DAŠNAJA optima. kennorakenteisella polykarbonaatilla lasitettu kasvihuone. Tekninen ohjelehti sivut 2-6. Asennusohje sivut 7-22.

Transkriptio

1 DAŠNAJA optima kennorakenteisella polykarbonaatilla lasitettu kasvihuone korkeus,1m leveys 3,0m pituus mikä tahansa m kerrannainen Tekninen ohjelehti sivut -6 Asennusohje sivut 7-

2 Tekninen ohjelehti Noudata kasvihuoneen asennuksen ja käytön yhteydessä teknisessä ohjelehdessä esitettyjä ohjeita ja turvamääräyksiä. Tekninen ohjelehti on ehdottomasti säilytettävä koko kasvihuoneen käyttöiän ajan. Kuvaus Kasvihuone «DAŠNAJA-OPTIMA» on tarkoitettu puutarhakasvien kasvatukseen sopivan mikroilmaston luomiseen puutarhoissa ja viljelypalstoilla. Kasvihuoneen peittämä maapinta-ala riippuu kasvihuoneen pituudesta (taul. 1). Kasvihuoneen kootun rungon korkeus on,1 m ja leveys 3,0 m. Kasvihuoneen pituuden voi asiakas valita tarpeen mukaan. Pituutta voidaan jatkaa käyttämällä lisäpaketteja «Jatke». Jokainen jatke pidentää peruspituutta metrillä (taul. ). Taulukko 1 Kasvihuoneen parametrit Kasvihuoneen runko on valmistettu sinkitystä raudasta ja se kootaan ruuvien ja mutterien avulla. Kasvihuone kiinnitetään maapohjaan erityisten maahan upotettavien rungon kantojen avulla tai perustuksille kulmakiinnittimien avulla. Toimitus sisältää kaiken lasituksen kiinnitykseen tarvittavan. Kasvihuoneen lasitus toteutetaan asiakkaan tilauksen perusteella. Kasvihuoneen molemmissa päissä on oviaukko ja tuuletusikkuna. Varustelu sivutuuletusikkunoilla toteutetaan asiakkaan tilauksen perusteella. Taulukko Kasvihuoneen Paketin numero pituus nro 1 nro nro 3 nro 4 nro 5 m 4m 6m 8m Taulukko 3 Kokoonpano paketeilla Pakettien sisältö Jatke nro 1 nro nro 3 Sisältö Päämitat, mm Enimmäispaino, kg Runko (peruspituus m) 1. paketti - palkit, suorat osat ja ohje 110х990х65 1,6. paketti - kaariosat ja päätyjen osat 40х1470х65 17,0 3. paketti - päätyjen suorat osat, kaarien jäykisteet 95х1500х65,0 4. paketti - liitososat ja komponentit 85х70х00 1, 5. paketti - tiivisteprofiili 350х300 1,45 Jatke (rungon pidennys metrillä) 1. paketti palkit ja suorat osat 90х175х65 19,3. paketti kaariosat ja suorat osat 5х1470х65 8,3 3. paketti - liitososat ja komponentit 85х00х00 1,

3 Tekninen ohjelehti Yksityiskohtainen kokoonpano «DAŠNAJA-OPTIMA» merkintä nimi lukumäärä (kpl) 1. paketti (palkit ja suorat osat) palkki sivutuki 1 14 oven diagonaaliosa 4 0 tuuletusikkunan pystysuora osa 4 koukut 4. paketti (kaariosat) alakaari 6 yläkaari 6 1 pylväs 10 3 tuki oven vaakasuora osa 6 3. paketti (päätyjen suorat osat ja kaarien jäykisteet) 5 päädyn ylempi kiristystanko 6 päädyn alempi kiristystanko 6к päädyn alempi kiristystanko 4 7 oviaukon alempi pylväs 4 8 oviaukon ylempi pylväs 4 9 vaakasuora kiristystanko 1 11 tuen välikelevy 6 1 oven pystysuora osa 4 15 oven diagonaalinen välikeosa 4 16 päädyn välikeosa 17 oven välikeosa salpaa varten 4 18 vino jäykistetuki 19 tuuletusikkunan vaakasuora osa 4 vasen jäykisteputki Taulukko 4 oikea jäykisteputki 4. paketti (liitososat ja komponentit) kulmakiinnitin 3 kannatin 10 ruuvi М5х ruuvi М5х14 16 ruuvi М5х35 11 ruuvi М5х50 16 itsekierteittävä ruuvi 10 mutteri 58 aluslevy 16 ylempi rautalankaside 3 alempi rautalankaside 6 saranat 8 salpa - aihio (kahdella joustavalla ulokkeella) 4 putki taivutusta varten 1 liimanauha 1 kahva 8 tappi 4 5. paketti (tiivisteprofiili) saranaprofi ili (m) 3,6 oviprofi ili (m) 10 päätyprofi ili (m) 1 3

