T-ONE EXPORT 155 & 180

Transkriptio

1 Asennus- ja käyttöohjeet: siirrettävä teline Tämä ohjekirja on pidettävä AINA käyttäjien saatavilla Tunnus: 61029/305 versio 2, päiväys: 20/07/12 Tuotenro AT Sivu 1/24

2 Luku 1: SISÄLLYSLUETTELO 1-1 Merkinnät Tekniset ominaisuudet Eri mallien osaluettelot Eri mallien asennuskaaviot Asennukseen ja käyttöön liittyvät huomautukset ja varoitukset 7 Luku 2: 2-1 Kiinteärunkoisen telineen asentaminen Taittuvarunkoisen telineen asentaminen 15 Luku 3: Asentamisen jälkeen ja ennen käyttöä 18 Luku 4: 4-1 Käyttöohjeet Ohjeet telineen siirtämistä varten 19 Luku 5: 5-1 Kokoonpano kuljettamista ja ovien kautta siirtämistä varten Kokoonpano eritasoisilla pinnoilla käyttöä varten 20 Luku 6: 6-1 Tarkastaminen, kunnossapito Purkaminen 23 Luku 7: Takuu 24 Sivu Sivu 2/24

3 Luku 1: 1-1 Merkinnät EN M / 5.67M XXXD Viittaus standardiin Kuormitusluokka Enimmäiskorkeus sisätiloissa Enimmäiskorkeus ulkotiloissa Kulku portailla: ei Kulku portaikolla: ei Kulku kaltevilla tikapuilla: ei Kulku pystysuuntaisilla tikapuilla: kyllä Luku 1: 1-2 Tekniset ominaisuudet Rakenne: Puristettu alumiini Luokan III teline EN standardin mukainen: Yleiset mitat Työskentelytason koko T-ONE 155 T-ONE 180 Pituus (m) 1,41 1,66 Leveys (m) 0,6 0,6 Alusta ja tukijalat: Mitat T-ONE 155 T-ONE 180 Pituus (m) 4,21 4,46 Leveys (m) 3,63 3,63 Pyörien Ø (mm) Suurin sallittu kuorma / pyörä (kg) Väliaikainen kuormitus: 150 kg pistekuorma Suurin sallittu kuormitus tietyllä tasolla: 200 kg/m² tasokuorma => T-ONE 155: enint. 156 kg => T-ONE 180: enint. 183 kg _1 hlö/työskentelytaso => jos 2 työskentelytasoa => 2 hlöä (1 hlö/taso) _Käytä työskentelyyn ylintä mahdollista tasoa. Noudata aina edellä ilmoitettuja enimmäiskuormia! Tukijalkoja TÄYTYY käyttää korkeudesta riippumatta. Poikkeuksena on malli 22401/511 Sivu 3/24

4 Luku 1: 1-3 Eri mallien osaluettelot Sivu 4/24

5 Luku 1: 1-4 Eri mallien asennuskaaviot (koon mukaan) T-ONE 1 m Tangon nro T-ONE 2 m Enint. Enint Lattiakorkeus enint. = 0,67 m Lattiakorkeus enint. = 1,67 m Sivu 5/24

6 Enint. T-ONE 3 m Tangon nro T-ONE 4 m Enint. Lattiakorkeus enint. = 2,67 m Lattiakorkeus enint. = 3,67 m Sivu 6/24

7 Enint. T-ONE 5 m Tangon nro T-ONE 6 m Enint Lattiakorkeus enint. = 4,67 m Lattiakorkeus enint. = 5,67 m Luku 1: 1-5 Asennukseen ja käyttöön liittyvät huomautukset ja varoitukset Kokoa teline näiden siirrettävän telineen asennus- ja käyttöohjeiden mukaisesti. Varmista, että kaikki tarvittavat tapit ja koukut ovat paikoillaan. T-ONE-telineen saa asentaa ja purkaa vain telineen asentamiseen ja purkamiseen koulutettu työntekijä. Älä käytä vaurioituneita osia tai muita kuin OEM-osia. Asenna osat lukujen 1 4 (s. 5 ja 6) kuvien mukaisesti. Henkilösuojaimia TÄYTYY käyttää telineen asentamisen ja purkamisen aikana. Sivu 7/24

