DAŠNAJA-DVUŠKA. kennorakenteisella polykarbonaatilla lasitettu kasvihuone. Tekninen ohjelehti. sivut 2-6. Asennusohje. sivut 7-22.

Transkriptio

1 DAŠNAJA-DVUŠKA kennorakenteisella polykarbonaatilla lasitettu kasvihuone korkeus, m leveys,0 m pituus,0; 4,0; 6,0 m Tekninen ohjelehti sivut -6 Asennusohje sivut 7-

2 Tekninen ohjelehti Noudata kasvihuoneen asennuksen ja käytön yhteydessä teknisessä ohjelehdessä esitettyjä ohjeita ja turvamääräyksiä. Tekninen ohjelehti on ehdottomasti säilytettävä koko kasvihuoneen käyttöiän ajan. Kuvaus Kasvihuone «DAŠNAJA-DVUŠKA» on tarkoitettu puutarhakasvien kasvatukseen sopivan mikroilmaston luomiseen puutarhoissa ja viljelypalstoilla. Kasvihuoneen pituuden voi asiakas valita tarpeen mukaan. Pituutta voidaan jatkaa käyttämällä m peruspituutta jatkavat osat sisältäviä lisäpaketteja (taul. 1). Kasvihuoneen peittämä maapinta-ala riippuu pituudesta. Kasvihuoneen kootun rungon korkeus on, m. Kasvihuoneen runko on valmistettu sinkitystä raudasta ja se asennetaan ruuvien ja mutterien avulla. Kasvihuone ei tarvitse perustuksia, mutta sen asennus perustuksille on mahdollista. Kasvihuone kiinnitetään maahan erityisten maahan upotettavien rungon kantojen avulla. Toimitus sisältää kaiken lasituksen kiinnitykseen tarvittavan. Kasvihuoneen lasitus toteutetaan asiakkaan tilauksen perusteella. Kasvihuoneen molemmissa päissä on oviaukko ja molemmissa oviaukoissa on ovi ja tuuletusikkuna. Polykarbonaattilevyjen lukumäärä ks. sivu 17. Taulukko 1 Kasvihuoneen pituus (m) Kokoonpano paketeilla Paketin numero * Jatke 1 m m m Sisältö габариты, мм вес, не более кг Каркас (базовая длина м) 1 пакет - прямые детали и инструкция 55х50х160 8,0 пакет - детали дуг 30х50х1180 3,0 3 пакет - прямые детали для торцов 95х50х160 15,6 4 пакет - крепеж и комплектующие 180х130х80,0 5* пакет - профиль уплотнительный 350х300 1,5 ставка (удлинение каркаса на м) 1 пакет - прогоны, прямые детали, крепеж и комплектующие 75х50х160 10,5 пакет - детали дуг 30х50х1180,0 Taulukko Pakettien sisältö * Kasvihuoneen «Dachnaya -Dvushka» toimitukseen ei kuulu 5. paketti. Tämä paketti toimitetaan asiakkaan tilauksen perusteella. Lisätietoja kokoonpanosta ja 5. paketin asennuksesta ks. sivu.

3 Taulukko 3 Yksityiskohtainen kokoonpano «DAŠNAJA-DVUŠKA» Tekninen ohjelehti merkintä nimi lukumäärä (kpl) 1. paketti 1 pylväs 6 к reunapalkki 1 кк harjapalkki 3 tuet 10 4 perustuspylväs 10. paketti 4вк reunan yläkaaret 4в yläkaari 1 alakaaret 6 3. paketti 8 päädyn liitososat (alemmat) 8 9-1л oviaukon pystyosat 9-1п oviaukon pystyosat 9-л oviaukon pystyosat 9-п oviaukon pystyosat 9-3 oviaukon alempi välikeosa oviaukon ylempi välikeosa 4 10 oviaukon vaakasuorat osat 4 1фл päätyjen tuuletusikkunoiden pystyosat 1фп päätyjen tuuletusikkunoiden pystyosat 1дл ovien pystyosat 1дп ovien pystyosat ovien ja päätyjen tuuletusikkunoiden vaakasuorat osat 10 14м tuuletusikkunoiden ja ovien diagonaaliosat 1 pitkä kiristin 10 lyhyt kiristin 6 vaakasuora kiristystanko 1 3 tukiosat 4 5 radiaalinen kiristystanko 6 vino kulmatuki ovien ja tuuletusikkunoiden haka 4 3