4 Tekninen ohjelehti Taulukko 5 Yksityiskohtainen kokoonpano «Jatke» 1. paketti palkki 18 3 tuki 4 9 vaakasuora kiristystanko 10 sivutuki 8 11 tuen välikelevy 4 18 vino jäykistetuki 4. paketti 1 pylväs 4 alakaari 4 yläkaari 4 3. paketti kulmakiinnitin 8 alempi rautalankaside 4 ylempi rautalankaside ruuvi М5х ruuvi М5х35 16 ruuvi М5х50 4 mutteri 00 aluslevy 16 Таблица 6 4

5 Käyttöohjeet 1. Ennen käyttöä täytyy kasvihuone koota ja asentaa maapohjalle ohjeiden mukaisesti. Ulkopuolisen henkilön asentaessa kasvihuoneen täytyy asiakkaan tarkastaa asennus, jotta tulos vastaisi käyttöohjetta. Älä sijoita kasvihuonetta lähelle rakennuksia tai puita, joista voi pudota lunta tai jäätä. Suositeltava etäisyys on vähintään 1 m.. Kasvihuoneen lasitusta ei tarvitse poistaa talveksi lumikuormituksen pysyessä rajoitettuna. Jos kasvihuone jätetään ilman valvontaa koko talvikaudeksi, on asiakkaan joko poistettava lasitus tai arvioitava mahdollinen lumikuormitus. Täysin kokoonpannun rungon, johon on asennettu kiristystangot ja sivutuet, lumikuormituksen raja-arvo on 80 kg lunta 1m vaakasuoralla alalla, joka vastaa 1,4 m vasta satanutta ja 0,7 m painunutta lunta. РKennorakenteisen polykarbonaatin suositeltu paksuus 4 mm on riittävä Venäjän keskivyöhykkeen olosuhteissa. Alueilla, joilla lumikerroksen paksuus on yli 0,6 m, on kasvihuoneen lasitukseen käytettävä paksumpaa polykarbonaattia paikallisten olosuhteiden mukaan. Polykarbonaattilevyjen puhdistus ja pesu. 1. Huuhtele levy lämpimällä vedellä.. Pese levy saippualiuoksella tai tavallisella pesuaineella ja lämpimällä vedellä, käytä lian poistamiseen pehmeää riepua tai pesusientä. 3. Huuhtele kylmällä vedellä ja pyyhi pehmeällä kankaalla täysin kuivaksi. Älä koskaan käytä polykarbonaattilevyjen puhdistukseen hiovia aineita tai voimakkaan alkalisia puhdistusaineita. Pinnan pyyhkiminen kuivana vahingoittaa levyn suojakerrosta ja lyhentää sen käyttöikää. Älä koskaan pyyhi polykarbonaattilevyjen pintaa harjoilla, metallisoiduilla kankailla tai hiovalla materiaalilla. Kasvihuoneen desinfi oinnissa home- tai bakteeriperäisten sairauksien aiheuttajia vastaan ei rungon korroosion (mustumisen) välttämiseksi saa käyttää rikkiä. 5

6 Takuuehdot Takuuehdot 1. Valmistaja vastaa kasvihuoneen rungon kokoonpanon täydellisyydestä.. Valmistaja vastaa siitä, että kasvihuone on mahdollista asentaa ohjeen mukaisesti. 3. Valmistaja vastaa kasvihuoneen kestävyydestä esitetyissä sääolosuhteissa. 4. Aika reklamaatioiden tekemiseen 1 kuukautta ostopäivästä. Ehdot takuun antamiselle Takuu ei kata seuraavia tapauksia: 1. Kasvihuoneen asennus ohjeiden vastaisesti.. Käyttöä koskevien sääntöjen laiminlyönti. 3. Kasvihuoneen käyttö sen käyttötarkoituksen vastaisesti. 4. Tulva, myrsky ja muut luonnonkatastrofit. Valmistuspäivä: Valmistaja: Rajavastuuyhtiö Volya (000 «Воля») , Dubna Moskovan alue, katu Severnyj 8 (141983, г.дубна Московской области, пер. Северный д.8.) Valmistaja vastaa tuotteen laadusta Venäjän Federaation siviililain mukaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden kasvihuoneen rakennetta koskeviin muutoksiin. 6

7 «DAŠNAJA-OPTIMA»-kasvihuoneen asennusohje Johdanto 1. Rungon kokonaiskuva on esitetty kuvassa 1. Osat asennetaan niin, että profi ilin sivulaipat suuntautuvat lasitusta vastaan. Runko kootaan numeroiduista osista.. Selitykset: - nuoli osoittaa asennussuunnan ohjeen kaavioissa. Osien yhtenäisyyden vuoksi jää joihinkin osiin vapaita aukkoja. 3. Osat kootaan asentamalla profi ilit ja kiinnittämällä ne ruuveilla ja aluslevyillä aukkoihin. Liitettäessä osia profi ili profi iliin ei ole tärkeää, kumpi liitetyistä osista tulee yläpuolelle. 4. Varo, etteivät osat vahingoitu kokoamisen yhteydessä, sillä ennen asennuksen loppuun suorittamista ei osien kestävyys ole riittävä. Käytä alustaa (esimerkiksi tuoleja) rungon tasapainoiseen nostamiseen asennuksen eri vaiheissa. Käytä hankalissa liitoksissa aukkojen yhteen sovittamiseen 5 mm paksuista naulaa tai kartiopäistä lävistintä. Rungon asennuksessa on osien liittämiseen käytettävä kaikkia siihen tarkoitettuja reikiä. Osien yksinkertaistettu liittäminen yhdellä tai kahdella ruuvilla katsotaan asennusohjeiden laiminlyönniksi, joka aiheuttaa valmistajan antaman takuun raukeamisen. Toimi varovasti kokoamisen yhteydessä! Osien reunat ovat terävät. Viiltohaavojen vaara! Käytä työssä suojakäsineitä. 7

8 DAŠNAJA-OPTIMA -kasvihuoneen rungon kokonaiskuva Kuva 1 4В В 4Н Б Д 8 7 6к Г А Е 6к В Н 10 4Н 6к 4Н 4Н 4В А 4В kulmakiinnitin (näkymä ulkoa) kannatin 1 Б (näkymä sisältä) В kannatin (näkymä sisältä) 1 4В 6 7 6к 3 8 Г (näkymä ulkoa) кронштейн 5 10 Д (näkymä sisältä) 1 E (näkymä ulkoa)

9 DAŠNAJA-OPTIMA -kasvihuoneen rungon kokonaiskuva Kuva «DAŠNAJA-OPTIMA» yhdellä jatkeella. jatke pituus м Jatke pidentää kasvihuonetta m. Kuva 3 «DAŠNAJA-OPTIMA» kahdella jatkeella. jatke jatke pituus 4 м Kuva 4 Kasvihuoneen pylväiden tukeminen perustuksiin. 9

