Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 24. maaliskuuta 2015 klo ja BRYSSEL

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta EMPL_PV(2015)0324_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 24. maaliskuuta 2015 klo ja BRYSSEL Varapuheenjohtaja Marita Ulvskog avasi kokouksen tiistaina 24. maaliskuuta 2015 klo Esityslistan hyväksyminen EMPL_OJ (2015)0324_1v01-00 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 2.1. Puheenjohtaja ilmoitti, että tulkkaus oli saatavilla muille paitsi kroaatin ja maltan kielille Puheenjohtaja ilmoitti varapuheenjohtaja Ulla Tørnæsin kutsuman ryhmän vierailusta Puheenjohtaja ilmoitti, että alun perin 24. maaliskuuta toimitettavaksi suunniteltu äänestys mietinnöstä pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta on siirretty esittelijän ja varjoesittelijöiden pyynnöstä ja toimitetaan 7. toukokuuta Puheenjohtaja ilmoitti, että parlamentin puhemies Schulz on saanut myöntävän vastauksen 10. joulukuuta 2014 päivättyyn kirjeeseen, jossa pyydetään Eurooppaneuvoston ja komission puheenjohtajilta, että EMPL-valiokunnan puheenjohtaja voisi osallistua tarkkailijana kasvua ja työllisyyttä käsittelevän sosiaalialan kolmikantahuippukokouksen kokoontumisiin. Näin ollen EMPL-valiokunnan puheenjohtajalle on lähetetty osallistumiskutsu kolmikantahuippukokoukseen 19. maaliskuuta Euroopan parlamentti kutsuttiin tähän huippukokoukseen ensimmäistä kertaa. Varapuheenjohtaja Agnes Jongerius osallistui EMPL-valiokunnan puheenjohtajan puolesta. PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Puheenvuoro: Agnes Jongerius 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 29. tammikuuta 2015 PV PE v tammikuuta 2015 PV - PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Resurssitehokkuus: kohti kiertotaloutta EMPL/8/ /2208(INI) COM(2014)0398 Valmistelija: Tiziana Beghin (EFDD) Vastaava: ENVI Sirpa Pietikäinen (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 Puheenvuorot: Tiziana Beghin, Jérôme Lavrilleux, Emilian Pavel, Anthea McIntyre, Neoklis Sylikiotis, Jean Lambert, Carina Vopel (komissio, ympäristöasioiden pääosasto) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. maaliskuuta 2015 klo Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 28. toukokuuta 2015 *** Koneäänestys *** 5. Päätös työllisyyskomitean perustamisesta ja päätöksen 2000/98/EY kumoamisesta EMPL/8/02704 * 2015/0801(CNS) 05125/2015 C8-0026/2015 Esittelijä: Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: EMPL Lausunnot: BUDG Päätös ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: (ks. äänestyksen tulos liitteessä I) Mietintöluonnos, johon sisältyi suullinen tarkistus, hyväksyttiin näin muutettuna äänin 42 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjää. Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 43 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. 6. Päätös sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2004/689/EY kumoamisesta EMPL/8/02700 * 2015/0802(CNS) 05126/2015 C8-0025/2015 Esittelijä: Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: EMPL Lausunnot: BUDG Päätös: ei lausuntoa ECON FEMM Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: (ks. äänestyksen tulos liitteessä II) Mietintöluonnos hyväksyttiin näin PE v /13 PV\ doc

3 muutettuna äänin 45 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjää. Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 46 puolesta, 1 vastaan ja 0 tyhjää. 7. Kalastusaluksen laivaväen koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) yleissopimus vuodelta 1995 EMPL/8/00215 *** 2013/0285(NLE) 15528/2014 C8-0295/2014 Esittelijä: Sofia Ribeiro (PPE) PR PE v01-00 Vastaava: EMPL Lausunnot: TRAN Päätös: ei lausuntoa PECH Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: (ks. äänestyksen tulos liitteessä III) Suositusluonnos hyväksyttiin kokonaisuudessaan äänin 45 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. Lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 47 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy*** 8. Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 muuttaminen siltä osin kuin se koskee nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaviin toimenpideohjelmiin maksettavan ensimmäisen ennakkomaksun korottamista EMPL/8/02781 ***I 2015/0026(COD) COM(2015)0046 C8-0036/2015 Esittelijä: Elisabeth Morin-Chartier (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: EMPL Lausunnot: BUDG Jean Arthuis (ALDE) PA PE v01-00 CULT Sylvie Guillaume (S&D) Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Marian Harkin, Terry Reintke, Siôn Simon, Danuta Jazłowiecka, Dominique Martin, Sven Schulze, Andriana Sukova-Tosheva (komissio, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta) Päätös: Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 16. huhtikuuta Vihreän työllisyyden aloite: vihreän talouden työllistämismahdollisuuksien hyödyntäminen EMPL/8/ /2238(INI) COM(2014)0446 Esittelijä: Jean Lambert (Verts/ALE) PR PE v01-00 Vastaava: EMPL Lausunnot: DEVE Päätös: ei lausuntoa INTA Päätös: ei lausuntoa ECON Päätös: ei lausuntoa ENVI Eleonora Evi (EFDD) PA PE v01-00 PV\ doc 3/13 PE v01-00

4 ITRE Päätös: ei lausuntoa FEMM Monika Vana (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Keskustelu sidosryhmien kanssa Puheenvuorot: Jean Lambert, Deirdre Clune, Jan Keller, Ulla Tørnæs, Ulrike Trebesius, Lynn Boylan, Laura Agea, Dominique Martin, Peter Poschen (Kansainvälinen työjärjestö), Steve Bainbridge (Cedefop), Christine Aumayr-Pintar (Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö), Daniel Cloquet (BUSINESS EUROPE), Sarah King (EAY) Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. huhtikuuta 2015 klo Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 16. kesäkuuta Suositukset Euroopan komissiolle transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin EMPL/8/ /2228(INI) Valmistelija: Marian Harkin (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: INTA Bernd Lange (S&D) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Tarkistusten käsittely Puheenvuorot: Marian Harkin, Joachim Schuster, Romana Tomc, Anthea McIntyre, Lynn Boylan, Karima Delli, Thomas Mann, Maria Arena, Guillaume Balas Päätös: Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 16. huhtikuuta Miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 4. heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/54/EY soveltamisesta EMPL/8/ /2160(INI) COM(2013)0861 Valmistelija: Vilija Blinkevičiūtė (S&D) PA PE v01-00 Vastaava: FEMM Anna Záborská (PPE) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Vilija Blinkevičiūtė, Sofia Ribeiro, Marian Harkin, Terry Reintke, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Martin Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. maaliskuuta 2015 klo Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 28. toukokuuta 2015 Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo varapuheenjohtaja Marita Ulvskogin johdolla. 12. Keskustelu Euroopan komission ensimmäisen varapuheenjohtajan Frans Timmermansin kanssa PE v /13 PV\ doc

5 EMPL/8/02395 Keskustelu Puheenvuorot: Frans Timmermans, Agnes Jongerius, Sofia Ribeiro, Tiziana Beghin, Anthea McIntyre, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Marian Harkin, Maria João Rodrigues, Arne Gericke, Csaba Sógor, Javi López, Amjad Bashir, Danuta Jazłowiecka, Rina Ronja Kari 13. Sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevasta ohjelmasta (RET): tilanne ja näkymät EMPL/8/ /2150(INI) COM(2014)0368 Valmistelija: Anthea McIntyre (ECR) Vastaava: JURI Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 PR PE v01-00 Puheenvuorot: Anthea McIntyre, Anne Sander, Agnes Jongerius, Ulla Tørnæs, Rina Ronja Kari, Tatjana Ždanoka, Siôn Simon, Dominique Martin Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: 26. maaliskuuta 2015 klo Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 28. toukokuuta Euroopan strategisten investointien rahasto EMPL/8/02558 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 Valmistelija: Danuta Jazłowiecka (PPE) Vastaava: BUDG, ECON* Tarkistusten käsittely José Manuel Fernandes (PPE) Udo Bullmann (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v02-00 Puheenvuorot: Danuta Jazłowiecka, Maria João Rodrigues, Ulrike Trebesius, Enrique Calvet Chambon, Monika Vana, Laura Agea, Guillaume Balas, Dominique Martin Päätös: Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 1. huhtikuuta Henkilönsuojaimet EMPL/8/00404 ***I 2014/0108(COD) COM(2014)0186 C7-0110/2014 Valmistelija: Laura Agea (EFDD) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Vastaava: IMCO Vicky Ford (ECR) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Tarkistusten käsittely Puheenvuorot: Laura Agea, David Casa, Guillaume Balas, Anthea McIntyre, Ulla Tørnæs, Terry Reintke Päätös: Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 1. huhtikuuta 2015 PV\ doc 5/13 PE v01-00

6 16. Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu: tilannekatsaus ja haasteet EMPL/8/ /2145(INI) Valmistelija: Anne Sander (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ECON Pervenche Berès (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 DT PE v01-00 Tarkistusten käsittely Puheenvuorot: Anne Sander, Sergio Gutiérrez Prieto, Zdzisław Krasnodębski, Ulla Tørnæs, Inês Cristina Zuber, Monika Vana Päätös: Hyväksyntä EMPL-valiokunnassa: 1. huhtikuuta Seuraava kokous 1. huhtikuuta 2015 klo ja (Bryssel) Kokous päättyi klo PE v /13 PV\ doc

7 Annex I EUROPEAN PARLIAMENT Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat Draft report by Marita Ulvskog on the draft legislative resolution on the draft Council decision establishing the Employment Committee and repealing Decision 2000/98/EC NAL VOTING LIST Concerned text AM Tabled by Rapp. Remarks Vote Recital 2 1 Ivo Vajgl - Withdrawn W Recital 5 2 Ivo Vajgl - OA by Ivo Vajgl (ALDE): "..take into account - the social and economic impact..." Article 2 paragraph 2 Article 5 paragraph 1 3 Romana Tomc Romana Tomc - - Vote on the DRAFT REPORT (as amended) for against abstentions Vote on the DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION for against abstentions PV\ doc 7/13 PE v01-00

8 Annex II EUROPEAN PARLIAMENT Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat 27/04/ :50 Draft report by Marita Ulvskog on the draft Council decision establishing the Social Protection Committee and repealing Decision 2004/689/EC NAL VOTING LIST Concerned text AM Tabled by Rapp. Remarks Vote Recital 3 AM 1 Ivo Vajgl + + Recital 7 COMP A EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA + Replaces AM 2 + AM 2 Ivo Vajgl - Falls if COMP - AM A is adopted Recital 9 AM 3 Ivo Vajgl - Withdrawn W Vote on the DRAFT REPORT (as amended) for against abstentions Vote on the DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION for against abstentions PE v /13 PV\ doc

9 Annex III EUROPEAN PARLIAMENT Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat Draft recommendation on the draft Council decision authorising Member States to become party, in the interest of the European Union, to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, of the International Maritime Organization /2014 C8 0295/ /0285(NLE) DRAFT VOTING LIST Vote on the DRAFT RECOMMENDATION as a whole for against abstentions Roll-call vote (electronic) Vote on the DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION for against abstentions Roll-call vote (electronic) PV\ doc 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Marita Ulvskog, Danuta Jazłowiecka, Ulla Tørnæs, Agnes Jongerius Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laura Agea, Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Jean Lambert, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Anthea McIntyre, Thomas Mann, Dominique Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Ulrike Trebesius, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Inês Cristina Zuber Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Maria Arena, Georges Bach, Amjad Bashir, Lynn Boylan, Deirdre Clune, Karima Delli, Nathalie Griesbeck, Sergio Gutiérrez Prieto, Krzysztof Hetman, Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard Martin, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Neoklis Sylikiotis, Ivo Vajgl, Monika Vana 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /13 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Carina Vopel (DG ENV), Andriana Sukova-Tosheva (DG EMPL) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 11/13 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alena Carna, Klaus Kellersmann, Elina Natcheva-Skarby Andrew Camilleri, Janz Kunz, Mathilde Sabouret Anu Ahopelto, ElzelienVan der Steen Ann Marie Mc Court Berta Halmos, Philine Scholze Karola Boger, Seyne Torres Eleni Zacharaki Anastasia Mitronatsiou Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PE v /13 PV\ doc

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Andreas Huber, Artemissia Kefalopoulou, Mónika Makay, Barbara Martinello, Camelia Oaida, Zoltán Pethő, Pieter Rook, Robert Seibold, Aliette Carré Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lilya Eneva, Jari Kurittu, Jonathan Busuttil, Barbara Doppelbauer, Stefanie Gross, Cristina Hellara, Isabelle Rihani * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v01-00