8 Luku 2: 2-1 Kiinteärunkoisen telineen asentaminen 2-1-1/ Rungon asentaminen: Telineen asentamiseen tarvitaan 2 henkilöä! Ennen kuin aloitat asennustyöt, lukitse tikapuiden pyörät paikoilleen pyörien jarrujen avulla: F Yhdistä runkoon kuuluvat tikapuut toisiinsa kahdella vinottaisella tukitangolla, jotka asennetaan tikapuiden vastakkaisille puolille tikapuiden pystytankojen ulkopuolelle. (Kun tukitangot asennetaan paikoilleen tällä tavalla, ne pitävät tikapuut pystyasennossa.) X Sivu 8/24

9 Liitä runkoon kuuluvat tikapuut toisiinsa kahdella tukitangolla, jotka asennetaan pystytankojen sisäpuolelle. Tarkasta, että koukut kiinnittyvät paikoilleen kunnolla: 5 cm Ennen kuin jatkat asennusta, tarkasta, että rungon alaosa on suorassa vaakatasoon nähden / Ensimmäisen tason asentaminen: Valmistelut: Irrota tapit ja tulpat (jos käytössä) asennettavien tikapuiden alaosasta (riippuen mallista). (Vinkki: Kiinnitä tapit tikapuiden alimman tangon ympärille, jotta ne eivät katoa asennustöiden aikana.) vinkki Ensimmäisen tason asentaminen: Sivu 9/24

10 Asenna tikapuut, joissa on 4 tankoa Tukijalat kiinnitetään pystytankoihin kahdella kiinnittimellä ja siipimutterilla. avaa kiristä Tukijalan kiinnitinten täytyy painua tasaisesti tangon pintaa vasten (katso kuvat luvuissa 1 4, s. 5 ja 6)! Tukijalan voi avata: Paina putken keskiosassa olevia avauspainikkeita. Vedä sitten putken päätä ulospäin, kunnes painikkeet painuvat paikoilleen varsinaisessa putkessa oleviin aukkoihin. Sivu 10/24

11 Asenna tukijalat telineen pystytankoihin alla annettujen ohjeiden ja mittojen mukaisesti: A α T-ONE 2 m B Asennus seinää vasten T-ONE 90 A α α A T-ONE 3 m B Vakauta tukijalat avaamalla tukijalan kahden osan liitoskohdassa olevaa siipimutteria ja painamalla poikkitankoa kevyesti niin, että liitoskohta liukuu alaspäin. Kiristä sitten mutteri uudelleen. Varmista, että kiinnittimet ovat tiukasti paikoillaan! F avaa kiristä Sivu 11/24

12 Sivu 12/24

13 2-1-3 / 6 m telineen asentaminen: 1 Asenna teline 2 m telineen asennusohjeiden mukaisesti, mutta älä asenna alimpia tankoja tai jalkalistoja paikoilleen. Asenna telineeseen lisättävien tikapuiden vinottaiset tukitangot etukäteen paikoilleen kiinnittämällä ne ylimpään kiinnityskohtaan (katso kuvat luvuissa 1 4, s. 5 ja 6). Kiinnitä tikapuut toisiinsa telinemallin mukaisesti (katso kuvat luvuissa 1 4, s. 5 ja 6). Aseta tapit takaisin paikoilleen! 2 Asenna lisättävät tikapuut. 3 Asenna työskentelytaso 3 m korkeuteen 4 Asenna vinottaiset tangot. Sivu 13/24

14 5 Asenna poikkitangot. 6 Asenna lisättävät tikapuut. 7 Asenna vinottaiset tangot. 8 Asenna lisättävä työskentelytaso. Sivu 14/24

15 9 Asenna ylemmät ja alemmat suojakaiteet. 10 Asenna jalkalistat. Luku 2: 2-2 Taittuvarunkoisen telineen asentaminen 2-2-1/ Rungon asentaminen: Taittuvarunkoisen T-ONE-telineen mukana toimitetaan ruuvipakkaus : Sivu 15/24

16 Asenna taittuva tanko runkoon kuuluvien tikapuiden väliin ruuvipakkauksessa olevilla ruuveilla alla esitetyn mukaisesti: X4 Lukitse sitten tanko avoimeen asentoon laittamalla tapit paikoilleen seuraavasti: X1 Liitä tikapuut toisiinsa asettamalla tukitanko paikoilleen pystytankojen sisäpuolelle ja varmista, että koukut kiinnittyvät paikoilleen: 5 cm Sivu 16/24

