HUSBILAR MATKAILUAUTOT

Transkriptio

1 HUSBILAR MATKAILUAUTOT

2

3 INNEHÅLL SISÄLTÖ 3 INNEHÅLL SISÄLTÖ Utvändig design Design ulkopuoli 4 Invändig design Design sisäpuoli 6 Valmöjligheter Yksilöllisyys 8 Modellserier Mallisarjat 10 KOMPAKTA KOMPAKTIT 1 HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT 18 IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA 8 HELINTEGRERADE INTEGROIDUT 4 GRAND PANORAMA GRAND PANORAMA 54 ALKOVMODELLER ALKOVIAUTOT 6 Hemmakomfort Asumisen tunnelma 7 Sovkomfort Nukkumisen mukavuus 74 Köksglädje Kokkaamisen ilo 76 Hygien Peseytymiskulttuuri 78 Säkerhet Turvallisuus 80 Chassi Alusta 8 Teknik och tillbehör Tekniikka ja lisävarusteet 84 Om Bürstner Bürstner yrityksenä 88 Kvalitet Laatu 90 Textilier Kankaat 9 Planlösningar Pohjaratkaisut 94

4 DESIGN 4UTVÄNDIG

5 5 INSPIRERAD AV NATUREN Svepande former som vinden lätt kan följa och eleganta detaljer som, likt blommorna på ängen, lyser upp och förhöjer utseendet. För den utvändiga designen har Bürstner hämtat inspiration från naturen. DESIGN UL- KOPUOLELLA LUONNON INSPIROIMA Linjakkaat muodot, joita tuuli hyväilee kevyesti, silmiinpistävät yksityiskohdat, jotka erottuvat kuin kauniit kukat kedolla Bürstnerin ulkodesign puhuu luonnon omaa kieltä.

6 6 INVÄNDIG DESIGN

7 7 FÖR SINNENAS NJUTNING En design, lika vacker som stjärnhimlen, med snickerier i varma trätoner som smeks av mjukt ljus. Stig in i en husbil från Bürstner och njut av den harmoniska blandningen av material och rundade former. DESIGN SISÄ- PUOLELLA AISTEJA VARTEN LUOTU Täyteläinen design, joka loistaa kuin tähtitaivas, lämpimät puusävyt, jotka hohtavat lämpimässä valossa Bürstnerin sisätilat hemmottelevat harmonisella materiaalien ja lennokkaiden muotojen yhdistelmällä.

8 8 VALMÖJLIG- HETER LÅT DIN PERSONLIGA SMAK AVGÖRA PERSOONALLINEN MAKUSI RATKAISEE Vare sig ni är bara två eller en hel familj, är det alltid en sann njutning att uppleva friheten i en husbil från Bürstner. I Bürstners stora sortiment hittar du dessutom husbilar av de mest skiftande slag, från små och smidiga långresebilar till rullande lyxvåningar. Här finns även extra rymliga modeller, med gott om plats för upp till sju personer, och alla är de byggda för att ge dig en komfort utan gränser. Bakom Bürstners husbilar finns mer än 5 års erfarenhet, vilket borgar för väl genomtänkta och väl fungerande lösningar. Gemensamt för alla husbilar från Bürstner är också den genomtänkta designen, med sin harmoniska blandning av material, och den goda funktionen. Med många valmöjligheter, och ett stort utbud av tillvalsutrustning, har du dessutom stora möjligheter att skapa din personliga husbil. De viktigaste valmöjligheterna presenteras i denna katalog, men för att underlätta för dig finns på Bürstners hemsida en smart husbilskonfigurator som tar hänsyn till alla dina personliga önskemål. Kaksin tai koko perheen voimalla riippumattomuus Bürstner-matkailuautolla on nautinto. Pienestä, edullisesta retkeilyautosta pyörillä liikkuvaan, reilut tilat kuudelle tarjoavaan luksussviittiin - kaikkien toiveet toteutuvat. Jokainen Bürstner-auto tarjoaa parasta mukavuutta, jotta voit nauttia lomallasi rajattomasti. Loppuun asti ajateltu design, käytännöllinen toimivuus ja toisiinsa sävytetyt materiaalit ovat leimallisia koko matkailuautolle. Sen lisäksi Sinulla on mahdollisuus valita monista varusteista ja värivaihtoehdoista - mahdollisuus saada toiveidesi mukainen auto! Yli 5 vuoden kokemuksella olemme kehittäneet matkailuajoneuvojen malliston, jossa tehokkuus, käyttäjäystävällisyys ja upea design yhdistyvät nautittavaan lomavarustukseen. Jotta voisit valita malleistamme juuri sen oikean, voit Internetissä sivuillamme olevan ajoneuvojen valintaoppaan avulla selvittää juuri Sinun toiveisiisi ja tarpeisiisi parhaiten sopivan Bürstnerin.

9 9 13 TEXTILKOLLEKTIONER 13 KANGASVAIHTOEHTOA 13 KALUSTEVAIH- TEXTILKOLLEK- TIONER VERHOILU INREDNINGSALTERNATIV KALUSTEVAIHTOEHTOA INREDNINGS- ALTERNATIV TOEHTOA 6 LACKERINGAR 6 ULKOVÄRITYSVAIHTOEHTOA MINDRE KAN VARA MER VÄHEMMÄN VOI OLLA ENEMMÄN Med en husbil från Bürstner kan du lugnt ta med dig lite mer på semesterresan. Tack vare Bürstners lättbyggnadsteknik med beprövade material som bland annat XPS-skum hålls bilens egenvikt nere, vilket betyder att lastförmågan hos en husbil från Bürstner oftast är bättre än hos motsvarande husbilar av andra fabrikat. YKSILÖLLISYYS En annan fördel med lättbyggnadstekniken är att många av Bürstners husbilsmodeller har en totalvikt som inte överstiger 3,5 ton, vilket betyder att det räcker med ett B på körkortet för att få köra dem. Nexxo Amarant Amarant Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu Opal Opaali De material som används har slutligen mycket goda isoleringsegenskaper, vilket skapar ett skönare inomhusklimat sommar som vinter. Ixeo plus Viseo Aviano Elegance Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu Amarant Amarant Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu Sjödränkt ek Mooreiche Hasselnöt Noisette Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu Hasselnöt Noisette Magnolia Magnolia Champagne Shampanja Silver Hopea Vit Valkoinen Lago blå Lago blue - sininen Kun Sinulla on Bürstner, voit ottaa lomalle mukaasi hieman enemmän. Sertifioidun kevytrakennemenetelmän ansiosta käytössä on säilytystiloja, joita ei tavanomaisissa matkailuautoissa ole. Luotettavat ja käytännössä koetellut raaka-aineet, kuten XPS-vaahto, vähentävät toisaalta autojemme omamassaa ja toisaalta takaavat korkean laadun. Lisäetuna on myös se, että useimmat matkailuautomme kuuluvat 3,5 t-luokkaan. Se tarkoittaa paitsi pienempää polttoaineen kulutusta, myös autojen kuljettamista B-kortilla. Bürstner lättbyggnadsteknik Bürstner-kevytrakenne High-tech-materiaalien ansiosta myös lämmöneristysarvot ovat parhaat. Lomailla voit siis aivan yhtä hyvin kesällä kuin talvellakin. Grafit Grafiitti

10 10 MODELL- SERIER KOMPAKTA KOMPAKTIT BREVIO COMFORT-CLASS Sid. Sivu 14 Max. Kork. IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA IXEO TIME COMFORT-CLASS Max. Kork. Sid. Sivu 8 Sid. Sivu 14 HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT TRAVEL VAN COMFORT-CLASS Sid. Sivu 18 Max. Kork. IXEO PREMIUM-CLASS Sid. Sivu 30 Max. Kork. Sid. Sivu 0 Sid. Sivu 3 INREDNINGS- ALTERNATIV TOEHTOA NEXXO COMFORT-CLASS Max. Kork. KALUSTEVAIH- INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA IXEO PLUS DELUXE-CLASS Max. Kork. Sid. Sivu Sid. Sivu 34

