Mycket plats för fritid, sport och nöje! Paljon tilaa urheilulle, vapaa-ajalle ja nauttimiselle!

Transkriptio

1 2016

2 2 Mycket plats för fritid, sport och nöje! Paljon tilaa urheilulle, vapaa-ajalle ja nauttimiselle! Kompakt som en inredd skåpbil, men välutrustad som en halvintegrerad husbil: Kompakti kuin pakettiauto ja hieno kuin puoli-integroitu: Lågbyggt chassi Matala alusta Upp till 880 kg lastförmåga Jopa 880 kg kantavuus Stor baklucka med låg lasthöjd Suuri takaluukku matalalla nostokynnyksellä Sidoväggar med XPS-isolering Sivuseinissä XPS-eristys Lättviktsgolv av glasfiberarmerad plast Lasikuitupohja Bürstner-kevytrakennetekniikkaa Hageltåligt tak av glasfiberarmerad plast Lasikuitukatto, jossa parannettu raekuurokestävyys Skyroof-takfönster över förarhytten (tillval) Skyroof-kattoikkuna ohjaamon yläpuolella (lisävaruste) Elektriskt manövrerat fotsteg (bodelsdörren) Sähkötoiminen asuinosan ulkoporras Plats för 2 x 11 kg gas Kaasupullotila kahdelle 11 kg pullolle Rymlig interiör Tilava asuintila Ståhöjd: 195 cm 1,95 m seisomakorkeus Rymligt Kompakt-bad Reilunkokoinen pesuhuone Gott om förvaringsutrymmen Paljon säilytystilaa Komplett köksinredning Täydellinen keittiövarustus Europeiskt innovationspris för den lyckade kombinationen av fördelarna hos den inredda skåpbilen och den halvintegrerade husbilen. Eurooppalainen innovaatiopalkinto Breviolle menestyksekkäästä pakettiauton ja puoli-integroidun matkailuauton yhdistämisestä.

3 DEN FÖRSTA HALVINTEGRERADE MED BAKLUCKA OCH NEDSÄNKBAR SÄNG ENSIMMÄINEN PUOLI-INTEGROITU TAKAOVELLA JA YLÄVUOTEELLA Den stora bakluckan är idealisk för alla som vill kunna lasta skrymmande föremål helt utan problem. Stor fördel är också den nedsänkbara sängen, som finns längst bak i några av modellerna och som med bara några handgrepp är klar att användas. I t 646 finns dessutom hela 4 fullvuxna sovplatser, eftersom den bakre sittgruppen kan förvandlas till en bekväm dubbelsäng. Suuri takaluukku on ideaalinen kaikille, jotka haluavat ottaa vaivattomasti mukaan suuria esineitä. Suurta on myös alaslaskettava vuode takana (mallikohtainen). Vain muutamalla kädenliikkeellä takaosasta syntyy makuuhuone. t 646:ssä on peräti 4 täysikokoista vuodetta, sillä myös alaslaskettavan vuoteen alle voi muodostaa kätevästi mukavan parivuoteen. 3 Bilden visar t 641 viss utrustning är tillval kuvassa t 641, sisältää osittain lisävarustelua

4 4

5 HÄR BÖRJAR FRIHETEN TÄSTÄ ALKAA VAPAUS! Brevio är det perfekt valet för den som söker ett kompakt och smidigt fordon med många användningsområden. I detta nya crossover-koncept förenas fördelarna hos en inredd skåpbil med dem hos en halvintegrerad husbil. Den sportiga utvändiga designen passar perfekt till detta moderna fordon. Med hela 6 olika planlösningar är det lätt att välja den version som bäst passar de egna användningsområdena sommar såväl som vinter, och vare sig ni är 2 eller 4 personer på resan. Stig in och upplev en komfort utan gränser! Brevio on ideaalinen seuralainen, mikäli haluat kompaktin, näppärän ja todellisen monikäyttöauton. Uudella crossover-konseptilla se yhdistää pakettiauton ja puoli-integroidun matkailuauton edut. Sporttinen ulkodesign sopii hienosti tähän moderniin autoon. Kuusi pohjaratkaisua tarjoavat sopivan vaihtoehdon lähes jokaiseen käyttötarkoitukseen - olipa kyse kesä- tai talvikäytöstä, olettepa liikkeellä kaksistaan tai jopa 4-henkisen perheen voimin. Astukaa sisään ja nauttikaa rajattomasti! Pluspunkter utvändigt Plussaa ulkopuolella Fiat Ducato lågbyggt chassi för högre lastförmåga Fiat Ducato matala alusta, suurempi kantavuus Totalhöjd: Endast 2,75 m Auton korkeus vain 2,75 m. Tak av glasfiberarmerad plast är tåligare mot hagel och har lång livslängd Lasikuitukatto suojaa paremmin raekuuroilta ja sään vaihteluilta Elektriskt manövrerat fotsteg bak (tillval) Sähkötoiminen takaporras (lisävaruste) Sidoväggar med XPS-isolering Sivuseinissä XPS-eristys 5

