Iris Mala. Nro. 12 Perjantai Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol 292. Monipuolinen valvonta- ja hälytysjärjestelmä

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo Tähtöset tulevat torstai-iltana! s. 3 Iris Mala s. 16 KAUPUNKILEHTI Nro. 12 Perjantai Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol 292 Monipuolinen valvonta- ja hälytysjärjestelmä TURVALLISUUS ON TUNNETILA Onko sinulla vahdittavaa? Asunto Auto Mökki Asuntovaunu Vene ym. - Vibsolas l gea on helppokäyttöinen kannettava valvontaratkaisu. - Sopii asunnon ja tavaroiden valvontaan sisällä ja ulkona. Seuraa myös lämpötiloja. - Käyttöönotto muutamassa minuutissa. - Voit sijoittaa langattomat anturit mihin vain 50m säteellä keskusyksiköstä. - Saat kaikki hälytysviestit matkapuhelimeesi suomen, ruotsin tai englannin kielellä. - Minimaaliset käyttökulut. Kevättarjous 585,00 (685,00 ) Suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Myynti: Centro Finlandian info puh Mikko / Tiina Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Uutiset Perjantai Suomalais-espanjalainen asianajotoimisto Enemmän kokemusta - Enemmän osaamista asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat perunkirjoitukset Espanjassa testamentit, sopimukset, oikeudenkäynnit yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola (Málaga) Puh: , fax: priusabogados@priusabogados.es Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus suome RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AJONEUVOASIAT ASUNTOkAUpAT NIE JA residencia kirjanpito VErOTUS YrITYkSET SUOmEN lakiasiat ja paljon muuta... MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) marjo@raiski.eu c/feria de Jerez 2, Fuengirola HUOM! Uusi osoite Unohda supermarkettien lihat TULE HALLIIN OSTAMAAN VARMASTI TUORETTA! Kauneusseerumi Ma Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa Iberico - kinkut, erilaisia makkaroita juustoja jne Los Bolichesin kauppahalli, Fuengirola TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh Fax SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu - Edf. Puebla Lucia Puh , Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe tai sop. mukaan Netissä jo torstai-iltana Villablanca eläinlääketieteellinen sairaala 24 tunnin päivystys 365 päivää vuodessa - Vuodesta Olemme erikoistuneet lääketieteeseen, kirurgiaan ja tähystyksiin eläintarvikekauppa ja trimmaus. Puhumme englantia, saksaa ja espanjaa PUH: AVDA. LOS BOLICHES, EDIFICIO DON LUIS BAJO 7 (LOS BOLICHESIN MERCADON VIERESSÄ) Seuraa meitä Facebookissa. Huom! Uusi osoite & puh.nro PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Ota yhteyttä - annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan asemalta mlg@laki.es Lisätiedot IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel (arkisin ) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. Ofimar, Fuengirola Hyödynnä edullisten hintojemme lisäksi kevätkampanjamme: 50 tilillesi uudesta koti- tai kaskovakuutuksesta! (min. kotivakuutus 250 ja kaskovakuutus 425 ; voim ) Tervetuloa toimistollemme tai pyydä tarjous Seguria S.L. Calle Feria de Jerez 2 Ark. klo 9 15 p info.seguria@gmail.com Pirjo Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel , info@condorsol.com KAIKKI ELÄINKLINIKKA PETVETKAMUN MYYMÄLÄTUOTTEET OSTA 3 MAKSA 2! Tarjoamme edullisimman. Tarjous voimassa huhtikuun loppuun saakka! Meiltä löydät erinomaisen, laajan valikoiman! Muun muassa koirien ja kissojen hihnat, pannat, valjaat, lelut, koirien reput, hampaiden ja turkin hoitoon liittyvät tuotteet, kantokassit ja -laukut, lentoboksit, kuonokopat, haukkupannat, kissanhiekat, lohiöljyt, puruluut ja herkut, sekä paljon muuta! Tarjous ei koske lääkkeitä ja ruokia. LäMpiMäsTi TerveTuLoa ostoksille! Swedish design Naisten muotia Plaza Baltasar Gracián 1 Nueva Andalucia Puh: Fia Ensgård Jokipuistoremontti kakkosvaiheeseen Fuengirolan jokipuistoalueen kunnostuksessa on alkamassa toinen rakennusvaihe. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Sohailin linnan ja Parque Miramarin tuntumassa sijaitsevan jokipuiston (Parque Fluvial) kunnostuksen ensimmäinen vaihe saatiin päätökseen jo Aiemmin hieman epäsiisti joenvarsimaasto raivattiin ja katettiin, kävelytiet ja pyörätiet ilmestyivät liikkujien iloksi ja joessa saattoi alkaa meloa ja soudella turvallisesti. Projekti maksoi 1,2 miljoonaa euroa. Toisessa vaiheessa tavoitteena on, että koko jokivarren lähiseutu ympäröidään vihrein vyöhykkein. Alueelle tulee myös aromaattisten kasvien puisto, pinta-alaltaan neliömetriä, ja suunnitteilla on uusi kävelysilta joen yli. Tässä toisessa vaiheessa rakentaminen kohdistuu 350 metrin pituiseen kaistaleeseen jo kunnostetusta alueesta Mijasin suuntaan. Jalankulkijoiden ja retkeilijöiden viihtyvyyttä ja sujuvaa kulkua aiotaan helpottaa kävely- ja pyörätein. Kävelytieltä tulee sisäänkäyntejä uuteen puistoon. San Miguel -kadulle kaupunki rakentaa liikenneympyrän. Lisäksi alueen valaistusta parannetaan 23 uudella ledvalaisimella, jotka kuluttavat säästeliäästi sähköä. Tähtöset tulevat rannikolle Aurinkorannan tähtöset saapuvat ihastuttamaan ja vihastuttamaan Fuengirolan ja lähiympäristön eloa toukokuun loppupuolella. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Moskito Aurinkorannan tähtöset on Viidakon tähtöset -tv-sarjan jatkoosa, joka kuvataan joka kevät Aurinkorannikolla. Sen jaksot on perinteisesti näytetty pelkästään netissä. -Tänä vuonna kuvio on selvästi isompi. Kaikki jaksot näytetään myös telkkarin puolella Subilla ja nettiin kerätään runsaasti lisämateriaalia, kertoo ohjelman tuottaja Mika Piipponen. Toukokuussa rannikolle saapuvat Sanna Suutari, Johanna Pulkkinen ja Suvi Pitkänen. Tytöt ovat innoissaan lähdössä kuvauksiin, vaikka välit eivät Fuengirolan joenvarren alue muuttuu lähivuosina yhä viihtyisämmäksi. Eläimillekin tilaa kaikkein parhaat olleetkaan, kun Viidakon tähtösiä kuvattiin Thaimaan viidakoissa. Torstaina ilmestynyt Seitsemän päivää -lehti kertoo Suvi Pitkäsen kommentoineen ohjelman pressitilaisuudessä Espanjaan lähtöä seuraavasti: - Pidämme varmasti hauskaa, mutta en olisi valinnut matkaseurakseni välttämättä toista matkakumppaniani. Enkä myöskään erästä vaaleahiuksista daamia. Muut tähtöset sen sijaan hyväksyvät kaikki matkakumppaninsa ilman sarvia ja hampaita. Kahdella aiemmalla kerralla, kun tähtösiä on Aurinkorannikolla kuvattu, he ovat herättäneet ristiriitaisia tunteita paikallisväestössä. Mielenkiinto kuvauksia kohtaan on ollut suurta, mutta esiintyjien melko provosoiva käytös on herättänyt myös närää. Aurinkorannan tähtösten nettijaksot näytetään 9.6. alkaen ja Subin puolella jaksot alkavat Kaupunginjohtaja Esperanza Oña korostaa, että monenlaisen rakentamisen tarkoituksena on kuitenkin miellyttävä, luonnollinen ilme. Siksi alueelle tulee keinotekoinen kosteikkoallas, joka sallii lintujen pesimisen. Lintujen kotoisuutta edistänee sekin, että osa alueen alkuperäisistä vesikasveista pystytään säilyttämään. Esperanza Oña pitää jokivarren kunnostusta Johanna Pulkkinen on yksi kolmesta neidosta, jotka sulostuttavat Aurinkorannikkoa toukokuun lopulla. merkittävänä monessakin mielessä. -Kyse ei ole vain meidän kaupungistamme, vaan muualtakin maakunnasta perheet tulevat joka viikonloppu nauttimaan jokipuistosta, piknikille, urheilemaan, melomaan kajakeilla tai polkemaan polkuveneillä. Alueen kohentaminen lisää Fuengirolan luonnonmukaisuutta ja inhimillisyyttä, Oña korostaa. Jokivarrella sijaitsee myös koirapuisto, joka pian avataan yleisölle ja nelijalkaisille ystäville. Työstettävä alue on pinta-alaltaan yli neliömetriä. Fuengirolan kaupunki on varannut kunnostustöihin euroa. Taidetta Viikon kysymys Ovatko graffitit taidetta vai vandalismia? Vandalismia Seuraava kysymys Aiotko pudottaa kiloja kesäksi? 40% 60% Pitä kunin

3 ä Ravintola lla 0% ukse -1 ilmoit Argentiinalainen Lehti luettavissa perjantaina Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin C/ Salvador Rueda, C/ Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh: CUBA Netissä jo torstaiiltana Bar Benalmadena Daiqurit, mojitot, tapaksia Kuubalaisia coctaileja Salsaa ja kuumia rytmejä Halpaa kuin Havannassa! Cocktail Bar Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh Sitio de A-7 10 min Marbella Fuengirola Calahonda La MA - LIVE MUSAA KLO 20 - VAIHTUVAT ARTISTIT TI - KARAOKE KLO 19 KE - BINGO KLO 18 TO - SIPEN TIETOVISA KLO 18 Kehuvat muuten PE - KARAOKE KLO 19 hampurilaisiamme kylän parhaiksi LA - TAPSUN TIETOVISA KLO 18 SU - MUSAVISA KLO 16 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su Avd. Jesus Cautivo 7, C.C. Sierra Mijas, local 6 Los Boliches puh: Avoinna joka päivä klo 10 iltamyöhään! loa u vet Ter Varaukset Tarjoamme pullon talon Rioja-viiniä ruokailun yhteydessä tällä kupongilla! Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Ma-Pe La Rung RESTAURANTE HAPPY HOUR KLO Avoinna: Tiistaista sunnuntaihin 8:00 - myöhään maanantaisin 8:00-17:00 ja 19:30 - myöhään info@mesoneltorillo.com Avda. Ramon y Cajal 37 (bussikatu), Fuengirola alkuruoka, pääruoka + juoma (klo 13-16) Tarjous: Oluttuoppi 2 BAR LOS BOLICHITOS MUMMON TEKEMÄÄ RUOKAA: PIENI OLUT/VIINI + TAPA 1,30e TERHI JA JUAN Avda. Los Boliches 55, Fuengirola Avda Los Boliches 38, Fuengirola, Puh LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA PE 17:30 Liiga playoff, 20:00 VuoVeikot kuoro, 21:00 Celta-Malaga LA 13:45 Chelsea-Arsenal, 16:00 Liiga playoff, 21:00 Karaoke SU 21:00 Real Madrid - Barcelona MA 17:30 Liiga playoff, 19:00 Reflan Bingo Tule TI 20:00 Malaga - Espanyol, 20:00 Texas hold em -kierros, mukaan Malagan 20:45 ManU - ManC kotike 17:30 Liiga playoff, 19:00 Tuomon Tietovisa peleihin! Paseo Maritimo (Hotel El Puerto), Fuengirola Ti 20-24, to 20-24, pe & la (07) puh Markkinalounas Porsaanleike ja bearnaisekastike tai paistettua siikaa. Tulossa su ja su 6.4. klo 12 lounaskonsertti Suosittu jazzmuusikko Antti Sarpila. MUISTA PÖYTÄVARAUS! La klo 20 JAZZ-ILTA Erkko Jussila, Demio Arroyo & Janne Malms Vapaa pääsy Seita & Friends vapaa pääsy Pe 28.3 klo 20 VAIN ELÄMÄÄ La klo Mikko, ja Witin Marilyn odotetut pikkujoulut jälleen Paritonkenkä klo viihdyttäjänä muu kuin Kati-Tuulia liput 7 kukas TULOSSA: Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p Centron infosta Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon La 3.5. klo 20 Ti klo teatteritiistai To klo tärinätorstai Ohjelmailtojen ennakkovaraukset puh Lippuja myös ovelta! PE Juan A. Perez & comp.: Flamencoshow klo 22, liput 10/12 (sis. 1 juoman) TI Juhani Rautiainen & orkesteri mukana Rio Bravo! klo 20, liput 5 c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda TO Sofia klo 20, vapaa pääsy! Avoinna ti-su klo ja viikonloppuisin saakka Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: Avoinna: ti-lati-su klo sunnuntailounas HAPPY HOUR KKLOklo PÖYTÄV. P YÖ unplugged Liput 15 Centron infosta Aukioloajat Ma-Pe klo 9.30La klo 12Su suljettu Lounas ma-pe klo ,90-7,90 Monipuolinen á la carte lista joka päivä alk. klo TIISTAISIN HAPPY HOUR KLO PE APULANTA KLO 22 Liput ennakkoon 20, ovelta 25 MENU, TA T TAPAHTUMAT P PAHTUM A AT JA GOLF NETISSÄ c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Centro Finlandia, ANDALUSIAN SWING BAND Pe ja la (SU UPEA ASB JA VIERAILIJAT - MM. MR.PIMMS.. SU UPEA.ASB JA ANTTI SARPILA) HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA tajana, mutta sitäkin tärkeämpänä. Susse Sirosella on Euroopan kokoinen itsetunto, ja illan mittaan käy yllättäen ilmi, että tätä daamia saamme kiittää monista tuntemistamme ilmiöistä, asioista ja sanonnoista. Tunnin ja vartin kestävä monologi sisältää melko runsaasti ikivihreitä sävelmiä Rasilan laulamina. Bar Maskin teatteritiistaiden edellinen monologi, Mikko, Marilyn ja pariton kenkä, oli menestys. Myös Himosta hillaan näyttää alusta saakka pyörivän täpötäysille katsomoille. RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: kirsi.ruotsa@gmail.com AUKI JOKA PÄIVÄ! KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH Suomalaisten suosima, jo vuodesta Mikko Rasila esittää monologinsa Mikko, Marilyn ja pariton kenkä Kukossa la Veeti karisma ja ääni Ke klo 20 Lounas: ti-pe Á la carte: ti-pe 19 ->, la ja 19->, su 12-16, ma Suljettu Su klo tanssinopetusta Fuengirolan huvivenesatama Loc Fuengirola p Avoinna joka päivä alk. klo FB uusirefla kaveriksi PAELLAA n.klo / annos Mikko Kuustonen To & La 12.4 Liput 15 Teatteri -ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Ti - su klo ja TUMAT SSÄ es.net HUOMENNA LAUANTAINA KLO PÖYTÄV. P Päivän menu 8,50 Pe klo 20 Carpenters Night Iris Mala & Janne Malms Liput 5 JAZMININ VIIKKO-OHJELMA Perinteinen espanjalainen ravintola Bar Maskin teatteritiistain ohjelma on vaihtunut. Tiistaisin kello 20 nähdään nyt musiikkimonologi Himosta hillaan. Sen on käsikirjoittanut Taina West, esityksestä vastaa Mikko Rasila. Himosta hillaan kertoo Susse Sirosen 450-vuotistaiteilijajuhlakiertueesta. Sironen on uskomaton persoona, joka on aina merkittävien ihmisten kanssa tekemisissä, Pietari Suuresta ja Napoleonista lähtien. Hänen tarinansa liikkuu sujuvasti Pietarista Pariisiin, Aurinkorannikolta Terijoen hillasoille. Hän onnistuu aina pääsemään vallanpitäjien lähelle, ellei suorastaan iholle. Hän haluaa pysyä harmaana elementtinä, taustavaikut Meiltä saat mm. Tuoreet salaatit, Keitot, Leivonnaiset... Myös Catering-palvelut! WAY TAKE A falgar Tra LE TU TYMÄ H VII Uutta: Sunnuntailounas alk. klo ruokalajin lounas vain 17,95 Elävää musiikkia! KAUPUNKILEHTI Avoinna joka päivä klo 12-yömyöhään Plaza Ibensa (kirkkoa vastapäätä), Liset Herkuttelijalle, karppaajalle, keliaakikolle, nautiskelijalle... SanDelistä! - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Avattu Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö - Pastaa ja pizzaa vuonna! ÄN Sunnuntai klo 19:00 T! NY Ma, ke, to & pe klo (ti suljettu) La-su klo Grilli-ravintola Perjantai TAITAVAA, VANHAA JAZZIA Susse Sirosen huikeat tarinat ll Tä Parrilla Cosquin Tapahtumat NY T! 4 Perjantai Näyttelijä Mikko Rasila, tässä ihan omana itsenään Bar Maskissa. Tänä viikonloppuna on Fuengirolassa mahdollisuus kuulla ja nähdä jotain poikkeuksellista. Nuriasolin lavalle kiipeää sekä perjantaina että lauantaina Veeti Kallio. Yhtään miehen hittiä ei välttämättä tule heti mieleen, mutta ääni ja karisma on tallentunut jokaisen suomalaisen muistiin. Veeti on niitä esiintyjiä, joka hallitsee lavaa ja yleisöään pelkällä läsnäolollaan. Hänen keikoillaan tunnelma on oikeasti poikkeuksellinen. Nuriasolin keikoilla Kallio esittää sekä omaa tuotantoaan että tuttuja klassikoita. TAPAHTUMAKALENTERI BAR RESTAURANTE - KALAA - LIHAA - PAELLAA - Upea sijainti meren äärellä rantakadulla! 3 ruokalajin menu 17,50e LA P U E RT A ADES 22 kko) (enna 0 2 : t u ip L elta) 25 (ov mingwasy,et pa Hueljomei-Etspuanukjan-Sduoomi Su, Kuirujatkoajatulujpotetaatakvakastitu ) ja M ndiam la in F n sti u o ise (j tr all nti: Cen Leona - katuurv ppa y y m o R k k a a L APO Enn TA V ullapuoti, COS R Thelman p O P VA : RENEG Suppor t TA COS KOKO PÄIVÄN AJAN, MYÖS ILTAISIN! w w w. diassa tro Finlan me Cen Palvelem ki ma-pe klo ta Rautajo lvelu / Lot Asiakaspa ne.fi puh. +34 joki@rokkiko uta a.ra lott rokk ik one.fi mes sa aa li Suo 0 Vant Terminaaentie 15, 0151 Köyhämäma-p e Avoinna (0) puh +358 anja ssa li Esp Coin Terminaa Viejo de a, Espanja Camino Cost Mija s Paseo Maritimo Rey de España Parque Doña Sofia, Blq.5, Loc. 6, Fuengirola Puh Avoinna ti-su klo Menovinkit tulee toimittaa MA klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Fuengirola, Nuriasol, Janne Malms ja tanssit 15, Rosa Romeron flamencoshow Fuengirola, Bar Mask, tanssinopetusta, rumban ja rock n rollin perusaskeleet 15 Fuengirola, Medivital, Pilates Rulla -tunti klo 10, Shindo klo 16 Fuengirola, Ravintola Regina, Andalusian Swingband ja vierailijat klo 19 Fuengirola, Suomela, Taideseuran näyttely, Karaoke klo 18 Fuengirola, Bar Karibu, Flamencoshow klo 16, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, Kukko Klubi, SM-liiga playoffs 3 ottelua suorana, klo 17 Fuengirola Bar Jazmin, Minnan musavisa klo 16 Fuengirola, Sofia-opisto, Musiikkiluento: Ooppera romantiikan aikakaudella 14 Fuengirolan huvivenesatama, Uusi Refla, El Clásico Real Madrid Barcelona klo 21 Fuengirola, Bar Karibu Tapsun tietovisa 17, Eljaksen Karaoke Benalmádena, Bar Piilo, Akseli etsii Elinaa klo 20 Fuengirola, Bar Jazmin Karaoke klo 19 Benalmádena, Cuba Bar, Kuubapäivä, tanssin opetusta: salsaa ja latinoa klo 12 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga playoff 17.30, Vuo-Veikot kuoroesitys klo 20 Fuengirola, Nuriasol, Biljardia, ysipalloturnaus klo 19, Veeti Kallio klo 21 Pöytävaraukset Maanantai Gabriel, Kaapo, Kaappo, Kaapro Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Flamencoshow klo 22 Fuengirola, Suomela toimisto ja kirjasto avoinna ruokailijoillefuengirola, Pacosintupa, Mieli maasta -ryhmä klo 13 Fuengirola, Nuriasol, espanjankielen kurssi, Fuengirola, Pogs, Vicky & The Bottomless Fuengirola, Sofia-opisto, Asahi klo 16.20, Bailamix klo Fuengirola, Kukko, Carpenters night by Iris Mala & Janne Malms, klo 20 Fuengirola, Bar Jazmin, Live Hessu & Frogley + special guest klo 20 Torremolinos, La Doña, bingo klo 17, sm-liiga playoff klo Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga playoff 17.30, Reflan bingo klo 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri klo 12 Fuengirola, Medivital, Fysioterapia TerveysLuento 17, CorusCardio-tunti klo 19 Benalmádena, Cuba Bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Fuengirola, Kukko Klubi, SM-liiga playoffs puolivälierät, 3 ottelua suorana 17 Benalmádena, Bar Piilo Jortsumestari, Tanssit sol.rannikon viihdyttäjät klo 20 Fuengirola, Bar Yanos, Tieto-Tapsun visailut klo 18 Perjantai Pentti Torremolinos, La Doña, SM-liiga playoff klo Torremolinos, Kymppipaikka, Pilates-jooga klo 16.30; Keskustelupiiri klo 18 Fuengirola, Suomela, Tietokilpailu klo 16, Tanssi-ilta klo 18 Benalmádena, Bar Rainbow, Manun tietovisa klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Mistä Espanja puhuu, klo 11.45, Hathajooga 10 Benalmádena, Bar Piilo, karaokeilta klo 20 Fuengirola, Bar Karibu Mikon Karaoke klo 19 Fuengirola, Bar Jazmin, Tapsun visa klo 18 Tiistai Aija Fuengirola, Uusi Refla, Liiga playoff klo 16, karaoke klo 21 Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalon kahvila, Jooga 10, filosofia Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Mayabileet, useita dj:tä klo Fuengirola, Sofia-opisto, kielikahvila klo 18, kahvitellen käsitöitä klo 13 Fuengirola, Moo Moo s, Aventura Blues Band klo 22 Fuengirola, Nuriasol, stadilaisten kokous Fuengirola, Kukko Klubi, SM-liiga playoffs 15.30, Erkon jazz-ilta klo 20 Fuengirola, Los Bolichesin kirkko, Aurinkorannikon kuoron konsertti klo 17 Fuengirola, Bar Yanos, Chicago jim&mandolin mick livemusiikki, klo Fuengirola, Suomela klo 18 Hall:n, harr.piirien vetäjien ja keittiön palaveri 18 Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Veeti Kallio klo 20 Fuengirola, Bar Karibu, Eljaksen Karaoke klo 19 Fuengirola, Miramar-ostarin 10-v.synttärit, ravintola-alueella jazzkonsertti 19 Fuengirola, Bar Jazmin, Karaoke klo 19 Torremolinos, La Doña, SM-liiga playoff klo 16 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Málaga-Espanyol klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, kevätkokous klo 11, lauantaitanssit/rautiainen 19 Fuengirola, Bar Mask, Himosta hillaan, Mikko Rasilan komediamonologi klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, Vihtori on vauhdissa klo 20 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Juhani Rautiainen & ork Benalmádena, Cuba Bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Fuengirola, Medivital, Sydänkuntoutustunti 17, Toiminnallinen kuntopiiri klo 19 Lauantai Vihtori Sunnuntai Akseli, Marian ilmestyspäivä klo pe Fuengirola, Suomela, Málagaan 10, senioritansseja 15, yhteislauluilta klo 18 Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Tarot-tiistai, tulkinnat klo Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Stadilaiset kokoontuu klo Torremolinos, Kymppipaikka,Alkoholi ja sen vaikutukset, Mika Arramies klo Benalmádena, Bar Rainbow, Manun tietovisa klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Sekahakujytinät klo 20 Keskiviikko Manu, Manne, Immanuel, Immo Fuengirola, Ravintola Manila, Rotarytapaaminen, esit. Lauri P. Pietiläinen 15 Fuengirola, Suomela, Tähtitieteen jatkoluento, Heikki Narkilahti Fuengirola, Sofia-op., Luento Onko arki vastuuta ja fiesta vastuuttomuutta? 11 Fuengirola, Bar Karibu, livemusiikkia Fuengirola, Nuriasol, Örisevien kevätkonsertti 21, mahdoll. ruokailuun klo 20 Fuengirola Bar Jazmin, Margen bingo klo 18 Fuengirola, Seurakuntakoti, Sydänsairaiden Vertaistukiryhmä klo 14 Fuengirolan, Ravintola Uusi Refla, Liiga-playoff 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti klo 12 Fuengirola, Kukko Klubi, SM-liiga playoffs 17, Seita & Friends klo 20 Torre del Mar, Mesón los Ni as, Sofian filosofiakahvila, klo 11 Torremolinos, La Doña, SM-liiga playoff Torremolinos, Kymppipaikka, Sarpilan konsertti klo 18 Benalmádena, Bar Piilo, Yhteislauluilta vetäjänä Jorma Pulkkinen klo 19 Torstai Sauli, Saul Fuengirola, Suomela, retki Ayuntamientoon 12, Kameraseura klo Fuengirola, Sofia-opisto, Kieliklinikka klo 15, Äijäjooga klo Fuengirola, Carihuela Chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila klo 16 Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila klo 12 Fuengirola, Bar Jazmin, Sipen tietovisa klo 18 Fuengirola, Nuriasol, espanjankielen kurssi 15.15, Rio Bravo klo 21 Fuengirola, Bar Karibu, Mikon Musavisa 20 Fuengirola, Bar Mask, hauska musiikki-ilta, M.Rasila ja Otto Siekkinen 20 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia klo Fuengirola, Medivital, PilatesRulla 11, SydänKuntoutus 17, CorusCardio 19 Fuengirola, Bar Yanos, Pasigoes rock and blues livemusaa klo Torremolinos, La Doña rannikon merimiehet kokoontuvat, klo 14 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho klo 13, Tilkkurit klo Benalmádena, Cuba Bar, Mojitobileet alkaen klo 12 Benalmádena, Bar Piilo, Toivoa täynnä Tuu katastaan! klo 20

