Aluekehitysvaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 22. syyskuuta 2014 klo ja 23. syyskuuta 2014 klo BRYSSEL

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Aluekehitysvaliokunta REGI_PV(2014)0922_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 22. syyskuuta 2014 klo ja 23. syyskuuta 2014 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Iskra Mihaylova avasi kokouksen 22. syyskuuta 2014 klo Esityslistan hyväksyminen REGI_OJ (2014)0922_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 7. heinäkuuta heinäkuuta 2014 PV PE v01-00 PV PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. REGI-valiokunnan alustavan kokouskalenterin hyväksyminen vuodeksi 2015 REGI-valiokunnan alustava kokouskalenteri vuodeksi 2015 hyväksyttiin. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset Ilmoituksia ei ollut. 5. Keskustelu Italian pääministerin valtiosihteerin Graziano Delrion kanssa neuvoston puheenjohtajavaltion Italian painopistealueista Valtiosihteeri Delrio keskittyi puheenvuorossaan Italian puheenjohtajakauden ohjelmaan koheesiopolitiikan alalla, kauden lainsäädäntöpaketin tärkeimpiin osatekijöihin ja Italian puheenjohtajakauden aloitteisiin. Hän korosti PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 myös koheesiopolitiikan merkitystä Italian puheenjohtajakaudelle sekä Euroopan parlamentin ja erityisesti REGI-valiokunnan kanssa käytävän vuoropuhelun arvoa. Puheenvuorot: Graziano Delrio (neuvoston puheenjohtajavaltio Italia), Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Mercedes Bresso, Constanze Krehl, Andrea Cozzolino, Salvatore Cicu, Franc Bogovič, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Raffaele Fitto 6. Keskustelu aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin kanssa Komission jäsen Hahn tarkasteli takautuvasti kuluneiden viiden vuoden aikana tekemäänsä työtä ja korosti komission ja parlamentin välillä vallinneita hyviä suhteita hänen kautensa aikana. Hän puhui koheesiopolitiikan uudistamisesta ja sen tulevista haasteista, koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuuden kasvavasta merkityksestä ja maksuvajausta koskevasta monivuotisesta ongelmasta. Hän selosti kumppanuussopimusten ja toimintaohjelmien hyväksymisen tämänhetkistä tilannetta. Lopuksi komission jäsen kehotti jäseniä osallistumaan tulevaan Open Days -tapahtumaan ja toivotti heille menestystä tulevassa työssään. Puheenvuorot: Johannes Hahn (komissio), Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Derek Vaughan, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Ramón Luis Valcárcel, Bill Etheridge, Stanislav Polčák Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin tiistaina 23. syyskuuta 2014 klo 9.07 Iskra Mihaylovan toimiessa puheenjohtajana. *** Äänestys *** 7. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2015 kaikki pääluokat REGI/8/ /2040(BUD) Valmistelija: Derek Vaughan (S&D) 12608/2014 C8-0144/2014 Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Monika Hohlmeier (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: tarkistus 2, tarkistus 5, tarkistus 6, tarkistus 13, tarkistus 18 Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 34 puolesta, 3 vastaan ja 2 tyhjää. PE v /16 PV\ doc

3 8. Lisätalousarvioesitys nro 3/2014: Sakko- ja korkomaksutulot Euro Välimeriinvestointi- ja kumppanuusvälineeseen (FEMIP) maksetuista korvauksista ja takaisinmaksuista saadut tulot määrärahojen uudelleenkohdentaminen Euroopan kalatalousrahastoon aiempia vuotuisia talousarvioita vastaavia sitoumuksia varten varattujen maksumäärärahojen kasvu monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen 13 artiklan mukaiset odottamattomat toimet Euroopan komission, toimistojen/virastojen, alueiden komitean ja Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstö REGI/8/ /2036(BUD) Gérard