10 Asennusohje 1. Suorita kokoonpano kasvihuoneen asennuspaikan vieressä.. Suorita kokoonpano kuvissa esitettyjen asennusvaiheiden mukaisesti. Kuvissa on esitetty 4 m pituisen kasvihuoneen kokoonpano. Kasvihuoneen pituuden jatkamiseen käytetään vastaavia lisäosia paketista (paketeista) «Jatke». Osien liittämiseen käytetään ruuveja М5х Kasvihuoneen asennukseen valittuun paikkaan on kaivettava lapion mitan syvyiset kuopat kuvassa 4 esitetyn kaavion mukaan. Aseta runko kuoppien kohdalle. Tarkista rungon diagonaalien suoruus nuoran avulla. Kasvihuoneen upotus maapohjaan on tehtävä niin, että oviaukon alaosat 6 koskettavat maata ja osat ovat noin 5 cm korkeudella maasta. Tarkista diagonaalien suoruus uudestaan nuoran avulla ja tarvittaessa korjaa rungon kulmien asentoja. 4. Suorista runko asettamalla maa-ainesta sen alle tai syventämällä kuoppia niin, että pitkittäiset osat ovat suorassa, vaakatasossa ja keskenään yhdensuuntaiset ja että kaaret ovat sivusta katsottuna suorassa. Jos kaarien tasoa on suoristettava, löysää palkkien ja kaarien liitoksia, suorita maa-aineksen tasoitus loppuun ja kiristä ruuvit uudelleen. Aseta maa-ainesta rungon tukien alle alempien rautalankasiteiden osaan 3 kiinnittämisen jälkeen (kuva 10). Asennusvaiheet Liitä pareittain kaaret liittämällä niiden väliin palkit. Liitä kaariin kiristystangot 9 ja päätyosat 5. А Б Б 5 А 9 9 Б 9 В 5 В 9 кронштейн 5 Liitä kokoonpantuihin kaariin muut palkit. Кuva.6 10

11 Asennusvaiheet Kiinnitä kaaret kaariin kasvihuoneen toiselta puolelta. Kuva 7 Kiinnitä kaariin palkit. Kuva 8 Asenna vastaavalla tavalla kaaret ja palkit kasvihuoneen toiselta puolelta. Kuva 9 Asennettaessa kasvihuone suoraan maapohjaan (ilman perustuksia) liitä osat 1 ja 3 runkoon. Kiinnitä osan 3 vapaaseen aukkoon alempi rautalankaside. Asenna päätyjen osat 6, 6к, 7, 8. Б 1 Alempi rautalankaside kannatin kannatin 7 6к 6 Kuva к А 1 3 Б А (näkymä sisältä) 6к 6к 1 А (вид снаружи) 11

12 Этапы сборки А Е Д Б В Г Kuva 11 А Б В Г Д Asenna kasvihuoneen rungon sisäpuolelta jokaiseen kaareen sivutuet (osat 10). Sivutuki kootaan kahdesta samanlaisesta osasta. Sivutuen välikelevy 11 asennetaan osien 10 liitokseen ja toisesta päästään kaareen. Jäykistetuet 18 liittävät kiristystangot sivutukiin E 10 1

13 Päädyn täydellinen ovi ja tuuletusikkuna Kokoonpane päädyn ovi ja tuuletusikkuna osista 1, 13, 14, 15 (kuva 1). 19 Tuuletusikkuna А А Дверь Б 13 Б Kuva

14 Päädyn leikkaus ja kiinnitys Ole varovainen! Leikattaessa lasituksen levyjä tuulisella ilmalla on hyvä asettaa painot polykarbonaattilevyjen reunoille. LEIKKAA POLYKARBONAATTILEVYT TARKASTI KUVIEN 13 ja 14 MUKAAN Polykarbonaattilevyn koko 100 х 6000 mm 1. Leikkaa päätyjen lasitukseen käytettävä levy. Leikkaa tähän tarkoitukseen polykarbonaattilevystä 1950 mm pitkä osa (ks. leikkauslinja kuvassa 13). Lasituksen mallineen luomiseksi aseta leikattu pala kasvihuoneen kokoonpannulle päädylle ja suojakalvoa polykarbonaatista poistamatta piirrä malline lasituslevyyn osien ja mukaan lisäys huomioon ottaen (kuva 14). Piirrettäessä on levyn reuna tarkasti osien 7 ja 8 reunojen mukainen ja yläreuna on 30 mm osan 5 alareunaa ylempänä. Leikkaa malline. Piirrä levyn loppuosa leikatun mallineen avulla leikkauskaavion mukaan (kuva 13). 14 Leikkaus on suositeltavaa tehdä sähkökäyttöisellä puukkosahalla tai pienihampaisella käsisahalla Leikkauslinja päädyn vasen sivuseinä Harjapaneeli Harjapaneeli Ovi päädyn oikea sivuseinä päädyn vasen sivuseinä Tuuletus-ikkuna Tuuletus-ikkuna Ovi päädyn oikea sivuseinä /malline/

15 Kennorakenteinen polykarbonaatti Крепление asennetaan покрытия ehdottomasti suojakerroksella varustettu puoli (selvitä tämä aina oston yhteydessä tai ennen asennusta) ulospäin (auringon suuntaan). Suojakerros on yleensä samalla puolella kuin kuljetussuojakalvon tekstit. Levyn toisella puolella on kalvo läpinäkyvä. Merkitse levyn jokaisen osan suojakerroksella varustettu puoli levyn ääriviivojen piirtämisen jälkeen ennen sen leikkausta: kuljetussuojakalvon poistamisen jälkeen ovat levyn puolet saman näköiset. Kuljetussuojakalvo poistetaan molemmilta puolilta vasta juuri ennen levyjen kiinnittämistä runkoon. Ohje Huom.! Lasituslevyn sivureuna sovitetaan osien 7, 8 mukaan ja yläreuna on 30 mm osien 5 alareunaa ylempänä. Ota piirtäessä huomioon lisäys osien ja mukaan. piirtämislinja 5 Lasituksen kulmakiinnittimet asennetaan kuvan 14 mukaisesti mm Kulmakiinnitin lasitus Kuva 14 piirtämislinja (näkymä sisältä) уголок 100 (näkymä ulkoa) 15

16 Раскрой и крепление покрытия торца Päädyn leikkaus ja kiinnitys. Oven yläpuolelle asennettavat harjapaneelin osat leikataan asennuspaikalla polykarbonaatin jäljelle jääneistä osista. Piirrä lasitus osien mukaan lisäys huomioon ottaen niin, että levyn alareuna käy yhteen osan 5 alareunan kanssa (kuva 15). piirtämislinja Kuva 15 5 lasitus 3. Asenna päädyn lasituksen sivuosat kuvan 4 mukaan. Pidä lasituksen osaa paikallaan ja kiinnitä se ruuveilla ja aluslevyillä osien 6к, 7, 8 mukaan (kuva 16) ja kulmakiinnittimien avulla itsekierteittävillä ruuveilla ja aluslevyillä. Reiät ruuveille tehdään 5 mm poralla kasvihuoneen sisäpuolelta rungon osien valmiiden reikien kautta. Asenna harjapaneelin osat kiinnittämällä ne kulmakiinnittimiin aluslevyillä ja itsekierteittävillä ruuveilla. Leikkaa reunapalojen ylitykset pois. 4. Tasoita lasituksen osat veitsellä kaarien ja mukaan ja asenna tiivisteprofi ili kuvan 17 mukaan. 5. Kiinnitä lasituksen osat oviin ja tuuletusikkunoihin aluslevyillä (kuvat 18, 19), toisella puolella lasituksen lisäyksellä (kuva 3), tätä edeltävän kennojen sulkemisen jälkeen (sulje ne liimanauhalla). Tiivisteprofi ilit asennetaan oviin kuvien 19, 1, mukaan. Saranat asennetaan polykarbonaatin yli. Asennettaessa tuuletusikkunan saranoita on vältettävä ruuvien välystä aukoissa: siirrä yläsaranaa tuuletusikkunaan päin ja alasaranaa sivulle tuuletusikkunasta pois päin. Tämä on tarpeen saranoiden välyksen kompensoimiseksi niin, ettei tuuletusikkunan ripustus löysty. Kuva 16 osat 4В, 4Н ja 1 aluslevy ruuvi М5х35 Kuva 16 päätytiiviste Päädyn lasitus Kuva 17 lasitus Suojakerros 16 Älä kiristä polykarbonaatin ruuveja liikaa, polykarbonaatti voi rypistyä ja kennot voivat rikkoutua.