11 HELINTEGRERADE INTEGROIDUT Sid. Sivu 4 GRAND PANORAMA Sid. Sivu MALLISARJAT FIRST-CLASS Max. INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA VISEO COMFORT-CLASS Max. Kork. Übernahme aus Produktion Sid. Sivu 44 ALKOVMODELLER ALKOVIAUTOT Sid. Sivu 6 INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA AVIANO PREMIUM-CLASS Max. Kork. ARGOS TIME COMFORT-CLASS Max. Kork. Sid. Sivu 46 Sid. Sivu 64 INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA ELEGANCE DELUXE-CLASS Max. Kork. ARGOS DELUXE-CLASS Max. Kork. Sid. Sivu 48 Sid. Sivu 66 Antal bältade sittplatser 3-pisteturvavöillä varustettuja Istuinpaikkoja ajon aikana

12 1

13 13 KOMPAKTA KOMPAKTIT Mobilitet på ett helt nytt sätt: Med den nya kompaktklassen presenterar Bürstner ett koncept som på ett helt nytt sätt kombinerar husbilen med en bil för vardagsbruk. Kompakt och smidig som en inredd skåpbil, men med många fördelar som denna biltyp normalt inte kan erbjuda, förenar Brevio det bästa av två världar utan att behöva göra avkall på den elegans som kännetecknar en halvintegrerad husbil. I välisolerade Brevios rymliga inre hittar du bland annat kök och hygienavdelning, som saknar motstycke i inredda skåpbilar KOMPAKTA KOMPAKTIT Uudelleen ajateltu: Kompaktimallistolla Bürstner esittelee uuden matkailuautokonseptin, joka määrittelee arkiauton ja matkailuauton rajat täysin uudelleen. Kompakti ja ketterä kuin pakettiauto mutta paljon sitä monipuolisempi. Brevio yhdistää näppärästi valtavat tavaratilat ja matkailuauton ominaisuudet: Täydellinen keittiövarustus, tilava pesuhuone, optimaalinen eristys BREVIO

14 14 DEN FÖRSTA HALVINTEGRERADE MED BAKLUCKA ENSIMMÄINEN PUOLI-INTEGROITU TAKAOVELLA BREVIO Everybody s Darling så kan man kortfattat beskriva nya Brevio. Här har du en bil som passar lika bra för vardagens behov som för semesterresan. Den stora lastluckan, och den låga lasthöjden, gör det lätt att utnyttja det stora utrymmet. De dynamiska linjerna, från hyttöverbyggnaden till bakgaveln, ger Brevio ett karakteristiskt utseende. De raka, sandwichuppbyggda långsidorna ger goda innerutrymmen och den fullgoda isoleringen gör vintercampandet till ett sant nöje. Everybody s Darling - niin voidaan uutta Breviota kuvailla. Sillä voit nimittäin elää arkipäivääsi kuin olisit lomalla! Suuri takaovi ja matala nostokynnys mahdollistavat vaivattoman lastaamisen jopa suurtenkin tavaroiden. Etuosan dynaamisista linjoista kauniiseen takaosaan Brevio näyttää upean olemuksensa. Suorien sandwich-seinien ansiosta sisätilaa on enemmän. Laadukas eristys mahdollistaa lomailun myös talvella. Brevio: smartare än en skåpbil Brevio: enemmän kuin pakettiauto Lågprofilchassi Matala alusta Lastförmåga: mer än 570 kg Kantavuus yli 570 kg Stor baklucka och låg lasthöjd Suuri takaovi, matala nostokynnys Raka, isolerade sidoväggar Suorat seinät, tehokas eristys Skyroof-takfönster ovanför förarhytten Skyroof-kattoikkuna ohjaamossa Elektriskt manövrerat fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras Plats för x 11 kg gas Kaasupullotila x 11 kg Stort vardagsrum Tilava asuinosa Ståhöjd: 1,95 m Seisomakorkeus 1,95 m Stor hygienavdelning Tilava pesuhuone Garderob och stora förvaringsutrymmen Paljon säilytystilaa, vaatekaappi Komplett kök Täydellinen keittiövarustus Kompakt som en skåpbil välutrustad som en halvintegrerad Kompakti kuin pakettiauto ja käytännöllinen kuin puoli-integroitu matkailuauto

15 15 BREVIO 1 Brevio t 600 STORARTAT KOMPAKT KOMPAKTI ON SUURTA Mest imponerande hos nya Brevio är de kompakta yttermåtten, men av dessa märker man intet inne i bilen. Tack vare de helt raka väggarna, och den genomtänkta konstruktionen, kommer du att uppleva samma rymd var i bilen du än befinner dig i vardagsrummet, i badrummet eller i förarhytten. Brevio yllättää kompakteilla ulkomitoillaan, mutta kuitenkaan sisätiloissa ei tarvitse tinkiä mistään. Tarkoin harkitun suunnittelun ansiosta on samantekevää, oletpa pesuhuoneessa, olohuoneessa tai ohjaamossa joka puolella on avaraa ja tilavaa. Kompakti, joka yllättää suuruudellaan. 1 Luftigt: Känslan av ljus och rymd förstärks av den stora takhöjd hyttöverbyggnaden ger, samt det stora Skyroof-takfönstret. Tunnelma: Avointa asumistunnelmaa leimaa reilu seisomakorkeus. Skyroofkattoikkunasta tulvii valoa koko istuinryhmään. Smart: Som tillval kan sittgruppens soffa ersättas med två separata stolar. Genom att skjuta den högra stolen mot husbilens mitt, får man ännu mer gott om plats. Tuplasti hyvää: Lisävarusteena on saatavana istuinpenkin tilalle kaksi yksittäistä istuinta. Oikeanpuoleisessa istuimessa on kiskomekanismi, joka mahdollistaa istuimen siirtämisen, jolloin kyynärpäätilaa tulee huomattavasti lisää. 3 Välutrustat: Köket med -lågig spis, stor diskho och 104 l kylskåp räcker för de flestas behov. Fiksusti varustettu: Keittiössä kaksiliekkinen kaasuliesi, suuri allas ja 104-litrainen jääkaappi pakastelokeroineen eivät jätä mitään toivomisen varaa. 3

16 16 BREVIO 1 1 Vilsamt: På den uppfällbara bakre sängen erbjuder den tvådelade kallskummadrassen högsta sovkomfort. Hyvää yötä! Taitettavassa takavuoteessa kylmävaahtopatja kutsuu rentouttaville unille. 4 Välordnat: Under sängen finns gott om förvaringsutrymmen, med plats för allt du behöver ha med dig. Kätevää: Vuoteen alla on paljon tavaratilaa - voit ottaa kaiken tarpeellisen mukaan. 3 Flexibelt: Svängs tvättstället åt sidan, finns gott om plats för att duscha. Tilaihme: Kun pesuallas käännetään sivuun, voi suihkussa olla mukavasti. 4 Dubbelfunktion: Den nedre lådan i den stora garderoben fungerar även som trappsteg till sängen. Tavaratilat käytetty hienosti hyödyksi: Suuren vaatekaapin alin vetolaatikko toimii myös portaana vuoteelle

17 BREVIO 17 Vit (standard) Valkoinen (vakio) Silver Hopea Champagne Shampanja BREVIO 5 Planlösningar Pohjaratkaisut t 600 t 640 Standardutrustning Vakiovarustus 104 l 90 l 5 5 Genomtänkt: Cykelhållaren (tillval) kan svängas åt sidan även med cyklarna på plats. Tarkoin harkittu: Lisävarusteena saatava pyöräteline voidaan pyörineen kääntää sivulle. Brevio sammanfattning vahvuudet Slät plåt välj mellan 3 lackeringar 3 värivaihtoehtoa, sileä pelti Välj mellan 13 textilkollektioner 13 kangasvaihtoehtoa Kompakta yttermått Kompaktit mitat Isolerad kaross Eristetty asuinosa Truma Combi 4 luftburen värme Truma Combi 4 - lämmitys Stor baklucka Suuri takaovi Lågprofilchassi Matala alusta Fast säng Kiinteä vuode Sittgrupp Istuin Tvättrum/toalett Pesuhuone Bord/skåp/hyllor Pöytä/kaappi/työtaso Golv med lättviktskonstruktion Lattia kevytrakennetekniikkaa Släpvagnsvikt: ton tonnin perävaunupaino Hyttöverbyggnad Ohjaamon ja asuinosan capuccino-liitos Generösa innerutrymmen Avarat sisätilat Lastförankringssystem bak Kiinnityshihnat tavaratilassa Gott om förvaringsutrymmen Paljon tavaratilaa Vridbara pilotstolar, klädda med inredningens tyg Kääntyvät pilotti-istuimet asuinosan kangasmateriaalia Garderob Vaatekaappi Kylskåp (fristående) Jääkaappi (vapaasti seisova) 100 l För chassi - information, se sid. 8. Lisätietoa alustasta on sivulla 8.