Deprez (ADLE) Lausuntoluonnoksen käsittely ja hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: tarkistus 2 Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 33 puolesta, 3 vastaan ja 2 tyhjää. *** Äänestys päättyy*** 9. Ulkoinen tutkimus aiheesta Kaupunkien asema koheesiopolitiikassa vuosina REGI/8/01111 Tutkimuksen esittely, Herta Tödtling-Schönhofer, konsulttiyritys Metis GmbH:n johtaja, Wien/Itävalta Herta Tödtling-Schönhofer kertoi, että tutkimuksen tarkoituksena oli analysoida ehdotettua kaupunkien aseman parantamista EU:n koheesiopolitiikassa kaudella Hän puhui kaupunkien kohtaamista haasteista, aikaisemmalta ohjelmakaudelta saadusta kokemuksesta ja kaupunkien asemasta ja tosiasiallisesta osallistumisesta kaudella Lopuksi hän antoi suosituksia siitä, miten kaupungit voitaisiin parhaiten ottaa mukaan nykyisen ja tulevan koheesiopolitiikan laadintaan ja täytäntöönpanoon. Lukuisat jäsenet käyttivät puheenvuoron tämän jälkeen käydyssä keskustelussa. Esille tuotiin parlamentin rooli koheesiopolitiikassa, tutkimuksen perustana olevan aineiston edustavuus ja uuden koheesiotalousarvion taatun vähimmäisosuuden myöntäminen kaupunkiulottuvuutta koskeviin hankkeisiin. Myös komissio käytti puheenvuoron. Sen mielestä tutkimuksen päätelmät olivat jossain määrin todellista tilannetta jäljessä, koska uudessa kumppanuussopimuksessa on kaupungeille annettu koheesiopolitiikassa merkittävämpi asema kuin kaudella Puheenvuorot: Herta Tödtling-Schönhofer (Metis GmbH), Constanze Krehl, Kerstin Westphal, Jan Marian Olbrycht, Terry Reintke, Ivana Maletić, Peter Simon, Joachim Zeller, Mercedes Bresso, Iskra Mihaylova, Andrew Lewer, Christian Svanfeldt (komissio) 10. Kuudes taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus: investoiminen työpaikkoihin ja kasvuun REGI/8/01130 PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 Komission alustus (Rudolf Niessler) Rudolf Niessler esitteli kuudennen yhteenkuuluvuutta käsittelevän kertomuksen pääkohdat ja teki yhteenvedon komission tulevista raportointivelvoitteista. Puheenvuorot: Rudolf Niessler (komissio), Monika Vana 11. Ohjeet sellaisten asetuksen (EU) N:o 1303/ artiklan mukaisten toimenpiteiden soveltamiselle, joilla Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikuttavuus kytketään talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan REGI/8/01128 Komission alustus (Rudolf Niessler) Rudolf Niessler teki selkoa ohjeiden pääkohdista ja selvensi niiden soveltamisalaa. Puheenvuorot: Rudolf Niessler (komissio), Jan Marian Olbrycht, Mercedes Bresso, Monika Vana, Joachim Zeller 12. Koordinaattoreiden päätösten hyväksyminen Koordinaattoreiden tekemät päätökset 23. heinäkuuta ja 22. syyskuuta pidetyissä kokouksissa hyväksyttiin. Kokous 23. heinäkuuta: 1. Kokouskalenterin vahvistaminen, vuoden 2014 jälkipuolisko Koordinaattorit vahvistivat seuraavan kokouskalenterin vuoden 2014 loppuun asti: Maanantai 22. syyskuuta klo Tiistai 23. syyskuuta klo Tiistai 23. syyskuuta klo Maanantai 6. lokakuuta klo Tiistai 7. lokakuuta klo Maanantai 3. marraskuuta klo Tiistai 4. marraskuuta klo Tiistai 4. marraskuuta klo Keskiviikko 3. joulukuuta klo Keskiviikko 3. joulukuuta klo Tulkkaus valiokunnan kokouksissa ( kieliprofiili ) Koordinaattorit sopivat seuraavista valiokunnan kokouksissa tulkattavista ensisijaisista kielistä (tulkkauskoppien lukumäärä riippuu kokoushuoneen koosta): 12 tulkkauskoppia: BG CS DE EL EN ES FR HR HU IT NL PL 16 tulkkauskoppia: BG CS DE EL EN ES FR HR HU IT LT NL PL PT RO SL PE v /16 PV\ doc