17 Päädyn leikkaus ja kiinnitys sarana liimanauha ovitiiviste lasitus kahva saranan tiiviste saranan tiiviste liimanauha lasitus ovitiiviste Рис.18 liimanauha ovitiiviste sarana lasitus lasitus kahva ovitiiviste sarana lasitus ruuvi М5х14 17 Kuva 19 saranan tiiviste liimanauha ovitiiviste lasitus liimanauha ovitiiviste 17

18 Lasituksen leikkaus ja kiinnitys 6. Asenna päädyn välikeosa 16 päädyn lasituksen päälle ja kiinnitä se osiin 5 lasituksen yli (kuvat 0 ja 4). Osan 16 alla on päädyn lasituksen osien liitos. harjapaneeli Kuva 0 ruuvi М5х50 покрытие форточки Kuva 1 osa 19 ruuvi М5х35 osa 16 Ovitiiviste Tuuletusikkuna osa 5 osa 19 ruuvi М5х35 Ovitiiviste aluslevy oven lasitus Ovitiiviste osa 13 ruuvi М5х35 ruuvi М5х35 saranan tiiviste ruuvi М5х14 ruuvi М5х14 osa 1 покрытие двери шайба ruuvi М5х35 Ovi päädyn lasitus aluslevy петли aluslevy Kuva osa 13 Ovitiiviste osa 6 aluslevy ruuvi М5х35 Ovi ruuvi М5х35 aluslevy 18 osa 8 osa 1 Kuva 3 ruuvi М5х35 päädyn lasitus 0..5mm (lasituksen ylitys oven reunan yli) 7. Asenna kokoonpantu ovi ja tuuletusikkunat päätyihin asentamalla samalla tiiviste kuvien 0-3 mukaan. Kiinnitettäessä tuuletusikkunoita on vältettävä sen ripustuksen myöhempää löystymistä. Kiristäessäsi ruuveja nosta tuuletusikkunan vastakkaista reunaa ruuvien välyksen välttämiseksi.

19 Lasituksen leikkaus ja kiinnitys aluslevy ruuvi 5х10 ruuvi kulmakiinnitin päädyn lasitus osa 16 koukku maan pinta Kuva 4 8. Päädyn aluslevyt ja koukut asennetaan kuvan 4 mukaan. 9. Asenna oviaukon jäykisteputket kuvan 9 mukaan. 19

20 Раскрой и крепление покрытия 10. Polykarbonaattilevyt asetetaan kasvihuoneen rungolle ja asennetaan niin, että niiden suorat osat tulevat kaarien reunoja vasten. Jos polykarbonaattilevyn reunat ovat huomattavan erisuuntaiset rungon kaarien kanssa, ei runkoa ole suoristettu kunnolla ennen ruuvien kiristystä ja tämä toimenpide on suoritettava uudestaan. Seuraavat polykarbonaattilevyt asennetaan niin, että niiden reuna ylittää edellisen levyn. Ylempi rautalankaside (6 m) täytyy kiinnittää rungon kaareen jokaisen levyn keskikohdalta ja kiristää alemman siteen kanssa kulmakiinnittimien ja ruuvien М5х50 avulla (kuva 7). ylempi rautalankaside ylempi lasitus ylempi rautalankaside päädyn lasitus ylempi lasitus kulmakiinnitin ruuvi М5х50 1 alempi rautalankaside alempi rautalankaside 0 3 Kuva 7

21 Раскрой и крепление покрытия 11. Kiinnitä lasitus osia pitkin kuvan 8 mukaan Kuva 8 - aluslevyt Jäykisteputki Jäykisteputki 8 Kuva 9 1

22 Lasituksen leikkaus ja kiinnitys 1. Aseta salpa oven sulkemista varten oviaukon pylvään aukkoon työntäen se (perille saakka) suora pää edellä sisäpuolelta oven aukkoihin osien 1 ja 17 kautta (kuva 30). Taivuta suora osa tämän jälkeen putken avulla käsin vastakkaiselle puolelle (kuva 31). Asenna salpaan joustava uloke (kuva 3). Tällainen salvan rakenne mahdollistaa oven joustavan puristuksen kiinni sekä kasvihuoneen ulko- että sisäpuolelta. Kuva 30 1 Kuva 31 Kuva 3 kahva taivutusputki 17 salpa 13. Kiinnitä salpa tuuletusikkunan sulkemista varten samalla tavalla kuin oven salpa. трубка для загиба 0 17 salpa

23

24 Инструкция Valmistaja: Rajavastuuyhtiö Volya (000 «Воля»), Dubna Moskovan alue Puh./fax: +7(495) Tätä ohjetta ei saa monistaa missään muodossa kokonaan tai osittain ilman Volya -yrityksen kirjallista lupaa. FI 4