4 Tekninen ohjelehti Yksityiskohtainen kokoonpano «DAŠNAJA-DVUŠKA» merkintä nimi lukumäärä (kpl) 4. paketti ovien ja tuuletusikkunoiden saranat 8 kannatin hakaa varten 8 ruuvi М4 х 8 33 ruuvi М4 х 14 3 ruuvi М4 х 5 60 ruuvi М4 х 35 3 ruuvi М4 х 40 6 mutteri М4 486 aluslevy 60 erikoisavain muttereita varten 1 liimanauha 1 lukkoaihio (kahdella joustavalla ulokkeella varustettu salpa) 4 putki salvan taivutusta varten 1 5. paketti (ei kuulu peruskokoonpanoon) oviprofi ili 8,5 m saranaprofi ili 3,6 m päätyprofi ili 1 m Taulukko 4 Yksityiskohtainen kokoonpano «Jatke» merkintä nimi lukumäärä (kpl) 1. paketti «JATKE» 1 pylväs 4 pääpalkki 1 кк harjapalkki 3 tuet 4 vaakasuora kiristystanko 3 tukiosat 8 4 perustuspylväs 4 5 radiaalinen kiristystanko 4 6 vino kulmatuki 4 ruuvi М4 х ruuvi М4 х ruuvi М4 х 5 8 ruuvi М4 х 35 8 mutteri М4 150 aluslevy 16. paketti «JATKE» 4в yläkaaret alakaaret 4 4

5 Tekninen ohjelehti Käyttöohjeet Kasvihuone on mitoitettu korkeintaan 30 m/s tuulikuormitukselle ja 40 kg/m lumikuormitukselle, joka vastaa noin 0,6 m paksuista lumikerrosta. 1.. Ennen käyttöä täytyy kasvihuone koota ja asentaa maapohjalle ohjeiden mukaisesti. Kasvihuoneen lasitusta ei tarvitse poistaa talveksi, ellei lumikuormitus ylitä edellä esitettyä rajaa. Kasvihuone «DAŠNAJA-DVUŠKA» ei talvikaudella vaadi lumikuormituksen tarkastusta useimmilla Venäjän alueilla ml. Moskovan, Tverin, Leningradin, Sverdlovin, Novosibirskin ja muut alueet, joiden lumiolosuhteiden luokitus ei ole suurempi kuin IV (СНиП СНиП (Venäjän Rakennusnormien ja -sääntöjen mukaan). Selvitä myyjältä tai paikallisilta rakennusyrityksiltä lumiolosuhteiden luokitus alueella, jonne kasvihuone asennetaan. Lumiolosuhteiden luokituksen ollessa suurempi kuin IV on kasvihuoneen lumikuormitus säännöllisesti tarkastettava lumikerros on säännöllisesti poistettava ja sivuseinien lumikuormitus estettävä. Ulkopuolisen henkilön asentaessa kasvihuoneen täytyy asiakkaan tarkastaa asennus, jotta tulos vastaisi käyttöohjetta. Älä sijoita kasvihuonetta lähelle rakennuksia tai puita, joista voi pudota lunta tai jäätä. Suositeltava etäisyys on vähintään m. Polykarbonaattilevyjen puhdistus ja pesu 1. Huuhtele levy lämpimällä vedellä.. Pese levy saippualiuoksella tai tavallisella pesuaineella ja lämpimällä vedellä, käytä lian poistamiseen pehmeää riepua tai pesusientä. 3. Huuhtele kylmällä vedellä ja pyyhi pehmeällä kankaalla täysin kuivaksi. Älä koskaan käytä polykarbonaattilevyjen puhdistukseen hiovia aineita tai voimakkaan alkalisia puhdistusaineita. Pinnan pyyhkiminen kuivana vahingoittaa levyn suojakerrosta ja lyhentää sen käyttöikää. Älä koskaan pyyhi polykarbonaattilevyjen pintaa harjoilla, metallisoiduilla kankailla tai hiovalla materiaalilla. Kasvihuoneen desinfi oinnissa home- tai bakteeriperäisten sairauksien aiheuttajia vastaan ei rungon korroosion (mustumisen) välttämiseksi saa käyttää rikkiä. 5