5 18 tulkkauskoppia: BG CS DE EL EN ES ET FR HR HU IT LT NL PL PT RO SK SL SV 20 tulkkauskoppia: BG CS DE EL EN ES ET FR HR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV 3. Pistejärjestelmä mietintöjen esittelijöiden ja lausuntojen valmistelijoiden nimeämiseksi Koordinaattorit kävivät laajan keskustelun tällä vaalikaudella käytettävästä pistejärjestelmästä. Koordinaattorit päättivät lykätä lopullisen päätöksen tekemisen 22. syyskuuta pidettävään kokoukseensa. Puheenjohtaja kehotti ryhmiä pohtimaan Euroopan parlamentissa käytettävien eri pistejärjestelmien hyötyjä ja haittoja. 4. Käsiteltäväksi annetut asiat ( lausunnot ) Koordinaattorit päättivät laatia seuraavat kolme lainsäädäntölausuntoa: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta, liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä COM(2014)0006 C7-0015/ /0002(COD) Vastaava: EMPL REGI-valiokunnan valmistelija: Lausunto: REGI, JURI, IMCO, FEMM, CULT S&D-ryhmä nimittää valmistelijan. Vuoden 2015 yleinen talousarvio: kaikki pääluokat 2014/2040(BUD) Lausunto: Kaikki REGI-valiokunnan valmistelija: VAUGHAN (S&D) laatii lausunnon. Lisätalousarvioesitys nro 3 vuoden 2014 yleiseen talousarvioon Yleinen tulotaulukko Menotaulukko pääluokittain Pääluokka III Komissio Pääluokka VII Alueiden komitea Pääluokka IX Euroopan tietosuojavaltuutettu COM(2014) /2036(BUD) Lausunto: REGI, TRAN, PECH, LIBE, ITRE, INTA,IMCO, FEMM, ENVI, EMPL, DEVE, CULT, AGRI, AFET REGI-valiokunnan valmistelija: PPE-ryhmä nimittää valmistelijan. PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 Koordinaattorit pyysivät puheenjohtajaa kirjoittamaan budjettivaliokunnalle kirjeen, jossa ilmoitetaan, että valiokunta ei vastusta Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa seuraavissa tapauksissa: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2014/001 EL/Nutriart) COM(2014)0376 C8-0032/ /2042(BUD) Lausunto: EMPL, REGI Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/010 RO/Mechel, Romania) COM(2014)0255 C8-0088/ /2043(BUD) Lausunto: EMPL, REGI Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage Espanja COM(2014)0456 C8-0099/ /2054(BUD) Lausunto: REGI, EMPL Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction Alankomaat COM(2014)0455 C8-0100/ /2055(BUD) Lausunto: REGI, EMPL Koordinaattorit siirsivät myöhempään ajankohtaan seuraavat 12 käsiteltävää asiaa: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisia julkishallintoja, yrityksiä ja kansalaisia palvelevia yhteentoimivuusratkaisuja koskevasta ohjelmasta (ISA2) Yhteentoimivuus julkisen sektorin nykyaikaistamisen välineenä COM(2014)0367 C8-0037/ /0185(COD) Vastaava: ITRE LIBE Lausunto: BUDG, ENVI, IMCO, REGI, JURI, Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttamisesta COM(2014)0358 C8-0029/ /0180(COD) PE v /16 PV\ doc

7 Lausunto: AFET, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI, LIBE Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta COM(2012)0329 C7-0154/ /0159(COD) Vastaava: AFET Lausunto: REGI, INTA, EMPL, BUDG, AGRI Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi satamapalvelujen markkinoille pääsyä koskevista puitteista ja satamien rahoituksen avoimuudesta COM(2013)0296 C7-0144/ /0157(COD) Vastaava: TRAN Lausunto: REGI, JURI, IMCO, EMPL, ECON Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta COM(2013)0521 C7-0218/ /0247(COD) Vastaava: AGRI Lausunto: REGI, CONT, BUDG Liitteet ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta COM(2013)0920 C7-0004/ /0443(COD) Vastaava: ENVI Lausunto: REGI, TRAN, ITRE, AGRI Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 muuttamisesta tukijärjestelmän osalta, joka koskee hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin COM(2014)0032 C7-0025/ /0014(COD) Vastaava: AGRI BUDG Lausunto: REGI, ENVI, DEVE, CULT, CONT, Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen suorien tukien mukautusasteesta kalenterivuodeksi 2014 COM(2014)0175 C7-0108/ /0097(COD) Vastaava: AGRI Lausunto: REGI, ENVI, BUDG Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta vuonna 2014 COM(2014)0328 C8-0020/ /2037(BUD) PECH Lausunto: AFET, EMPL, ITRE, REGI, AGRI, PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta COM(2014)0348 C8-0021/ /2038(BUD) Lausunto: REGI Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen Kyproksen rakennerahastoohjelmia varten COM(2014)0349 C8-0022/ /2039(BUD) Lausunto: REGI Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2014/000 TA 2014 komission aloitteesta annettava tekninen tuki) COM(2014)0366 C8-0031/ /2041(BUD) Lausunto: EMPL, REGI 5. Valiokunta-aloitteiset mietinnöt Koordinaattorit käsittelivät useita viimeaikaisia mietintöjä, jotka eivät liity lainsäädäntöön, ja komission tiedonantoja. He siirsivät 22. syyskuuta pidettävään kokoukseensa seuraavia kolmea koskevan päätöksen: Kertomus makroaluestrategioiden hallintotavasta (COM(2014)0284 ( ) Tiedonanto Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskevasta Euroopan unionin strategiasta COM(2014)0357 ( ) Kuudes taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus ( ) 6. Delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten luonnoksia koskeva menettely Lukuisat säädökset, joista REGI-valiokunta on vastuussa, sisältävät delegoituja säädöksiä tai täytäntöönpanosäädöksiä koskevia määräyksiä. Koordinaattorit sopivat, että delegoitujen säädösten esittelijöitä ovat Yhteisiä säännöksiä koskeva asetus: Lambert van Nistelrooij (PPE) ja Constanze Krehl (S&D) Koheesiorahasto: Victor Boştinaru (S&D) Euroopan aluekehitysrahasto: Jan Marian Olbrycht (PPE) Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä: Joachim Zeller (PPE) Euroopan alueellinen yhteenkuuluvuus: Ivan Jakovčić (ALDE) Koordinaattorit päättivät jatkaa käytäntöä, jonka mukaisesti täytäntöönpanosäädökset lähetetään kaikille jäsenille. PE v /16 PV\ doc

9 7. Komission jäsenehdokkaan kuuleminen: kirjalliset kysymykset Koordinaattorit päättivät, että Sihteeristö laatii kolme täydentävää kirjallista kysymystä, jotka perustuvat valiokunnan tähänastisiin poliittisiin prioriteetteihin, ja lähettävät ne sähköpostitse koordinaattoreille. Koordinaattorit lähettävät tarkistukset tähän luonnokseen viimeistään tiistaina 2. syyskuuta klo Tarvittaessa koordinaattorit pitävät lyhyen kokouksen keskiviikkona 3. syyskuuta ja äänestävät tekstiin tehtävistä muutoksista. Kokous 22. syyskuuta: 1. Pistejärjestelmä mietintöjen esittelijöiden ja lausuntojen valmistelijoiden nimeämiseksi Koordinaattorit käsittelivät jälleen kerran erilaisia mahdollisia pistejärjestelmiä esittelijöiden nimeämiseksi, myös järjestelmää, jonka mukaisesti ryhmällä, jolla on jäljellä suurin prosenttiosuus alun perin jaetuista pisteistä, saa valita ensin, haluaako se laatia seuraavan mietinnön/lausunnon. Koordinaattorit päättivät äänestyksen jälkeen säilyttää seuraavan järjestelmän, jota REGI-valiokunta on käyttänyt vuodesta 2004 alkaen: vaalikauden kummankin puoliskon alussa kukin ryhmä saa 5 pistettä jokaisesta varsinaisesta jäsenestä (kukin sitoutumaton jäsen saa henkilökohtaisesti 5 pistettä) ryhmät maksavat 5 pistettä nimittäessään esittelijän ja 2 pistettä nimittäessään valmistelijan ryhmä, jolla on eniten pisteitä jäljellä, saa valita ensin, haluaako se laatia seuraavan mietinnön tai lausunnon sihteeristö toimittaa päivitetyn pistetaulukon jokaiseen koordinaattoreiden kokoukseen vaalikauden puoleenväliin mennessä käyttämättä jääneet pisteet menetetään jos jäsen siirtyy toiseen poliittiseen ryhmään kesken vaalikauden puoliskon, hänellä on oikeus siirtää uuteen poliittiseen ryhmäänsä pisteet, jotka vastaavat vaalikauden puoliskon jäljellä olevaa aikaa ja joista vähennetään jäsenen jo käyttämät pisteet. Lisäksi koordinaattorit korostivat sitoutuneensa tekemään yhteistyötä ja pyrkimään saavuttamaan mahdollisimman suuren yksimielisyyden mietintöjen ja lausuntojen myöntämisessä. PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 2. Käsiteltäväksi annetut asiat 1. COM(2014)0473 Kuudes taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus: investoiminen työpaikkoihin ja kasvuun Päätös: PPE-ryhmä nimittää esittelijän (5 pistettä). 