4 6 Perjantai Perjantai KIRJOITA ELÄMÄSI LYHYTELOKUVA! Haluatko oppia kirjoittamaan lyhytelokuvakäsikirjoituksen ja oppia jotain itsestäsi siinä ohessa. Käsikirjoittaja-ohjaaja Tuija Mikonranta vetää Espanjan Alóran Aurinkolaaksossa lyhytelokuvan käsikirjoituskurssin, joka on tarkoitettu kaiken ikäisille ihmisille, jotka haluavat löytää itsestään uuden vahvuuden ja ulottuvuuden. Kurssin hinta: 390 (+majoitus n. 25 /vrk) Ajankohta: Kurssille otetaan max. 10 hlöä ilmoittaumisjärjestyksessä. Kysy lisää ja ilmoittaudu kurssille sähköpostitse: t.mikonranta@gmail.com Kokouskutsu SOFIAN KANNATUSYHDISTYS RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS Pe klo Sofia-opisto, Pedro-sali Aiheena kokouksessa sääntöjen edellyttämät asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa! Sofia-opiston kuvataideryhmän näyttelyn avajaiset la klo Pedro-sali. Tervetuloa! Toimisto: (+34) Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Riemulaulut soikoot konsertti Los Bolichesin kirkossa ti kello 17 Aurinkorannikon kuoro Johtaa: Rauno Myllylä Ohjelmia á 10e: Srk-koti, Centro Finlandia, Pacosintupa, kuorolaiset Mennään eikä meinata! APPELSIINIRETKI lauantaina Ohjelmassa Sierra de las Nieves ja oliiviöljymylly, valkoinen andalusialainen kylä upeine näköaloineen, Valle del Naranjon sitrusviljelmät, hedelmien keruu ja appelsiinipaellan valmistus. Hinta 55 EUR / henk. martat ja 60 EUR / henk. muut sisältää bussikuljetuksen, opastukset, mainitut kohteet ja lounaan juomineen. Vastuullinen matkanjärjestäjä Andalucía Experiences. Ilmoittautumiset 9.4. mennessä tekstiviestillä puh tai aurinkorannikonmartat@gmail.com Lisätietoja sähköpostitse tai marttapäivystyksestä: Kirjakauppa Hemingway tiistaina ja 8.4. klo Tervetuloa! Naisten tarinoihin myyty jo reilusti lippuja Kaikki äitini, kaikki tyttäreni on kolmen suomalaisen komediennen yhteisesitys, joka sai ensi-iltansa Helsingissä tammikuussa. Fuengirolassa esitys nähdään Las Palmerasissa lauantaina kello 15 ja kello 19. Esitys on Komediateatteri Arenan tuottama. Rooleissa ovat Pirjo Heikkilä, Miitta Sorvali ja Sanna Stellan. Käsikirjoittaja ja ohjaaja on Petteri Summanen. Lippuja Las Palmerasin esityksiin on järjestäjien mukaan myyty ennakkoon reilusti, mutta myös ovella myytävää on vasiten jätetty jäljelle jonkin verran, jotta myös viime hetken mielijohteesta lähtevät pääsisivät nauttimaan Suomen johtavien naiskoomikkojen karismasta.. Kodin Kuvalehden lukijoilta pyydettiin pari vuotta sitten tarinoita omista äideistä ja tyttäristä. Näiden kertomusten pohjalta dramatisoitiin esitys. Kaikki äitini, kaikki tyttäreni tarinat perustuvat Kodin Kuvalehden lukijoiden omiin kokemuksiin. Kaikki äitini, kaikki tyttäreni kertoo äideistä, tyttäristä ja muista itsestäänselvyyksistä. Viiltävä ja pirullinen, lämmin ja hauska sessio antaa äänen hyvin erilaisille äideille. Se kertoo lauluista, joita ei saa laulaa, ja äidistä, jolta ei saatu sitä mitä eniten kaivattiin. Kaikki äitini, kaikki tyttäreni tuo myös esiin, että jokainen äiti on oman aikakautensa tuote eikä häntä siksi kannattaisi juuri vertailla myöhempiin aikoihin. Show kiertää myöhemmin kevään mittaan Suomessa Oulussa, Turussa ja Porissa. Carpentersia ja jazzia Kukon viikonlopussa Kokouskutsu Sääntömääräinen kevätkokous tiistaina klo Paikka: Bar Piilo, Arroyo de la Miel Esillä sääntöjen määräämät asiat. Hallitus ITALIALAINEN ILTA Suuria tunteita ja herkullista ruokaa buffetpöydästä tarjoillaan Leena Sartilan kauniissa puutarhassa la klo Illassa esiintyy laulaja Juhani Rautiainen Illalliskortti 15e (sis. ruoka ja juomat) Ennakkovaraukset: /Markku Järj. Aurinkorannikon kokkikerho Sitoutuvat ilmoittautumiset ke 26.3 mennessänessä Erkko Jussila tuo upeat jazzsävelmänsä jälleen kansan kuultaviksi Kukko-ravintolaan Centro Finlandiaan lauantaina Tällä kertaa Erkon mukana jazz-illassa ovat pianisti Janne Malms ja alttosaksofonia soittava argentiinalainen huippumuusikko Demian Arroyo. -Olin jokunen viikko sitten yksissä jameissa ja lavalla soitti aivan uskomaton fonisti. Mukana ollut kaverini kävi hakemassa omat pillini kotoa ja hyppäsin mukaan lavalle. Tuntui heti siltä, että tämän kaverin kanssa soittaminen on helppoa ja olemme samalla aaltopituudella, Jussila kertoo yhteistyön alkuvaiheista. Nyt lauantaina tämä trio nousee Kukon lavalle viihdyttämään mainiolla soitannallaan. Jazz-iltaan on vapaa pääsy. Tänään perjantaina samalla lavalla kuullaan Carpentersin sulosointuja Iris Malan ja Janne Malmsin esittäminä. Iris Malasta voi lukea lisää tämän lehden keskiaukeamalta. Kukon ohjelmallisiin iltoihin voi tehdä pöytävarauksen. Varaus edellyttää ruokailua, ja sillä saa paikan lavan läheisyydestä. Tervetuloa! Pirjo Heikkilä, Miitta Sorvali ja Sanna Stellan tuovat parrasvaloihin äitien ja tyttärien ihanat ja vaikeat suhteet. Kuoron kirkkokonsertti kurkistaa pääsiäiseen Aurinkorannikon kuoro pitää kirkkokonsertin tiistaina Los Bolichesin kirkossa kello 17. Ohjelmassa on muun muassa Taneli Kuusiston ja Toivo Kärjen musiikkia. Konsertti on tällä kertaa sisällöltään täysin hengellinen. Laulujen aihepiiristä on aistittavissa lähestyvän pääsiäisen sanoma. Siitä kertoo myös konsertin nimi Riemulaulut soikoot. Koko talvikauden jatkunut kuoron Kärki-projekti on tälläkin kertaa esillä. Kuoro esittää Toivo Kärjeltä viisi sekakuorolle sävellettyä hengellistä laulua. Ne on löydetty hiljattain hänen jäämistöstään, eikä niitä ole siis vielä edes julkaistu. Ne on esitetty yhden kerran tätä ennen. Suomessa on puhuttu jo toistakymmentä vuotta virsibuumista. Monet viihdetaiteilijat ovat julkaisseet omia virsitulkintojaan menestyksekkäästi. Aurinkorannikon kuoro tuo oman panoksensa meneillään olevaan ilmiöön. Kuoro esittää mielenkiintoisina sovituksina viisi nykyisen virsikirjan virttä ja viisi ehkä tulevaan virsikirjaan otettavaa laulua. Suomen kirkossa on käynnissä virsikirjauudistus, jonka yhteydessä haetaan uusia virsiä. Aurinkorannikon kuoroa johtaa Rauno Myllylä. Konsertin meditatiivisista välisoitoista vastaavat viulisti Juhani Tepponen ja huilisti Jenni Tuomi. Tepponen soittaa muun muassa Jules Massenetin Meditation. Konserttiin myydään 10 euron hintaisia ohjelmia Seurakuntakodissa, Centro Finlandiassa ja Pacosintuvalla. Ohjelmia saa ostaa myös kuorolaisilta. TerveTuLoa kuuntelemaan luentoa päihderiippuvuudesta sairautena, sen perinnöllisyydestä, oireista sekä miten se vaikuttaa läheisiin. Luennoitsijana on Avominne päihdeklinikan toiminnanjohtaja Mika Arramies. Luento pidetään Kymppipaikassa Torremolinoksessa tiistaina klo Tilaisuus on maksuton. Järjestäjänä Liisa ja Pertti Puronen kävivät Aurinkorannikolla tutustumassa eteläiseen ilmastoon ja kertomassa työskentelystään. Suhdetta kannattaa hoitaa Ihmissuhteiden hyväksi kannattaa nähdä vaivaa. Kun tuntee itsensä ja oman historiansa, kun tunnistaa tunteensa ja pukee ne sanoiksi, kun tiedostaa tarpeensa ja osaa pyytää kumppanilta tarvitsemansa, ollaan jo pitkällä parisuhteen hyvinvoinnin edistämisessä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Tamperelaiset Liisa ja Pertti Puronen ovat tehneet parisuhdetyötä lähes kaksikymmentä vuotta. He tietävät, että työskentely yleensä lähentää puolisoita ja että kumppanit oppivat toisistaan uusia, palkitsevia asioita. Näinä yksilöllisyyttä ylikorostavina aikoina on ehkä yllättävää kuulla, että lopulta ihmiset ovat aika samanlaisia. -Meillä on tunnetasolla ja fyysisestikin hyvin samanlaiset tarpeet, vaikka iän mukana tuleekin muutoksia. Parisuhdeasioissa kaipaamme ymmärretyksi tulemista, ja sen eteen voi tehdä jotakin, Liisa Puronen toteaa. Kouluttautuivat auttamaan Puroset ovat pitäneet kursseja 50+-ikäisille, senioreille, isovanhemmille ja lapsenlapsille eri puolilla Suomea. Aurinkorannikolla he kertoivat työskentelystään kahdessa parisuhdeillassa. Fuengirolan seurakuntasali oli täpösen täynnä, ja toinen tilaisuus pidettiin Benalmádenan Bar Piilossa. Purosille käänteentekevä etappi oli aviopareille suunnattu Mennään eteenpäin -viikonloppu vuonna Monien muiden parien tavoin pariskunnan ajanlasku jakautui aikaan ennen ja jälkeen viikonlopun. Heille kokemus oli niin vahva, että he halusivat kouluttautua auttamaan muita parityöskentelyssä. Liisa Purosella oli ennestään terveydenhoitoalan koulutus ja terapiataustaa, ja hän toimii yhä myös työnohjaajana. Pertti Puronen taas työskenteli ennen eläkkeelle jäämistään Tampereen verojohtajana. Hän on kirjoittanut lukuisia kirjoja, muun muassa loppuunmyydyn Irti kiireestä (2004). Yhdessä Puroset julkaisivat viime vuonna teoksen Myötäelämällä rakentavaan vuorovaikutukseen. Tunne itsesi Hyvän vuorovaikutuksen perustana on, että ihminen tuntee itsensä ja tunnistaa omat tarpeensa. Vanhan liiton kasvatuksen saaneille reippaille pojille, kilteille tytöille ja näkymättömille lapsille se voi olla haastavaa. -Mutta sen voi oppia. Se ei toki ole yhtä helppoa kuin heille, joita on lapsesta saakka kannustettu ilmaisemaan ja käsittelemään tunteitaan, toteaa Pertti Puronen. Puroset ovat lastenlapsiaan seuratessaan nähneet, miten palkitsevaa on auttaa lapsia tunnistamaan ja ilmaisemaan tunteita. -Tunteet sinänsä eivät ole oikeita tai vääriä. Moraaliarvo syntyy vasta siitä, kun päätän, mitä tunteelleni teen. Jos lyön tai rikon, se on väärin. Minun tunteeni ei myöskään ole toisen syy, Liisa Puronen muistuttaa. Parisuhdetyöskentelyssä tunnetaan määritelmä NVC, nonviolent communication, joka syntyi rankkoihin vuorovaikutustilanteisiin ja erityisoloihin. Kun sen käyttökelpoisuus havaittiin myös ihmisten tavallisessa arjessa, syntyi tarve suomenkieliselle termille. Puroset käyttävätkin käsitteitä myötäelämisen taito ja rakentava vuorovaikutus. Niiden tavoitteena on hyvä yhteys läheisimpään henkilöön, puolisoon tai kumppaniin. Raporteista tunteisiin Perheiden tilanteet vaihtelevat. Nuoren parin on kestettävä pettymys, kun ihana symbioottinen rakastumisen vaihe muuttuu arjen kumppanuudeksi. Ruuhkavuosia elävä lapsiperhe on taas uusien haasteiden edessä. -Usein viestintä menee asiaviestinnäksi, raportoinniksi, ja tunteista ja tarpeista puhuminen unohtuu. Puroset suosittelevat, että puolisot kertoisivat toisilleen joka ilta, mihin päivän mittaan on petytty tai mikä on synnyttänyt iloa tai kiitollisuutta. Aurinkorannikolla on paljon eläkkeellä olevia pareja, joilla olisi aikaa parantaa vuorovaikutustaan. Ikä ei ole este. Esimerkiksi yksi hyvä konsti yhteisen ajan ottamiseen on etukäteen sovitut treffit. -Eräällä kurssilla oli pari, joka oli ollut 60 vuotta naimisissa. Mies sanoi, että vaikka hän huomenna kuolisi, hän olisi silti kiitollinen, että lähti kurssille, Liisa Puronen muistelee. Karkkia tyynyllä Pariviestinnässä on muutama sudenkuoppa, jota kannattaisi välttää. Sä aina ja Sä et koskaan ja Miksi. -Miksi-kysymykset tuovat helposti mieleen kuulustelun ja syyttelyn. Niihin voi sitä paitsi vain harvoin antaa kysyjää tyydyttävän vastauksen, Puroset korostavat. Tarpeista puheen ollen, joskus kompastuskivenä on oikeassa olemisen tarve. Silloin voisi miettiä, kumpi on tärkeämpää, olla oikeassa vai olla yhdessä. Puroset ovat olleet naimisissa 42 vuotta. Silti heillekin tulee yhä tilanteita. Sovinnon tekeminen voi olla vaikeaa, mutta konstit ovat monet. -Laitan karkin Pepen tyynylle tai sujautan viestilappusen housuntaskuun. Siitä hän tietää, että hieron sovintoa, Liisa Puronen paljastaa. CHICAGO TUOLI SÄÄSTÄ 80 NYT VAIN 249 JAMBI PÖYTÄ SÄÄSTÄ 386 NYT VAIN 999 RETRO 3-ISTUTTAVA SOHVA Harmaa kangasverhoilu, mustat puujalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 699 FUTURE 3-ISTUTTAVA SOHVA Harmaa kangasverhoilu, mustat puujalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 699 CALLAO 3-ISTUTTAVA SOHVA Hiekanharmaa verhoilu, mustat muovijalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 749 Ctra. De Mijas KM Mijas (Málaga) Puh AUKIOLOAJAT MA-LA Oasis Business Center, Ctra. De Cádiz KM 183 Golden Mile, Marbella (Málaga) Puh

5 Uutiset 8 Perjantai Málagan provinssi pärjää matkailussa Espanjassa taloudellinen epätasa-arvoisuus köyhien ja rikkaiden välillä on kasvanut talouskriisin vuoksi eniten OECD-maista. Vuosien 2007 ja 2010 välillä köyhimpien espanjalaisten tulot vähenivät keskimäärin 14 prosentilla vuodessa. Missään muussa OECD-maassa köyhimpien tulot eivät supistuneet yli kymmenellä prosentilla. Espanjan rikkaimmilla Fuengirolan takseihin mittarit Andalusian maakuntahallitus on hyväksynyt Fuengirolan taksinkuljettajien ehdottamat taksat. Näin ollen kaupungin 108 taksia ottavat käyttöön taksamittarit noin kuukauden sisällä. Benalmádenan, Mijasin ja Torremolinosin taksinkuljettajat ovat yhteistyössä yhtenäistäneet taksojaan. Taksin lähtöhinta tulee olemaan 3,15 euroa ja Torremolinos, Benalmádena ja Marbella sijoittuvat Espanjan 20 kannattavimman rantalomakohteen joukkoon. Málagan kaupunki puolestaan on maan kaupunkialueista seitsemänneksi kannattavin matkailun kannalta. Kannattavuus lisääntyi Torremolinosissa viime vuoden aikana 20,2 prosentilla, vaikka matkailualan työpaikkoja luotiin 0,6 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Marbellassa kannattavuus kasvoi 7,4 prosentilla, ja uusia työpaikkoja syntyi alalle 1,8 prosenttia enemmän. Benalmádenassa kannattavuus lisääntyi 6,8 prosentilla, ja työpaikkojen määrä väheni 1,4 prosentilla. Egyptin matkailun epävakaa tilanne on lisännyt huomattavasti venäläisten ja pohjoismaalaisten turistien tuloa Espanjaan. Myös briteille ja ranskalaisille Espanja on rantalomakohteiden kärkeä. Talouskriisin alusta eli vuodesta 2008 lähtien 105 espanjalaisesta suuresta lomakohteesta kaupunkien kannattavuus on pienentynyt 14,8 prosentilla. Välimeren rannikon, Baleaarien ja Kanariansaarten kannattavuus sen sijaan on kasvanut lähes 18 prosentilla. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Tuloerot kasvaneet Espanjassa Hasislasti takavarikkoon tulot pienenivät samaan aikaan yhdellä prosentilla, joka on myös OECD-maiden keskiarvo. Espanja oli taloudellista epätasa-arvoisuutta mittarina käyttäen kahdeksanneksi huonoin OECD:n 34 jäsenmaasta. Köyhän väestönosan määrä kasvoi Espanjassa kahdella prosentilla. Ainoastaan Turkissa määrä lisääntyi enemmän eli 15,4 prosentilla. Kauppa-alus Mayakilta takavarikoitiin Málagan satamassa yli kaksitoista tonnia hashista. Verohallinnon alus pysäytti Mayakin Alboraninmerellä, ja alus on nyt poliisin huostassa. Operaatio tehtiin yhteistyössä ranskalaisten ja italialaisten tullivirkailijoiden kanssa. Operaatiossa pidätettiin kahdeksan miehistön jäsentä, jotka ovat kaikki syyrialaisia. Alukselta löydettiin 400 paalia, joista kussakin on 30 kiloa hasista. Yli 60 metriä pitkä alus herätti viranomaisten huomion Alboraninmerellä oudosti liikuttuaan. Huumausaineiden salakuljetuksessa käytetään poliisin mukaan yhä suurempia aluksia. minimimaksu 4,60 euroa. Lisämaksuja on yksinkertaistettu entiseen järjestelmään verrattuna. Nyt yli kahdesta matkalaukusta veloitetaan 1,20 euron lisämaksu. Kilometritaksaksi on määrätty 0,58 euroa, ja mittarien käyttöönoton jälkeen jokainen asiakas saa kyytimaksusta kuitin. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Pilar on onnellinen jalkapalloilijansa kanssa. Sergio Ramosin viesti Pilarille Jalkapalloilija Sergio Ramos onnitteli tyttöystäväänsä Pilar Rubiota Twitter-palvelussa tämän 36. syntymäpäivän johdosta. Hyvää syntymäpäivää, kulta. Toivottavasti täytät vielä monia vuosia, ja voimme juhlia syntymäpäivääsi aina yhdessä, kuuluu Sergio Ramosin viesti. Real Madridissa palloileva Sergio Ramos on todennut elävänsä elämänsä parasta aikaa VIIKON NOPEAT Mijasissa on ryhdytty suunnittelemaan rantaa seurailevaa patikointipolkua. Urakasta kiinnostuneilla yrityksillä on aikaa huhtikuun 14. päivään saakka esittää patikointipolkua koskevat ehdotuksensa. Asiasta kertoo Sur-lehti. Syyttäjä vaatii espanjalaiselle tarjoilijalle 16 vuoden vankeusrangaistusta suomalaismiehen surmasta. Elokuussa 2012 syytetty hakkasi korkkiruuvilla kahta suomalaismiestä näiden asunnolla Calahondassa. Toinen uhreista kuoli vammoihinsa. Ex-jalkapalloilijat Jesús Emilio Díez de Mier ja Pedrag Stankovic tuomittiin 9 vuoden ja Zoran Matijevic ja Pablo Acosta 11 vuoden vankeuteen, koska he toivat 950 kiloa kokaiinia Espanjaan tuulimyllyjen osia sisältäviin kontteihin kätkettyinä vuosina 2008 ja niin ammatillisesti kuin yksityiselämässäänkin. Pari odottaa toukokuussa syntyvää ensimmäistä lastaan, mikä tekee syntymäpäivän vietostakin juhlavamman. Pilar Rubio tunnetaan tv-juontajana, näyttelijänä ja mallina. Hän on esiintynyt muun muassa viitos- ja kuutoskanavan viihdeohjelmissa. Hän on seurustellut Sergio Ramosin kanssa syyskuusta 2012 lähtien. Tuoreen kyselyn mukaan 59,6 prosenttia katalonialaisista kannattaa Katalonian valtion perustamista. 87 prosenttia haastatelluista hyväksyisi mahdollisen kansanäänestyksen tuloksen, oli se mikä tahansa. Kansanäänestys on kaavailtu pidettävän 9. marraskuuta. Huvipuistokompleksi Port Aventura on tehnyt sopimuksen Ferrarin kanssa teemapuiston rakentamisesta Tarragonan lähelle Salouun. Puiston arvioidaan olevan valmis vuonna 2016, ja sen kustannusarvio on yli sata miljoonaa euroa, kertoo Málaga hoy. Kolmivuotias tyttö kuoli tiistaina vesirokon jälkitautina tulleeseen verenmyrkytykseen Pohjois-Espanjassa, kun Vitorian maakunnan pelastusviranomaiset eivät suostuneet lähettämään ambulanssia toisen maakunnan puolella sijaitsevaan tytön kotiin IBEX 10093,3 Olemme myös mobiilissa! KAUPUNKILEHTI Laillistettu panttilainaamo Laillistettu kultakauppias Lisensoitu kultaseppä avoinna Anthonys Diamonds Maksamme parhaan hinnan kullasta ja hopeasta. Perustettu 1983 OSTAMME!! KOLIKOITA JA MITALEJA Avd. Ramon y Cajal 40 Fuengirola, Malaga diamonds@anthonys-diamonds.com HEX ,21 EUR/USD 1,3820 Romahdus kuplan huipulta Viime vuoden aikana Espanjan kiinteistöhintojen lasku oli vielä kaksinumeroista, mutta nyt vauhti näyttää hiljenevän rajusti ja pohjahinnat nähtäneen tänä vuonna. Tällä hetkellä hinnat ovat edelleen laskussa vuoden takaisiin hintoihin verrattuna, mutta selvästi vähemmän Ruotsi jarruttelee asuntolainoja Länsinaapurimme Ruotsi, josta olemme ottaneet lähes kaikessa mallia, myös asuntolainojen pidentämisessä, onkin yllättäen kääntämässä kelkkaansa ja suunnittelemassa lainoja takaisin maksettaviksi. Ajatuksena on, että lainat, jotka ylittävät 70 prosenttia asunnon markkina-arvosta, 0,23 % tulisi maksaa takaisin viimeistään 15 vuoden aikana. Suositus on peräisin ruotsalaispankeilta. Jo aikaisemmin Ruotsissa on pyritty hillitsemään kiinteistökuplan kasvamista kestämättömäksi paikallisen finanssivalvonnan asettamalla 85 prosentin lainakatolla. Venäjä painaa pörssejä Venäjän kriisi painaa pörssejä myös muualla kuin Venäjällä. TALOUS EUR/GBP 0,836 Euribor 3kk 0,309% Perjantai Saksa 10v 1,60 % -0,78 % -0,90 % -0,05 % 0,005 % 0,00% kuin aikaisemmin. Kiinteistökuplan huippuhinnoista alas on tultu Tinsan kiinteistöhintaindeksin mukaan rannikolla, turistialueella nimellisesti jopa 48,6 prosenttia. Reaalisesti, inflaatio huomioiden, kysymyksessä on jopa 60 prosentin romahdus kuplan huipulta. Verokarhu lipoo huuliaan Suomessa Valtion velkaantumisen katkaisemiseksi Suomen valtiovarainministeriössä kaavaillaan verojen kiristystä ja veropohjan laajentamista. Niiden lisäksi luvassa on menojen karsintaa rankalla kädellä. Valtio hakee heikentyvässä taloustilanteessa säästöjä budjetin paikkaamiseksi ja pahenevan velkakierteen katkaisemiseksi. Säästöillä ja veronkorotuksilla on tavoitteena saada aikaan vähintään kaksi miljardia euroa nettohyötyä. Tämä auttaisi ensi hätään. Ennen kaikkea kärsijöiden joukossa on Venäjästä riippuvaisia yrityksiä. Markkinaheilunta on lisääntynyt, ja tämä on seurausta maailmanpoliittisen tilanteen epävarmuuden kasvusta. Suurimmat kurssipudotukset on kärsitty Venäjällä. Tarvitsetk t ko autoa a Suomessa? jouluksi, koko k kesäksi... k Vuokraa se kätevästi meiltä. Tee varaus Centro Finlandian infossa. Auto toimitetaan lentokentälle (Hki-Vantaa) tai haluamaasi paikkaan. Kuvat esimerkkejä autoluokistamme Kysy lisää: +358 (0) (klo 8-17) VUOKRA-AUTOT ALKAEN 300 e/kk Me on hävitty tää peli Huiman urheilutalven keskellä tuli kiinnitetyksi taas huomiota suomalaisten itsensä ja vähän muidenkin - vähättelyn tapaan. Suomalainen harvemmin lähtee kilpailuissa voittamaan, vaan yleensä tekemään parhaansa. Sitten muut naureskelevat, kun kaveri lähtee vain tekemään parhaansa. Mutta, jos joku sanoo lähtevänsä voittamaan, niin 99 prosenttia kansalaisista toivookin, ettei hän voittaisi. Toteavat vaan, että pissa noussut päähän, ja hiljaisesti pitävät peukkua että menisi edes sauva poikki. Talouselämän puolella kävi Nokian kanssa aivan vastaavasti. Kun menestystä tuli, niin kansa alkoi jopa toivoa, että menisi nyt puihin tämäkin homma, kun näyttää niin pöyhkeältä tuo Nokian ja sen johtajien touhu. Sitten kun homma menikin lopulta puihin, niin oltiinkin kilvan kehumassa ja toivomassa uutta nousua. Vähän myöhäistä alkaa vain valitettavasti olla, vaikkakin kaikki on toki mahdollista. Sen lisäksi, että suomalainen ei voi oikein mennä kisaan voittamaan eikä häviämäänkään, niin myöskään tuloksen selittely ei ole hyväksyttävää. Siinä missä ruotsalainen ei ikinä tunnustaisi olevansa huonompi, vaan aina keksii syyn häviölle, niin suomalaisen pitäisi aina vain rehdisti tunnustaa olleensa huono. Sitten vasta kansa on tyytyväistä. Siinä vasta rehellinen, suomalainen mies tai nainen, ei selittele. Tosin sittenkin ihmetellään, että mitä ihmettä se sinne sitten meni, jos kerran oli huonompi kuin muut. Kummallista, mikään ei ole oikein hyvä. Ainoastaan ehkä se, että voitettuaan kisan varoo visusti tekemästä itsestään numeroa. Sillä tavalla toimien on pienet mahdollisuudet saada suomalaisten enemmistön hyväksyntä. Ei tulisi mieleen syyttää itseä huonommuudesta, jos esimerkiksi on golfkilpailussa hävinnyt jollekulle, jolla kävi vain satumainen munkki. Pallot pomppivat oikein, mailat olivat vastustajalla paremmat ja tuulikin suotuisampi. Syitä on lukemattomia, miksi nyt ei mennyt putkeen. Vähäisin niistä ei tietenkään ole se, että kaveri pelasi väärällä tasoituksella. Ja kun se voitto sattuu kohdalle, niin toki hyvälle onnelle jotain ansiota voi antaa, mutta kyllä voitto on ennen kaikkea omien ylivertaisten kykyjen ansiota. Suomalainen vähättely on jotain ainutlaatuista. Varmin merkki siitä, että työhaastattelussa edessäsi istuu huippuammattilainen: hän ilmoittaa, ettei oikeastaan nyt mitään osaa. Kansakuntamme kyvyille on mennyt hienosti perille vanha sananparsi, jonka mukaan itsestään ei pidä tehdä numeroa. No, vähän nyt voisi toki numeroa tehdä jos aihetta on. Suomen kansan enemmistön nöyryys ja vaatimattomuus on toki kunnioitettava ominaisuus kiihtyvässä tyrkkyjulkkiskisailussa, mutta valitettavasti EU-ympyröissä moisesta on pikemminkin haittaa kuin hyötyä. Etelän venkulat pyörittävät sirkusta ja showmielessä vähän säästelevät niin kauan kuin raha ja viini virtaa. Ja nehän virtaa. Kaikesta tästä huolettomuudestaan huolimatta mokomat vielä stressaavat vähemmän kuin kaikesta huolehtiva suomalainen. Suomalainen painaa otsa rypyssä, vaikka vaihtoaition puolella on paremmat bileet. KTT Sami Järvinen -

6 Kauneus ja terveys 10 Perjantai i t s e s i l l o n n o u L Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. KASVO-, KÄSI-JA JALKAHOIDOT KOTISAIRAANHOITO, TOIMENPITEET, KOTIKÄYNNIT AROMATERAPIA KAIKKI ALAN PALVELUT SAMASSA OSOITTEESSA LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Onko sinulla tai läheiselläsi Päivisin suomeksi puh Contral-menetelmä on nyt myös Fuengirolassa,Medivitalin yhteydessä. HYVÄKSYMME KAIKKI SUOMALAISET MATKAVAKUUTUKSET IrmanFirma Jalkaterapeutti AMK Irma Virpikari p Avda.Acapulco 8, Pueblo Cristina Loc 1 B (katutaso)los Boliches (suutaria vastapäätä) UUTTA! Anne-Mari Kokkosuo Puh. (+34) Calle Del Pescado 3. Fuengirola Helsingin Wanha Satama Löydät meidät osastolta nro. 1. Tervetuloa mukaan! Camino de Las Cañadas, Edif. Martín Buendía, Portal. 3, 2C - Benalmadena - HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Avoinna: ark ja la Maksuvälineenä myös luottokortit Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Avd. Acapulco Avd. Los Boliches Paseo Maritimo costavapor@gmail.com c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola vapor HOITAVA LASER Erilaiset kivut (mm. selkä-, vatsa-, ym.), tulehdukset, ihottumat, kulumat, tinnitus..kysy lisää! Ajanvaraus ja tiedustelut: Rosa / klo / klo TODO UÑAS, Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15 local 2 Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat: Pirjo järjestää N LÄÄKÄRILUENNO maaliskuun 28. päivänä klo Sofia-opistolla, junakatu 43, Pedro salissa Luennoitsija Dosentti, LT, ortopedian ja traumatologian ylilääkäri Petri Virolainen (TYKS) MITEN NIVELRIKKO TULISI HOITAA? Osallistumismaksu luennolle 5 /hlö, Tasaraha hyvä raha! Kampaamossamme ja hoitolassamme myös muut edulliset oppilastyöt! p Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola UU TT Nyt kampaamossamme laadukkaat Paul Mitchell -tuotteet hiusten hoitoon! Klo Tarjolla pientä purtavaa ja kuplajuomaa Tervetuloa HYVÄNOLONPAIKKA Monipuolista asiantuntemusta: Tule kuulemaan joka maanantai luentojamme klo 17. Psykoterapeutti Petteri Sveins vast.otto. Lantionpohjan Fysioterapia ja EMG mittaus. Ft opiskelijan vast.otto 30min = NYT 10 (1.käynti) Lääkärin lähetteellä fysioterapeutti Rami Kääriäisen vastaanotto esim. 30min =28,44 T Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, Edif. SalMarina, Fuengirola (Malaga) Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT La Cara Buena Solhair Puh: Aktivoi kehoa Huulet Kulmat Eye-linerit Nivelrikon kurittama sormi vetreytyy Rosa Lindrothin laserhoidossa. Käsittely on täysin kivuton. Laserin toiminta perustuu sen kykyyn aktivoida ja vahvistaa kehon omaa paranemisprosessia laservalon avulla. Käyttöalue on laaja ulottuen lääketieteellisestä ja fysioterapeuttisesta hoidosta PARTURI-KAMPAAMO SARI SINI CENTRO FINLANDIA MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! Avda de Los Boliches 4, 2. krs - Kauneuskeskus - Maalis-huhtikuun tarjous Galvanic spa -hoito kasvoille ja ravitseva kasvoseerumi 37 Häivyttää ryppyjä ja juonteita, elvyttää ja virkistää ihoa sekä kohottaa ja kiinteyttää Ajanvaraus Marinka Joki puh Nu Skin -jälleenmyynti: Hans Cohnen, puh o c/alfonso XIII n 7, Edif Terminal 1, Plta 1, Prta 2, FUENGIROLA (linja-autoaseman takana) Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) Petri Virolainen teisyyttä ja useita hoitosessioita, ja ruokavaliotakin on hyvä tarkistaa. Tulokset ovat olleet palkitsevia. -Laserilla hoidetaan myös kulumia, vatsakipua ja tinnitusta, Lindroth mainitsee. Koska kaikki hoito on yksilöllistä, Rosa Lindroth neuvottelee aina asiakkaan kanssa, millainen määrä kertoja kulloinkin on tarpeen. Alkuhoito maksaa 20 euroa, siitä eteenpäin puolituntisen käsittelyn saa 50 eurolla. Suomessa laserhoito on usein vähintään tuplasti kalliimpaa. -Espanjassa laserhoito tunnetaan paremmin kuin Suomessa, tietää laserhoitajaksi kouluttautunut hieroja Rosa Lindroth. Muun muassa pubmed.comsivustolta löytää yhteenvetoja PÄIVI PIPINEN matalataajuisesta laserista tehdyistä tutkimuksista. Näyttöä PARTURI-KAMPAAJA on saatu siitä, että laser helpottyöharjoittelija KIA 2.4. SAAKKA taa reuman tuomaa niveljäykkyyttä, lievittää niskakipua niin akuuteissa kuin kroonistuneissakin tapauksissa ja nopeuttaa CALLE DE ISAAC PERAL 4 haavojen paranemista. LOS BOLICHES Maallikoiden mielessä mata29640 FUENGIROLA lataajuuslaser saattaa sekoittua PARTURI-KAMPAAMO (WITIN KULMAN TAKANA) kirurgiseen korkeateholaseriin, KOSMETOLOGI PARTURI-KAMPAAJA JALKATERAPEUTTI AMK Jennifer Jääskeläinen Päivi Pipinen Irma Virpikari joka on aivan eri asia. Terapia Puh Puh laser on vaaratonta japuh. vailla sivuvaikutuksia. For your health & active life Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä saakka. Rentouttava aromaattinen VARTALOHOITO 20,oppilastyönä (sis.kuorinnan) A! Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Kysy lisää ja varaa aika lääkärillemme info-käynnillesi medivitaliin, Palvelemme suomen kielellä! Avoinna: arkisin klo 9:30 15 ja 17 21, la Avd. Jesus Santos Rein Hoito tapahtuu suomeksi. 75% onnistuu tavoitteessaan alkoholin käytön vähentämisessä turvallisiin rajoihin. Ajanvaraukset: (+34) Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat kosmeettisiin hyötyihin. Laseria nimittäin käytetään urheiluvammojen hoidost a kroonistuneeseen kipuun, poskiontelotulehduksesta ihottumaan, aknesta ruusufinniin. -Laservalo ulottuu kuuden senttimetrin syvyyteen hoitaen muun muassa tulehduksia. Ensin hoidetaan kipu, sitten hoidetaan esimerkiksi tulehdus tai muu kivun aiheuttaja, toteaa Rosa Lindroth, joka antaa laserhoitoa Fuengirolan junakadulla Todo Uñas -hoitolassa. Esimerkiksi aknen hoito edellyttää asiakkaalta pitkäjän- AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ Suomalainen, tehokas ja yksityisyyden suojaa kunnioittava avohoito terapian ja lääkehoidon yhdistelmällä. Alan ammattilaiselta 18 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Calle Iglesia Matalataajuinen laserhoito on kivutonta ja haitatonta, ja sen on raportoitu lievittävän kipua ja parantavan tulehduksia. Aihetta on selvitetty myös Mála-La gan yliopistossa. Varaa aikasi, Tervetuloa! P , Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Puh: alkoholiongelma? info@medivitalclinic.com Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Perjantai Laser hoitaa lempeästi Kutsu! Olemme mukana Koti Ulkomailla -tapahtumassa! (Los Bolichesin juna-aseman vieressä) Parturi-kampaamo Hiusmuotoilu Kauneus ja terveys puh: Pitkäaikaissokerin mittaus Sairaanhoitaja / kosmetologi Servicio Médico Costa Del Sol 24h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos TERVETULOA VIIHTYISÄÄN KOTIHOITOLAANI! info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ KUNTOSI PARHAAKSI UUTTA ASIAA! Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu Urheiluhieroja Harri Simonen Fysioterapeutti Fabian Gomez Barba Uutuutena ohjattu kuntosaliharjoittelu miehille alkaen. Tunnit Ke yht: 8 kertaa, viimeinen kerta Suomessa ja Espanjassa laillistetut fysioterapeutit Tuomo Ahola Kaarel Tramm P Avda Jesus Padre Cautivo 10, Witin vieressä Av. ma-pe 9-18, la ja su sop. mukaan

7 12 Perjantai NNNNNNNerja Nerja Perjantai Erikoisretki Nerjaan Nerjaan TIISTAINA 1.4. Lähes tuntematon Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Málagan itäpuolella Sierra Almijara -vuoriston juurella. Nerjan tippukiviluolat ovat yhdet Euroopan upeimmista ja siellä on mm. maailman suurin (49m korkea) tippukivipylväs. Retken aikana tutustumme myös Frigilianan tuttavaan keskustaan. maalaukselliseeen kylään sekä Nerjan ihastuttavaan keskustaan. Hinta 39 Seulasten kauneutta tähtitaivaalla. Tähtiä ja kääpiöitä Tähtitieteessä jo etäisyydet ja mittasuhteet voivat olla vaikeita käsittää. Juhani Laurila kuitenkin osaa kertoa teemasta ymmärrettävästi. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Taina S-K ja Juhani Laurilan arkisto Suomen Pankista eläköitynyt tähtitieteen tosiharrastaja Juhani Laurila esitelmöi viime lauantaina Fuengirolassa Sofia-opistossa. Luennon nimi oli Valon välittämä tieto tähdistä ja avaruuden mittasuhteista. Laurila kehotti omistamaan ajatuksen sille, miten paljon ihmiskunnan on pitänyt tehdä töitä, jotta avaruustutkimuksessa on päästy nykytasolle. -Tähdet ovat siitä kiusallisia, että ne ovat koko ajan liikkeessä, ja sen lisäksi on pitänyt keksiä mittayksikötkin. Lisäksi on tähtien valo. Kirkkaimmat tähdet eivät välttämättä ole lähimpänä eivätkä himmeät tähdet kauimpana, Juhani Laurila totesi. Mittayksiköitä ovat esimerkiksi valovuosi, joka kertoo valon kulkeman matkan vuodessa, noin 9,5 biljoonaa kilometriä, ja parsek, parallaksisekunti, jota virallinen tähtitiede käyttää etäisyyksien mittana. Yksi parsek on reilut kolme valovuotta. Kirkkautta mitataan magnitudeissa. Matematiikkaa Kehitys on kulkenut trigonometrisistä kolmiomittauksista (jo muinaiset kansat) kiertoratalaskentojen (Johannes Kepler) kautta tähtien valon yhdistämiseen sähkömagneettiseen säteilyyn (James Clerk Maxwell). Fraunhoferin diagrammi yhdisti tähden kemian, lämpötilan ja liikkeen, ja Hubble onnistui laskemaan etäisyyksiä galakseille ja määrittelemään loittonemisnopeuksia. Tähtitieteen tärkein kaava on Hertzsprung-Russellin diagrammi, joka ryhmittelee kiintotähdet kirkkauden, pintalämpötilan, koon ja värin perusteella. Aallonpituuksien ja etäisyyksien pohjalta voidaan monimutkaisin kaavoin laskea tähden lämpötila sekä se, onko tähti lähenemässä vai loit- tonemassa Maasta. Yli ymmärryksen Kaikkiaan avaruudessa on käsittämätön määrä galakseja ja tähtiä. Yksistään Linnunrataan arvioidaan sisältyvän 700 miljardia tähteä, mukaan lukien Aurinko. Lisäksi on sumuja, kuten Orionin kaasusumu, planeettoja, kuten Maa, ja leegio pienkappaleita. -Kaikki paljain silmin näkemämme tähdet kuuluvat Linnunrataan. Vain enintään valovuoden etäisyydellä olevat tähdet näkyvät paljaalla silmällä, kertoi Laurila. Ruskeat kääpiöt Puolitoistatuntisen luennon ehkä kiehtovin osa oli tähtien kehitystä koskeva selostus, joka vilisi erivärisiä kääpiöitä. Pienet protonitähdet taantuvat ruskeiksi kääpiöiksi, mutta jos tähdellä on massaa, se alkaa liikkua ja syntyy ydinreaktioita. Pienimassaiset voivat tämän jälkeen jäädä niin sanotuiksi mustiksi kääpiöiksi. Aurinkokin on tähti, joka reaktioidensa jatkuessa on kehittynyt. Joskus kaukana tulevaisuudessa aurinko laajenee punaiseksi jättiläiseksi, Juhani Laurilan tähtitiedeaiheinen luento keräsi Sofia-opiston saliin parikymmentä kiinnostunutta. sen keskiosa himmenee valkoiseksi kääpiöksi ja myöhemmin mustaksi kääpiöksi. Tällaisia tähtien räjähdyksiä on havaittu kaukaisissa galakseissa. -Auringon kohdalla puhutaan kuitenkin miljardeista vuosista, niin että se ei ole ensi yön murheen aihe, Laurila lohdutti. Tähtien ystävät Muutama viikko sitten Laurila piti Sofia-opistossa luennon aiheesta Aurinkorannikon tähtitaivas, ja Heikki Narkilahti kertoo tähtitieteestä Sofiassa viikoittain. Mielenkiintoa aihetta kohtaan siis on. Tähdistä kiinnostuneille on myös tarjolla retki El Torcaliin Antequeran lähelle ensi viikon lauantai-iltana 29.3., jos sää on kirkas. El Torcal sijaitsee korkealla, ja sieltä näkee hyvin taivaan tähtitarhoihin. Paikalla on myös korkeaportaikkoinen havaintotorni, mutta sinne ei tarvitse kiivetä nähdäkseen tähtiä. Ilmoittautua voi Sofia-opistolle. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo ja la klo tai ilmoittaudu puhelimitse

8 14 Perjantai Perjantai Esko ja Oili Korhonen hoitavat torstaisin seurakuntakodin kahvilaa. Politiikkaa ja virkistystä - Meidän tärkein tehtävämme on hyödyntää poliittisessa keskustelussa ja ajattelussa jäsenistömme osaamista ja näkemyksiä. Tilaisuuden tullen kerromme muotoilemaamme viestiä puolueessa eteenpäin. Näin määrittelee Aurinkorannikon kokoomuksen tuore puheenjohtaja Arto Paalanne johtamansa yhdistyksen merkitystä. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Seurakuntakodissa tapahtuu Los Bolichesin seurakuntakoti on paitsi kirkon toiminnan tukikohta myös yksi vakiokävijöidensä sosiaalisen elämän keskuksista. Täällä vaihdetaan kuulumisia, etsitään ajanvietettä ja löydetään uusia ystäviä. Teksti ja kuvat: Karoliina Kemppainen Seurakuntakodilla on torstaiaamuna leppoisa tunnelma. Pullakahvit maistuvat, ja liput konsertteihin ja retkille käyvät kaupaksi. Fuengirolassa yhdettätoista talvea viettävä Martti Kivi lueskelee Hesaria teen ja uunituoreen pullan äärellä. Eihän näitä pitäisi syödä, mutta liha on heikko, mies naureskelee. Kivi on seurakuntakodin kirjaston vakioasiakas. Dekkareista pitävä ahkera lukija on tyytyväinen jatkuvasti päivittyvään tarjontaan. Koko ajan tulee uutta, kun lomalaiset jättävät matkalukemisensa tänne. Kirjastonhoitaja Anneli Tanskanen vahvistaa havainnon. Kaikki kirjat tulevat lahjoituksina, mitään ei osteta. Olemme saaneet myös kokonaisia kirjastoja, kun joku perhe on muuttanut pois. Seurakuntakodin kirjasto toimii vapaamuotoisemmin kuin perinteinen kirjasto: lainauskorttia ei ole, vaan jokainen lainaaja merkitsee vihkoon nimensä, lainaamiensa kirjojen määrän ja päivämäärän. Eräpäiviä ei myöskään ole. Ajattelemme, että jos kirjoja ei palauteta, ne menevät sitten tarpeeseen, Tanskanen naureskelee. Neuvoja ja ystäviä Los Bolichesin Renfe-aseman vieressä sijaitseva seurakuntakoti pyörii kirkon työntekijöiden ohella vapaaehtoisvoimin. Tänään kahvilan tiskin takana päivystävät Oili ja Esko Korhonen. Kahvin ja leivonnaisten myynnin ohella heidän vastuulleen kuuluu siisteydestä huolehtiminen ja kysymyksiin vastaaminen. Matkailijat kysyvät kaikkea mahdollista, kuten osoitteita, bussiaikatauluja ja hammaslääkäreitä, Esko Korhonen kertoo. Tämä on keskeinen ja turvallinen paikka, jonne apua tarvitsevan on helppo tulla, Oili Korhonen pohtii. Viisivuotisen vapaaehtoistyön aikana kävijät ovat tulleet tutuiksi. Eläkkeellä olevalle pariskunnalle itselleen viikoittainen vuoro tuo rytmiä elämään. Täällä on hyvä henki ja olemme saaneet monia uusia ystäviä. Seurakunnan tarjonta on paljon muutakin kuin uskonnollista, täältä haetaan yhteishenkeä, pariskunta pohtii. Juhlaa joka päivä Ystävykset Maija Pulkkinen ja Sirkka Vento ovat piipahtaneet kahville kakkuainesten ostosreissun lomassa. Kakun leipomiseen ei tosin ole mitään erityistä syytä. Meillä joka päivä on juhlapäivä, kun olemme eläkkeellä, naiset nauravat. He käyvät seurakuntakodilla useita kertoja viikossa ja osallistuvat mielellään myös musiikkitilaisuuksiin ja retkille. Meille käy kaikenlainen musiikki rillumareistä hengellisiin lauluihin. Seurakuntakodilla kokoontuu viikoittain pienryhmiä esimerkiksi omaishoitajille tai syöpää sairastaville, lisäksi siellä tapaavat muun muassa rippikouluryhmät. Erityisen suosittuja ovat musiikki-illat, ja niiden yhteydessä tilojen riittämättömyys käy tuskallisen selväksi. Tupa on aina ihan täynnä, ja useita kymmeniä ihmisiä jää ulkopuolelle. Monet eivät sen takia viitsi edes tulla. Seurakunnan tilahanke lähtee ehdottomasti ihmisten todellisesta tarpeesta, vapaaehtoistyöntekijä Esko Korhonen sanoo. Kampanja radiossa Uuden seurakuntakodin varainkeräyksen etenemistä voi ensi maanantaista lähtien seurata myös Radio Finlandiasta. Tunnin pituisessa Anna ja auta -ohjelmassa vieraillaan kampanjaan liittyvissä tapahtumissa ja tavataan seurakunnan työntekijöitä, vapaaehtoisia ja seurakuntalaisia. Mukana on myös haastepuheluita sekä suomalaista musiikkia. Haluamme tehdä Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan toimintaa tunnetuksi eri näkökulmista. Hengellisten tapahtumien lisäksi meillä on todella paljon muutakin tarjontaa, kertoo keräyspäällikkö, talvipappi Pauli Tuohioja. Tuohiojan ohella studiossa on projektitiedottaja, toimittaja Karoliina Kemppainen. Anna ja auta kuullaan Radio Finlandiassa maanantaisin lähtien klo Lue haasteet sivulta 18! Martti Kivi on aktiivinen kirjastonkäyttäjä. HAASTEKAMPANJA Vastaa sinulle tehtyyn haasteeseen maksamalla tilille ja haasta ystäväsi lähettämällä tekstiviesti numeroon tai sp-viesti osoitteeseen haaste.srk@gmail.com ja kerro kolme asiaa: 1) kuka haastaa 2) kenet haastetaan 3) haasteen summa Haastetilit: Nordea FI tai La Caixa ES Bic-koodi CAIXESBB Benalmádenan suomalaiset ry täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Juhlavastaanotto pidetään perjantaina Minervalassa, ja iltavastaanotolla on esillä kuvakavalkadi toiminnasta. Alusta saakka yhdistys on toiminut paikkakunnalla asuvien ja lomailevien suomalaisten yhdyssiteenä. Jäsenille järjestetään illanviettoja, matkoja ja retkiä paitsi Espanjaan myös muihin maihin, kuten Portugaliin, Marokkoon ja Italiaan. Jäsenmäärä on Aktiivisia ryhmiä ja kerhoja tällä hetkellä ovat canasta-kerho, petankkiryhmä ja taidepiiri. Lisäksi järjestetään espanjankursseja. Erilaiset myyjäiset ja arpajaiset ovat myös vahva perinne. Monenlaiset esitelmätilaisuudet, vierailut, bingoillat ja tietovisat kuuluvat myös ohjelmaan. Kirjasto on yksi yhdistyksen kulmakiviä, ja kirjat on suurimmaksi osaksi saatu jäsenten lahjoituksina. Osaamista ja näkemystä ei ole vaikea yhdistyksen jäsenistöstä löytää. Aurinkorannikon Kokoomus on koko puoleen suurin paikallisosasto, jäseniä on lähes 450. Eläkepäiviään etelässä viettää yhteiskunnan monilta aloilta vankkaa kokemusta saaneita kokoomuslaisesti ajattelevia ihmisiä. Paalanteen oma työhistoriallinen kokemus on kertynyt metsäteollisuuden parissa. Hän on toiminut yritysten johtotehtävissä sekä liikkeenjohdon konsulttina. Vientivetoinen ala on vienyt Paalannettakin ympäri maailman. Asuinmaina ovat olleet ainakin Etiopia, Brasilia, Vietnam, Thaimaa, Indonesia, Kiina ja Singapore. Komennukset ovat kestäneet 1-3 vuotta kerrallaan. -Brasiliassa vietimme pisimpään aikaa ja sieltä ovat ehkä mieleenpainuvimmat muistotkin. Olin siellä 70-luvun lopulla Pöyryn leivissä. Koska mitään valmista organisaatiota ei ollut olemassa, meille nuorille miehille annettiin uskomattoman suuret vastuualueet. Kun emme olleet piinkovia ammattilaisia, turvauduimme toistemme apuun, joten työyhteisöstämme kasvoi varsin tiivis. Brasiliassa elettiin tuolloin muutenkin dynaamista aikaa, joten asioita saatiin tapahtumaan, Paalanne muistelee. Politiikkaan Espanjassa Paalanne on aina ollut kiinnostunut politiikasta ja yhteiskunnallisista asioista. Aktiivisesti poliittisessa toiminnassa hän ei kuitenkaan ole ollut mukana ennen eläkevuosiaan Aurinkorannikolla. -Hyppäsin täällä mukaan Kokoomuksen toimintaan, koska en halunnut elää vain golfaten ja löhöillen. Muutama hyvä kaveri oli jo mukana kuvioissa, joten minun oli helppo astua sisään. Paalanne valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi maaliskuun alussa. Sitä ennen hän ehti olla neljä vuotta hallituksen jäsenenä. -Toimintamme jakaantuu oikeastaan kahteen osaalueeseen, poliittiseen ja virkistykselliseen. Pyrimme seuraamaan Suomen poliittisia tapahtumia tiiviisti ja kutsumme aika ajoin merkittäviä kokoomuspoliitikkoja vierai- Arto Paalanne on viihtynyt vaimonsa Pirkon kanssa Aurinkorannikolla mainiosti. Ensimmäisen loma-asuntonsa he hankkivat jo vuonna 1990, ja vuodesta 2007 he ovat viettäneet täällä kaikki talvet. lemaan täällä ja päivittämään tilannetta. Yhdistyksen tämän kevään vieraat liittyvät kaikki tuleviin EU-vaaleihin. Eija-Riitta Korhola kävi jo, tänään perjantaina vuorossa on Petri Sarvamaan vierailu ja huhtikuun alussa tulee Pia Kauma. -Ehkä tärkein kevään vierailuista on puolueen varapuheenjohtaja Anne-Mari Virolaisen käynti, koska hän tulee heti Suomen hallituksen kehysriihen jälkeen, joten saamme todella tuoretta ja ajankohtaista tietoa. Poliittisen toiminnan lisäksi Aurinkorannikon Kokoomus järjestää jäsenistölleen paljon virkistystoimintaa, jonka tavoitteena on luoda yhteisyyttä. Toiminnan muotoja ovat esimerkiksi golf, keskustelukerho, kirjaraati ja erilaiset matkat. -Minusta on tärkeää rakentaa yhdistyksellemme erilaisia brändituotteita. Ykkösbrändinämme pidän ehdottomasti Ruiskukka Golfia, joka järjestetään nyt jo 14. kerran. Siitä on muodostunut sellainen tapahtuma, johon ihmisillä on selvästi aito halu osallistua. Ruiskukassa yhdistyy mainiosti suojelijana toimiva merkittävä poliitikko, korkeatasoinen golfkisa ja upea iltagaala. Kaikki osa-alueet toimivat juuri kuten pitääkin. Kisa pelataan tänä vuonna 29.3., ja mukaan mahtuu vielä. Voimme enimmillään ottaa mukaan 116 pelaajaa, useana vuonna tulijoita Benalmádenan suomalaiset 25 vuotta Benalmádenan suomalaisten puheenjohtajana toimii Jorma Sillanpää ja varapuheenjohtajana Pekka Jousmaa Yhdistyksen toiminnassa aktiivisesti vaikuttaneita henkilöitä tuodaan esiin myöhemmin ilmestyvässä historiikissa. olisi ollut enemmänkin. Ruiskukan lisäksi järjestämme EU-vaaleihin liittyviä golfkisoja tunnuksella svingaten Brysseliin. Tämän kilpailusarjan pääpalkintona on matka Brysseliin EU-Parlamenttiin tutustumaan. Kisat pelataan 12.4, 19.4 ja Pyrimme jatkuvasti kehittämään lisää vapaa-ajan toimintoja, jotta saadaan ihmisille kiva fiilis. On mukava olla mukana porukassa, kun on aktiivista tekemistä.

9 16 Perjantai Perjantai Pääkirjoitus Valoa ja tilastoja Eilen alkoi kevät. Ihan virallisesti se alkoi torstaina klo Hellettä on piisannut jo aiemminkin, mutta viimeistään nyt olemme meteorologien ja kalentereiden mukaan jättäneet taaksemme talven harmaan. Kevään alkua mitataan monilla mittareilla, tärkeimpiä lienevät pitkän aikavälin tilastoihin perustuvat lämpötilahavainnot. Kevään alkaessa kasvukausi käynnistyy tosissaan, eli myös yölämpötilat kohoavat selvästi. Viimeisen viikon aikana tämän tosiseikan on voinut huomata ihan aistihavainnoin. Valon määrä on toinen seikka, joka kevään tullen lisääntyy reippaasti. Aamuvarhain töihin kävellessä aurinko helottaa täydeltä taivaalta, ja iltaisinkin näkee mennä kotiin ilman otsalamppua. Valon määrässä Suomen kesä vei kuluvalla viikolla voiton Aurinkorannikosta. Päivä kesti eilen Helsingissä 2h 11min ja Fuengirolassa 2h 7min. Koko Suomessa voidaan tällä hetkellä nauttia pidemmästä päivästä kuin täällä Euroopan eteläisimmässä nurkassa. Lämpötiloissa Helsinki tulee vielä reippaasti Aurinkorannikon perässä. Keskimäärin Helsingissä ollaan maaliskuussa reilut kolme astetta pakkasella, kun Fuengirolassa keskiarvo menee jo yli 15 asteen. Eroa on vajaat 20 astetta Aurinkorannikon hyväksi. Tähän aikaan vuodesta valoa ei enää tarvitse etsiä etelästä, mutta lämpöä kyllä. Helsingissä ainoastaan heinäkuu on Fuengirolan maaliskuuta lämpimämpi, sekin vain vaivaisen asteen. Suomen elokuu on lämpötilaltaan täsmälleen sama kuin Aurinkorannikon maaliskuu. Meissä muuttolinnuissa on aina niitä hätäisiä, jotka haluavat Suomeen katsomaan jäiden lähtöä. Joskus mietityttää, mistä se kiire syntyy. Aurinkorannikolla alkavat ilmastollisesti ylivoimaiset kuukaudet juuri nyt. Huhti- ja toukokuu ovat juuri sitä lämpöä ja aurinkoa, mitä täältä lähdetään hakemaan. Suomen kesä alkaa juhannuksesta. Mikroilme? Mistä tunnet sä ystävän? Onko oikea sulle hän? Anna tuulen se selvittää... lauloi Arja Saijonmaa ja moni muukin sen jälkeen tämän Juha Vainion hienon käännöskappaleen, alkuperältään venäläisen. Ei enää tarvittaisi tuulta tätä asiaa selvittämään, vaan mikroilme kertoo sen kaiken. Sekunnin osassa välähtää ihmisen kasvoilla se paljastava mikroilme, jota ei asianomainen pysty peittämään. On oltava hyvin tarkkana huomatakseen tämän toisen kasvoilta. Voi tietysti ottaa keskustelut videolle ja kotona tietokoneen avulla etsiä sitä oikeaa minää kaverista. Oikea ystävä nauttii menestymisestäsi, suree ja iloitsee aidosti kanssasi. Se kateuden perkele on vaan niin iskostunut useimpien mieleen, että tekoilmeet ovat hyvin iso osa arkea. On se tietysti toisaalta mukavaa, jos saa toiset kateellisiksi toiminnallaan. Kateellisuus voi tosin poikia ikäviäkin asioita. Miten sitten tunnistaa sekunnin murto-osan mikroilmeen heti kättelyssä, jos kaverilla on tummat lasit nenällä tai irtoripset peittävät puoli naamaa. Pitääkö taas mennä sinne saunaan (8 ) ensin. Katsekontaktia välttävät pitää heti karsia pois. Toisaalta ei pidä hypnoottiseen tuijotukseenkaan luottaa. Aikanaan Aasian-reissuillamme alkoi ärsyttää ihmisten alinomainen hymyileminen, kumartelu, kiittely ja takaperin kulkeminen persusta pystyssä, kädet rinnan päällä. Ei se voi noinkaan olla, ajattelin. Siitä on aitous kaukana. Suomalaisista suuri osa on suoraselkäisiä ja asiansa rehellisesti esittäviä ihmisiä, vastuunkantamista myöten. Eturivin kansalaisia. Onnenonkijoita tosin aina löytyy! Niin, heitäkin sillä mikroilmeellä etsitään. Ystävän laulu loppuukin sanoihin: Turhat tuttavat silloin ois hävinneet pois. Vesa Uusi-Kilponen Lauluja laidasta Vielä koulutyttönä hän oli niin ujo, että kuoroon menokin oli liikaa. Nyt hän on kaunis nuori nainen, joka astelee uljaasti lavalle ja nauttii voidessaan välittää laulaen iloa ja elämyksiä yleisölle. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Iris Mala on asunut Fuengirolassa vasta reilut kaksi kuukautta, mutta hän on ehtinyt jo paljon: hankkia työpaikan Argentasta ja esiintyä lukuisia kertoa laulusolistina Kukossa. Voi sanoa, että hänen rakas unelmansa on täyttynyt. -Vanhempani ovat kertoneet, että osasin laulaa jo ennen kuin opin puhumaan. Esiintyminen laulajana oli haaveeni lapsuudesta saakka. Musiikki on ollut aina minulle tärkeä ja iso osa elämääni, mutta esiintymiskokemusta en paljon Suomessa saanut, Iris Mala kertoo. Yläasteella Munkkiniemessä opettaja kuuli Iriksen laulavan ja totesi, että kympin ääni; tytön on syytä tulla kuoroon. Viisihenkisen perheen kuopus oli kuitenkin ujo, eikä mennyt kuoroon. -Haaveilin esiintymisestä, mutta en kertonut siitä kenellekään. Siskoni soitti pianoa, ja lauloin hänen säestyksellään lähinnä sukujuhlissa. Balladeita ja soulia Iris Malan ääni on kirkas ja voimakas, siinä on luonnollisen kaunis vibrato, ja etenkin alttorekisterissä laulu soi upeasti. Sentyyppinen ääni sopii erinomaisesti melodisiin balladeihin ja folkmusiikkiin. Mala itse mainitseekin balladit mieluisina laulettavinaan, samoin soulin ja rhythm n bluesin. Hän haluaa kuitenkin esittää musiikkia laidasta laitaan, eikä hänellä ole erityistä artistiesikuvaa. -Joka tapauksessa teen laulusta sen oman tulkintani, Mala hymyilee. Gallup Mitä mieltä olet graffiteista? Taidetta vai vandalismia? Teksti ja kuvat: Marcus Sachse Kukon illoissa hän on esittänyt musiikkia niin kotimaisilta kuin ulkomaisiltakin tekijöiltä. -Kokeilen rajoja, mitä kaikkea pystyn laulamaan. Olen valmistanut täällä kappaleita melko nopeallakin aikataululla. Hyvä päätös Aurinkorannikko on hänelle ennestään tuttu, sillä hän on lomaillut täällä ystävien ja sukulaisten luona. Valmistuttuaan sairaanhoitajaksi Suomessa Mala työskenteli ensin kotihoidon piirissä. Pari vuotta sitten hän asui Benalmádenassa neljä kuukautta ja opiskeli Norriksen meikkikoulussa meikkaajaksi. -En ole ammatikseni tehnyt meikkaajan työtä, mutta se oli mukava kokemus, ja siitä on ollut hyötyä muuten. Benalmádenan jälkeen nuori nainen palasi taas Suomeen ja sai hoitajan työn sairaalan psykiatriselta osastolta. -Siellä suljetulla osastolla ja Suomen talvessa kypsyi ajatus, että nyt olisi hyvä vaihe lähteä etelään. Ei ole perhettä eikä asuntolainaa. En ole katunut päätöstä, Mala kertoo. Ennestään hän tunsi Costa Cowboysin muusikoita, jotka olivat rohkaisseet häntä laulamaan ja keikoillekin esimerkiksi Cartamaan. Ari Ikävalkon Mala mainitsee managerinaan. Iris Mala pitää mielellään taukoa raskaasta ja vastuullisesta sairaanhoitajan työstä. Ammattitutkinto on kuitenkin hyvä valtti takataskussa kaiken varalta. Etelässä Mala nauttii suopeasta ilmastosta sekä avoimesta ja rennosta ilmapiiristä. Stefan Kalberg, 22, Pori - Voi olla molempia, teoksen laadusta kiinni. Iris Mala nauttii elämästä Aurinkorannikolla. Fuengirola on juuri nyt hyvä paikka; mihin tulevaisuudessa, sen aika näyttää. Myönteistä kiinnostusta Laulu-ura urkeni Fuengirolassa niin nopeasti, että Iris Mala itsekin yllättyi. -En ollut ajatellut, että Eija, +25, Fuengirola - Sekä taidetta että vandalismia. Hienot työt ovat taidetta, mutta töhryt pitkin seiniä eivät. Sopivat joihinkin paikkoihin keikkoja tulee melkeinpä viikoittain. Hän kertoo saaneensa hyvää palautetta esityksistään. Kuulijat tulevat kiittämään kauniista äänestä tai kerto- Kirsti Druey, 67, Helsinki - On erittäin taiteellisia graffiteja, jotka näyttävät hyviltä ja koristavat kaupunkikuvaa, mutta huonosti tehdyt sutut ovat rumaa katsottavaa. laitaan vat, että kappale kosketti. Kaikkiaan Iris Mala on kokenut, että ihmiset ovat olleet myönteisellä tavalla kiinnostuneita laulusolistista. -Se tuntuu tosi hyvältä ja Veera Juhela, 23, Fuengirola - Ne ovat ehdottomasti taidetta, Fuengirolan ankeat hotellit ainakin kaipaisivat piristystä. Turhat tussitöherrykset eivät aina ole mieltä ylentäviä. luo uskoa siihen, että tästä voi tulla jotakin. Unelmani on ollut, että saisin laulaa ja esiintyä ja ehkä tulevaisuudessa elättääkin itseni laulamalla, Iris Mala sanoo. Arto Parviainen, 22, Lappeenranta - Ehdottomasti taidetta, jos ne on tehty taidolla. Ari Ikkala, 55, Hyvinkää - Ihan hienoja, kun ne on hyvin tehty. KUKa? Iris Mala, 25 Helsinkiläinen, asuu nyt Fuengirolassa Koulutukseltaan sairaanhoitaja Työskentelee Argentassa Keikkailee laulajana Harrastus: lenkkeily Sitaatti Mahtavaa lähteä ottamaan aurinkoa ja bilettämään. Tulee aivan superhyvä reissu. Johanna Pulkkinen, tuleva Aurinkorannikon tähtönen seiska.fi Joukkoryntäys Moni on ihmetellyt tämän alkuvuoden uutiskuvia Marokon Melillasta, jossa on menossa massiivinen afrikkalaisten joukkoryntäys. Melilla on Espanjan hallinnassa kuten Ceuta, eräänlainen menneen siirtomaavallan saareke, jonka kautta paperittomat pakolaiset pyrkivät Euroopan reunalle ja EU:n suojiin. Melillaan tuli 2,5 kuukaudessa jo puolet koko viime vuoden pakolaismäärästä, yli tuhat, kun koko viime vuoden määrä oli Jo vuoden 2013 luvussa oli yli 14 prosentin lisäys toissavuotiseen. Yrittäjiä oli läpi päässeisiin verrattuna moninkertainen määrä. Ja tällä viikolla tapahtui taas: tiistain rynnäkössä Melillaan tunkeutui kerralla 500 pakolaista lisää. Kyseessä oli jo seitsemäs rynnäkkö kuluvana vuonna. Espanjan yritykset hillitä afrikkalaisten tulvaa, raja-aidan korottaminen kolmesta metristä kuuteen ja aidan päällystäminen paikoitellen terillä, eivät ole tehonneet. Terät ovat kyllä haavoittaneet, mutta eivät pysäyttäneet. Tänä vuonna asia on toistuvasti noussut julkisuuteen paitsi pakolaismäärän räjähdettyä myös Ceutan ja Melillan rajavalvojien kovien otteiden vuoksi. Espanjaa on moitittu ongelman epäinhimillisestä hoitamisesta. Raja-aitaa on verrattu Berliinin muuriin. Marokossa ja Mauritaniassa kuulemma elelee paperitonta pakolaista odottamassa sopivaa hetkeä loikata Eurooppaan. He sanovat pakenevansa vainoa, diktatuuria ja työttömyyttä. Haluaisin kovasti ajatella, että yhteisellä tahdolla ongelmat ratkeavat, mutta huonolta näyttää. Taina Salakka-Kontunen Wiinattomuuden Cauhistus Toistaiseksi se vapaa-aika, joka työstä jää, on laulajalta kulunut kappaleita treenatessa. Tulevaisuudessa Mala haluaa kuitenkin käyttää aikaa myös espanjan opiskeluun. Tänä iltana (21.3.) Iris Mala tulkitsee Kukossa Carpenters-hittejä pianisti Janne Malmsin kanssa ja säestyksellä. Maailmalla, ja suomalaisten itsensäkin keskuudessa, liikkuu omituisia käsityksiä suomalaisten alkoholinkäytöstä. Tiedämme ihan varmasti, että kuulumme maailman juopoimpiin kansoihin. No ei. Vuoden 2011 EU-tilastojen mukaan Suomen litramääräinen alkoholinkulutus on alle Euroopan keskiarvon. Sijalukumme oli 21., kun maita on mukana vertailussa 33. Lisäksi tiedämme, ettei suomalainen koskaan lopeta juomista ennen kuin joko rahat tai viina loppuu. Tiedän kuitenkin elävästä elämästä ainakin yhden muuta todistavan tapauksen. Isäni kuoltua vuonna 1985 muutti äitini elämänsä viimeisiä neljäätoista vuotta viettämään kotiseudulleen Savitaipaleelle, palvelujen saatavuussyistä kirkonkylään. Oli muorilla lystiä. Tuttu murre, tutut maisemat, raitti vilisi vanhoja ystäviä ajalta ennen sotia. Aika monta vanhaa heilaakin, kuulemma. Savikukon keskiviikkoiset seniori-illat olivat tärkeä tapaus. Joskus itsekin paikalla käyneenä voin vahvistaa, että elämää oli, juttua riitti ja musiikkia, eikä muorien tarvinnut istua seinäkukkasina. Sitten kerran tuli Savikukon omistaja ja pani lapun luukulle. Kun ei kannata, niin ei kannata. Siivoihin elämäntapoihin tottuneet vaarit ja muorit siellä osasivat parhaimmillaan istua koko illan yhdellä drinkillä, joka sekin saattoi olla limsaa. Samanlaista ilmiötä on kuulemma ollut havaittavissa Fuengirolassakin. Tupa täynnä karaokeväkeä, mutta illan myynti... Drinkinvenyttämistaiteen piirinennätys on kuulemma sellainen, että ostetaan alkuillasta pöytään pieni vesipullo ja käydään sitä välillä vessan kraanasta a täyttämässä. Tietoisku: Ravintoloitsija on yrittäjä eikä vapaaehtoinen kivaa-kaikille-omalla-kustannuksellani -järjestäjä. Pois se, että lyttäisin ryyppäämään - ravintolasta ta saa yl- muutakin kuin alkoholijuomia. Ei niin pahaa ettei jotain hyvääkin: äkin: karaoken loppu lähestyy. En usko miskunnan menettävän mitään jos ih- näin käy. Vietettiinhän me 1300-luvulla Euroopassa Mustaa Surmaakin viitisen vuotta eikä sitäkään kukaan an jäänyt kaipaamaan. Tuomo Lintulaakso

10 18 Perjantai Sevilla o Haasteita uusien tilojen hyväksi Vastaa haasteeseen ja haasta ystäviäsi osoitteessa haaste.srk@gmail. com tai tekstiviestillä Kerro 1) kenen haasteeseen vastaat 2) keitä haastat 3) millä summalla haastat. Maksa haastetilille: Nordea FI tai La Caixa ES (Bic-koodi CAIXESBB). Nopeutat haasteisiin vastaamista, jos vihjaat ystävällesi, että hänet on haastettu. Kalevi Rintamäki vastaa Pertti Niemelän haasteeseen ja haastaa henkilöt: Ritva Anttila, Hilkka Kesti, Matti Hietanen, Veli Voutilainen, Pertti Salo, Jouko Tanskanen, kunkin 20 eurolla Juha Engström vastaa Matti J. Mikkosen haasteeseen ja haastaa henkilöt: Reino Nurkka ja Matti Packalen, kunkin 20 eurolla Vesa Vimpari vastaa Veikko Vaittisen haasteeseen pohjoista voimaa ja haastaa seuraavat henkilöt asuinyhteisöstä Puebla Costa Blanca 5A : Kaisa Riihimaa-Heinemann, Lasse Suhonen, Riitta Louhi, Arto Ahola, Roy Rantanen, Juhani Nykänen, Pentti Suutarinen, Veijo Ohtonen, Maire Wahlström, Vilho Mansikka, Maire Munkki, Mika Lampinen, Kari Purmonen, Matti Purhonen, Matti Kairi, Eero Forsström, Risto Vimpari, Soini Sinisalo., jokaisen 200 eurolla Reino Veko vastaa Pertti Niemelän haasteeseen ja haastaa henkilöt: Pentti Eksymä, Tuure Karhunen ja Jarmo Palmu, sopivaksi katsomalla summalla. Risto Huttunen haastaa henkilöt: Antti Pekkarinen, Katia Westerdahl ja Arto Ryynänen, kunkin omantunnon mukaan Sanna Eksymä vastaa Sirpa Tornbergin haasteeseen ja haastaa henkilöt: Aila Mäkelä, Maisa Eklund, Lea Eronen, kunkin sopivalla summalla Leena Sinervo-Seppänen vastaa Tuula Huttusen haasteeseen ja haastaa henkilöt: Sirkka Koivunen, Ilmo Valjakka, Maisa Lamas, Seppo Järvinen, Lea Laitinen, kunkin sopivalla summalla Matti ja Maija Purhonen vastaavat Vesa Vimparin haasteeseen ja haastavat kaikki Matit ja Maijat sopivaksi katsomallaan summalla mukaan. Seppo Nyyssönen vastaa Matti J. Mikkosen haasteeseen ja haastaa henkilöt: Pentti Savolainen ja Juha Kandolin, kummankin 20 eurolla. Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10 /kk, 95 /vuosi. Kysy lisää Koe Sevillan lumo Lauantaina hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Maaliskuu on vuoden parasta aikaa vierailla Sevillassa, kun kaupungin kymmenien tuhansien kukkivien appelsiinpuiden huumaava tuoksu leviää kaupungin kujille! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Tervetuloa mukaan! LOPPUUNMYYTY! KOVAN KYSYNNÄN VUOKSI SEURAAVA SEVILLAN RETKI LA LOPPUUNMYYTY! KOVAN KYSYNNÄN ILMOITTAUDU VUOKSI AJOISSA! SEURAAVA SEVILLAN RETKI LA ILMOITTAUDU AJOISSA! Torreblanca,Kt,115m2 2mh, 2kph. Kauniisti remontoitu 4-krs:n huoneisto meren rannalla länsisuuntaan. Uima-allas ja puutarha. Ref Hp Benalmadena, Kt, 110 m2 4mh, 2kph, keskustan asunto. Juna-asemalle vain 5min kuitenkin rauhallinen alue. Autohalli- ja kattoterassipaikka. Ref Hp Carvajal, Kt, 56m2, 2mh, 1kph, ihanilla merinäkymillä siisti asunto. Tenniskenttä ja uimaallas! Ref Hp Los Boliches, Kt, 60m2 2mh, 2kph, kaksi terassia länsisuuntaan sekä merinäkymin! Paras sijainti lähellä juna-asemaa ja palveluita. Kysy lisää! Ref Hp Asuntomarkkinat Perjantai VALITSE TÄSTÄ Ä ASUNTOSI AURINGOSSA! Torremolinos, Rt, 100m2 1mh, 1kph, rt-päätyhuoneisto. Tilava terassi joka on osaksi lasitettu. Sähköiset metal.verhot. Juna-asema 400m. Tämä täytyy nähdä! Ref Hp Torreblanca, Kt, 85m2 2mh, kph, keittiö ja terassi. Upea rantakadun kerrostalohuoneisto. Täysin remontoitu muuttovalmis koti. Ref 0038 Hp Los Pacos, Kt, 66m2 2mh, 2kph molemmissa lattialämmitys, uima-allas, autohallipaikka. Kivalla ja rauhallisella Suomalaisten suosimalla alueella. Ref Hp Mijas Costa, Rt, 61m2, 1mh, 1kph, lasitettu hieno terassi länteen, lähellä Golf. Ref Hp Benalmadena, Kt, 60m2 1mh ja 1kph, ihana terassi meren rannalla. Uima-allas ja autohallipaikka. Kauppa ja palvelut lähellä. Ref Hp Los Boliches, Kt, 53m2, 1mh, 1kph, parveke, uusi talo, keskusilmastointi, autohallip.myyd.erikseen. Ref Hp Los Boliches, Kt, 85m2 2-3mh, 2kph, tilava terassi länsisuuntaan aamu ja ilta-aurinkoon. Uusittu keittiö, ilmalämpöpumppu. ja terassin ovet. Ref Hp Calahonda, Kt, 100m2 Golfkentän vieressä, 3mh, 2kph, tilava terassi länteen jossa takka/grillauspiste. Ihanan vehreä uima-allasalue. Autohallipaikka. Ref Hp Benalmadena, Villa, 112 m2 Hienolla alueella 2mh, 2kph, 60m2 katettu terassi ja patio merinäkymin. Uima-allas ja puutarha. Suljettu alue. Ref Hp Fuengirola, Villa, 240m2 Keskustassa palveluiden lähellä, 4mh, 3kph, 2-takkaa, tilavat tyylikkäät huoneet, 2-auton talli, uima-allas ja puutarha. Rantaan vain 200m! Ref.0336.Hp Torreblanca, Villa 190m2, tontti 436m2 4mh, 3kph, useita terasseja merinäkymin. Tämä kohde on Sinulle joka arvostat laatua ja tyylikkyyttä. Uima-allas alueella baari/ grillauspiste sekä valmius saunalle. Juna-asema lähellä. Tähän kannattaa tutustua! Ref Hp Olemme myös Facebookissa! info@centroasunnot.com p / , Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 KAUTTAMME ABLOY-LUKOT, NIE-NUMEROT, VAKUUTUKSET,TULKKAUKSET SEKÄ KÄÄNNÖSTYÖT.

11 20 Perjantai Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat Perjantai ETSITKÖ ASUNTOA? Meiltä myyntiasunnot luotettavasti ja varmasti. Autamme mm. NIE-numeron hankinnassa sekä pankkilaina-asioissa. Myös lyhyt- ja pitkäaikaiset vuokra-asunnot. Haluatko myydä tai jättää asuntosi vuokralle? Meillä on paljon kysyntää. PE PE PE LA SU SU KE TO Klo Europarlamentaarikko Petri Sarvamaa Klo BILJARDI, Ysipalloturnaus. Klo Veeti Kallio 10 Klo Veeti Kallio 10 Klo Janne Malms ja iltapäivätanssit. t. VAPAA PÄÄSY! Klo Flamencoshow 5. Klo Mieskuoro Örisevät 10 Klo Rio Bravo. VAPAA PÄÄSY! MUISTA VARATA PÖYTÄSI AJOISSA! puh Avenida de las Salinas 11 TALVEKSI NURIASOLIIN HUONEISTOHOTELLIIN VARAA HUONEISTOSI Emme peri kohteesta välitys-, varaus- tai muuta takuumaksua LOMAASUNTO.NET, Avenida de las Salinas 11 puh. (+34) , Los Boliches, Paseo Maritimo, edf. Maria del Carmen. 3mh, 2kph, iso terassi upealla merinäköalalla. Lähellä kaikkea. Ref.SD00311 Hp Fuengirola, Los Boliches. 3 mh, 2 terrasia, pysäköinti, uima-allas.etelänsuuntainen. Ref. SD00029 Hp Avenida De Los Boliches 36 Fuengirola, Los Boliches. 3mh,2kph, terassi, valoisa, suuntaus länteen ja pohjoiseen, 5.kerros,lähellä kaikkia palveluita. Ref. SD00273 Hp Fuengirola, Los Pacos. Rt. 3 mh, 2 kph + 1 WC, 2 patiota ja terassi, kolmessa kerroksessa, A/C joka huoneessa. Autotalli 2:lle autolle. Hyväkuntoinen. Rak.vuosi Ref. SD00045 Hp info@invertium.es facebook.com/invertiumproperties Fuengirola Los Boliches. 2mh, 1kph+ 1 WC, iso terassi, aurinkoinen, 4.kerros, merinäköala. Lähellä kaikkea.ref.sd RIVI-ILMOITUKSET: Fuengirola, Los Pacos. Kaunis omakotitalo, 3 mh, oma uima-allas, puutarha, autotalli ja sauna. Merinäköala.Ref. SD Fuengirola, Las Lagunas 3mh, 2kph, autopaikka. Kaunis ja valoisa huoneisto uudessa rakennuksessa. Ref. SD00038 Hp Benalmadena, Torrequebrada 2 mh, 2kph, terassi, merinäköala, uima-allas, autotallipaikka, varastokoppi, kalustamaton. Ref. SD00290 Hp VUOKRALLE: Los Boliches 1mh, 1kph, iso terassi, ilmalämpöpumput molemmissa huoneissa, uusi rakennus. Lähellä kaikkia palveluita. Uima-allas. 500 /kk RD00316 Los Boliches 1 mh, 1 kph, patio, rauhallinen sijainti, lähellä feria-aluetta. Ref. RD /kk sis. veden ja sähkön Fuengirola, Paseo Maritimo. 3mh, 2kph, iso terassi merelle päin. Upeat näköalat, 6. Kerros. Ref. RD /kk Fuengirola Erittäin valoisa ja laaja ylimmän kerroksen länsikulmahuoneisto valloittavin näkymin merelle, kävelyetäisyydellä rannalle, palveluihin sekä asemalle. 2 mh/2 kph, k+apuk., oh, jolta käynti 25 neliön terassille valmistunut tyylikäs asuinyhtiö. Kauniisti kalustettuna: e sis. autohallipaikka/varasto. - Ref 1465 Benalmádena Costa Tyylikkäästi stailattu länsikulmahuoneisto, 100 m rannalta/paloma-puistosta, puistokujan varrella, 2 mh/ kph, oh/avok, terassi puistomerinäkymin. Kalustettuna: ennen e NYT nopeaa kauppaa varten: e ref 1546 Torreblanca Uudehko, hyväkuntoinen kattoterassihuoneisto upein näkymin - 2 mh, 2 kph, oh, k sekä laajat terassit samassa tasossa. Rauhallinen sijainti, puutarha-alueet, uima-allas. kalustettuna NYT e, sis. autopaikka ref 1518 Hoidamme asuntokauppaan liittyvät laillistustoimenpiteet alusta loppuun - yli 20 vuoden kokemuksella! Lenso Properties, S.L. Lene Söderström, puh Benalmádena Costa Benalgolf. Tyylikkäästi remontoitu, 2 mh, kph, oh, avok. sekä laaja terassi, rannan sekä kaikkien palvelujen tuntumassa. Kauneudestaan tunnetut puutarha-uimaallasalueet. Kalustettuna: e ref 1522 Torreblanca Viehättävä huvila lähellä rantakatua sekä kaikkia palveluja, kauniit puutarha-alueet sekä uima-allas. 4 mh, kph, uusi korkeatasoinen keittiö, laaja oh/avotakka + ruokailutila, iso kattoterassi, autotalli sekä 300 neliön yksityinen puutarha hedelmäpuineen. Hinta: e ref 1451 Benalmádena Costa Tämän uudehkon sekä erittäin tyylikkään huvilan pankkiarvio on e - 220m2 rak.p.a. + terassit ja autotalli 4 autolle.- tontti: 900 m mh/3 kph - iso oh sekä keittiö - hissi - uima-allas. Avoimet merinäkymät, rannalle ja palveluihin n. 200 m min lentokentälle autolla tai metrojunalla. Hinta: e ref 536 info@finn-invest.com yksinkertaisesti viihdyttävää Huippukomediaa! Monologi Mikko, Marilyn ja pariton kenkä Toimittajana ja juorutoimittajanakin tunnettu, käsikirjoittaja Tuula Nieminen herättää henkiin TV:stä pudonneen ex-julkkiksen. Tässä hulvattoman hauskassa esityksessä Mikko Rasila esittää koko kansan tuntemaa naispuolista TV-tähteä. Hän ei anna periksi, mutta ei myöskään tiedä, miksi puhelin ei soi. Esityksessä suomitaan tuntemiamme julkkiksia, juodaan hanaviiniä ja kuullaan iki-ihania karaokebiisejä. Yksinkertaisesti viihdyttävää! Ravintola Kukko la klo Liput 7, ovelta Pöytävaraukset ruokailijoille