6 Tekninen ohjelehti Takuuehdot Takuuehdot 1. Valmistaja vastaa kasvihuoneen rungon kokoonpanon täydellisyydestä.. Valmistaja vastaa siitä, että kasvihuone on mahdollista asentaa ohjeen mukaisesti. 3. Valmistaja vastaa kasvihuoneen kestävyydestä esitetyissä sääolosuhteissa. 4. Aika reklamaatioiden tekemiseen 1 kuukautta ostopäivästä. Ehdot takuun antamiselle Takuu ei kata seuraavia tapauksia: 1. Kasvihuoneen asennus ohjeiden vastaisesti.. Käyttöä koskevien sääntöjen laiminlyönti. 3. Kasvihuoneen käyttö sen käyttötarkoituksen vastaisesti. 4. Tulva, myrsky ja muut luonnonkatastrofit. Valmistuspäivä: Valmistaja: Rajavastuuyhtiö Volya (000 «оля») , Dubna Moskovan alue, katu Severnyj 8 (141983, г.дубна Московской области, пер. Северный д.8.) Valmistaja vastaa tuotteen laadusta Venäjän Federaation siviililain mukaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden kasvihuoneen rakennetta koskeviin muutoksiin. 6

7 Kasvihuoneen «DAŠNAJA-DVUŠKA» asennusohje 1. Johdanto Rungon kokonaiskuva on esitetty kuvassa 1. Osat asennetaan niin, että profi ilin sivulaipat suuntautuvat lasitusta vastaan. Runko kootaan numeroiduista osista, joista jotkin kootaan useammasta osasta, joilla on sama numero, mutta eri tunnus.. Индексы: К - reunaosa (kasvihuoneen sivu); КК - harjaosa Н - alaosa; - yläosa; П - oikea; Л - vasen; - nuoli osoittaa asennussuunnan ohjeen kaavioissa. Osien yhtenäisyyden vuoksi jää joihinkin osiin vapaita aukkoja Terminologia: Vasen puoli vasemmalla katsottaessa kasvihuonetta ulkoa oven edessä. Oikea puoli oikealla katsottaessa kasvihuonetta ulkoa oven edessä. Osat kootaan asentamalla profi ilit ja kiinnittämällä ne ruuveilla ja aluslevyillä aukkoihin. Liitettäessä osia profi ili profi iliin ei ole tärkeää, kumpi liitetyistä osista tulee yläpuolelle. 5. Varo, etteivät osat vahingoitu kokoamisen yhteydessä, sillä asennuksen loppuun suorittamiseen saakka ei osien kestävyys ole riittävä. Rungon asennuksessa on osien liittämiseen käytettävä kaikkia siihen tarkoitettuja reikiä. Osien yksinkertaistettu liittäminen yhdellä tai kahdella ruuvilla katsotaan asennusohjeiden laiminlyönniksi, joka aiheuttaa valmistajan antaman takuun raukeamisen. Toimi varovasti kokoamisen yhteydessä! Osien reunat ovat terävät. Viiltohaavojen vaara! Käytä työssä suojakäsineitä. 7

8 Dachnya-Dvushka - kasvihuoneen rungon kokonaiskuva кк 4вк 4в 9-л 10 6 к к Е 9-п к Kuva 1 1 Г л 8 Д л osat 4 - ks. Kuva 4 osat - ks. Kuva 5 osat (ovi ja tuuletusikkuna) - ks. Kuvat 13, к 5 к 4 3 4вк (näkymä sisältä) (näkymä ulkoa) (näkymä ulkoa)

9 Jatkeilla pidennetyn kasvihuoneen rungon kokonaiskuva «Дачная-Двушка», удлиняемая любым количеством вставок. Kuva Общий вид вставки для теплицы «Дачная-Двушка» Каждая вставка увеличивает длину теплицы на м к к 8 Г (näkymä ulkoa) Д (näkymä ulkoa) Е (näkymä ulkoa) 9

10 Asennusmenettely 1. Suorita kokoonpano kasvihuoneen asennuspaikan vieressä.. Suorita kokoonpano kuvissa esitettyjen asennusvaiheiden mukaisesti. 3. Suorita kasvihuoneen pylväiden asetus perustuksille kaavion mukaan (kuva 3). Asennettaessa kasvihuone sille valittuun paikkaan maapohjalle on kaivettava lapion mitan syvyinen kaivanto rungon reunojen mukaan. Aseta runko kaivantoon. Tarkista rungon diagonaaliosien suoruus nuoran avulla. Kasvihuoneen upotus maapohjaan on tehtävä niin, että oviaukon alaosat (10) koskettavat maata. Tarkista diagonaaliosien suoruus uudestaan nuoran avulla ja tarvittaessa korjaa rungon kulmien asentoja. 4. Suorista runko asettamalla maa-ainesta sen alle tai syventämällä kaivantoa niin, että pitkittäiset osat ovat suorassa, vaakatasossa ja keskenään yhdensuuntaiset ja että kaaret ovat sivusta katsottuna suorassa. Kiristä sitten ruuvit tiukalle * кол.вставок Ovi Ovi Kuva 3 Kasvihuoneen pylväiden asetus perustuksille.

11 Jatkeilla pidennetyn kasvihuoneen rungon kaarien järjestys Ohje Kuva 4 4вк 4в 4в 4в 4вк YKSI «JATKE» pidentää kasvihuonetta m KAKSI «JATKETTA» pidentää kasvihuonetta 4 m к к Kuva 5 к к к к кк кк кк кк к к к к к к YKSI «JATKE» pidentää kasvihuonetta m KAKSI «JATKETTA» pidentää kasvihuonetta 4 m 11

12 Asennusvaiheet 1 VAIHE 4в Kuva Kokoonpane yksi kaariosa (tai tarvittava määrä kaariosia jatkeiden määrästä riippuen) käyttäen osia 1, 3, 4, 4H,, 3, 4, 5, 6 ja ruuveja М4х8 ja muttereita М4. Asennettaessa kasvihuone perustuksille ei osia 4 ja 3 käytetä. 5 3 VAIHE 4вк 1 4Н Kuva Kokoonpane kaksi päätyjen kaariosaa käyttäen osia 1, 3, 4К, 4Н, 4. 3 VAIHE 5 Kuva. 8 1 Liitä lähinnä päätyä olevaan kaariosaan osat К ja kuvan 5 mukaisesti ja käytettävistä jatkeista riippuen.

13 Asennusvaiheet 4 VAIHE 5 Liitä päätykaari 3. vaiheessa kokoonpantuihin osiin. Kuva. 9 5 VAIHE 3 Д к 1 к Г Kuva. 10 Г 4 Liitä palkki kuvan 10 ja kuvan 5 mukaisesti кк 4в Д 13

14 Asennusvaiheet 6 VAIHE 4в кк кк Kuva 11 Liitä toinen päätykaari. Kasvihuoneen pituuden ollessa yli kaksi metriä liitä tarvittava määrä jatkeita lisäämällä palkkeja ja kaaria, liitä lopuksi päätykaari. 7 VAIHE Kokoonpane päätyjen osat. 1 1 Г к к (näkymä ulkoa) (näkymä ulkoa) Д 4вк 9-л Kuva. 1 9-л (näkymä ulkoa) 9-1л Г (näkymä sisältä) 8 4 Д (näkymä ulkoa) 14

15 Täydellinen ovi ja tuuletusikkuna 1фл 14м 1фл 14м 1фп 1фп 1фл Г 14м 1фп Г Kuva. 13 Tuuletusikkuna - näkymä ulkoa Д Ж Д Ж 14м 1дл 14м 1дл 1дп 1дп И З И 1дл З 14м 1дп 14м 1дп 1дл 1дл К 14м 1дп Л К Л Kuva. 14 Ovi - näkymä ulkoa 15

16 Инструкция ŘEZÁNÍ DESKY POLYKARBOTÁTU PROVÁDĚJTE STRIKTNĚ V SOULADU S OBR. 15 Desky komůrkového polykarbonátu o rozměrech 100 х 6000 mm Kuva. 15 Leikkausviiva 40 (установка на грунт) 00 0 (установка на фундамент) Припуск для заглубления в грунт Päädyn vasen sivuosa Päädyn oikea sivuosa 600 Припуск для заглубления в грунт Полоса порога Ovi Harjapaneeli Tuuletusikkuna Tuuletusikkuna Ovi 800 Припуск для заглубления в грунт Päädyn oikea sivuosa Kennorakenteisen poly-karbonaatin leikkauskaavio asennuksessa perustuksille. Asennettaessa maapohjalle on sivuosia pidennettävä. Полоса порога Päädyn vasen sivuosa Припуск для заглубления в грунт 16

17 Lasituksen leikkaus ja kiinnitys Kuvassa 15 on esitetty leikkauskaavio asennettaessa kasvihuone perustuksille. Jos kasvihuone asennetaan maapohjalle, on suositeltavaa pidentää päätyjen sivuosia 00 mm polykarbonaatin upottamiseksi maahan. Tällainen lasituksen upottaminen kasvihuoneen kehää pitkin muodostaa esteen rikkaruohojen juuriston pääsemiselle kasvihuoneen sisään. Kennorakenteinen polykarbonaatti asennetaan ehdottomasti suojakerroksella varustettu puoli (selvitä tämä aina oston yhteydessä tai ennen asennusta) ulospäin (auringon suuntaan). Suojakerros on yleensä samalla puolella kuin kuljetussuojakalvon tekstit. Levyn toisella puolella on suojakalvo läpinäkyvä. Merkitse levyn jokaisen osan suojakerroksella varustettu puoli levyn ääriviivojen piirtämisen jälkeen ennen sen leikkausta: kuljetussuojakalvon poistamisen jälkeen ovat levyn puolet saman näköiset. Kuljetussuojakalvo poistetaan molemmilta puolilta vasta juuri ennen levyjen kiinnittämistä runkoon. Leikkaus on parasta tehdä sähkökäyttöisellä puukkosahalla tai pienihampaisella käsisahalla. 1. Kasvihuoneen lasitukseen tarvitaan: DAŠNAJA-DVUŠKA levyä; DAŠNAJA-DVUŠKA + JATKE 3 levyä; DAŠNAJA-DVUŠKA + JATKETTA - 4 levyä 4 mm paksua kennorakenteista polykarbonaattia, levyn koko,1 х 6 m.. Leikkaa polykarbonaattipala (Kuva 15) lisäyksen kanssa ja piirrä ääriviivat osien 1, 4Н ja 4К mukaan. Aseta sitten kokoonpantu ovi ja tuuletusikkuna levylle 15 mm lisäyksen kanssa sivulla, joka on saranoita vastapäätä. Leikkaa tuuletusikkunan yläpuolella olevat lasituksen osat asennuspaikalla. 3. Asenna päädyn lasituksen sivuosat kuvan 16 mukaan. Pidä levyä paikallaan ja kiinnitä se ruuveilla ja aluslevyillä kohdan 8 mukaan (Kuva ). Reiät ruuveille tehdään 4 mm poralla kasvihuoneen sisäpuolelta rungon osien valmiiden reikien kautta. Päädyn lasitus Suojakerros Kuva

18 Lasituksen kiinnitys 4. Liitä osat 9-3 ja 9-4 pareittain yhteen (Kuva 17) ja asenna ne kuvan 19 mukaan. Paina polykarbonaattiosat oven ja tuuletusikkunan puolelta välikeosilla 9-3, 9-4 (Kuva 19) reunoihin kiinni niin, että salvoille jää aukot. Leikkaa lasituspalat asennukseen oviaukkojen ylä- ja alapuolelle, asenna ne kiinnittämällä ne aluslevyjen avulla (kuva ) osiin 10. Kuva.17 Kuva liimanauha 5. Tasoita lasituspalat veitsellä kaarien 4Н ja 4К ja osien 1 mukaan, peitä leikkaus liimanauhalla kuvan 18 mukaan. 6. Kiinnitä lasituspalat tuuletusikkunaan ja oveen saranoiden puolella aluslevyjen avulla (Kuva 19) ja muilla reunoilla kiinnittimien avulla (Kuva 0) tätä edeltävän kennojen liimanauhalla sulkemisen jälkeen. Saranoita vastapäätä olevalla sivulla täytyy lasituksen ylittää runko 15 mm (Kuva 0). Aseta saranat polykarbonaatille ja ruuveja kiristettäessä vedä polykarbonaattia saranoiden alta. Kuva. 19 osa 9-1, 9- osa 9-3,9-4 osat 4К, 4НК ja 1 kalvo Päädyn lasitus osa 1 ruuvi М4х14 saranat aluslevy ruuvi М4х40 ruuvi М4х5 Kuva. 0 osa 1 osa 9-1,9-18 При наличии в комплектации теплицы 5-го пакета (Профиль уплотнительный) см. стр. рис ovi tai tuuletusikkuna lyhyt kiinnitin ruuvi М4х35 kalvo osa 9-3,9-4 ruuvi М4х40

19 Инструкция Lasituksen kiinnitys 8. Asenna päädyn aluslevyt ja kiinnittimet kuvan 1 mukaan Pitkä kiinnitin Salpa Lyhyt kiinnitin Salpa Välikeosa Aluslevy Maan pinta Kuva Kiinnitä lasitus ruuveilla ja aluslevyillä kuvan mukaan. Kuva. Joihinkin osiin jää vapaita aukkoja, niihin ei laiteta ruuveja! 19