2. COM(2014)0490 EU:n politiikkojen kaupunkiulottuvuus Kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman keskeiset piirteet Päätös: S&D-ryhmä nimittää esittelijän (5 pistettä). 3. COM(2014)0494 Ohjeet sellaisten asetuksen (EU) N:o 1303/ artiklan mukaisten toimenpiteiden soveltamiselle, joilla Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikuttavuus kytketään talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan. Päätös: S&D-ryhmä nimittää esittelijän (5 pistettä). 4. Kertomus makroaluestrategioiden hallintotavasta (COM(2014)0284 ( ) Päätös: Ei mietintöä tässä vaiheessa. 5. Tiedonanto Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskevasta Euroopan unionin strategiasta COM(2014)0357 ( ) Päätös: ALDE-ryhmä nimittää esittelijän (5 pistettä). 6. COM(2014)0477 Tavoitteena kulttuuriperintöä koskeva yhdennetty lähestymistapa Euroopassa Vastaava: CULT REGI Päätös: Lausunto: AFET, DEVE, ECON, EMPL, ITRE, IMCO, S&D-ryhmä nimittää valmistelijan (2 pistettä). 7. COM(2014)0474 Vuosikertomus 2013 EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta Petostentorjunta Vastaava: CONT Päätös: Lausunto: REGI, AGRI, PECH, LIBE PPE-ryhmä nimittää valmistelijan (2 pistettä). 8. COM(2014)0564 Lisätalousarvioesitys nro 5 Lausunto: REGI Päätös: Käsitellään yhdessä alla olevan 9 kohdan kanssa. 9. COM(2014)0565 Ehdotus Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Päätös: Lausunto: REGI Puheenjohtaja kirjoittaa valiokunnan puolesta budjettivaliokunnan puheenjohtajalle kirjeen, jossa ilmoitetaan, että valiokunta ei vastusta rahaston varojen käyttöönottamista ja että se kannattaa tähän liittyvää lisätalousarvioesitystä nro 5/ a) Valiokunta-aloitteiset mietinnöt PE v /16 PV\ doc

11 Koordinaattorit päättivät, että poliittisten ryhmien on toimitettava ehdotuksensa enintään kahdesta muusta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä sihteeristölle viimeistään 23. lokakuuta klo b) Euroopan globalisaatiorahasto ja solidaarisuusrahasto Koordinaattorit päättivät hyväksyä seuraavanlaisen nopeutetun menettelyn Euroopan globalisaatiorahastoa ja solidaarisuusrahastoa koskevien ehdotusten käsittelemiseksi tulevaisuudessa: sihteeristö laatii kirjeen, jossa tehdään yhteenveto kustakin käsiteltävästä asiasta ja ilmoitetaan, että REGI-valiokunta ei vastusta sitä koordinaattoreille toimitetaan kirjeluonnos, jossa ilmoitetaan vastustamiseen varattu määräaika jos asiaa vastustetaan, se otetaan koordinaattoreiden kokouksen esityslistalle jos vastalauseita ei ole, puheenjohtaja allekirjoittaa budjettivaliokunnalle lähetettävän kirjeen, ja kopio siitä lähetetään koordinaattoreille. 2.c) 23. heinäkuuta pidetystä kokouksesta siirretyt asiat Koordinaattorit päättivät olla toistaiseksi toteuttamatta jatkotoimenpiteitä asioissa, joita koskeva päätös oli siirretty 23. heinäkuuta pidetystä kokouksesta. 3. Komission jäsenehdokkaiden kuulemiset Koordinaattorit panivat merkille viimeisimmät tiedot, jotka koskevat komission jäsenehdokkaiden kuulemisiin sovellettavaa menettelyä. 4. Julkiset kuulemistilaisuudet 2015 Koordinaattorit päättivät noudattaa tapauskohtaista toimintamallia pyydettäessä lupaa julkisten kuulemistilaisuuksien järjestämiseen vuonna Koordinaattorit keskustelevat kuulemistilaisuuksia koskevista ehdotuksista ja päättävät niistä tapauskohtaisesti. Jos ne hyväksytään, puheenjohtaja pyytää erillistä lupaa saada järjestää kyseessä oleva kuulemistilaisuus. 