17 Liitä tikapuut toisiinsa vinottaisella tangolla, joka asennetaan pystytankojen ulkopuolelle. Työnnä vinottaisten tankojen päissä olevat asennustapit tukitankojen kohdalla oleviin aukkoihin: Kiinnitä tangon toinen pää rungon yläosassa olevaan aukkoon ja tangon toinen pää rungon alaosassa olevaan aukkoon / Asentaminen (jatkuu) Asenna taittuvarunkoisen telineen muut osat kohdissa ja annettujen ohjeiden mukaisesti. (Vaiheet ja osat ovat samat kuin kiinteärunkoisen telineen asentamisessa.) Sivu 17/24

18 Luku 3: Asentamisen jälkeen ja ennen käyttöä Työturvallisuudesta vastaavan henkilön on tarkastettava, että telineen asennustyöt on tehty kunnolla ja vaatimusten mukaisesti. Tarkastuksissa on tarkastettava seuraavat: 8 kantavat pinnat kokoonpano ympäristö jarrut kiilat (joilla kompensoidaan alustan mahdollisia paikallisia epätasaisuuksia). Työskentelytason alapuolelle liimattuja ohjeita ON NOUDATETTAVA. Luku 4: 4-1 Käyttöohjeet Nämä ohjeet eivät korvaa voimassa olevia määräyksiä. Määräysten noudattaminen on pakollista. Noudata alustan, työskentelytasojen ja telineen suurimpia sallittuja kuormia. Vaakasuora kuormitus saa olla enintään 30 kg. Suurin sallittu tuulennopeus käytettäessä tukijalkoja on 45 km/h. Työskentelyalue: Älä asenna telinettä paljaiden, jännitteellisten johtojen lähelle. Jos käytät telinettä julkisella paikalla, estä pääsy telineen luo. Jos telineen lähellä kulkee työkoneita tai ajoneuvoja, merkitse käyttöpaikka varoituksin. Varmista, että alueen yläpuolella ei ole liikkumista rajoittavia esteitä. Käytä tukialustaa, jos käytät telinettä pehmeällä pinnalla. Sivu 18/24

19 Älä koskaan käytä puomia, edes käsikäyttöistä puomia, telineen ulkopuolella peitä siirrettävää telinettä edes osittain lisää korkeutta sallittua suuremmaksi käytä muita kuin telineen mukana toimitettuja ja osaluettelossa mainittuja osia käytä telinettä ilman tukijalkoja (ei koske mallia 22401/511) käytä telinettä, joka ei ole suorassa pystysuunnassa (sallittu poikkeama: 1 %) käytä telinettä, jota ei ole koottu tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti asenna siltarakennetta telineen ja rakennuksen tai kahden telineen välille hyppää tasolta toiselle siirry työskentelytasolle telineen ulkopuolelta käytä lankkuja työskentelytasoina aseta kulkutikkaita telinettä vasten. Luku 4: 4-2 Ohjeet telineen siirtämistä varten Siirrettävän telineen saa siirtää vain käsin vankalla ja tasaisella pinnalla. Maatasolla tai telineen yläpuolella ei saa olla mitään esteitä. Telineen saa siirtää enintään tavallisella kävelynopeudella. Siirrä telinettä vain pinnalla, jonka kaltevuus on enintään 1 %. Älä koskaan vedä siirrettävää telinettä moottoriajoneuvon perässä. Älä koskaan siirrä telinettä, jos tuulennopeus on yli 35 km/h. Jätä tukijalat paikoilleen, kun siirrät siirrettävää telinettä (jotta koko teline liikkuu tasaisesti ja suorassa maanpintaan nähden). Varmista, että pinta, jolla siirrettävää telinettä aiotaan siirtää, kestää kuormituksen. Käytä tukialustaa, jos siirrät telinettä pehmeällä pinnalla ÄLÄ KOSKAAN SIIRRÄ telinettä, jos telineellä on ihmisiä tai varusteita. Älä nosta telinettä nostokurjella tai siltanosturilla. Älä koskaan siirrä telinettä vetämällä. Siirrä teline aina työntämällä. (T-ONE-telineen siirtämiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä) Sivu 19/24

20 Luku 5: 5-1 Kokoonpano kuljettamista ja ovien kautta siirtämistä varten Telineet T-ONE 155 ja 180 voidaan siirtää ovesta, jonka leveys on 0,8 m ja korkeus 1,9 m. Telineellä voidaan kuljettaa myös muita varusteita ja pieniä työkaluja. Luku 5: 5-2 Kokoonpano eritasoisilla pinnoilla käyttöä varten Sivu 20/24

21 enint. 1 m Luku 6: 6-1 Tarkastaminen, kunnossapito TARKASTAMINEN: Tarkasta järjestelmällisesti kaikki osat ennen asennusta, varsinkin - pyörien jarrut - turvalaitteet (tapit, holkit, lukot, jne.) - työskentelytasojen koukut ja kiinnittimet - työskentelytason vaneripinta - tukijalkojen kiinnittämiseen käytettävät muhvit. Sivu 21/24

22 Osia, - joiden muoto on muuttunut pysyvästi - joita on porattu - joissa on naarmuja tai koloja (esim. hiomisen takia) - jotka ovat huomattavan ruosteisia,... ei saa enää käyttää! Jos et ole varma osan kunnosta, vaihda osa. KUNNOSSAPITO Pidät osat puhtaina ja suojalaitteet hyvässä toimintakunnossa. Vaihda tai puhdista kaikki kilvet tai tarrat, jotka sisältävät tietoa telineen käytöstä tai turvallisuudesta. Tarkastukset: Lakisääteiset tarkastukset ( annettu määräys) ovat seuraavat: Teline täytyy tarkastaa kaikilla työmailla ennen telineen käyttöä - telineen ensimmäisellä käyttökerralla - kun teline on purettu ja koottu uudelleen - kun telineen käyttöolosuhteet taikka telineen käytön turvallisuuteen vaikuttavat sää- tai ympäristöolosuhteet muuttuvat - kun teline on ollut käyttämättä vähintään 1 kuukauden ajan. Tarkastuksessa täytyy muun muassa testata telineen soveltuvuus käyttöön ja tarkastaa kokoonpano, asennus ja toimintakunto. Tiedot tarkastuksesta kirjataan yrityksen turvallisuusrekisteriin. Päivittäiset tarkastukset Näissä tarkastuksissa tarkastetaan muun muassa toimintakunto. Tiedot tarkastuksista kirjataan lomakkeeseen, joka kiinnitetään kulkuluukkuun. Neljännesvuosittaiset tarkastukset Näissä siirrettävälle telineelle tehtävissä tarkastuksissa tarkastetaan samat asiat kuin päivittäisissä tarkastuksissa. Tarkastus täytyy tehdä vähintään kolmen kuukauden välein. Tiedot tarkastuksista kirjataan yrityksen turvallisuusrekisteriin. HUOM! Tarkastuksia saavat tehdä vain työntekijät, joille yrityksen päällikkö on antanut pätevyystodistuksen, johon on merkitty tunnus "Tarkastaja ja käyttäjä". Lisätietoa ja tarkempia tietoja tarkastusten tarkastusluetteloista on suosituksessa R.457 (liite 3, 3bis, 4, 5 ja 6). Sivu 22/24

23 Luku 6: 6-2 Purkaminen Ennen purkamista: - Varmista, että teline on tukeva: että pyörien jarrut ovat käytössä että tukijalat on asetettu oikeaan asentoon jne. - Käytä eri osien käsittelyyn tarvittaessa köysiä. Ennen käsittelyä: - Aseta tapit takaisin paikoilleen tarvittavissa osissa. - Kerää erilleen sellaiset osat, jotka ovat vahingoittuneet ja jotka täytyy vaihtaa. Purkamisen aikana: Pura teline noudattamalla asentamisohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Sivu 23/24

24 Luku 7: Takuu Tuotteillamme on 5 vuoden takuu, osat ja työ mukaan luettuina. Takuu on voimassa ostopäivästä lähtien. Takuu on voimassa vain, jos ostaja noudattaa sopimusehtoja ja varsinkin tuotteen maksamiseen liittyviä ehtoja. Takuu kattaa ainoastaan sellaisten alkuperäisten osien vaihtamisen tai korjaamisen, jotka yksikkömme tekemässä tarkastuksessa todetaan viallisiksi. Muut oikeudet eivät kuulu takuun soveltamisalaan. Takuu ei missään olosuhteissa velvoita maksamaan tuotteen ostajalle vahingonkorvauksia. Tämä takuu koskee yksinomaan tuotteita, jotka on asennettu ja joita käytetään asennusta ja käyttöä koskevissa teknisissä asiakirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. TÄRKEÄÄ: Säilytä ostotodistus (kuormakirjan mukana toimitettu lasku). Todistus vaaditaan, jos takuuta käytetään. Internet: Sivu 24/24