6 6

7 SÅ BEKVÄM OCH SÅ KOMPAKT NIIN MUKAVA JA KOMPAKTI Invändigt imponerar Brevio med sin ombonade känsla, och tack vare de raka väggarna blir innerutrymmena generösa ända upp till taket. I Brevio-programmet hittar du 6 olika planlösningar, vilket gör det lätt för dig att välja den modell som passar dig och din familj bäst för både vardag och semester. För den som på semestern vill kunna njuta av utsikten på bästa sätt är dessutom Brevio, med sin stora baklucka, det rätta valet. Sisätiloissa Brevio vakuuttaa mukavalla tunnelmalla. Suorien seinien ansiosta kaikki näyttää suuremmalta ja antaa reilummin pääntilaa. Monikäyttöisyydessä ja yksilölllisyydessä Bürstner asettaa uudet mittapuut: Valitse 6:sta pohjaratkaisusta oma suosikkisi, joka sopii parhaiten loma- ja jokapäiväiseen käyttöön. Ja hienoista maisemista nauttivat antavat erityisesti arvoa Brevion suurelle takaikkunalle. 7 Pluspunkter invändigt Plussaa sisäpuolella Sovplatser för upp till 5 personer Vuodepaikat jopa 5:lle henkilölle 5-zons kallskummadrass (EvoPoreHRC) 5-vyöhykkeiset EvoPoreHRC-kylmävaahtopatjat Rymlig sittgrupp Reilunkokoinen istuinryhmä Kompakt badrum med svängbart tvättställ Kompakti pesuhuone, jossa käännettävä allas Garderob Vaatekaappi Brevio t 646; Snickerier: Ambra Rio, klädsel: Magna / Clyde Brevio t 646, Ambra Rio - kalusteet, Magna / Clyde-kankaat

8 8 STANDARDUTRUSTNING (URVAL) VAKIOVARUSTUS (OSA SIITÄ) Från Multijet 2-motorerna överförs kraften av en 5- eller 6-växlad manuell växellåda. Multijet 2-moottoriteknologia välittää tehonsa tiehen 5- tai 6-vaihteisen vaihteiston avulla. Bredden på endast 2,10 m, gör Brevio smidig i trafiken. Näppärä 2,1 metrin leveys tekee Breviosta ketterämmän. ABS/ASR: Håller bilen på kurs vid hård inbromsning, och förhindrar att hjulen spinner loss vid start. ABS/ASR: Renkaat pysyvät täysjarrutuksessakin suunnassaan ja liikkeellelähtö on vaivatonta. Det lågbyggda chassiet ger hög lastförmåga och låg tyngdpunkt. Matala alusta lisää kantavuutta ja pudottaa painopisteen alas. Högt placerat tredje bromsljus förhöjer säkerheten. Kolmas jarruvalo takaa havaituksi tulemisen. Bakluckan gör lastning och lossning enkel. Mukava lastata ja purkaa suuren takaluukun ansiosta. Säker transport, tack vare lastförankringsöglor och andra fästpunkter hålls lasten tryggt på plats under färd. Kuljeta turvallisesti Kiinnityshihnoilla ja lisäkiinnityspisteillä kaikki pysyy tukevasti paikoillaan. Det elektriskt manövrerade fotsteget gör det lätt att kliva in i, och ut ur, bilen. Sähkötoiminen ulkoporras helpottaa sisään- ja ulosmenoa. Ytterbelysning med strömsnål LEDteknik. LED-telttavalo tuottaa energiaa säästäen valoa pimeällä. För att du inte ska behöva avstå från din favoritunderhållning kan du, om du så önskar, få din Brevio levererad med ett inbyggt tv-fäste. Tv-teline: Jotta et matkallakaan menettäisi mitään tärkeää, lisävarusteena voit hankkia integroidun tv-telineen. XPS-isoleringen i sidoväggarna kombinerar låg vikt och god isoleringsförmåga. XPS-sivuseinät pienentävät omamassaa - parhaalla lämpöarvolla. Förarkrockkudde är standard i alla Brevio-modeller (Passagerarkrockkudde är tillval.). Turvatyynyt ovat kaikissa Brevio-malleissa vakiona (apuohjaajan turvatyyny lisävaruste). Elektriska fönsterhissar (Trädekor är tillval.). Sähkötoimiset ikkunannostimet: Raikasta ilmaa napin painalluksella (puukoristeet lisävaruste). Förarhyttens stolar är som standard klädda med sittgruppens tyg. Ohjaamoistuimet ovat vakiona asuinosan istuinten kangasmateriaalia. Med 40 klädselkombinationer har du alla möjligheter att sätta en personlig touch. 40 istuinkangasvaihtoehtoa mahdollistavat persoonallisen tyylisi.