5. Valtuuskunnat 2015 Koordinaattorit päättivät, että poliittisten ryhmien on toimitettava ehdotuksensa valtuuskunniksi koko vuoden 2015 osalta sihteeristölle viimeistään 29. syyskuuta klo Tutkimukset 2014 Koordinaattorit panivat merkille Oberhauserin (rakennepolitiikasta vastaava johtaja) 25. heinäkuuta Mihaylovalle lähettämän, politiikkayksikkö B:n työtä PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 käsittelevän kirjeen, jossa tehdään lisätutkimuksista ja tutkimusmuistioita koskevia useita ehdotuksia, jotka voitaisiin toteuttaa vuoden 2014 loppuun mennessä. Koordinaattorit päättivät pyytää politiikkayksikköä jatkamaan työtä kirjeen liitteessä II kuvatun ensimmäisen, toisen, kolmannen ja viidennen ehdotuksen parissa. Koordinaattorit päättivät, että poliittisten ryhmien on toimitettava lisätutkimuksia koskevat ehdotuksensa sihteeristölle viimeistään 23. lokakuuta klo Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Koordinaattorit panivat merkille naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtajan kaikille valiokuntien puheenjohtajille 16. syyskuuta lähettämän kirjeen, jossa heitä pyydettiin kiinnittämään huomiota 17. marraskuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin päätöslauselmaan, jossa kutakin valiokuntaa pyydettiin nimittämään sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen täytäntöönpanosta valiokunnan työssä vastaava jäsen. Koordinaattorit päättivät, että Verts/ALE-ryhmän on nimitettävä yksi valiokunnan jäsenistään sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta vastaavaksi jäseneksi. 8. Muut asiat a) Äänestyksen ajoitus valiokunnan kokouksissa KREHL pyysi puheenjohtajaa pohtimaan, mikä olisi valiokunnan kokouksissa paras ajankohta järjestää äänestykset. 13. Muut asiat Ei muita asioita. 14. Seuraavat kokoukset 6. lokakuuta 2014 klo (Bryssel) 7. lokakuuta 2014 klo (Bryssel) Puheenjohtaja ilmoitti, että komission jäsenehdokkaiden kuulemisten aikataulun vuoksi tiistaiaamuna 7. lokakuuta pidettäväksi suunniteltu kokous peruutetaan. Kokous päättyi klo PE v /16 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák(2 nd VP), Joachim Zeller (3 rd VP), Andrea Cozzolino (4 th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Bill Etheridge, Raffaele Fitto, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij (1), Julia Reid, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Monika Smolková (2), Maria Spyraki, Olaf Stuger (2), Ramón Luis Valcárcel, Ángela Vallina, Monika Vana, Derek Vaughan, Kerstin Westphal Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Louis Aliot (2), Martina Anderson (2), Zoltán Balczó (1), Salvatore Cicu, Viorica Dăncilă (1), Andor Deli, Iosu Juaristi Abaunz, Ivana Maletić, Csaba Molnár, James Nicholson, Jan Marian Olbrycht (2), Demetris Papadakis (2), Maurice Ponga, Olli Rehn (1), Claude Rolin (1), Bronis Ropė (1), Peter Simon (2), Davor Škrlec, Iuliu Winkler, Marco Zullo (1), Milan Zver 200 (2) 206 (3) Simona Bonafè (1), Silvia Costa (1), Isabella De Monte (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Herta Tödtling-Schönhofer Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Graziano Delrio (P), Andreas Strub (F), Elisabeth Altekoster (F), Ana Maria Dobre (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Johannes Hahn (M), Rudolf Niessler (F), Peter Berkowitz (F), Benjamin Barets (F), Eric von Breska (F), Hélène Lauerière (F), Núria Tello Clusella, Miriam Hofbauerova (F), Yiorgos Korkovelos (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Fabian Gal (F), Gordon Modro (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian,, François Gabriel Petros Koupegkos, Rasa Rudzkyte David Batt, Joanna Rejdych Bogdan Rogin Antoine Pierre Bazantay, Konstantinos Siampanopoulos Simone Reinhart Antonia Dimitrova Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Marek Kolodziejski PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Esther Kramer, Gabriel Álvarez Recarte, Stefan Donea, Luca Mattiotti, Alexandre Rogalski, Drazen Rakic, Susanne Pillath Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc