq YLDQPllULW\NVHQ Ɣ 6HXUDD LOPRLWXNVHQ RKMHLWD Common Interface $VHWWDD HVLPHUNLNVL VDODWWXMHQ NDQDYLHQ NDWVHOXQ MQH Järjestelmätiedot 1l\WWll 79Q MlUMHVWHOPlWLHGRW Huomautus *9DOLNNR QLPL YDLKWHOHH YDOLWXVWD 79WLODVWD ULLSSXHQ Ɣ 0HGLD 3OD\HU WLODVVD Ql\WHWllQ WRLQHQ YDOLNNR V Ɣ 9DLQ Nl\WHWWlYLVVl ROHYLD NRKWHLWD YRLGDDQ YDOLWD VIERA Link -asetukset Ŷ VIERA Link $VHWHWDDQ 9,(5$ /LQN WRLPLQWRMHQ Nl\WW l YDUWHQ V Ŷ Virta päälle-linkki $VHWHWDDQ 9LUWD SllOOH OLQNLQ WRLPLQQRQ Nl\WW l YDUWHQ V Ŷ Virta pois-linkki $VHWHWDDQ 9LUWD SRLV OLQNLQ WRLPLQQRQ Nl\WW l YDUWHQ V Ŷ Virransäästö (valm.tila) 2KMDD OLLWHWW\MHQ ODLWWHLGHQ YLUUDQNXOXWXVWD YDOPLXVWLODVVD NXOXWXNVHQ SLHQHQWlPLVHNVL V Ɣ 7RLPLQWR RQ Nl\WHWWlYLVVl NXQ >9,(5$ /LQN@ DVHWXNVHQD RQ >3llOOl@ MD >9LUWD SRLVOLQNNL@ DVHWXNVHQD RQ >3llOOl@ Ŷ Älykäs valmiustila 9lKHQWll YLUUDQNXOXWXVWD VLLUWlPlOOl ODLWWHLVWRQ MRWD HL NDWVRWD WDL Nl\WHWl YDOPLXVWLODDQ V Ɣ 7RLPLQWR RQ Nl\WHWWlYLVVl NXQ >9,(5$ /LQN@ DVHWXNVHQD RQ >3llOOl@ 20 Kanavien viritys ja muokkaus 9RLW YLULWWll NDQDYDW XXGHOOHHQ WDL WHKGl RPLD VXRVLNNLNDQDYDOXHWWHORLWD RKLWWDD HLWRLYRWWXMD NDQDYLD MQH >$VHWXNVHW@ >9LULW\VYDOLNNR@* Listaus kanavista 9RLW SLLORWWDD RKLWWDD HLWRLYRWXW NDQDYDW 3LLORWHWXW NDQDYDW YRLGDDQ Ql\WWll YDLQ WlVVl WRLPLQQRVVD Valitse kanava ja näytä / piilota (VLPHUNNL '9%& Kaikki DVB-C-kanavat CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE 1XPHURMlUMHVW\V *9DOLNNR QLPL YDLKWHOHH YDOLWXVWD 79WLODVWD ULLSSXHQ >'9%&YLULW\VYDOLNNR@ >'9%7YLULW\VYDOLNNR@ >$QDORJLQHQ YLULW\VYDOLNNR@ Ɣ $VHWXNVHW NRKGDVVD >9LULW\VYDOLNNR@ RYDW Nl\W VVl YDLQ YDOLWXVVD 79WLODVVD >1l\Wl@ >3LLORWD@ RKLWD Listan muokkaaminen väripainikkeilla Ŷ Järjestys: /DMLWWHOHH NDQDYLHQ QLPHW Suosikkien muokkaus /XR OLVWD HUL WRLPLWWDMLHQ VXRVLNNL'9%NDQDYLVWD NRUNHLQWDDQ >6XRVLNLW@± '9%VXRVLNLWOXHWWHORLWD YRLGDDQ Nl\WWll WLHWRSDONLQ /XRNND MD 79RSSDDQ Ql\W Q NRKGDVWD DDNNRVMlUMHVW\NVHHQ '9% Ŷ Vaihda / Siirrä: 9DLKWDD VLLUWll NDQDYDQ SDLNNDD MRV Nl\WHWWlYLVVl 1 Valitse lueteltava kanava ( (VLPHUNNL '9%& DVB-C suosikkien muokkaus. DLNNL '9%&NDQDYDW 6XRVLNLW 6DODWWX NDQDYD Ŷ Näytä kaikki: 1l\WWll NDLNNL NDQDYDW Ŷ Luokka: 9DLKWDD OXRNNDD '9% Ŷ Hae: 9LULWWll NXQNLQ NDQDYDQ XXGHOOHHQ >0DQXDDOLQHQ YLULW\V@ $QDORJLQHQ 1XPHURMlUMHVW\V Ŷ Vaihda nimeä: 0XXWWDD NDQDYDQ QLPHQ $QDORJLQHQ Huomautus Ɣ -RV YLGHRQDXKXUL RQ OLLWHWW\ YDLQ 5)NDDSHOLOOD DQDORJLVHVVD WLODVVD PXRNNDD >9&5@DVHWXVWD BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru 2 Lisää se Suosikit-luetteloon (VLPHUNNL '9%& DVB-C suosikkien muokkaus DLNNL '9%&NDQDYDW BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Automaattinen viritys $OXHHOOLVHVWL YDVWDDQRWHWWDYLHQ NDQDYLHQ DXWRPDDWWLQHQ YLULWWlPLQHQ XXGHOOHHQ Ɣ 7RLPLQWR RQ Nl\WHWWlYLVVl YDLQ MRV NDQDYDW RQ MR YLULWHWW\ Ɣ 9DLQ YDOLWWX WLOD YLULWHWllQ XXGHOOHHQ.DLNNL YDQKDW YLULW\VDVHWXNVHW SRLVWHWDDQ Ɣ 0LNlOL ODSVLOXNRQ 3,1WXQQXV RQ PllULWHWW\ VH RQ DQQHWWDYD Ɣ -RV YLULW\VWl HL VXRULWHWWX NRNRQDDQ [Manuaalinen viritys] (katso alla) 1XPHURMlUMHVW\V )DYRXULWHV es es 1 BBC One Wales 3 Tallenna Listan muokkaaminen väripainikkeilla 2VRLWWLPHQ ROOHVVD YDVHPPDVVD NHQWlVVl Ŷ Järjestys: /DMLWWHOHH NDQDYLHQ QLPHW DDNNRVMlUMHVW\NVHHQ Manuaalinen viritys 9LULWl '9%NDQDYDW XXGHOOHHQ WDYDOOLVHVWL Nl\WWlPlOOl >$XWRPDDWWLQHQ YLULW\V@ WDL >3lLYLWl NDQDYDOXHWWHOR@ WRLPLQWRMD.l\Wl WlWl WRLPLQWRD MRV YLULW\VWl HL ROH VXRULWHWWX ORSSXXQ VDDNND WDL MRV KDOXDW VllWll DQWHQQLQ VXXQWDD Ɣ.DLNNL O \W\QHHW NDQDYDW OLVlWllQ /LVWDXV NDQDYLVWD NRKWDDQ DVB-C: Ŷ Valitse suosikit: 1l\WWll PXXW VXRVLNLW Ŷ Valitse lohko: /LVll OLVWDOOH NDQDYLHQ MDWNXYDQ HVWRQ Ŷ Valitse luokka: 9DLKWDD OXRNNDD 2VRLWWLPHQ ROOHVVD RLNHDVVD NHQWlVVl Ŷ Muokkaa nimeä: 1LPHll VXRVLNLW 1 Anna taajuus DVB-C manuaalinen viritys 7DDMXXV 6\PEROLQRSHXV 3DOYHOXQ,' 474,00 MHz $XWRPDDWWLQHQ $XWRPDDWWLQHQ $ORLWD KDNX 100% 100% 8XVL Ŷ Siirrä: 6LLUWll NDQDYDQ Ŷ Poista kaikki: 3RLVWDD NDLNNL NDQDYDW 6LJQDDOLQ ODDWX 6LJQDDOLQ YRLPDNNXXV 1UR.

10

11 DQDYDQ QLPL 7\\SSL Ɣ 9DOLWVH QRUPDDOLVWL MD DVHWXNVHNVL 2 Valitse [Aloita haku] 21 DVB-T: 1 Säädä kunkin kanavan taajuus DVB-T manuaalinen viritys 7DDMXXV 6LJQDDOLQ ODDWX 6LJQDDOLQ YRLPDNNXXV 1UR.DQDYDQ QLPL [CH21] 474,00 MHz 100% 100% 8XVL Lapsilukko 9RLW OXNLWD PllUlWW\Ml NDQDYLD $9WXOROLLWWLPLl MD SllWWll NXND NDWVHOHH QLLWl.XQ OXNLWWX NDQDYD WXOR YDOLWDDQ QlN\YLLQ WXOHH LOPRLWXV $QQD 3,1WXQQXV NDWVRDNVHVL NDQDYDD >$VHWXNVHW@ >/DSVLOXNNR@ 7\\SSL Ɣ $VHWD NXQ >6LJQDDOLQ ODDWX@ WDVR RQ NRUNHLPPLOODDQ YDOLWVH NDQDYD VllGl WDDMXXV 1 Anna PIN-tunnus (4 numeroa) Ɣ $QQD 3,1WXQQXV HQVLPPlLVHOOl NHUUDOOD NDKGHVWL Ɣ 0HUNLWVH 3,1WXQQXV PXLVWLLQ VLOWl YDUDOWD HWWl XQRKGDW VHQ Ɣ YRLGDDQ WDOOHQWDD 3,1ROHWXVWXQQXNVHNVL PLNl ULLSSXX YDOLWXVWD PDDVWD 2 Haku 2 Valitse [Lapsilukon luettelo] ja määritä lukittava kanava / tulo. Analoginen: Analoginen manuaalinen viritys 1 BBC1 +LHQRYLULW\V 0DQXDDOLQHQ YLULW\V blqlmlumhvwhopl 9lULMlUMHVWHOPl CH SC1 $XWRPDDWWLQHQ 7DOOHQQD 41 Lapsilukon luettelo - TV ja AV VCR 1 2 Nimi BBC 1 Wales BBC THREE E4C BBC1 ***** HDMI1 7XOROlKGH '9%& '9%7 '9%7 $QDORJLQHQ $QDORJLQHQ $QDORJLQHQ 8ONRLQHQ OlKGH 1XPHURMlUMHVW\V 7\\SSL 0DNVXWWRPDW 0DNVXWWRPDW 0DNVXWWRPDW $QDORJLQHQ $QDORJLQHQ $QDORJLQHQ AV /XNLWVH Ŷ Hienoviritys.l\WHWllQ SLHQWHQ VllW MHQ WHNHPLVHHQ \NVLWWlLVHQ NDQDYDQ YLULW\NVHHQ VllRORLVWD WPV MRKWXHQ 1lN\\ NXQ NDQDYD WXOR RQ OXNLWWX Listan muokkaaminen väripainikkeilla DDNNRVMlUMHVW\NVHHQ Ŷ Järjestys: /DMLWWHOHH NDQDYLHQ QLPHW Ŷ Äänijärjestelmä Ŷ Värijärjestelmä $VHWD >blqlmlumhvwhopl@ MD >9lULMlUMHVWHOPl@ MD VXRULWD VLWWHQ >0DQXDDOLQHQ YLULW\V@ $VHWD >9lULMlUMHVWHOPl@ DVHWXNVHNVL QRUPDDOLVWL >$XWRPDDWWLQHQ@ Ŷ Lukitse kaikki: /XNLWVHH NDLNNL NDQDYDW MD WXORW Ŷ Avaa kaikki: 3HUXXWWDD NDLNNL OXNRW Ŷ Seuraava tulolähde: +\SSll VHXUDDYDQ WXORQ DONXXQ 1 Valitse kanavapaikka Ɣ -RV YLGHRQDXKXUL RQ OLLWHWW\ YDLQ 5) NDDSHOLOOD YDOLWVH NDQDYDSDLNND >@ Ŷ PIN-tunnus muuttaminen 9DOLWVH >9DLKGD 3,1@ MD NLUMRLWD XXVL 3,1QXPHUR NDKGHVWL Ŷ Luokittelun määrittäminen 2 Valitse kanava -RV '9%RKMHOPDQ OXRNLWXVWLHGRW \OLWWlYlW YDOLWXQ LlQ NDWVHOXD YDUWHQ RQ DQQHWWDYD 3,1WXQQXV OlKHW\VNDQDYDQ PXNDDQ 9DOLWVH >/XRNLWWHOX@ MD PllULWl LNl RKMHOPLHQ UDMRLWWDPLVWD YDUWHQ Ɣ 7lPlQ WRLPLQQRQ Nl\WHWWlY\\V YDLKWHOHH YDOLWXQ PDDQ PXNDDQ Huomautus Ɣ >7HKGDVDVHWXNVHW@DVHWXV V SRLVWDD 3,1WXQQXV MD NDLNNL DVHWXNVHW 3 Haku 4 Valitse [Tallenna] Päivitä kanavaluettelo 9RLW OLVlWl XXVLD NDQDYLD SRLVWDD ORSHWHWWXMD NDQDYLD VHNl SlLYLWWll NDQDYLQ QLPHQ MD VLMDLQQLQ NDQDYDOXHWWHORVVD DXWRPDDWWLVHVWL Ɣ. DQDYDOXHWWHOR SlLYLWHWllQ PXWWD PP >6XRVLNNLHQ PXRNNDXV@ >/LVWDXV NDQDYLVWD@ MD >/DSVLOXNNR@ VlLO\WHWllQ Ɣ 3lLYLW\V HL HKNl WRLPL RLNHLQ VLJQDDOLQ ODDGXVWD ULLSSXHQ 22 TV-ohjelmiston päivitys Uusi ohjelmaversio voi tulla ladattavaksi, joka parantaa TV:n suorituskykyä tai toimintoja. Jos päivitys on saatavana, näkyviin tulee ilmoitusviesti, kun kanavalla on päivitystiedot. Ɣ Lataaminen (Paina EXIT-painiketta lataamisen ohittamiseksi) Voit päivittää uuden ohjelmiston automaattisesti tai manuaalisesti. [Asetukset] [Järjestelmävalikko] [Järjest. päivitys] Katselu Media Playerilla Media Playerin avulla voit katsella ja kuunnella USB-muistiin tallennettuja valokuva-, video- ja musiikkitiedostoja. Valokuvatila: Digitaalisten valokuvien tiedot näytetään. Videotila: Digitaalisen videon tiedot toistetaan. Musiikkitila: Digitaalista musiikkia toistetaan. Ɣ Tuettu tiedostomuoto Media Playerin tukema tiedostomuoto (s. 31) Ɣ Käytön aikana äänisignaali lähetetään AV1-, DIGITAL AUDIO- ja HDMI2 (ARC-toiminto) -liittimistä. Videosignaaleja ei kuitenkaan lähetetä. Käytä HDMI2:ta ARC-toiminnolla kytkemällä ARC-toimintoa tukeva vahvistin ja aseta se käyttämään teatterikaiuttimia (s. 27, 29). Ɣ [Pvm] näyttää päivämäärän, jolloin tallennus tehtiin tallennusvälineellä. Jos tiedostoon ei ole tallennettu päiväystä, näkyy **/**/****. Ɣ Kuva ei ehkä näy oikein tässä TV:ssä käytetyn tallennuslaitteiston mukaan. Ɣ Näyttäminen voi kestää jonkin aikaa, jos tiedostoja ja kansioita on paljon. Ɣ Osittain huonontuneita tiedostoja voidaan näyttää alennetulla tarkkuudella. Ɣ Kuva-asetus ei ehkä toimi tilasta riippuen. Ɣ Kansio- ja tiedostonimet voivat vaihdella käytettävän digikameran tai digitaalisen videokameran mukaan. Ŷ Automaattinen päivitys Valitse [Aut. päivityshaku valmiustil.] ja aseta Järjest. päivitys Aut. päivityshaku valmiustil. Järjestelmän päivityshaku nyt Pois päältä Jos järjestelmän päivitys suoritetaan, ohjelmisto päivitetään (se voi muuttaa TV:n toimintoja). Jos et halua tätä, määritä [Aut. päivityshaku valmiustil.] -asetukseksi [Pois päältä]. Ɣ Aina kun tämä valitaan, TV suorittaa automaattisesti haun valmiustilassa ja lataa päivityksen, jos ohjelmistopäivityksiä on saatavana. Ɣ Automaattinen päivitys tapahtuu valmiustilassa (TV sammutettu kaukosäätimellä). Ŷ USB-muistin asentaminen tai poistaminen Ŷ Päivittäminen välittömästi 1 Valitse [Järjestelmän päivityshaku nyt] 2 Hakee päivitystä (usean minuutin ajan) ja näyttää vastaavan ilmoituksen Ɣ Aseta tai poista suoraan ja kokonaan. Ɣ Liitä USB-muisti USB-porttiin. Ɣ Tarkista, että liittimien ja laitteiden tyyppi on sopiva, kun liität laitteen. 3 Lataus 1 Aseta USB-muisti TV:hen 2 Näytä [VIERA TOOLS] ] ja valitse sisältö Huomautus Ɣ Lataaminen voi kestää muutamia tunteja. Ɣ ÄLÄ sammuta TV:tä ohjelmiston latauksen ja päivityksen aikana. Ɣ Ilmoitusviesti voi olla muistutus. Tällöin näytetään aikataulutieto (päivämäärä, jolloin uusi versio on käytettävissä). Voit asettaa varauksen päivitystä varten. Päivitys ei käynnisty, jos TV:n virta on katkaistu. (Valokuva / Video / Musiikki) VIERA LINK VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION Valokuva Ɣ Valitse haluttu laite ja sisältö, jotta tiedostot voidaan toistaa. Ŷ Vaihda laitetta Näytä laitteet, kun pikkukuvat ovat näkyvissä (keltainen) Ŷ Vaihda sisältöä Näytä sisältö, kun pikkukuvat ovat näkyvissä (sininen) 23 Valokuvatila Esimerkki: Pikkukuva - [Kaikki valokuvat] Mediasoitin Valokuva Kaikki valokuvat Ŷ Liikkuva vaihto Valitsee valokuvan vaihtotehosteen diaesityksen aikana.

12 Ɣ Toiminto on käytettävissä, kun [Kehys] -asetuksena on [Pois päältä]. Ŷ Auto Makeup Tunnistaa kasvot valokuvasta automaattisesti sekä parantaa luminanssia ja kontrastia. Ŷ Kuvan koko Valitse suurennettu tai normaalikoko, kun kuvia katsotaan yksitellen tai diaesityksessä Ɣ Toiminto ei ole käytettävissä, kun [Kehys] -asetuksena on [Kollaasi], [Virta], [Galleria] tai [Elokuva] tai kun [Liikkuva vaihto] on asetettu tilaan [Liike]. Ɣ Kaikenkokoisia valokuvia, esimerkiksi pystyasentoisia kuvia, ei ehkä suurenneta koko ruudun kokoisiksi. Ŷ Jatkuva toisto Valitse, näytetäänkö valokuvia jatkuvasti nopeana kuvaesityksenä. Ɣ Toiminto ei ole käytettävissä, kun [Kehys] -asetuksena on [Virta], [Galleria] tai [Elokuva] tai kun [Liikkuva vaihto] on asetettu tilaan [Liike]. Ŷ Vaihtumisaika Valitsee diaesityksen vaihtumisajan. Ɣ Toiminto ei ole käytettävissä, kun [Kehys] -asetuksena on [Virta], [Galleria] tai [Elokuva] tai kun [Liikkuva vaihto] on asetettu tilaan [Liike]. Ŷ Toisto Diaesityksen toisto Ŷ Taustamusiikki STaustamusiikin valitseminen valokuvatilassa. Ɣ [Tyyppi1-5] ovat musiikkia, joka on asennettu TV:hen. [Käyttäjä]: Laitteeseen rekisteröimäsi musiikki toistetaan. Musiikin rekisteröiminen 1. Valitse musiikkitiedosto Valitse laitteen asetusten mukaisesti kansioita, kunnes pääset haluamasi musiikkitiedoston kohdalle. Taustamusiikki PRIVATE DCIM MISC 001photo 002photo 003music 01 song.mp3 Tyyppi1 Kuvat Valitse Diaesitys Tiedot Asetusvalikko Takaisin Näkymän valinta Aseman valinta USB Ohjelmatyyppi : Virhenäyttö Ɣ Pikkukuvanäytön valokuvien koon vaihtaminen [Muuta koko] [Yksittäinen] - Kuvat näytetään yksi kerrallaan. Valitse katseltava kuva pikkukuvista [Diaesitys] - Diaesitys päättyy, kun kaikki valokuvat on katsottu nykyisestä pikkukuvasta. 1 Valitse ensimmäinen katseltava tiedosto pikkukuvista 2 Aloita diaesitys (punainen) Ɣ Käyttöoppaan näyttäminen / piilottaminen Ŷ Lajittelu kansion tai tallennuspäivämäärän tai -kuukauden mukaan 1 Näytä näkymän valinta pikkukuvanäytöllä (vihreä) 2 Valitse lajittelutyyppi [Kansio]: Näyttää pikkukuvat kansioittain. Ɣ Tiedostot, jotka eivät ole kansioissa, kerätään kansioon nimeltä /. [Päivälajittelu] / [Kuukausilajittelu]: Näyttää pikkukuvat päivämäärän tai kuukauden mukaan. Ɣ Ryhmä, jonka valokuvissa ei ole tallennuspäivämäärää, näkyy nimellä [Tuntematon]. Valokuva-asetukset [Diaesityksen asetukset] Ŷ Kehys Diaesityksen kehystyypin valitseminen. 2. Valitse [Tiedosto] tai [Kansio] [Tiedosto]: Valittu musiikkitiedosto ongelma valitsemalla esikatselun asetukseksi [Pois päältä]. Ɣ Käytettävissä vain pikkukuvanäkymässä. Ŷ Moniääni, Kaksoismonoääni Valitsee käytettävissä olevista ääniraidoista (jos käytettävissä). Ɣ Äänen vaihtaminen voi kestää Tämä TV tukee HDAVI Control 5 liitetyn laitteiston HDAVI Control Käytä täysin kytkettyä Käytettävissä laitteissa, joissa on HDAVI Control 2 tai uudempi -toiminto. *2: Käytettävissä laitteissa, joissa on HDAVI Control 4 tai uudempi -toiminto. *3: Levyä toistettaessa. 27 *4: Paitsi kun katsellaan levyä. *5: Jos kytketyssä laitteessa on HDAVI Control 5 -toiminto, äänikaapeli (optinen digitaalinen audiokaapeli tai SCART-kaapeli) ei ole tarpeen. Kytke tässä tapauksessa laite TV:n HDMI2-liittimeen HDMIkaapelilla. Virta päälle -linkki Valitse Asetusvalikosta [Virta päälle -linkki] [Päällä], kun haluat käyttää tätä toimintoa (s. 20) Kun liitetty laite aloittaa toiston tai laitteen suoranavigointi- / toimintovalikko aktivoidaan, TV käynnistyy automaattisesti. (Vain, kun TV on valmiustilassa.) Ŷ Yhteensopivan laitteen VIERA Link -ohjaus Ɣ Alla olevasta taulukosta näet VIERA Link Control kautta hallittavien yhteensopivien laitteiden enimmäismäärän. Tähän kuuluvat myös kytkennät laitteisiin, jotka on jo kytketty TV:hen. Esimerkiksi DIGA-tallennin, joka on yhdistetty vahvistimeen, joka puolestaan on yhdistetty TV:hen HDMI-kaapelilla. Laitteen tyyppi Tallennin (DIGA-tallennin yms.) Soitin (DVD-soitin, Blu-ray Disc -soitin, HD-videokamera, LUMIXkamera, digitaalinen kamera, Playerkotiteatteri, Blu-ray Disc -kotiteatteri yms.) Äänijärjestelmä (Playerkotiteatteri, Blu-ray Disc -kotiteatteri, vahvistin yms.) Viritin (digisovitin yms.) Enimmäismäärä 3 Virta pois -linkki Valitse Asetusvalikosta [Virta pois -linkki] [Päällä], kun haluat käyttää tätä toimintoa (s. 20) Kun TV asetetaan valmiustilaan, myös liitetty laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Ɣ Tämä toiminto on käytössä, vaikka TV siirtyisikin ajastintoiminnon avulla valmiustilaan automaattisesti. Virransäästö (valm.tila) 3 Valitse Asetusvalikosta [Virransäästö (valm.tila)] [Päällä], kun haluat käyttää tätä toimintoa (s. 20) Liitetyn laitteen virrankulutusta valmiustilassa ohjataan suuremmaksi tai pienemmäksi yhdessä TV:n päällä / pois päältä -tilan kanssa kulutuksen pienentämiseksi. Kun TV on valmiustilassa, liitetty laite asetetaan automaattisesti valmiustilaan, ja liitetyn laitteen virrankulutus minimoidaan automaattisesti. Kun TV on päällä, liitetty laite on edelleen valmiustilassa, mutta virrankulutus kasvaa käynnistymisajan lyhentämiseksi. Ɣ Tästä toiminnosta on hyötyä, jos liitetty laite voi muuttaa virrankulutusta valmiustilassa ja se on asetettu kuluttamaan enemmän. Ɣ Toiminto toimii, kun [Virta poislinkki] -asetuksena on [Päällä]. 1 4 Toiminnot Valmistelut Ɣ VIERA Link -liitäntä (s. 27) Ɣ Tee liitetyn laitteen asetukset. Lue laitteen käyttöopas. Ɣ Aseta [VIERA Link] tilaan [Päällä] Asetusvalikosta. (s. 20) Ɣ Tee TV:n asetukset. Käynnistä liitännän jälkeen laite ja sitten TV. Valitse tulotilaksi HDMI1 tai HDMI2 (s. 12) ja varmista, että kuva näkyy oikein. Tämä asetus täytyy tehdä aina seuraavissa tilanteissa: ensimmäinen käyttökerta laitteita lisätään tai liitetään uudelleen asetuksia muutetaan Älykäs valmiustila Valitse Asetusvalikosta [Älykäs valmiustila] [Päällä], kun haluat käyttää tätä toimintoa (s.