9 STANDARDUTRUSTNING (URVAL) VAKIOVARUSTUS (OSA SIITÄ) 9 Skyroof-takfönstret släpper in ljus och luft. Skyroof tuo valoa ja raikasta ilmaa asuintilaan. Mini Heki: Mer ljus, mer luft mer komfort. Mini Heki: Enemmän valoa, enemmän ilmaa enemmän hyvää oloa. Som tillval finns även ett elektriskt manövrerat bakre fotsteg, som gör det lättare att utnyttja den stora bakluckan. Takaosan porras: Napin painalluksella sähköisesti toimiva takaluukun ulkoporras (lisävaruste) Tack vare den utdragbara trappan, är det enkelt och bekvämt att använda den nedsänkbara sängen. Portaat ylävuoteelle Ulosvedettävän portaan ansiosta turvallinen ja mukava kulku vuoteeseen. Bakgavelfönster, som släpper in mängder med ljus, finns som tillval. Takaikkuna: Jotta autoon tulisi enemmän valoa (lisävaruste). Surfplattehållare i förarhytten gör det enkelt att på ett säkert sätt använda surfplattan för exempelvis navigering. Tablettiteline: Käytännöllinen ja varma paikka tablettitietokoneellesi. Centralt placerat USB-uttag i förarhytten för laddning av surfplatta, telefon och annat som laddas via USB-kabel. USB-laturi: Ohjaamossa keskellä liikkuvien laitteiden lataamiseen. Dubbelfunktion, då det nedre fotsteget även innehåller ett förvaringsutrymme. Monipuolinen: Alempi porras toimii tarvittaessa myös säilytystilana. För allt som måste vara fritt från skrynklor vid ankomsten finns en lättåtkomlig garderob, placerad mitt i bilen. Vaatekaappi: Auton keskiosassa ja mukavasti käytettävissä. Tack vare det uppfällbara fotstödet vid ingången blir det ännu skönare att koppla av i passagerarstolen efter en hel dags körning. Jalkarahi ulko-oven pielessä Käännettävän jalkarahin ansiosta mukavuus lisääntyy; jalat ylös ja anna sielun levätä. Värmepannan är optimalt placerad för bästa varmluftfördelning. Oikein sijoitetut suulakkeet jakavat lämmintä ilmaa optimaalisesti sisätilaan. 5-stjärnig sovkomfort, tack vare förstklassiga 5-zons kallskummadrasser. 5 tähden nukkumismukavuutta: Laadukkaat 5-vyöhykkeiset kylmävaahtopatjat takaavat parhaan nukkumismukavuuden. Alla bilder visar exempel; avvikelser, beroende på planlösning, kan förekomma. Kaikki kuvaukset esimerkkejä, malli- ja mallisarjakohtaisia.

10 10 UTRUSTNING (URVAL) VARUSTUS (OSA SIITÄ) 195 cm ståhöjd räcker även för fullvuxna. 1,95 metrin seisomakorkeus: Pääntilaa pitemmillekin ihmisille. 3,5 t totalvikt sparar bränsle och kan köras av alla med B-behörighet. Alle 3,5 t luokka: Säästää polttoainetta ja saa ajaa B-kortilla. Hageltåligt och väderokänsligt tak av glasfiberarmerad plast. Lasikuitukatto: Suojaa rakeilta ja sään vaihteluilta. Golv av glasfiberarmerad plast, som inte kan ruttna. Lasikuitupohja: Iskunkestävä, eristetty eikä mätäne (ja kestävä). Två tons släpvagnsvikt räcker för MC, båt och mycket annat (Dragkrok är tillval.). 2 tonnin perävaunupaino vene, moottoripyörä tai mitä vaan (koukku lisävaruste). Som tillval till t 600, t 601 och t 641 finns ett sideboard med gott om plats för det du vill ha med dig på resan. Sivukaapissa (lisävaruste malleissa t 600, t 601 ja t 641) melkoinen määrä tavaraa löytää paikkansa. Skulle du vid något tillfälle behöva mer lastutrymme, är sideboardet (tillval) lätt att ta ut ur bilen. Maksimaalista tavaratilaa: Tarvitsetko enemmän tilaa? Lisävarusteena saatava sivukaappi on helposti irrotettavissa. Med en myggnätsdörr (tillval) kan du njuta av naturen utan att besväras av insekter. Hyttysverkko-ovi: Nauti raikkaasta ulkoilmasta ilman kiusallisia hyönteisiä (lisävaruste). Under den bakre nedsänkbara sängen (ej alla modeller) finns gott om plats även när sängen är nedsänkt. Alaslaskettava ylävuode takana (mallikohtainen) tarjoaa alaslaskettunakin paljon tilaa tavaroille. Alla bilder visar exempel; avvikelser, beroende på planlösning, kan förekomma. Kaikki kuvaukset esimerkkejä, malli- ja mallisarjakohtaisia Vinter-paket * Talvipaketti * Komplettera din husbil med något av våra förmånliga paket, som gör ditt husbilsliv så mycket enklare. Din Bürstner-återförsäljare berättar gärna mer om våra vinter-, design- och chassi-paket. Design-paket * Design-paketti * Varusta autosi edullisella varustepaketilla! Valtaosa haluamistasi varusteista on jo valmiiksi paketoitu. Kysy kauppiaaltasi talvi-, design- ja alustapakettejamme. Chassi-paket * Alustapaketti * *Ytterligare information om paketutrustningarna hittar du i Tekniska data. *Lisäinfoa paketeista saat Tekniset tiedot kohdasta. Fem års täthetsgaranti. (Kräver årlig kontroll hos auktoriserad Bürstner-verkstad.) 5 vuoden tiiviystakuu vuosittaiset (maksulliset) tarkastukset teettämällä. Kompakt badrum där svängbart tvättställ, vridbar toalett och flexibel duschlösning gör att alla utrymmen utnyttjas optimalt. Mukava pesuhuone: Käännettävä pesuallas, käännettävä wc-istuin ja säädettävä suihkukahva käyttävät tilan tarkoin hyväkseen.