20 Lasituksen kiinnitys Ennen levyn asentamista sulje sen päädyt aina liimanauhalla pölyn, kosteuden ja hyönteisten sisään pääsyn estämiseksi. 10. Kasvihuoneen DAŠNAJA-DVUŠKA m pituinen yläosa lasitetaan yhdellä 6 х,1 m levyllä ja jokainen kasvihuoneen runkoa pidentävä jatke lasitetaan yhdellä levyllä. Kiinnitä paneelit osien 1 avulla käyttäen ruuveja ja aluslevyjä niin, ettei rungon ja levyn väliin jää rakoja. Asenna ruuvit viistosti niin, että muttereita kiristettäessä ruuvit kiristävät paneelin reunaa alaspäin. Tämän vuoksi porattaessa levyjä osan 1 aukon kautta kallista poraa ylöspäin 300 kulmassa. Aloita lasituksen kiinnitys levyn keskeltä leveyssuunnassa ja siirry vähitellen reunoja kohti. Asenna ensin yksi levy niin, että sen reunat tulevat osille 1, 4 ja 4Н. Kiinnitä alareunat osiin 1 ruuveilla ja aluslevyillä ensin levyn keskellä leveyssuunnassa. Asenna sitten vastaavasti toinen levy niin, että se tulee osittain ensimmäisen levyn päälle - ks. kuva 3. Asenna viimeiseksi ruuvit ja aluslevyt levyjen sivureunoihin. lasitus osat 1 aluslevy ruuvi М4х35 Kuva Peitä lasituksen sauma kasvihuoneen päätyjen ja yläpaneelien välillä liimanauhalla (Kuva 4). Reunapaneeli Liimanauha Liimanauha osa 4Н, 4К a 1 Päätypaneeli Kuva. 4 0

21 Lasituksen kiinnitys 1. senna salpa oven ja tuuletusikkunan sulkemista varten oviaukon pylvään aukkoon työntäen se suora pää edellä ulkopuolelta perille saakka. Taivuta sisäpuolen suora pää käsin putken avulla ylöspäin (Kuva 5). Tällainen salvan rakenne mahdollistaa päätyjen ovien ja tuuletusaukkojen joustavan puristuksen kiinni sekä kasvihuoneen ulko- että sisäpuolelta. Taivutusputki 9-1,9- salpa 9-3,9-4 а) б) Kuva Asenna kannatin hakoineen ovien ja tuuletusikkunoiden sulkemista varten kuvan 6 mukaan. в) Kuva. 6 1

22 Tiivisteen asennus 5. lisäpaketista 5. paketti (tiivisteprofiili) sisältää oviprofiilin - 8,5m; saranaprofiilin - 3,6m; päätyprofiilin 1m. Tiivisteprofi ilit asennetaan ovien ja tuuletusikkunoiden kehille kuvien mukaan. osa 9-1, 9- saranatiiviste osa 1 osa 10 Kuva. 7 osa 9-3,9-4 Pitkä kiinnitin ruuvi М4х35 Tuuletusikkuna liimanauha liimanauha ruuvi М4х14 aluslevy sarana ruuvi М4х5 ruuvi М4х40 osa liimanauha pitkä kiinnitin ovitiiviste ruuvi М4х35 ruuvi М4х5 Tuuletusikkuna liimanauha ovitiiviste osa Kuva. 8 ruuvi М4х35 pitkä kiinnitin ovi osa pitkä kiinnitin Ovi osa reunapaneeli osa 4НК, 4К и 1 Kuva. 30 Päätytiiviste Päädyn lasitus ruuvi М4х35 Kuva. 9 liimanauha ovitiiviste ruuvi М4х35 osa 1 ovitiiviste ruuvi М4х40 osa 9-1,9- liimanauha ovi tai tuuletusikkuna osa 10 Kuva. 31 lyhyt kiinnitin osa 9-3,9-4

23

24 Технический паспорт Valmistaja: Rajavastuuyhtiö Volya (000 «оля»), Dubna Moskovan alue Puh./fax: +7(495) Tätä ohjetta ei saa monistaa missään muodossa kokonaan tai osittain ilman Volya -yrityksen kirjallista lupaa. FI 4