SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET"

Kimmo Majanlahti
6 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET 2003 Julkaistu Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 2003 N:o SISÄLLYS N:o Sivu 60 Laki Pohjoismaiden välillä tehdyn eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskevan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta Tasavallan presidentin asetus Pohjoismaiden välillä tehdyn eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Tasavallan presidentin asetus Kirgistanin kanssa Suomen avusta keuhkosairausohjelmalle Kirgistanin Tasavallassa tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta N:o 60 (Suomen säädöskokoelman n:o 876/2002) Laki Pohjoismaiden välillä tehdyn eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskevan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 2002 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Kööpenhaminassa 14 päivänä tammikuuta 2002 tehdyn Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välisen eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskevan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. 2 Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta voidaan antaa valtioneuvoston asetuksella. 3 Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 2002 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN HE 81/2002 UaVM 22/2002 EV 132/2002 Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja

2 708 N:o 61 (Suomen säädöskokoelman n:o 849/2003) Tasavallan presidentin asetus Pohjoismaiden välillä tehdyn eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Kööpenhaminassa 14 päivänä tammikuuta 2002 tehty Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välinen eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskeva sopimus, jonka eduskunta on hyväksynyt 18 päivänä lokakuuta 2002 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 1 päivänä marraskuuta 2002, tulee voimaan 18 päivänä lokakuuta 2003 niin kuin siitä on sovittu. 2 Pohjoismaiden välillä tehdyn eräiden kansalaisuutta koskevien määräysten voimaansaattamista koskevan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 1 päivänä marraskuuta 2002 annettu laki (876/2002) tulee voimaan 18 päivänä lokakuuta Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä lokakuuta Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja

3 1R /LLWH 623,086 7DQVNDQ6XRPHQ,VODQQLQ1RUMDQMD5XRWVLQYlOLOOlHUlLGHQNDQVDODLVXXWWDNRVNHYLHQ PllUl\VWHQYRLPDDQVDDWWDPLVHVWD 7DQVNDQ 6XRPHQ,VODQQLQ 1RUMDQ MD 5XRWVLQ KDOOLWXNVHW RYDW VRSLQHHW SlLYlQl WRXNRNXXWD 7DQVNDQ NDQVDODLVXXGHVWD DQQHWXQ ODLQ QR VVl ROHYLHQ YUW ODNLWLHGRNVLDQWR QR SlLYlQl WDPPL NXXWDMRWDRQPXXWHWWXSlLYlQlMRX OXNXXWD DQQHWXOOD ODLOOD QR SlLYlQl NHVlNXXWD DQQHWXQ 6XRPHQ NDQVDODLVXXVODLQQR VVlVHOODLVH QDNXLQVHRQRVLWWDLQPXXWHWWXQDSlLYlQl HORNXXWDDQQHWXOODODLOODMD SlLYlQl KHOPLNXXWD DQQHWXOOD ODLOOD MRXOXNXXWD,VODQQLQNDQ VDODLVXXGHVWDDQQHWXQODLQQRE VVl VHOODLVHQD NXLQ VH RQ SlLYlQl WRXNRNXXWD DQQHWXVVD ODLVVD QR NHVlNXXWD DQQHWXVVD ODLVVD QR MD SlLYlQl NHVlNXXWD DQQHWXVVD ODLVVD QR SlLYlQl MRXOXNXXWD 1RUMDQ NDQVDODL VXXGHVWD DQQHWXQ ODLQ VVl VHOODLVHQD NXLQVHRQSlLYlQlMRXOXNXXWDDQQH WXVVD ODLVVD MD SlLYlQl PDDOLVNXXWD 5XRWVLQ NDQVDODLVXXGHVWD DQQHWXQ ODLQ QR VVlROHYLHQPllUl\VWHQYRLPDDQ VDDWWDPLVHVWD 6RYHOOHWWDHVVD NDQVDODLVXXWWD NRVNHYLHQ 7DQVNDQ,VODQQLQ MD 1RUMDQ ODNLHQ Q MD 6XRPHQ NDQVDODLVXXVODLQ Q PllUl\NVLl ULQQDVWHWDDQ DVXPLQHQ MRVVDNLQ VRSLPXVYDO WLRVVDDVXPLVHHQVLLQlYDOWLRVVDMRQNDNDQVD ODLVXXGHQ LOPRLWXNVHQ WHNLMl KDOXDD VDDGD NXLWHQNLQ QLLQ HWWl DVXPLVDMDVWD RWHWDDQ KXRPLRRQ YDLQ YLLVL YXRWWD LOPRLWXNVHQ WH NHPLVWl HGHOWlYlOWl DMDOWD MD YDLQ YXRGHQ LNllQDVWL 6RYHOOHWWDHVVD NDQVDODLVXXWWD NRVNHYLHQ 7DQVNDQ,VODQQLQMD1RUMDQODNLHQ VVlMD 6XRPHQNDQVDODLVXXVODLQ VVlROHYLDPll Ul\NVLl ULQQDVWHWDDQ DVXPLQHQ MRVVDNLQ VRSL PXVYDOWLRVVDYXRGHQLNllQDVWLDVXPLVHHQ VLLQl YDOWLRVVD MRQND NDQVDODLVXXGHQ LOPRL WXNVHQWHNLMlKDOXDDVDDGD.DQVDODLVXXWWD NRVNHYLHQ 7DQVNDQ,VODQ QLQMD1RUMDQODNLHQ QNDSSDOHHVVDROH YDD PllUl\VWl6XRPHQ NDQVDODLVXXVODLQE QPRPHQWLVVDROHYDDPllUl\VWlMD5XRW VLQ NDQVDODLVXXVODLQ Q NDSSDOHHVVD ROHYDDPllUl\VWlHLVRYHOOHWDVHOODLVHHQKHQ NLO QMRNDRQDVXQXWWRLVHVVDVRSLPXVYDOWL RVVD\KWHHQVlYlKLQWllQVHLWVHPlQYXRWWD 6RSLPXVYDOWLRQ NDQVDODLQHQ YRL VDDGD WRL VHQ VRSLPXVYDOWLRQ NDQVDODLVXXGHQ LOPRLWWD PDOOD WlVWl NLUMDOOLVHVWL WlPlQ YDOWLRQ Pll UllPlOOHYLUDQRPDLVHOOHPLNlOL KlQ RQ VDDQXW HQVLNVL PDLQLWXQ YDOWLRQ NDQVDODLVXXGHQPXXOODWDYRLQNXLQNDQVDODLV WDPDOOD KlQRQWl\WWlQ\WYXRWWD KlQRQDVXQXWYLLPHNVLPDLQLWXVVDYDOWL RVVDYLLPHNVLNXOXQHHWVHLWVHPlQYXRWWDMD KlQWlHLWlQlDLNDQDROHWXRPLWWXYDSDXV UDQJDLVWXNVHHQHLNlPXXKXQNDDQVHXUDDPXN VHHQ MRND WlPlQ YDOWLRQ ODLQVllGlQQ Q PX NDDQ WlVVl VXKWHHVVD ULQQDVWHWDDQ YDSDXVUDQ JDLVWXNVHHQ 6RYHOOHWWDHVVDNDSSDOHHQNRKGDVVDROH YDD PllUl\VWl NDWVRWDDQ P\ V VHQ MRND RQ VDDQXW NDQVDODLVXXGHQ VLWHQ HWWl WRLQHQ Kl QHQ YDQKHPPLVWDDQ RQ NDQVDODLVWHWWX VDD QHHQNDQVDODLVXXGHQNDQVDODLVWDPDOOD 6RYHOOHWWDHVVDNDSSDOHHQNRKGDVVDROH YDDPllUl\VWlNXNLQVRSLPXVSXROLYRLVRYHO WDD O\K\HPSll PllUlDLNDD MRND HL NXLWHQ NDDQVDDROODO\K\HPSLNXLQYLLVLYXRWWD

4 1R 6RSLPXVYDOWLRQNDQVDODLQHQMROODRQDLNDL VHPPLQROOXWWRLVHQVRSLPXVYDOWLRQNDQVDODL VXXVVDDWlPlQNDQVDODLVXXGHQWDNDLVLQNXQ KlQ PXXWHWWXDDQ S\V\YlVWL DVXPDDQ WlKlQ YDOWLRRQ LOPRLWWDD DVLDVWD NLUMDOOLVHVWL WlPlQ YDOWLRQPllUllPlOOHYLUDQRPDLVHOOH 7lOODLQHQLOPRLWXVYRLGDDQNXLWHQNLQWHKGl YDLQ MRV KlQHOOl WDNDLVLQ KDOXDPDQVD NDQVD ODLVXXGHQPHQHWHWW\llQRQNHVNH\W\NVHWWlRO OXW\KGHQWDLXVHDPPDQVRSLPXVYDOWLRQNDQ VDODLVXXV -RV VRSLPXVYDOWLRQ NDQVDODLQHQ VDD WDL QQRMDOODWRLVHQVRSLPXVYDOWLRQNDQVD ODLVXXGHQ VDDYDW P\ V KlQHQ DOOH YXRWLDDW QDLPDWWRPDW ODSVHQVD VDPDQ NDQVD ODLVXXGHQ HGHOO\WWlHQ HWWlDVLDQRPDLVHQ YDO WLRQ NDQVDODLVXXVODLQVllGlQQ Q DVHWWDPDW HKGRWWl\WW\YlW.XNLQ RVDSXROL YRL WlVVl \KWH\GHVVl SllW WllHWWlQPllUl\VWlVRYHOOHWDDQYDV WDDYDOODWDYDOOD 6RYHOWDHVVDDQ MD Q PllUl\NVLl VRSLPXVSXROL YRL PllUlWl HWWl NDQVDODLVXX GHQ VDDPLQHQ QlLGHQ PllUl\VWHQ PXNDDQ HGHOO\WWll HWWl LOPRLWXNVHQ DQWDMD RVRLWWDD HWWl KlQ WlOO LQ PHQHWWll PXLGHQ YDOWLRLGHQ NDQVDODLVXXGHQ -RNDLQHQ VRSLPXVSXROL LOPRLWWDD NLLUHHOOL VHVWL WRLVLOOH VRSLPXVSXROLOOH VHOODLVLVWD NDQ VDODLVXXVODLQVllGlQQ QPXXWRNVLVWDMRLOODRQ PHUNLW\VWl WlPlQ VRSLPXNVHQ NDQQDOWD 6R SLPXVSXROHW KDUNLWVHYDW YLLS\PlWWl \KGHVVl DLKHXWWDYDWNRPXXWRNVHWPXXWRNVLDWlKlQVR SLPXNVHHQ 7lPlVRSLPXVWXOHHYRLPDDQSlLYllVHQ SlLYlQ MlONHHQ MRQD NDLNNL VRSLPXVSXROHW RYDW LOPRLWWDQHHW VRSLPXNVHQ K\YlNV\PLVHV Wl 7DQVNDQ XONRDVLDLQPLQLVWHUL OOH 7DQVNDQ XONRDVLDLQPLQLVWHUL DQWDD PXLOOH VRSLPXV SXROLOOH WLHGRQ QlLGHQ LOPRLWXVWHQ YDVWDDQRW WDPLVHVWD VHNl VRSLPXNVHQ YRLPDDQWXORQ DMDQNRKGDVWD 6DPDOODNXPRWDDQ. SHQKDPLQDVVDORND NXXQ SlLYlQl DOOHNLUMRLWHWWX 7DQV NDQ6XRPHQ,VODQQLQ1RUMDQMD5XRWVLQYl OLQHQ VRSLPXV HUlLGHQ NDQVDODLVXXWWD NRVNH YLHQPllUl\VWHQYRLPDDQVDDWWDPLVHVWD 6RSLPXVSXROL YRL LUWLVDQRD VRSLPXNVHQ LO PRLWWDPDOOD VLLWl NLUMDOOLVHVWL 7DQVNDQ XONR DVLDLQPLQLVWHUL OOH MRND DQWDD PXLOOH VRSL PXVSXROLOOH WLHGRQ LOPRLWXNVHQ YDVWDDQRWWD PLVHVWDMDVHQVLVlOO VWl,UWLVDQRPLQHQ NRVNHH DLQRDVWDDQ VHQ WHK Q\WWl VRSLPXVSXROWD MD WXOHH YRLPDDQ NXXVL NXXNDXWWD VHQ SlLYlQ MlONHHQ MRQD 7DQVNDQ XONRDVLDLQPLQLVWHUL RQYDVWDDQRWWDQXWLUWLVD QRPLVWDNRVNHYDQLOPRLWXNVHQ 7lPlQ VRSLPXNVHQ DONXSHUlLVNDSSDOH WDO OHWHWDDQ 7DQVNDQ XONRDVLDLQPLQLVWHUL Q MR ND WRLPLWWDD VLLWl RLNHDNVL WRGLVWHWXW MlOMHQ Q NVHWPXLOOHVRSLPXVSXROLOOH 7lPlQ YDNXXGHNVL DOOHNLUMRLWWDQHHW RYDW VLLKHQDVLDQPXNDLVHVWLYDOWXXWHWWXLQDDOOHNLU MRLWWDQHHWWlPlQVRSLPXNVHQ 7HKW\. SHQKDPLQDVVD SlLYlQl WDP PLNXXWD\KWHQlWDQVNDQVXRPHQLV ODQQLQQRUMDQMDUXRWVLQNLHOLVHQlNDSSDOHH QD MRQND NDLNNL WHNVWLW RYDW \KWl WRGLVWXV YRLPDLVHW

5 711 N:o 62 (Suomen säädöskokoelman n:o 850/2003) Tasavallan presidentin asetus Kirgistanin kanssa Suomen avusta keuhkosairausohjelmalle Kirgistanin Tasavallassa tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkomaankauppa- ja kehitysministerin esittelystä, säädetään: 1 Bishkekissä 4 päivänä joulukuuta 2002 Suomen Tasavallan hallituksen ja Kirgistanin Tasavallan hallituksen välillä Suomen avusta keuhkosairausohjelmalle Kirgistanin Tasavallassa tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 25 päivänä marraskuuta 2002 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 15 päivänä syyskuuta 2003, tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 2003 niin kuin siitä on sovittu. 2 Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 2003 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Paula Lehtomäki (Sopimus on nähtävänä ja saatavissa ulkoasiainministeriössä, joka myös antaa siitä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.)

6 JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 60 62, 3 /4 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2003 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN

Samankaltaiset tiedostot

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET 1999 Julkaistu Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1999 N:o 108 110 SISÄLLYS N:o Sivu 108 Asetus Suomen hallituksen ja Pohjoismaiden