11 LACKERINGAR ULKOVÄRIT 11 Vit (standard) valkoinen (vakio) Silver hopea Champagne shampanja PLANLÖSNINGAR POHJARATKAISUT t 600 t 601 t 640 t 641 t 645 t 646 PLUSPUNKTER PLUSSAT Kompakta yttermått Kompaktit mitat Lågbyggt chassi Matala alusta Raka väggar ger rymlig interiör och god ståhöjd Suuret sisätilat, suorien seinien ansiosta enemmän pääntilaa Stor baklucka Suuri takaluukku 3 modeller med nedsänkbar säng 3 mallia, joissa alaslaskettava ylävuode Sidoväggar med XPS-isolering Sivuseinissä XPS-eristys Truma Combi 4 luftburen värme Truma Combi 4 - lämmitys Välj mellan 40 klädselkombinationer (utan pristillägg) 40 kangasvaihtoehtoa (ilman lisähintaa) Bürstner lättviktsgolv av glasfiberarmerad plast Lasikuitupohja Bürstner-kevytrakennetekniikkaa Upp till 5 sovplatser (t 646) Jopa 5 vuodepaikkaa (t 646) Lastförankringsöglor i den bakre delen Kiinnityshihnat takatallissa Gott om lastutrymme Paljon tavaratilaa Vridbara pilotstolar, klädda i inredningens tyg Käännettävät pilotti-istuimet, asuinosan istuinten kangasmateriaalia Alla fasta sängar med 5-zons kallskummadrass (EvoPoreHRC) Kaikissa kiinteissä vuoteissa 5-vyöhykkeiset EvoPoreHRCkylmävaahtopatjat 100 l 90 l Fast säng Kiinteä vuode Sittgrupp Istuinpaikka Tvättrum/toalett Pesuhuone/wc Bord/skåp/hyllor Pöytä/kaappi/säilytystila Garderob Vaatekaappi Kylskåp (fristående) Jääkaappi (vapaasti seisova) Nedsänkbar säng Alaslaskettava ylävuode

12 Uppgifterna och bilderna i den här katalogen motsvarar den information som förelåg vid tryckningen. Vi reserverar oss för konstruktions- eller designföränd ringar, samt ändringar i leveransomfattningen, såvida ändringarna eller avvikelserna är skäliga för köparen. Bilderna kan även visa tillbehör, som inte erbjuds i alla länder. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. Observera: Vissa av våra modeller kräver högre körkortsbehörighet än B. Fråga din Bürstner-åtrförsäljare! Pidätämme itsellämme oikeuden rakenne-, väri- ja teknisiin muutoksiin niistä etukäteen ilmoittamatta. Esitteen kuvissa esiintyy osittain erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu vakiovarustukseen A1-08/15 koncept & design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Köln produktion: Kresse & Discher GmbH fotos: R2N Studios, bornmann & gebert, istockphoto: Saro17, Fotolia: sharpnose (2), andròmina, skarin, Soulsisz, Atlantis, Sam printed in germany DIN BÜRSTNER-ÅTERFÖRSÄLJARE VÄNTAR PÅ DIG! BÜRSTNER-MAAHANTUOJA TOIVOTTAA SINUT JA PERHEESI TERVETULLEEKSI! Bürstner GmbH Weststraße 33 D Kehl Fon /85-0 Fax / info@buerstner.com S FIN