18 18

19 19 HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT Söker du ett sportigt alternativ i husbilsfloran? Då ska du titta på de halvintegrerade modellerna! Med sina kompakta yttermått är Bürstners halvintegrerade husbilar smidiga i trafiken, både på slingrande bergsvägar och i tät stadstrafik med smala gator och gränder. Tack vare de genomtänkta planlösningarna erbjuder alla halvintegrerade modeller förvånansvärt gott om plats, och här finns alternativ för både det ensamma paret och den lilla familjen. Välj mellan två olika modellserier: Travel Van, som kännetecknas av sina kompakta yttermått, medan den större Nexxo överraskar med riktigt mycket utrustning till attraktivt pris. Som tillval kan alla modeller fås med tak av glasfiberarmerad plast. HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT Sporttista ja vastustamatonta lomanautintoa: Tervetuloa puoliintegroitujen luokkaan! Kompakteilla mitoillaan ne selviävät tiukoista kurveista ja kapeista kaduista ja jättävät paljon tilaa spontaanisuudelle. Ja kiitos tarkoin suunniteltujen pohjaratkaisujen ne hemmottelevat sisätiloissa paljolla tilalla. Bürstnerin puoli-integroitu matkailuauto on juuri oikea lomanviettopaikka pariskunnalle tai pienelle perheelle - nauttia rajattomasti. Valittavana on kaksi mallisarjaa: Kompaktein niistä on Travel Van, sitä suurempi Nexxo ihastuttaa tehokkuudellaan ja edullisella hinnallaan. TRAVEL VAN NEXXO

20 0 TRAVEL VAN TRAVEL VAN Travel Van t 60 G KOMPAKT MED PLATS KETTERÄ LOMAKAVERI Med Travel Van kan man tänka i helt nya banor när det gäller semesterplaneringen. Den gör sig lika bra på strandpromenaden som i bergspassen, och själva körningen är ett sant nöje. Umgås, laga mat och sova i Travel Van görs allt med högsta komfort. Lägg till detta mängder med förvaringsutrymmen, och en väl tilltagen ståhöjd! Asuminen, nukkuminen, kokkaaminen Travel Vanissa kaikki on mahdollista ja kaikelle on paikkansa. Sen lisäksi se tarjoaa paljon säilytystilaa ja reilun sisäkorkeuden. Utvändigt har Travel Van fått helt ny design, och det sportiga lågbyggda chassiet erbjuder bästa möjliga köregenskaper. Travel Van tuo raikkaita tuulia lomasuunnitteluun. Kiemurtelevat rantatiet, ahtaat serpentiinit, kaupunkien kapeat kujat - Travel Vanilla siitä tulee hauskaa! Uusi ulkodesign, vauhdikkaat linjat, sporttinen matala alusta todellista ajodynamiikkaa.

21 1 TRAVEL VAN Travel Van t 60 G 1 1 Ljus invändigt: Ovanskåpluckorna, med två olika trätoner, bidrar starkt till inredningens moderna utseende. Det stora Skyroof-takfönstret (tillval) och det genomtänkta belysningskonceptet med ställbara spotlights, ger ljus såväl dag som natt. Kaunista vaaleaa designia: Yläkaappien kaksiväriset ovet alleviivaavat sisustuksen modernia tyyliä. Suuri Skyroof-kattoikkuna (lisävaruste) ja loppuun asti ajateltu valaistuskonsepti säädettävine lamppuineen luo hienoa tunnelmaa. Plats för avkoppling: De högt placerade enkelsängarna kan vid behov förvandlas till en stor dubbelsäng. Rauhan tyyssija: Korotetut erillisvuoteet, joissa mukavat kylmävaahtopatjat, saa muutettua muutamalla kädenliikkeelä mukavaksi parivuoteeksi Gott om plats: Smart lösning, där hela väggen med tvättstället och underskåp kan svängas undan och skydda toaletten, ger gott om plats för att duscha i Travel Van. Tilaihme: Travel Vanin pesuhuoneessa on kaksi yhdessä: Koko pesuallasmoduli samoinkuin alakaappi on käännettävissä yksinkertaisesti sivulle, jolloin tilaa suihkunautinnolle on enemmän.

22 NEXXO NEXXO Nexxo t 660 STOR FRIHET TILL LITET PRIS SUURTA VAPAUTTA PIENELLÄ RAHALLA På jakt efter nya spännande platser, eller på väg till något favoritställe? Nexxo är husbilen som passar alla, och tack vare de goda köregenskaperna blir varje kilometer på resan till ett sant nöje. I Nexxo hittar du genomtänkta planlösningar och många eleganta och praktiska detaljer, och det är inte underligt att Nexxo blivit en av de mest omtyckta modellserierna i hela Bürstner-sortimentet. Nexxossa kaikki on oikein: Heille, jotka kaiken aikaa matkalla etsivät uutta mielipaikkaansa - ja heille, jotka sellaisen ovat jo löytäneet. Tarkoin harkitut pohjaratkaisut ihastuttavat kaunilla ja käytännöllisillä yksityiskohdillaan. Monipuolisuus ja upea design ovat tehneet Nexxosta Bürstner-laivueen kaikkein halutuimpia. Överallt i Nexxo hittar du eleganta detaljer, som till exempel de tvåfärgade skåpluckorna. Välgjorda snickerier och dynor, och ett genomtänkt belysningskoncept, ger högsta komfort. Kaikkialla Nexxossa laatu saa nauttimaan kaksivärisistä kaappien ovista, fiksusta valaistuskonseptista sekä laadukkaista kankaista ja kalusteista. Amarant Amarant INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu

23 3 Nexxo t 740 NEXXO 1 Nexxo t 715 G 3 Nexxo t 79 1 För gourmeter: Matlagningsälskaren kommer att glädjas över det praktiska vinkelköket. Nautiskelijoille: Harrastelijakokkaajat ihastuvat käytännölliseen kulmakeittiöön. Elegant: De vridbara pilotstolarna i förarhytten är klädda i inredningens tyg och harmonierar väl med resten av bilen. Eleganttia: Kääntyvät ohjaamon pilotti-istuimet on päällystetty asuinosan kangasmateriaalilla ja sopivat asumistunnelmaan täydellisesti. 3 Lättåtkomligt: I nya t 79 hittar du två lågt placerade enkelsängar som är lätta att ta sig i och ur. Mukavuuskorkeudella: Uudessa t 79:ssä on takana kaksi matalaa erillisvuodetta, joihin meneminen ja niistä tuleminen on tehty erityisen mukavaksi. 4 Smart: I VarioBad kan tvättställ och spegel svängas åt sidan, så att det blir plats för skyddande duschväggar. Tvättställets blandare används även som duschhandtag. Näppärästi muunneltava: VarioBad-pesuhuoneessa pesuallas ja peili voidaan kääntää sivuun; niin suihkukaappiin tulee lisää vesitiivistä tilaa. Vesihana toimii kätevästi myös suihkukahvana. 4 4

24 4 INVÄNDIGA DETALJER YKSITYISKOHDAT SISÄTILOISSA 1 Genomtänkt: Ventilerade ovanskåp för bästa inomhusklimat. Ilmanvaihtoa: Takaatuulettuvat kaapit ovat tae hyvästä sisäilmasta. 3 1 Välutnyttjat: Under den tvärställda dubbelsängen bak finns en garderob, åtkomlig både framifrån och uppifrån. Vaatekätkö: Poikittaisen takaparivuoteen alla on ylhäältä ja edestä operoitava, kätevä vaatekaappi. Smaklig måltid: Vinkelköket gör matlagningen till en glädje, och de rullagrade lådorna rymmer allt som behövs. Lisää ruokahalua: L-keittiössä on paljon tilaa kokkaamiselle ja rullalaakeroiduissa laatikoissa on tilaa astioille ja keittiökoneille. 3 Vägledande: Den indirekta lysdiodbelysningen vid entrén ser inte bara tilltalande ut, utan ger också extra säkerhet i mörker. Valosignaali: LED-valaistu tartuntakahva ovensuussa ei vain näytä hyvältä, vaan myös tuo turvallisuutta pimeyteen. Utrustning beroende på modell och planlösning. Kaikki kuvaukset malli- ja mallisarjakohtaisia.

25 5 UTVÄNDIG DESIGN YKSITYISKOHTIA ULKOPUOLELLA 1 1 Extra trygg: Den exklusiva dörren från Hartal med fönster och myggnät (tillval för vissa modeller) har dubbel låsning som håller objudna gäster borta. Kan även fås med centrallås. Tuplasti turvallista: Hartal Premium, jossa on ikkuna ja hyttysverho (osittain lisävaruste) pitää kutsumattomat vieraat loitolla. Saatavana myös keskuslukituksella varustettuna. Lastvänligt: I modeller med garage fi nns plats för till exempel cyklar eller annan sportutrustning. Kutsuva talli: Sporttisesti matkustavalle on takatallissa riittävästi tilaa kaikelle tarvittavalle. 3 Bekvämt: Elektriskt manövrerat fotsteg gör det lätt att kliva in i, eller ut ur, husbilen. Tehty helpoksi: Sähkötoiminen ulkoporras helpottaa sisääntuloa ja ulosmenoa. 3 Utrustning beroende på modell och planlösning. Kaikki kuvaukset malli- ja mallisarjakohtaisia.

26 6 TRAVEL VAN Vit (standard) Valkoinen (vakio) Lago blå Lago blue Grafit Grafiitti Silver Hopea HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT Planlösningar Pohjaratkaisut t 571 G t 60 G Standardutrustning Vakiovarustus 97 l 90 l Komfortpaket 1 * (tillvall) Ambiente-paketti * (lisävaruste) Design Paket * grafit (tillvall) Design-paketti * (lisävaruste) - 60/ 10 l Travel Van sammanfattning vahvuudet Aerodynamisk design Aerodynaaminen design Upp till 3 sovplatser Jopa 3 vuodepaikkaa Elegant design med slät plåt och breda kantlister Elegantti ulkopinta sileää peltiä, leveät kulmalistat Kompakta mått, endast,0 m utvändig bredd Kompaktit mitat, ulkoleveys vain,0 m Välj mellan 4 olika lackeringar 4 ulkoväritystä valittavana Genomtänkt rumsindelning Loppuun asti ajateltu tilakonsepti Välj mellan 13 textilkollektioner 13 kangasvaihtoehtoa Vridbara pilotstolar klädda med inredningens tyg Käännettävät pilotti-istuimet asuinosan kangasta Ställ- och utdragbart bord Säädettävä ja käännettävä pöytälevy Mörkläggning i förarhytten Laskosverhopimennys ohjaamossa FlexoBad FlexoBad Infälld spis med täcklock av glas Pintaan upotettu liesi, jossa lasikansi Dieseldriven värmepanna Diesellämmitys Truma Combi 6D (t 571 G) Gasoldriven värmepanna Truma Combi 6 EH Kaasulämmitys Truma Combi 4 (t 60 G) Midi-Heki takfönster Midi-Heki Låsbara lastluckor Lukittavat huoltoluukut Elektriskt fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras För chassi - information, se sid. 8. Lisätietoa alustasta on sivulla 8. Fast säng Kiinteä vuode Sittgrupp Istuin Tvättrum/toalett Pesuhuone Bord/skåp/hyllor Pöytä/kaappi/työtaso Garderob Vaatekaappi Kylskåp (fristående) Jääkaappi (vapaasti seisova) Garageversion Takatalli

27 NEXXO 7 Champagne Shampanja Vit (standard) Valkoinen (vakio) Grafit Grafiitti Silver Hopea Planlösningar Pohjaratkaisut t 569 t 660 * t 687 * t 715 G * Standardutrustning Vakiovarustus HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT min. 104 l t 70 * t 78 G * t 79 t 740 * 90 l 60/ 10 l *Som tillval också L-sittgrupp. Vaihtoehtona myös L-istuinryhmä. Nexxo sammanfattning vahvuudet Lågbyggt chassi med bred bakre spårvidd Matala alusta suurennetulla takaraideleveydellä Välj mellan 4 olika lackeringar 4 ulkoväritysvaihtoehtoa Välj mellan inredningsalternativ Kaksi kalustevaihtoehtoa Mörkläggning i förarhytten Laskospimennysverhot ohjaamossa Vridbara pilotstolar klädda med inredningens tyg Käännettävät pilotti-istuimet, asuinosan kangasta Stort Skyroof-takfönster ovanför sittgruppen (tillval) Suuri Skyroof-kattoikkuna tuo lisää valoa istuinryhmään (lisävaruste) Välj mellan 13 textilkollektioner 13 kangasvaihtoehtoa Elektriska fönsterhissar och centrallås Sähkötoimiset ikkunannostimet ja keskuslukitus Fasta sängar med ribbotten och kallskummadrass Kiinteissä vuoteissa puusälepohja ja kylmävaahtopatjat Hållare för flatskärms-tv Taulu-tv:n teline Elektronisk startspärr Sähkötoiminen ajonestolaite Låsbara lastluckor Lukittavat huoltoluukut Elektriskt fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras Ventilerade ovanskåp (Air-Plus) Takaatuulettuvat kaapit (Air-Plus) För chassi - information, se sid. 8. Lisätietoa alustasta on sivulla 8. *Mer information om tillbehör och utrustningspaket hittar ni i Bürstner Tekniska Data. * Lisätietoa ja varustepaketit Hinnasto-vihkosessa.

28 8

29 9 IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA Det var Bürstner som med sina Ixeo-modeller skapade den nya klassen halvintegrerade husbilar med nedsänkbar säng. Inte någonsin tidigare hade upp till sex personer kunnat uppleva en komfort utan gränser i en så kompakt husbil. Ixeo time heter de prisvärda instegsmodellerna, som inte bara utmärker sig för sitt pris utan också för sin mångsidighet. Ixeo är ursprungsmodellen som gett namn åt klassen, och som nu visar sig i ny kostym. Ixeo plus är modellerna för dem som söker det där lilla extra vid valet av husbil. Ixeo-malleilla Bürstner on luonut uuden puoli-integroitujen ylävuoteellisten autojen luokan ja asettanut uudet normit. Koskaan aikaisemmin ei kuusi ihmistä ole voinut viettää kompaktissa matkailuautossa lomaa näin mukavasti. IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA Ixeo time on edullinen aloitusmallisarja, joka hämmästyttää paitsi hinnaltaan, myös monipuolisuudellaan. Ixeo aloitti tämän kokonaan uuden autoluokan ja tulee nyt uusissa vaatteissa. Ixeo plus tarjoaa paljon ekstraa ja plussaa vaativille omistajille. IXEO TIME IXEO IXEO PLUS

30 30 IXEO-PRINCIPEN IXEO-PERIAATE EUROPEAN INNOVATION AWARD IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA FOR THE CARAVANING INDUSTRY 010 HÖG KOMFORT TROTS LÅG VIKT KEVYTTÄ SUURUUTTA För att kunna erbjuda halvintegrerade husbilar med ett stort antal planlösningar, med en totalvikt som inte överstiger 3,5 ton (undantag: it 875 G), använder Bürstner speciella lättviktschassien med en avsevärt lägre vikt än ett konventionellt husbilschassi. Detta innebär en större lastförmåga upp till 10 kg högre än motsvarande husbilar av andra fabrikat vilket känns tryggt när det är dags att lasta husbilen inför semesterresan. Saadaksemme puoli-integroitujen luokassa autot 3,5t-luokkaan (paitsi it 875 G) ja voidaksemme tarjota paljon erilaisia pohjaratkaisuja, käytämme optimoituja alustavaihtoehtoja. Niiden kevytrakennetoteutus tai erikoisrakenne säästää painoa ja mahdollistaa jopa 10 kg suuremman kantavuuden. Se tarkoittaa, että voit ottaa mukaasi enemmän. TRYGG I ALLA SITUATIONER TURVALLISUUS AINA MUKANA I en husbil från Bürstner är det viktigt att inte bara bo bekvämt, utan också att känna sig trygg under resan. Därför använder Bürstner både AMC-chassiet från AL-KO Kober och Fiats eget lågbyggda chassi. Båda har en stor bakre spårvidd som, tillsammans med den låga tyngdpunkten, ger mycket god väghållning. Chassiet från AL-KO Kober kan dessutom, som tillval, fås med helluftfjädring vilket ytterligare ökar komforten och säkerheten. Bürstnerissä Sinun tulee tuntea paitsi hyvää oloa myös turvallisuutta. Siksi sekä AL-KO AMC:n että Fiat Ducaton matala alusta on varustettu levennetyllä taka-akselilla; näin ajo-ominaisuudet paranevat. Matala painopiste parantavaa otetta tiehen ja mutkissa sekä kaistanvaihdoissa alustan keinahtelut ovat mahdollisimman vähäisiä. AL-KO-alusta voidaan lisäksi varustaa lisävarusteena täysilmajousituksella, mikä parantaa ajo-ominaisuuksia entisestään. AL-KO-chassi AL-KO-alusta

31 LÄTT ATT BÄDDA VUOTEEN TEKEMINEN ON HELPPOA 31 Den nedsänkbara sängen i Ixeo-klassen är placerad ovanför sittgruppen. Med några enkla handgrepp eller som tillval för vissa modeller med elmotor sänks sängen ned för att erbjuda en skön sovplats för två personer. På morgonen, efter att sängen hissats upp, är sittgruppen åter fri att användas. Ixeo-luokan autojen ylävuode on istuinryhmän yläpuolella. Muutamalla kädenliikkeellä tai valinnaisesti myös sähkötoimisesti (mallikohtainen) vuode laskeutuu alas ja tarjoaa kaksi täysikokoista lisävuodepaikkaa. Ylös vuode menee yhtä helposti ja taas koko asuintila on kätevästi käytössä. Upp till 1,88 m ståhöjd under sängen (beroende på modell) Seisomakorkeus ylävuoteen alla jopa 1,88 m (mallikohtainen) Totalhöjd Kokonaiskorkeus:,75 m IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA SNABB OCH SNÅL VIRTAVIIVAISESTI JA SÄÄS- TÄVÄISESTI LIIKKEELLÄ Den förhållandevis låga höjden på endast,75 m (,85 m för Ixeo Plus) ger, i kombination med den aerodynamiska formgivningen, ett mycket lågt luftmotstånd. Detta gör att motorns effekt normalt inte behöver utnyttjas fullt ut, vilket sparar bränsle. Dessutom sänks ljudnivån i bilen, och känsligheten för sidvind minskar. Vain,75 metrin kokonaiskorkeus (Ixeo plus,85 m) ja linjakas, pienivastuksinen design saavat aikaan erittäin pienen ilmanvastuksen. Silloin moottorin voima on tehokkaassa käytössä ja polttoaineen kulutus pienenee. Myös sivutuuliherkkyys on oleellisesti vähäisempää.,75 m höjd korkeus: Ixeo time, Ixeo,85 m höjd korkeus: Ixeo plus

32 3 IXEO TIME IXEO TIME Ixeo time it 745 GENIALT ENKEL HELT ENKELT GENIAL NEROKAS Den som uppskattar de genialt enkla lösningarna, kommer att uppskatta Ixeo time. Med sin tilltalande utvändiga design och sina praktiska lösningar, erbjuder Ixeo time en serie instegsmodeller som kommer att attrahera många. Här finns modeller för både det ensamma paret och för dem som ofta reser med vänner. Oavsett om ni är ett ensamt par eller en familj, eller om ni brukar resa med vänner i det stora modellprogrammet finns planlösningar som passar alla. Tag till exempel Ixeo time it 745 som, tack vare den nedsänkbara sängen, erbjuder upp till sex bekväma sovplatser. Kiitos alaslaskettavan ylävuoteensa Ixeo time it 745:ssä on kuusi mukavaa vuodepaikkaa. Yksin, kaksin tai koko perheen tai ystävien kanssa, pohjaratkaisuissa on varmasti kaikille sopiva vaihtoehto. Nautitko elämän yksinkertaisista asioista? Silloin Ixeo time sopii Sinulle hienosti. Sen selkeä ulkodesign ja fiksut pohjaratkaisut miellyttävät varmasti. Olettepa kaksin tai perheen tai ystävien kanssa, Ixeo time on puhdas nautinto.

33 33 1 Extra plats: Täckskivor över spis och diskho ger extra arbets- och avställningsytor i det praktiska vinkelköket. Keittiökätevää: Altaan ja lieden kannet suurentavat työtilaa käytännöllisessä kulmakeittiössä. Lättillgängligt: Dubbelsängen har gott om plats på båda sidor, och stora förvaringsutrymmen undertill. Vapaa puolen valinta: Keskiparivuode tarjoaa paitsi molemmin puolin pääsyn vuoteeseen myös paljon lisätavaratilaa. 3 Plats för många: För dem som gärna umgås med goda vänner, är Ixeo time it 590 ett utmärkt val. Kombinationen av L-soffa och sidosoffa ger, tillsammans med förarhyttens stolar, gott om sittplatser runt det stora pelarbordet. Paljon tilaa nauttia rajattomasti: Ixeo time it 590:n mahtavassa istuinryhmässä voi kokoontua isompikin joukko, sillä L-sohvan, sivusohvan ja käännettävien ohjaamoistuinten yhdistelmä tarjoaa reilut tilat ja suuren pöydän. IXEO TIME 1 Ixeo time it Ixeo time it 590

34 34 IXEO IXEO Ixeo it 735 ORIGINALET EN KLASS FÖR SIG ALKUPERÄINEN OMAA LUOKKANSA Genom att presentera den allra första husbilen med nedsänkbar säng över sittgruppen, kom Bürstner att vara normbildande för denna husbilsklass. Än i dag är Ixeo ledande i klassen, och med hyttöverbyggnadens svepande linjer tillhör den även de ledande när det gäller aerodynamik. Modellerna fortsätter dessutom att förfinas, och Ixeo har nu fått ett nedsänkt insteg som gör det lättare att kliva in, och ut ur, bilen. Med totalt sex planlösningar, finns det Ixeo-modeller som uppfyller de mest skiftande krav. Ixeo on ensimmäisenä istuinryhmän yläpuolisella vuoteella varustettuna matkailuautona asettanut uudet mittapuut ja on tämän luokan johtava auto tänäkin päivänä. Kevyesti kaartuvine kattolinjoineen se on myös aerodynamiikan kärjessä. Ja yksityiskohtien optimointi jatkuu: Ixeossa on nyt uusi coupé-ulko-ovikonsepti, joka helpottaa autoon tulemista ja menemistä. Yhteensä kuusi pohjaratkaisua täyttää taatusti kaikki erilaiset vaatimukset viettää onnistuneita lomia. Även invändigt är Bürstner Ixeo ledande i sin klass. Med genomtänkta planlösningar och elegant formgivna detaljer kombineras här modern elegans med högsta funktionalitet. Detta märker du så snart du tittar in i en Ixeo, där det första som möter ögonen är de svepande linjerna, de elegant sydda dynorna och de tilltalande applikationerna. Sisätilojen varustus on markkinajohtajan arvolle sopiva. Tarkoin harkitut pohjaratkaisut ja monet upeat yksityiskohdat ovat yhdistelmä ajatonta eleganssia ja korkeaa toiminnallisuutta. Jo ensisilmäyksellä nämä hienoudet huomaa: Linjakkaat kalusteiden muodot, laadukkaat kankaat ja tekstiilit.

35 35 IXEO 1 Ixeo it 700 Ixeo it Plats att umgås: Kombinationen av L-soffa, sidosoffa och vridbara pilotstolar gör att det finns plats för många att umgås i en Ixeo. Om inte hela bordskivan behövs, kan halva fällas ned för att skapa bättre svängrum. Viihtyisä: Isommassa ryhmässä mielellään istuvat arvostavat Ixeota. L-sohvan, sivusohvan ja pilotti-istuinten yhdistelmä tarjoaa erittäin paljon tilaa. Ja jos pöytää ei täysikokoisena tarvita, puolet siitä voi taittaa alas ja näin tilaa on vielä enemmän. Rymligt: Hygienavdelningen sträcker sig över hela bilens bakparti, och innehåller bland annat en separat duschkabin. Nerokkaasti ratkaistu: Pesuhuone takana on koko auton levyinen ja tarjoaa erillisen suihkun. 3 Ännu större: Köksovanskåpen, med mjukt rundade former, rymmer nu ännu mer än tidigare. Pyöreästi: Keittiön yläkaapit hienoine pyöristyksineen tarjoavat vielä enemmän säilytyskapasiteettia. 3 Ixeo it 740

36 36 IXEO PLUS IXEO PLUS Ixeo plus it 76 G Planlösningen i it 76 G inbjuder verkligen till att njuta av den fantastiska Ixeo-komforten. Vardagsrummet är försett med en platssparande halvdinett och bordet har en praktisk, utsvängbar förlängningsskiva. MED EXTRA HÖG KOMFORT PLUS ANTAA LISÄÄ MUKAVUUTTA Den som vill unna sig något extra till semestern, kommer att uppskatta den höga utrustningsnivån i Ixeo plus. Överbyggnadens former och det eleganta takräcket drar blickarna till sig. Ixeo plus känns dessutom lätt igen på fönstren med aluminiumkarm, på den lyxiga dörren med fönster och myggnät och på lättmetallfälgarna i Black Polish -design. Alla modeller är dessutom byggda på lågprofilchassi med mycket goda köregenskaper. Sinua, joka lomalla haluat erikoisannoksen luksusta, säväyttää Ixeo Plus-mallien ylhäinen varustus. Capuccino-kattoliitos ja upeat kattokaiteet ovat varmoja katseenvangitsijoita. Tyylikkyyttä alleviivaavat alumiinikehysikkunat, ikkunalla ja hyttysverholla varustettu Premium-ovi sekä alumiinivanteet mustin koristein. Maantiellä Ixeo Plus kulkee vakaasti, sillä kaikki mallit on valmistettu matalalle alustalle. Parhaiden ajo-ominaisuuksien vuoksi. De eleganta rundningarna understryker den lyxiga känslan, och eliminerar risken för skador om man skulle stöta emot någonstans. it 76 G on sisustettu niin, että se suorastaan huokuu maksimaalista Ixeo Plus-mukavuutta. Asuinosassa on tilaa säästävä puolidinetti-istuinryhmä ja pöytää voi laajentaa yksinkertaisesti kääntämällä pöytälevyn jatkeen. Sisustuksen elegantit pyöristykset korostavat mukavaa tilan tuntua mitkään terävät kulmat eivät häiritse kokonaiskuvaa. Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA Hasselnöt Noisette

37 37 IXEO PLUS 1 Ixeo plus it 875 G 3 1 Lyxigt: Elektriskt manövrerad nedsänkbar säng med belysning även indirekt undertill, stort Skyroof-takfönster i förarhytten och en väl tilltagen ståhöjd. I Ixeo plus är det lätt att känna sig bortskämd! Tarkoin harkittu: Asuinosa osittain epäsuoralla valaistuksella ja sähkötoimisella alaslaskettavalla vuoteella - joka puolella Plus tarkoittaa lisää mukavuutta. Suuri Skyroof-kattoikkuna ja mukava seisomakorkeus lisäävät entisestään mukavaa hyvän olon tunnetta. Övertäckt: I det praktiska vinkelköket är diskho och spis försedda med täckskivor, som ger större arbets- och avställningsyta. Peittävää: Toimivassa L-keittiössä liedessä ja altaassa on peitekannet, jotta tarvittaessa olisi vielä enemmän työtilaa. 3 Inbjudande: De båda enkelsängarna, med ställbar huvudgärd och läslampor, är minst lika bekväma som de ser ut. Undertill finns stora förvaringsutrymmen. Pääasia: Mukavat erillisvuoteet, joiden alla on säilytystilaa, suorastaan houkuttelevat lukemaan. Pääosat voi säätää erikseen ja lukuvalospoteista tulee tarpeeksi valoa.

38 38 INVÄNDIGA DETALJER YKSITYISKOHTIA SISÄTILOISSA 1 Ixeo plus 1 Elegant detalj: Infällbara klädkrokar. Oikein tehty: Vaatenaulakko asuinosan kangaskuosia ja käännettävät vaatekoukut. Åtskilt: Duschen till vänster och toaletten till höger. Ett draperi skärmar av mot kök och vardagsrum. Puhtaasti jaettu: Suihku vasemmalla, wc oikealla, erotettavissa asuinosasta väliovella. 3 Upplysande: Inbyggd belysning under den nedsänkbara sängen, och stort Skyroof-takfönster i förarhytten, ger gott om ljus såväl natt som dag. Taivaallista: Integroitu valaistus alaslaskettavan vuoteen alapinnassa ja suuri Skyroof-kattoikkuna valoa tarpeen mukaan. Ixeo plus 3 Ixeo plus Utrustning beroende på modell och planlösning. Kaikki kuvaukset mallikohtaisia.

39 39 UTVÄNDIGA DETALJER YKSITYISKOHTIA ULKOPUOLELLA 1 Ixeo plus 1 Sesam, öppna dig: Lyxdörr med centrallås är standard i Ixeo plus. Sesam aukene! Ixeo Plus on vakiona varustettu keskuslukollisella Premiumovella. Dubbel åtkomst: Det extra lastutrymmet bak är åtkomligt både inifrån och utifrån (Ixeo time it 590). Ulkoa ja sisältä: Tavaratilaan on helppo pääsy sekä sisältä että ulkoa (Ixeo time it 590). 3 Lättlastat: Förvaringsutrymmet under sittgruppen är åtkomligt även utifrån. Lisäpaikka: Tavaratilaan istuinryhmän alla on kätevästi pääsy myös ulkopuolelta. 3 Utrustning beroende på modell och planlösning. Kaikki kuvaukset mallikohtaisia.

40 40 IXEO TIME IXEO Vit (standard) Valkoinen (vakio) Graphite Grafiitti Champagne Shampanja Champagne Shampanja Vit (standard) Valkoinen (vakio) IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA Planlösningar Pohjaratkaisut it 585 it 590 it 650 it 660 it 670 G it 695 Standardutrustning Vakiovarustus min. 104 l Planlösningar Pohjaratkaisut it 664 it 700 it 76 G it l it 734 it / 10 l Ixeo time sammanfattning vahvuudet Ixeo sammanfattning vahvuudet Unikt rumsutnyttjande med 4 fasta sitt- och sovplatser i it 650 t.o.m. 6 sovplatser Ainutlaatuinen tilakonsepti, 4 vuode- ja istuinpaikkaa, it 650:ssä jopa 6 vuodepaikkaa Lågbyggt chassi Matala alusta Bred bakre spårvidd Takana suurempi raideleveys Elektriskt fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras Bromsljus i form av logotyp Kolmas jarruvalo Bürstner-logoformaattia Alla modeller med 3,5 t totalvikt Kaikkien mallien kokonaismassa alle 3,5 t Höjd endast,75 m Kokonaiskorkeus vain,75 m Ståhöjd upp till m Seisomakorkeus jopa m Vridbara pilotstolar (ej alla modeller) Käännettävät pilotti-istuimet (mallikohtainen) Mörkläggning i förarhytten Ohjaamon pimennysverhot Fasta sängar med specialribbotten och kallskummadrass Kylmävaahtopatjat ja erikoissälepohjat kiinteissä vuoteissa Nedsänkbar säng ca 1,43 x 1,97 m Ylävuode n. 1,97 x 1,43 m Ventilerade ovanskåp (Air-Plus) Takaatuuletttuvat kaapit (Air-Plus) Gasoldriven värmepanna Truma Combi 6 EH Truma Combi 4 - lämmitys För chassi - information, se sid. 8. Lisätietoa alustasta on sivulla 8. Unikt rumsutnyttjande (första halvintegrerade husbilen med nedsänkbar säng) med 4 fasta sitt- och sovplatser Ainutlaatuinen tilakonsepti, jossa neljä vuode- ja istuinpaikkaa (1. ylävuode puoli-integroiduissa) Chassi med bred bakre spårvidd för bästa köregenskaper Suuri raideleveys takana, hyvät ajo-ominaisuudet Elektriskt fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras Kallskummadrass av hög kvalitet i båda sängarna Laadukkaat kylmävaahtopatjat ylä- ja kiinteissä vuoteissa Pilotstolarna klädda i inredningens tyg samt ställbara i höjdled och med justerbar lutning Käännettävät pilotti-istuimet asuinosan kangasta (korkeus- ja kaltevuussäädettävät) Fast säng Kiinteä vuode Sittgrupp Istuin Tvättrum/toalett Pesuhuone Bord/skåp/hyllor Pöytä/kaappi/työtaso Garderob Vaatekaappi Kylskåp (fristående) Jääkaappi (vapaasti seisova) Garageversion Takatalli

41 IXEO PLUS 41 Graphite Grafiitti Silver Hopea Vit (standard) Valkoinen (vakio) Champagne Shampanja Graphite Grafiitti Silver Hopea it 710 G it 740 Standardutrustning Vakiovarustus 104 l Planlösningar Pohjaratkaisut it 700 it 74 it 76 G it 875 G Standardutrustning Vakiovarustus 104 l IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA 90 l 90 l 60/ 10 l 60/ 10 l Ixeo plus sammanfattning vahvuudet Mörkläggning i förarhytten Kangaspimennysverhot ohjaamossa Nattbelysning med lysdioder vid entré och fotsteg vid bakre säng (ej alla modeller) LED-yövalo ulko-portaassa ja ylävuoteen askelmassa (mallikohtainen) Luftburen centralvärme (Truma Combi 6 EH) och varmvatten Miellyttävä lämmitys/lämminvesijärjestelmä (Truma) Mediacenter (hållare för plattskärms-tv) med ledad arm, vridbar 180 Mediapylväs, alumiinia, 180 käännettävä taulu-tv:n teline För chassi - information, se sid. 8. Lisätietoa alustasta on sivulla 8. Välj mellan inredningar kalustevaihtoehtoa Lågbyggt chassi med utmärkta köregenskaper Matala alusta, hyvät ajo-ominaisuudet Lättmetallfälgar Alumiinivanteet Takräcke Kattokaiteet Elektriskt fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras Elektriskt manövrerad nedsänkbar säng Sähkötoiminen säädettävä ylävuode Kallskummadrass av hög kvalitet i båda sängarna Laadukkaat kylmävaahtopatjat ylä- ja kiinteissä vuoteissa Vridbara pilotstolar klädda med inredningens tyg Käännettävät pilotti-istuimet asuinosan kangasta Pilotstolarna ställbara i höjdled och med justerbar lutning Ohjaamoistuimet korkeus- ja kaltevuussäädettävät Nattbelysning med lysdioder vid entré och fotsteg vid bakre säng (ej alla modeller) LED-yövalaistus ulkoportaassa ja ylävuoteen portaassa (mallikohtainen) Indirekt belysning på många ställen Paljon epäsuoraa valaistusta Luftburen centralvärme (Truma Combi 6 EH) och varmvatten Miellyttävä lämmitys-/lämminvesijärjestelmä Mediacenter (hållare för plattskärms-tv) med ledad arm, vridbar 180 Mediapylväs, alumiinia, 180 käännettävä taulu-tv:n teline Exklusiv entrédörr Premium-ulko-ovi För chassi - information, se sid. 8. Lisätietoa alustasta on sivulla 8.

42 4

43 43 HELINTEGRERADE INTEGROIDUT I en helintegrerad husbil från Bürstner blir semestern något alldeles extra. Här upplever du bland annat en fantastisk känsla av rymd, mycket tack vare den perfekta integreringen av förarhytt och vardagsrum. Här får du också njuta av en exklusiv miljö, förstklassig utrustning, modernaste teknik och allt annat du har rätt att förvänta dig i en husbil i den här klassen. Viseo är instegsmodellerna, Aviano erbjuder mer utrustning och Elegance uppfyller även den erfarne husbilsåkarens högt ställda krav. Bürstnerin integroidussa voit asua isosti. Sen erityinen ekstra on nimittäin suurenmoisessa tilan tunnussa, joka syntyy saumattomuudesta ohjaamon ja asuinosan välillä. Sinua odottaa aito tunnelma, korkealuokkaisin varustus ja uusin tekniikka, joka on ominaista vain matkailuautojen kuninkuusluokalle. Loistoluokan matkat ovat tällä autolla arkipäivää. Viseo on integroitujen aloitussarja, Avianossa on runsas varustus ja Elegance kuuluu kaikkein korkeimpaan luokkaan. HELINTEGRERADE INTEGROIDUT VISEO AVIANO ELEGANCE

44 44 VISEO Viseo i 707 P VISEO EN HUSBIL MED RYMD SUURUUTTA LOMAILUUN Med en Viseo finns alla förutsättningar för en oförglömlig semester, inte minst tack vare det lågbyggda chassiet med bred bakre spårvidd som ger fantastiska köregenskaper. Den vita lackeringen med den eleganta dekoren signalerar klart och tydligt att här kommer en husbil från Bürstner. I Viseo finns all den basutrustning som behövs för en lyckad husbilssemester, vilket gör den till ett mycket prisvärt alternativ bland de helintegrerade husbilarna. Viseossa nautit unohtumattoman loman maisemista. Sen loistavan valkoinen ulkoinen olemus näyttää kaikille jo ensi silmäyksellä: Tässä tulee Bürstner. Kiitos sen suuren takaraideleveyden, sen ajo-ominaisuudet ovat nekin unohtumattomat. Viseossa ei ole vakiona mitään kallista ekstraa siksi sen hinta on poikkeuksellisen pieni tässä matkailuautojen kuninkuusluokassa. I Viseo i 707 P bjuder man gärna in sina vänner. Tack vare den stora L-soffan och de tre pilotstolarna, finns det plats för många, och tack vare att bordet är delbart kan det anpassas efter behov. De stora fönstren släpper dagtid in mängder med ljus, och på kvällen svarar ställbara spotlights för belysningen. Viseo i 707 P:ssä on mielellään juhlien isäntänä. Suuri L-istuinryhmä, kolme mukavaa pilotti-istuinta ja pyöreä, taitettava pöytä luovat vieraanvaraisuutta ihan itsestään. Suuret ikkunat tuovat paljon valoa päiväsaikaan ja iltaisin valaisevat säädettävät spotit. Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA Amarant Amarant

45 45 1 Viseo i 707 Viseo i 76 1 Inbjudande: Vrider man pilotstolarna, ser man hur väl de smälter in i sittgruppen. Här finns plats för både familj och vänner. Leppoisaa: Kun pilotti-istuimet kääntää, syntyy upea seurusteluryhmä, jossa on paljon tilaa perheelle ja ystäville. VISEO På högsta nivå: Förstklassiga kallskummadrasser gör enkelsängarna mycket bekväma, och fotsteget underlättar. Om man så önskar, kan sängarna förvandlas till en stor dubbelsäng. Korkeasti mukavaa: Kylmävaahtopatjoin varustettuihin erillisvuoteisiin on helppo pääsy portailla. Haluttaessa kahdesta erillisvuoteesta voi muodostaa myös suuren parivuoteen. 3 Lättarbetat: Det praktiska vinkelköket har gott om förvaringsutrymmen i både köksbänk och ovanskåp, och här finns också ett elegant vitrinskåp med hållare för glas. Herkkupaloja: Käytännöllisessä L-keittiössä on paljon tilaa. Suuret laatikot ja yläkaapit varastoivat kattilat, pannut ja astiat. Optinen upeus: Vitriini, jossa lasiteline. 3

46 46 AVIANO Aviano i 870 G, Hasselnöt (tillval) Aviano i 870 G, kalusteet Noisette (lisävaruste) AVIANO MED DET LILLA EXTRA LISÄÄ ILOA Den markanta, mycket eleganta fronten på Aviano, som utstrålar klass, har inbyggda varselljus med lysdiodteknik för säkrare körning dagtid. För säker körning svarar också det lågbyggda chassiet med bred spårvidd bak. Med sin omfattande utrustning, såväl ut- som invändigt är Aviano alternativet för den som söker det lilla extra. Avianon upea etuosa ja uudet LED-päiväajovalot näyttävät kaikille, että sitä ollaan yläluokkaa. Ulkoa ja sisältä Aviano vakuuttaa runsaalla varustuksellaan - ja täyttää kaikki toiveet. I en Aviano är det lätt att uppleva en komfort utan gränser. Detta tack vare den varma, och samtidigt moderna, atmosfären som gör att alla oavsett ålder kommer att trivas. I en Aviano kan du också njuta av de små detaljerna, som förkromade luckhandtag och dekorlister, härlig skinnklädsel och genomtänkt belysningskoncept. I en Aviano kan du, slutligen, välja mellan olika inredningar. Aviano tekee Sinulle helpoksi nauttia rajattomasti. Sen sisustus ihastuttaa lämpimällä ja modernilla tyylillä, joka hivelee jokaisen nautiskelijan aisteja. Kromatuista kahvoista ja koristelistoista nahalla päällystettyyn istuinryhmään ja valaistuskonseptiin ylhäistä tunnelmaa pienintä yksityiskohtaa myöten. Ja vielä lisää herkkua: Voit valita kahdesta kalustevaihtoehdosta mieleisesi! Valnöt Merano Merano-pähkinäpuu INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA Hasselnöt Noisette

47 Aviano i 739, Valnöt Merano Aviano i 739, kalusteet pähkinäpuu Merano Lyxigt lättskött: Tillhör du dem som älskar skinn ett material som inte bara tilltalar öga och känsel, utan också är mycket lättskött? Då kommer du att trivas i Aviano! Luonteenomaista: Jos pidät hienoimmasta nahasta, viihdyt upeasti asuinosassa. Tämä aivan erityinen materiaali hyväilee silmää ja ihoa, ja on sitä paitsi erityisen helppohoitoista. För skön sömn: Under de bekväma enkelsängarna, som lätt nås med hjälp av fotsteget, finns gott om förvaringsutrymme. Kätevää nukkumista: Portailla helposti päästävien erillisvuoteiden alla on lisätavaratilaa. AVIANO 3 En dröm: Det ljusa och rymliga köket är en dröm för alla som älskar att laga mat. Keittiönautinto: Vaalea, tilava ja paljon tilaa täällä voit kokata miten haluat. 4 Badrum: I modellerna med RaumBad är dusch och toalett separerade, vilket ger större rörelsefrihet. Pesuhuoneunelma: RaumBad-konseptissa pesuhuone ja wc ovat eri puolilla käytävää; näin liikkumatilaa on reilusti. 3 4 Aviano i 77

48 48 ELEGANCE Elegance i 890 G ELEGANCE KRONAN PÅ VERKET KUNINKAALLINEN MATKANAUTINTO Elegance-modellerna från Bürstner är skapade för dem som vill semestra i yppersta lyx. Exklusiv design, utvalda material och en mängd funktionella detaljer gör att Elegance kommit att bli normgivande i sin klass. Den som endast nöjer sig med det allra bästa, kan här uppleva en komfort utan gränser. Elegancessa vietät aitoa luksuslomaa. Sen ainutlaatuinen design, parhaat mahdolliset materiaalit ja lukuisat toiminnalliset yksityiskohdat asettavat uudet mittapuut integroitujen yläluokalle. Jos haluaa vain kaikkein parasta, Elegancessa nauttii rajattomasti. Den avantgardistiska designen skapar en harmonisk lyxkänsla som kommer att tilltala även den mest kräsne. Exklusivt designade snickerier, skön skinnklädsel (tillval) och genomtänkt belysningskoncept präglar interiören i Elegance-modellerna. Här används endast de bästa materialen, och förstklassigt hantverk gör att du kan njuta av en komfort utan gränser. Elegancen sisätilat hemmottelevat avantgardistisella designilla vaativintakin nautiskelijaa. Mihin tahansa katsoo, joka puolella aistii luksusilmapiirin. Hieno kalustemuotoilu lisää tyylikästä tunnelmaa, hienoin nahka (lisävaruste) ja taidokas valovarustus hyväilevät kaikkia aisteja. Korkealuokkaiset kankaat ja paras viimeistely kuuluvat asiaan. Kaikki on yksinomaan ja vain Sinun rajatonta nautintoasi ajatellen. Mörk ek Mooreiche INREDNINGS- ALTERNATIV KALUSTEVAIH- TOEHTOA Magnolia Magnolia

49 Elegance i 895 G 1 Äkta lyx: Handtag, beslag, armaturer varje detalj är designad med omsorg. Längst bak finns en dubbelsäng i kingsize-format, som med en knapptryckning kan förvandlas till en divan. Pelkkää luksusta: Kahvat, helat, kalusteet jokainen yksityiskohta on tarkoin harkittu. Takaosaa hallitsee suuri Kingsize-vuode, joka muuttuu sähköisesti leposohvaksi. ELEGANCE Bekvämt: Elektriskt manövrerad, nedsänkbar säng ovanför förarhytten. Elek-Trick: Ylävuode ohjaamon yläpuolella säätyy sähköllä. 3 Spa-känsla: Separat duschkabin med transparent dörr skapar större rörelsefrihet ljus träinredning och spegel med belysning skapar känsla av rymd. Med garderob intill duschen kan hela hygienavdelningen användas som omklädningsrum, som kan avskiljas från sovrummet med en skjutdörr. Luksus-kylpylä: Erillinen suihku läpikuultavalla ovella tuo lisää liikkumavapautta. Pesuhuoneessa on vaaleaa puupintaa ja valaistu peili. Ja suureen vaatekaappiin mahtuu paljon vaatteita. Koko tila on erotettavissa makuuhuoneesta liukuovella. 3 3