12 22 Perjantai Perjantai Hittejä maalismarkkinoilla Viikinsaari-tekstiä vetoketju päässä Maaliskuiset markkinat sujuivat Centro Finlandian pihalla leppoisasti maanantai-iltapäivänä. Nuori italialaistähti Rio Bravo keräsi kaikkien sympatiat, ja nuorukainen osoitti olevansa varteenotettava tulkitsija niin italialaisille, amerikkalaisille kuin suomalaisillekin iskelmille. Markkinoilla oli tarjolla monenlaista palvelua ja tavaraa. Oli käsitöitä ja koruja, hälytyslaitteita ja ikkunanpesuvälineitä, SOS-passeja ja silmälaseja. Suomalaisten SOS-passeja noudettiin yli 500 kappaletta, joten tieto passin olemassaolosta on mennyt hyvin perille. Varsinainen hittituote markkinoilla oli kuitenkin proosallisesti grillimakkara. Nyt se tuli viimein todistetuksi, että makkara on suomalaisten kansallisruoka. Moni oli saapunut markkinoille luettuaan etukäteen, että tarjolla on aitoa grillimakkaraa. Ensimmäinen erä 140 makkaraa meni kaupaksi tunnissa ja seuraava sadan kappaleen erä yhtä nopeasti. Suomalaisten nälkäisiin suihin katosi parissa tunnissa lähes kaksija puolisataa makkaraa. Lisääkin olisi mennyt, mutta tavara loppui kesken. Seuraavat markkinat Centro Finlandiassa pidetään maanantaina Monenlaisia käsitöitä ja muuta mukavaa oli tarjolla Centron maalismarkkinoilla. Nuori Rio Bravo jalkautui yleisön sekaan laulamaan ja hurmasi sekä äänellään että tummilla silmillään varsinkin naispuolisen yleisön. Grillimakkara osoittautui yllättäen varsinaiseksi hittituotteeksi. Grillin tuoksu houkutteli paikalle runsaasti väkeä, ja sinapilla ryyditettiin makkaraa kuin koti-suomessa ikään. Maalismarkkinat vetivät satoja ihmisiä nauttimaan musiikista, ostoksista ja virvokkeista. Markkinoille tullaan viihtymään ja tapaamaan tuttuja. Ikkunalautakin kelpaa istuimeksi, mikäli muut penkit ovat täyttyneet. Kirjailija ja toimittaja Teemu Rinne kuntoutuu Los Pacosissa vakavasta aivoverenvuodosta. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Marja-Liisa Kuosmanen Rinne sai laajan aivoverenvuodon helmikuun lopulla ollessaan Fuengirolassa tapaamassa näyttelijäystäviään Mikko Rasilaa ja Hannele Lauria. Oireet iskivät dramaattisesti Nuriasolissa, mutta onni onnettomuudessa oli, että Rinne pääsi ystäviensä avulla nopeasti hoitoon ja leikkaukseen. Rinteen toipuminen on ihmeteltävää. Hän pystyy puhumaan ja liikkumaan jotakuinkin normaalisti. Hän vastaa puhelimeen oltuaan viikon verran kotihoidossa. -Täällä painelen Pacosin mäkiä koiran kanssa. Oikeastaan huomaan tapahtuneen vain siitä, että väsyn muutaman tunnin työskentelyn jälkeen. Jos päässä ei olisi arpea, ei päälle päin kukaan huomaisi mitään, Rinne kertoo. Rinteen kallossa oli leikkauksen jäljiltä 52 nastamaista tikkiä. Jälki näytti vetoketjulta päässä. -Tässä jutussa, jota elämäksi kutsutaan, on hienoja mysteerejä, Rinne kirjoitti Facebook-sivulleen päästyään sairaalasta. Kuolema kävi kuitenkin lähellä, ja Rinne sanookin tekevänsä eniten töitä psyykkisen toipumisensa knssa. -Olotilat vaihtelevat riemukkaasta pelokkaaseen. Tämä on unenomaista, kaiken tapahtuneen sisäistäminen on vaikeata, toipilas kuvailee. Ei kirjoituskieltoa Teemu Rinne vietti sairaalahoidossa yli kaksi viikkoa. Kuuluisaa teatterisukua oleva Teemu Rinne valmistelee Pacosissa kesäteatteritekstiä Tampereen Viikinsaaren kesäteatteriin, johon valmistuu musiikkikomedia nimeltä Kuumia aaltoja & laastareita. Rinne ei saa matkustaa lentokoneella Suomeen vielä moneen viikkoon, koska ilmanpaineen vaihtelu lennolla voisi aiheuttaa komplikaation leikatulla alueella. -Kirjoittamiskieltoa ei kuitenkaan ole, joten tekstiä syntyy ja näytelmä valmistuu varmasti ajallaan. Kun ohjaaja (Mikko Rasila) on itse täällä paikalla, voimme käydä dialogia läpi. Enää on kyse repliikkien täydentämisestä, koska esitys on jo kohtaus kohtaukselta mietitty läpi. Esitys sisältää toistakymmentä musiikkikappaletta, joten replikointi on nopeasti etenevää, Rinne kuvailee. Rinteen hyvä ystävä, näyttelijä Mikko Rasila eli dramaattisia hetkiä Rinteen sairastuttua. -Hanna (Hannele Lauri) ja Teemu asuivat Nuriasolissa, meillä oli Bar Maskissa normaali baari-ilta. Hanna soitti ja kertoi olevansa huolissaan Teemusta, joka hoiperteli eikä nähnyt vasemmalla silmällään, Rasila muistelee. Espanjantaitoinen Rasila lähti avuksi, kun Rinne vietiin hoitoon. Potilas passitettiin Fuengirolan ensiavusta Marbellaan ja sieltä Málagaan Carlos Haya -sairaalaan. Carlos Haya on saanut tunnustusta korkeatasoisesta neurokirurgiastaan. Leikkauksen jälkeen Marja-Liisa ja Matti Kuosmanen lähtivät Rasilan, Laurin ja Markus Ahon tueksi Málagaan. -Malla (Marja-Liisa Kuosmanen) lähti mukaan, jotta paikalla olisi kaksi espanjantaitoista henkilöä. Minä olin vastuuhenkilö, joka allekirjoitti paperit, ja halusin varmistua, että ymmärrämme kaiken oikein, Rasila kertoo. Lääkärit puhuivat Rinteen toipumisesta ihmeenä. -He sanoivat, että jos uskotte Jumalaan, niin kiittäkää häntä, Rasila muistelee. Kulttuurisaari Viikinsaaren komedia perustuu Spede Pasasen viimeiseen televisiosarjaan Kuumia aaltoja. Rooleissa nähdään muun muassa Hannele Lauri, Mikko Rasila, Rinna Paatso ja Ola Tuominen. Komediaa esitetään Viikinsaaressa tehdään Málagan yliopistollinen Carlos Haya -sairaala on tunnettu ensiluokkaisesta neurokirurgiastaan. suurremontti. Suomen suurimman sisävesivarustamon Suomen Hopealinja Oy ja kulttuurituottamiseen erikoistuneen Enterno Media Oy:n yhteistyönä Viikinsaaresta kehitetään elämyksellinen kulttuurisaari. Saaren eteläosaan rakennetaan katsomo 450 henkilölle, näyttämöä laajennetaan sekä peruskorjataan. Koko katsomo ja näyttämöalue katetaan. Myös on Viikinsaaren menossa vahvasti mukana. Kesäkuun lehtiä on jaossa kesäteatterissa, ja kaupunkilehti on sisällytetty käsikirjoitukseenkin.

13 24 Perjantai Perjantai Málagan rullalätkä nosteessa Cartagenassa järjestetyssä Liga Sur Hockey Linean ensimmäisessä osaturnauksessa Málagan urakka alkoi kahdella pelillä. Ensimmäisessä pelissä vastaan asettui tuttu joukkue Andalusian liigasta, Sancti Petri. Teksti: Timo Keränen Kuva: Cartagena Hockey Málaga tuli peliin erittäin latautuneena, mikä näkyi valtavana energiana, mutta valitettavasti myös hermoiluna. Liike oli hyvää, mutta taktisesti peli oli pahasti tukossa ja kiekko poltti pelaajien lavassa. Málaga olikin ehkä hieman yllättäen jo 0-3 tappiolla, mutta tiivisti peliään viimeisellä mahdollisella hetkellä. Kolmen kentän rullaus oli liikaa kapealla materiaalilla operoineelle Sancti Petrille. Maaleja tuli lähes liukuhihnalta, ja peli painettiin ketju toisensa jälkeen urheasti taistelleen vastustajan päätyyn. Pelikellon pysähtyessä tulostaululla komeili upea 4-3 voitto Málagalle. Haudan partaalta joukkue taisteli tiensä takaisin valoon ja näytti voittajan luonnetta. Vaikeilla hetkillä päät eivät painuneet, vaan luotettiin omaan tekemiseen. Vaativa vastustaja Toisessa pelissä vastaan luisteli ykkösliigan Roller Murcia. Ensimmäinen peli loi uskoa Málagan joukkueeseen, mutta antoi myös arvokkaan opetuksen. Pelejä ei voiteta koheltamalla, vaan maltillisella pelaamisella. Kiekko laitettiin töihin, ja peliväline liikkui mallikkaasti pelaajalta toiselle. Paikoittain kiekkokontrolliin perustuva peli pakotti ykkösliigan Murcian täysin köysiin Málagan hallitessa suvereenisti kenttätapahtumia. Murcian vastahyökkäyspeli oli kuitenkin myrkkyä Málagalle, ja lukemat olivat pahimmillaan jo 5-1. Málagan alimmat pelaajat hermoilivat kiekon kanssa ja Murcian kärkipelaajat pääsivät riistoihin ratkaisevilla hetkillä ja karkasivat läpiajoihin yksi toisensa jälkeen. Valitettavasti tämän tason pelaajat eivät näitä lahjoja jätä käyttämättä. Taistelu kuitenkin jatkui, ja Málagan peli loksahti paikoilleen myös maalien muodossa. Pelit vietiin läpi lujaa taistellen, mutta hyvässä hengessä. Neljän maalin etumatka oli silti liikaa, ja peli päättyi lukemiin 5-4 Murcian hyväksi. Pelistä jäi hieman katkera maku, koska niin paljon hallitsevampi Málaga oli. Ilman tyhmiä henkilökohtaisia virheitä tulos olisi voinut olla toinen. Hyvä kokemus Kahden pelin jälkeen urakka oli suoritettu. Kokonaisuutena erittäin positiivinen ja opettavainen kokemus kaikille. Tästä on ehdottomasti hyvä jatkaa eteenpäin työtä, joka on hyvässä nosteessa. Järjestelyt Cartagenassa toimivat loistavasti. Hotelli oli areenan vieressä, pelit alkoivat ajallaan ja vietiin läpi hyvässä hengessä lujaa taistellen. Yleisöä oli jokaisessa pelissä ja kannustushuudot kaikuivat ympäri areenan, ilmassa oli todellista urheilujuhlan tuntua. Rosaledalla oli latautunut tunnelma. Olisipa tullut edes piste! Lauantaina Málagan Rosaledalla elettiin kiihkeitä hetkiä, kun Real Madridin huipputähdet kohtasivat kotijoukkue Málagan. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Niina Linna Samana päivänä Málaga Fan Club Finland myös teki historiaa järjestäen toistaiseksi suurimman fanimatkansa. Illan otteluun saapui yhteensä peräti 553 suomalaista puolella tusinalla bussilla ja osa omin kyydein. Stadionilla oli varsin latautunut tunnelma, sillä viime vuonna vastaavassa ottelussa Málaga voitti Real Madridin lukemin 3-2. Kyseinen voitto oli Málagan ensimmäinen Real Madridista 32 vuoteen. Odotukset olivat siis korkealla, mutta paikallisten fanien pettymykseksi maaliskuun iduksen peli päättyi Real Madridin voittoon 0-1. Ainoan maalin teki Cristiano Ronaldo 22. minuutilla. Kiitosta urheudesta Málaga pelasi yli odotusten, ja lehdistötilaisuudessa ottelun jälkeen valmentaja Bernd Schuster kiitti joukkojaan urheasta ja yritteliäästä otteesta. Peli olisi voinut päättyä andalusialaisten kannalta vieläkin murheellisempiin lukemiin, mutta toisaalta oransseissa esiintynyt Real Madrid ei ollut parhaimmillaan. Asiantuntijoiden mielestä madridilaiset kuittasivat kolme liigapistettä löysänlaisesti. -Málaga olisi ansainnut edes pisteen, kiteyttää retken johtaja Lauri P. Pietikäinen. Rosaleda-stadion oli täynnä, katsojaa. Suomalaisia osattiin jo odottaa paikalle, ja espanjalaiset kannustivat Suomi-joukkoja näiden saapuessa Rosaledalle. Paikat jakautuivat muutamaan eri lohkoon, ja runsaimmin suomalaisia oli päädyssä, yli 400. Kaanaan häät Málaga Fan Club aikoo järjestää toisenkin megaretken tänä keväänä. Keltaisesta peliasustaan tunnetulla Villarreal-joukkueella on myös vakiintunut ja tunnettu suomalainen fanikerho, ja Villarrealin saapuessa liigapeliin Málagan Rosaledalle huhtikuussa pääsiäisen tienoilla klubit aikovat yhdessä saapua paikalle sankoin joukoin. -Mennään sulassa sovussa matsiin ja sen jälkeen järjestetään Nuriasolissa suurimmat pirskeet, varsinaiset Kaanaan häät, hehkuttaa Lauri P. Pietikäinen. Reflastakin tuttu Málaga Fan Club Finlandin väki vastasi jalkapalloretken järjestelyistä. Raimo Bragge miehen ikään -Niinhän ne sanovat, että 50 täytettyään vanheneminen loppuu vähäksi aikaa. Se voi hyvin pitää paikkansa, niin hyvä fiilis tuntuu tällä hetkellä olevan, iloitsee juuri synttäreitään viettänyt Raimo Bragge. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Hanna Pärmö Braggen synttärijuhlia vietettiin viime lauantaina Fuengirolan feria-alueella Moto Clubin Peñassa. -Juhlat sujuivat oikein mukavasti, porukkaa oli niin paljon, että välillä oli ahdastakin. Täytyy kiittää kaikkia, jotka olivat mukana järjestämässä juhlia. Erityiskiitos kaikille muusikoille, jotka tekivät niistä todelliset bileet. Raimo Bragge on pesäpalloa seuraaville suomalaisille enemmän kuin tuttu hahmo. Miehen pelihistoriaan kuuluu lukuisia itä-länsi otteluita ja muita meriittejä. Selkävaivojen vuoksi hän joutui lopettamaan pelaajauransa melko varhain, mutta jatkoi lajin parissa pelinjohtajana vielä yli 300 ottelussa. Viisikymppisenä on hyvä vilkaista hieman peruutuspeiliin ja miettiä, mitkä ovat olleet oman elämän merkittävimmät asiat. Braggelta ensimmäinen löytyy heti ilman miettimistä. -Kyllä omat lapset ovat ylivoimaisesti tärkein asia, mitä olen aikaansaanut. Lapset ovat aina merkinneet minulle todella paljon. Toiseksi merkittäväksi asi- aksi nousee koko urheilu-ura, johon kuuluu jääkiekkoa, pesäpalloa ja monia muita aktiviteetteja. -Koko elämäni on ollut niin täynnä urheilua, että sen on pakko olla kakkosena merkittävien asioiden listalla. Espanjaan muutto muutama vuosi sitten on kolmas merkittävä asia miehen oman asteikon mukaan. -Päätös lähteä tänne ja elämän rakentaminen uudelleen täällä on ollut todella käänteentekevää ja antoisaa. Enää ei tule mieleenkään perua ratkaisua tänne muuttamisesta. Nykyisin Braggen arki kuluu pitkälti Bar Jazminen pyörittämisessä yhdessä yhtiökumppaneidensa kanssa. -Koko ajan on mielessä jotain uutta viritelmää, tälläkin hetkellä pohdin muutamaa kuviota vakavissani. Mutta niistä sitten myöhemmin, jos ne siirtyvät ajatuksista toimintaan. onnittelee synttärisankaria. Raimo Bragge ei ole ripustanut räpylää naulaan. Hänellä on vakaa aikomus tehdä pesäpallosta suosittu laji Aurinkorannikon suomalaisten keskuudessa.

14 26 Perjantai Petankkiturnaus Nico Rosberg voitti lauantaina F1-avauskisan Australiassa BarBaari-turnaus kokoaa huomenna lauantaina puolisensataa petankistia eri kansallisuuksista Plaza Hispanidadin yläkentälle alkaen kello 11. Joukkueet ovat eri ravintoloista, enimmäkseen kanta-asiakkaista mutta myös henkilökunnasta koottuja. Värikästä menoa on odotettavissa, sillä pelataan tietysti asianomaisen firman asuissa. Ilmoittautuakin ehtii vielä: viimeistään perjantai-iltana klo Bar Rociossa. Osallistumismaksu on 5e/ joukkue. Jälki-ilmoittautumista pelipaikalla (10e/ joukkue) voi yrittää, mutta tuolloin ei mukaan mahtumista ihan voida taata. Tervetuloa silti vaikka katsomoon! Lisätietoja Formula1-kausi käynnistyi sunnuntaina 16.3 Australiasta erittäin jännittävällä osakilpailulla. Voiton vei suomalaissaksalainen Nico Rosberg Mercedes-ajokillaan. McL aren-tallin suoritus meni nappiin, sillä tallin kaksi kuljettajaa, Kevin Magnussen ja Jenson Button, La Liga Real Madrid Atlético Madrid FC Barcelona Athletic Bilbao Real Sociedad Villarreal CF Sevilla FC Valencia CF RCD Espanyol Levante UD RC Celta Granada CF Elche CF Málaga CF CA Osasuna Rayo Vallecano Geatafe CF R Valladolid CF UD Almería Real Betis sijoittuivat palkintopallin kakkoseksi ja kolmoseksi. Magnussen oli ensimmäinen tanskalainen kautta aikojen, joka on koskaan yltänyt palkintopallille. Ferrari-talli kärkkyi myös hyviä sijoituksia, sillä Fernando Alonson sijoitus oli neljäs ja Kimi Räikkönen oli seitsemäs. Waltteri Bottas, Williamstallin suomalaiskuski, tuli lopulta viidenneksi sensaatiomaisen nousunsa jälkeen. Bottas törmäsi seinävalliin 10. kierroksella, ja hän joutui varikkokäynnille renkaanvaihtoon. Nousu 16. sijalta viidenneksi kuului kisan ehdottomiin huippusuorituksiin. Stefan Spjut: Mercedeksen Nico Rosbergin tallikaverin Lewis Hamiltonin kauden avaus ei sujunut kovin ruusuisesti. Hamilton joutui vetäytymään kisasta jo 3. kierroksella hänen autonsa moottorin petettyä. Kaikkiaan 22 kuljettajasta 15 pääsi loppuun saakka F1-kauden avauskilpailussa. TULE MAAN! O N U A S 8 YLEISET sm-liiga Pelicans HIFK HPK Ilves Ässät TPS KalPa /hlö SAUNAVUOROT! Keskiviikkoisin Klo Miehet Perjantaisin Klo Naiset KATSO UUDET AJAT! Lauantaisin Klo Naiset Klo Miehet Saunamaksu sisältää: pyyhkeen, pesuaineet ja pefletin La Liga Ei yllätyksiä Kärkipään mestaruustaistelun kolme joukkuetta eivät kokeneet pistemenetyksiä viime kierroksella. Barcelona sisuuntuneena edellisen kierroksen yllätystappion jälkeen murjoi Osasunan kotonaan maalein 7-0 ottelussa, jossa Leo Messi iski jälleen hattutempun. Miehellä on nyt koossa 18 osumaa tälle kaudelle. Atlético puolestaan voitti kotonaan Diego Costan maalilla Espanyolin 1-0. Costan maalisarakkeessa on tällä hetkellä 22 maalia. Kärkijoukkue Real Madrid ei antanut Málagan yllättää itseään ja voitti niukasti maalein 0-1. Ratkaisijana kukas muu kuin Cristiano Ronaldo, liigan maalipörssin ykkönen 25 häkillä. Málaga pani urheasti kampoihin tämän hetken kovimmalle joukkueelle Espanjan liigassa. Yli 500-päinen suomalaisjoukkokin Fuengirolasta todisti paikan päällä hyvätasoista ottelua loppuunmyydyllä stadionilla. Suurin osa heistä ja muista lähes katsojasta on varmasti sitä mieltä, että Málaga olisi ansainnut edes pisteen. Tammikuussa joukkueeseen liittynyt Nordin Amrabat oli jälleen joukkueen pirtein maalivahti Willy Caballeron ohella. Amrabat johti edellisessä ottelussa Osasunaa vastaan joukkueen 0-2 voittoon yhdellä maalilla ja syöttämällä mestarillisesti toisen. Real ei siis ollut parhaimmillaan, ja Málaga toisaalta pelasi yli odotusten. Peräpäässä Betis pelasi jo kolmannen ottelun putkeen ilman tappiota, kun se päätyi Elchen vieraana 0-0 tasapeliin. Näin ollen se sai kurottua piste-eron toiseksiviimeiseen Almeríaan 7 pisteeseen. Putoamistaistelu jatkuu siis tämänkin kierroksen jälkeen tiukkana, sillä 12. olevan Granadan ja 19. sijalla majailevan Almerían piste-ero on vain 5 pistettä. Tulevalla kierroksella onkin sitten kovat piipussa mestaruuden suhteen, sillä sunnuntai-iltana pelataan Madridissa kauden toinen El Clásico. uusirefla.com Perjantai viikon kirja SOS-HÄTÄNUMERO H SUOMENKIELINEN PÄIVYSTYS HÄTÄTILANTEISIIN, KUTEN SAIRAUSKOHTAUKSET, MURROT, KOLARIT, RYÖSTÖT 1. Kärpät 2. Tappara 3. Lukko 4. SaiPa 5. JYP 6. Blues 7. Jokerit Ajanviete MUISTA Lauri P. Pietikäinen Staalo HorosKoopiT Ida Solland KAURIS RAPU Herraskaisen näköinen nuori mies lähestyy sinua innokkaana aamun sarastaessa. Maanantaina hämmästyt erästä asiaa niin, että muutat suunnitelmaasi. Onnea saa metsästä ja kävyistä. Kunnon nostaminen ja kaikenlainen urheilu antavat sinulle nyt tarvittavaa taitoa. Muista lenkkeillä ainakin joka toinen ilta tai aamu. Onnea saat terveellisestä liikunnasta ja porkkanasta. VESIMIES LEIJONA Huippuasiallinen normihenkilö ihastuttaa sinua papereillaan alkuviikosta. Mielenkiintoinen hämärälamppu innoittaa sinua kokeileman jotain uutta. Onnensisusi on oranssinpunaista. Kunnon kohottaminen ja terveelliseen ruokavalioon keskittyminen alkaa tuntua ja näkyä ulkomuodossasi niin, että itsekin olet yllättynyt. Onnea saat kilojen nopeasta karistelusta. KALAT NEITSYT Kolmikulmainen kuvio saa sinut hämilleen viimeistään perjantaina. Ole varovainen liikenteessä ja usko neuvoja, joita saat. Kiharatukkainen hörhö tuo sinulle kummallista onnea. Harrastuksesi alkavat niin sanotusti vetää ja saat itsesi huippukuntoon ennen kesää, kun vain jaksat paahtaa ainakin maanantaisin ja keskiviikkoisin. Onnenrantasi on aurinkoinen. OINAS VAAKA Kulmakarvojesi kunto on huolestuttanut sinua jo viime kuusta lähtien, sinun kannattaa käydä värjäyttämässä ne ja laulaa iltaisin Dingoa, se tuo sinulle söpöä ja sifonkista onnea. Huikea lauluesitys kiinnittää huomiosi perjantai-iltana ja saat siitä inspiraation, joka ei väsy. Taide ja teatteri ovat sinulle nyt tärkeitä elementtejä, ja ne tuovat sinulle onnea. Ollaan Pohjois-Ruotsin aarniometsissä, joissa aina on ollut jotain kummallista. Maahiset, menninkäiset, peikot, staalot liikkuvat. Pelkkää tarua? Susso Myrenin isoisä kuvasi aikoinan 1970-luvun alussa karhun, jonka selässä oli selvästikin jokin ratsastaja. Hieman tämän jälkeen pohjoisruotsalaiselta kesämökiltä katosi mystisesti poikalapsi, eikä häntä löydetä koskaan. Pojan äiti kertoi, että jättiläinen vei lapsen mukanaan. Ja nyt, neljä vuosikymmentä myöhemmin, ikkunan takana lumihangessa seisoo joku. Tai jokin. Se ei hievahda, vaan tuijottaa sisällä lämmössä ja valossa leikkivää poikaa. Poika havahtuu, siirtyy ikkunaan ja kohtaa keltaiset silmät ryppyisen kelmeissä kasvoissa. Sitten se katoaa. Jonkin ajan kuluttua myös pikkupoika katoaa. Susso Myreniä isoisän ottama karhukuva jäi vaivaamaan ja hän on pitänyt yllä nettisivustoa, joka kerää erikoisiin tapauksiin liittyvää tietoa. Nyt kadonneen pojan isoäiti ottaa yhteyttä. Susso asentaa isoäidin pihaan liiketunnistimella varustetun kameran. Saman aikaan eräässä lähialueen pihapiirissä on taas Volvo käännetty kyljelleen. Murju pitäisi mennä siivoamaan, mutta sitä löyhkää ei tahdo kestää. Ja viimeksi heittivät katolle, se ei ollut kivaa. Stefan Spjut on kirjoittanut epätodennäköisen voittajan: Staalo on yksi talven huimimpia pokkareita. Kerronnan rytmi imee lukijan mukaansa ja hyvin pian huomaa seuraavansa peikkojen ja normaalien ihmisten elämää mitä suurimmalla mielenkiinnolla. Ei ihme, että norjalainen itsensäpaljastakirjailija Karl Ove Knausgård on kehunut Staaloa fantastiseksi sanan jokaisessa merkityksessä. Enkä yhtään ihmettelisi, jos Suomenkin Lapista tai Kainuun peräkorvesta löytyisi jotain vastaavanlaista. MV HÄRKÄ SKORPIONI Kevätvaatetus ja uudenlainen luukki riehuvat nyt kynnysmatollasi valmiina astumaan elämääsi. Ole huoleton ja hanki kaikki tarvittava. Punaiset housut tuovat sinulle onnea. Kotisi näyttää ehkä melkoiselta pölypesältä, mutta nyt ei kannata hukata aika siivoamiseen. Tee tällä viikolla vain niitä asioita, jotka ovat sinusta hauskoja. Onnea saat ystävistä. KAKSONEN JOUSIMIES Joogatyyppinen liikunta, ulkoilu ja mietiskely antavat sinulle rauhallisen mielen viikonlopun alkajaisiksi. Lauleskele suihkussa ja anna muiden kuulla lauluäänesi kaunis sointi, se tuo onnea. Aamu- ja ilta-auringonlaskut ovat sinulle visuaalisesti tällä viikolla niin tärkeitä, että muistathan joka päivä keskittyä näihin tapahtumiin. Onnea saat istumisesta rennosti. viikon KiperäT Uudet aukiolot: 1. Millä nimellä tunnemme paremmin teoksen La liberté éclairant le monde? 2. Mikä oli Henri Cartier-Bressonin leipälaji? 3. Mistä kasvista löydämme kapsaisiiniä? 4. Mikä on raviini? 5. Kenet entisen huippu-urheilijan tunnemme myös lempinimillä The Greatest ja Louisville Lip? 6. Kuka toimi Romanian sosialistisen kansantasavallan presidenttinä ? 7. Mistä sanoista tulee lyhenne HTML? 8. Mihin intiaanikansaan Istuva Härkä kuului? 9. Kuka kirjoitti romaanin Baskervillen koira? 10. Mistä Salvatore Totò Riina on tunnettu? Vastaukset sivulla 30. Ma-pe la Aurinkorannikon patikkareitit -kirja mukaan retkelle! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

15 28 Perjantai Yleisönosasto Puh KAUPUNKILEHTI Kuka huolehtii asunnostasi kun olet poissa? ME HUOLEHDIMME - Säännöllinen tarkistus - Siivoukset - Huolto - Tietotekniikkatuki jami.rantanen@planx.fi puh info@fuengirola.fi Mikäli tunnistat itsesi henkilöksi, joka on ympyröitynä oheisessa kuvassa, Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä. Voit noutaa sen ravintolasta aukioloaikoina. KAUPUNKILEHTI Kalkki ja kalkkisaestuminen rikkovat pesukoneet, putket ja lämminvesivaraajan 3 vuoden takuu HydroFlow: patentoitu, ainutlaatuinen tuote - Suojaa kotisi putket ja kodinkoneet kalkin ja saestumisen vaikutuksilta - Liuottaa jo olemassa olevat kalkkisaestumiset - Asentaminen ilman putkimuutoksia - Toimii niin juoksevalla, kuin ei juoksevalla vedellä - Säästä vettä ja sähköä. Korkealaatuista juoma- ja keittovettä Doulton Ultracarb keraaminen ja aktiivihiilisuodatin. - Poistaa bakteereita (E.coli, Kolera, Shigella, Salmonella) - Poistaa loisia (Giardia, Crypto, Kysta) - Poista sedimenttejä, hiukkasia ja raskasmetalleja (Lyijy, Kadmium ja Elohopea) - Poista kloorin hajun ja maun Ei enää raskaita vesipulloja ja säästä rahaa! Yhteystiedot: Antti Joro (putkimies) (0034) tai s.posti: ajasennus@gmail.com. Kysy tarjousta Remontintekijä Ilkka Brax Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät PARVEKELASIT Puh / Pasi Takuu u LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Cajasol , Sampo FI KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN - remontit - maalaukset TARJOUS JATKUU! MATKALAUKUT, PAKETIT, MUUTTOLAATIKOT YMS. KOTIOVELLESI ASTI, MISSÄ TAHANSA PÄIN SUOMEA! KOTI KUNTOON! KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN Ilmastointilaitteet asennettuna! - laatoitukset Kodinhuoltopalvelu antaa apua siivouksesta lampunvaihtoon. Pekka Rosholm puh Jopa 30 kg 68e ILMAINEN NOUTOPALVELU FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ, JARIS AUTOVUOKRAAMON YHTEYDESSÄ. SOITA INFO@JARISRENTALS.COM Sekalaista Otetaan vastaan kirpputoritavaraa.myynti Fuengirolan lauantaikirpputorilla,puolet tuotosta Cudeca-syöpäyhdistykselle. Haetaan kotoa koko Aurinkorannikon alueelta. puh / AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto ja pihakirppis joka torstai klo Camino Pajares 10, nouto sop. mukaan. P.(+34) Manos Abiertas -keskus. Myydään Mijas,Calahonda, El Porton taloyhtiössä valoisa, tilava kattoterasssihuoneisto,130m2(kok.p.a.207m2)3mh,2kph,1wc,2parve ketta, kattoterassi 54m2,merinä köala,kokopäiväaurinko,ilmaläm pöpumppu, autopaikat suljetulla pihalla,rak.vuosi 2000.Omistaja myy. Hintaan sisältyy golf-osake La Siesta Golfi ssa sekä parvekekalusteet. Valokuvia sähköpostilla pyydettäessä. Hinta e. hilkka.lavi@gmail.com Puh (+34) Vuokralle tarjotaan 1,2,3 ja 4mh asuntoja Los Bolichesissa. Vuokrataan pitkä- tai lyhytaikaisesti. Puh , asuntofuengirolassa@ gmail.com Fuengirola Los Boliches terassiravintola ja sen yläpuol. oleva 2mh asunto, 150m rantaan. Puh Ajoneuvoja myydään Nissan almera tino 2l,bensa,autom,vm. 2003, 98t ajettu. Siisti,hyvin huollettu. Puh: Ford Focus Ghia TDCi 1.8 farmari vm.2003 hyvä kunto aj km.uudet iskarit, jakohihna ja tehoakku.esp. rek.2300e.p Vuokralle tarjotaan Autollesi talli kesäksi! Vuokraa turvallinen autohallipaikkafuengirolasta, Myramarin vierestä tai Tilava autohallipaikka Los Bolichesissa alkaen (Mediterraneo Real.) Puh Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Los Boliches, Fuengirola: studio-1 mkh e 2-3mkh e rivitalo/talo e Puhumme suomea. puh STOP! Tarvitsetko tavarankuljetusta Suomen ja Espanjan välillä? Pientavaran palvelupiste Av. Jesus Cautivo 11 (Junakatu) Edf. Trinidad local 2 bajo Juha Leikman puh kohkard@yahoo.com Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail. com Fuengirola C/ Maestra Angeles Aspiazu kulma liikehuoneisto, 4 näyteikkunaa. Hyvä alue. 91m, 800e / kk. Hinnasta voi neuvotella. Puh Fuengirolan rantakadulla aurinkoineen (länteen) 2mh, 2wc. 500e/kk pitkäaikaisvuokraus. Puh Fuengirolassa kaunis 3mh asunto, hyvällä paikalla, iso terassi, täysin varutettu keittiö, 2 wc, parkkipaikka, taloyhtiössä uima-allas. mclercas@hotmail.com Vuokrattavana autotallipaikka Los Bolichesissa. Puh Edit. Candymarissa v käyttöönotettu 2 mh:n ja 2 kh:n aticoasunto n. 70m2 + yläaula 10m2 + 35m2 kattoterassi + autohallipaikka. Taloyhtiössä uima-allas. Suomalaiselle koululle matkaa n. 1km. V. 700e/kk + sähkö ja vesi. Yht tai Vuokralle halutaan Pieni perhe haluaa vuokrata kesäkuuksi asunnon, jolla on uimaallas käytössä. annet.vaisanen@ luukku.com KaiKKi tulkkaus- ja asiointipalvelut; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. janita Forsman-Gutierrez puh Lakitoimisto Wallin & Partners etsii sihteeriä joka puhuu ruotsia, espanjaa, englantia ja suomea. Lähetä CV info@ wallinpartners.com tai soita ETSITKÖ HYVIÄ TYÖNTE- KIJÖITÄ? Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@ fuengirola.fi Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos MAJAKALLA PE 21.3 klo 17 Raamattutunti Jorma Saarinen osa 1 klo 18 Raamattutunti Jorma saarinen osa 2 klo Youth Cafe -nuortenilta TURISTIKIRKOLLA SU klo 13 Jumalanpalvelus, Hannu Mehtonen, Jani Lindroos, Mieskuoro MAJAKALLA TI klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu klo 11:30-12 Lauluryhmä laulaa Feria-alueen portilla. Tule kuuntelemaan. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Jani Lindroos KE klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu klo 17 Kesäjuhlien suunnittelupalaveri klo 18 Seurakunnan vuosikokous TO klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu PE klo 18 Laula kanssamme, Olympiavoittaja, pappi Arto Härkönen klo 19:30 Youth Cafe -nuortenilta Pastori Jani Lindroos P Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Avoimet työpaikat Perjantai HALUATKO TEKSTINKÄSITTELIJÄKSI? Lähetä hakemus tai kysy lisää: rekry@diktamen.com Muista ilmoittaa myös puhelinnumerosi! JUMALANPALVELUKSET su klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa, liturgia Pauli Tuohioja, saarna Timo Sainio, kanttorina Rauno Myllylä, Aurinkorannikon kuoro avustaa PYHÄKOULU su klo 17 Seurakuntakodilla ke klo 14 Nerjan kirkossa su klo 15 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa su klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KONSERTIT ti klo 17 Aurinkorannikon kuoro Los Bolichesin kirkossa, ti 1.4. klo 17 Voz Humana kvartetti Los Bolichesin kirkossa PÄIVÄKERHO ma-to klo 9-14 ja Perhekerho pe klo 9.30 Pacosintuvalla SEURAKUNTAKODILLA ma klo 14 raamattupiiri, ma klo 16 miesten piiri, ke klo 14 sydänsairaiden vertaistukea, (to omaishoitoryhmän retkipäivä), la klo 18 Sanan, rukouksen ja laulun ilta, su klo 19 isoskoulutus PACOSINTUVALLA to klo lettukestit uuden seurakuntakodin hyväksi, Nuorten avoimet ovet la klo TORRENTUVALLA ke klo 17 Lauluilta, Rauno Myllylä laulattaa Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches, avoinna ma-pe klo 10 13, p Pacosintupa avoinna ma-to klo 15-18, Avda Los Pacos, p Torrentupa avoinna ma-pe klo Calle Murillo Bracho 5, Torremolinos, p Papit tavoitettavissa todennäköisimmin: Timo Sainio Seurakuntakodilla ke klo 11-13, Pacosintuvalla to klo ja Torrentuvalla pe klo 11-13, puh Kaisa Salo Seurakuntakodilla ma klo 10-13, Pacosintuvalla ti klo ja Torrentuvalla ke klo p Pauli Tuohioja Torrentuvalla to klo 10-12, Seurakuntakodilla pe klo 11-13, p Seurakunnan talvikanttori Rauno Myllylä, puh Uusi seurakuntakoti... Anna ja auta rahoittamaan uusi Seurakuntakoti Lahjoitustilit: La Caixa: ES (Bic-koodi CAIXESBB) tai Nordea: FI

16 30 Perjantai Suomelan golfmestaruudet jaettiin Vuoden 2014 Suomelan golfmestaruudet pelattiin Lauro Golfissa varsin helteisessä ja tyynessä säässä. Kunnon kesäkeli yllätti monet pelaajat, etenkin juuri Suomesta tulleet. Nestetankkaus ei kaikilta onnistunut, minkä takia moni pelaaja väsähti viimeisillä väylillä. Tämä näkyi myös tulostasossa. Tätä mieltä oli myös kokenut maajoukkuepelaaja ja Messilän kapteeni Erkki Kortelainen, joka urhoollisesti kantoi bägiään koko kierroksen ajan. Kilpailu pelattiin tasoituksellisena lyöntipelikilpailuna sekä naisten että miesten sarjoissa. Osanottajia oli kaikkiaan 29, joista naisia seitsemän. Suomela Golfin pj Eero Rautio arveli, että valittu pelimuoto saattoi karsia hieman osanottajia, ensi vuonna asiaa pitää miettiä tarkemmin. Mitalisijojen tulokset löytyvät oheisesta taulukosta. PAR 1 KESKIVIIKKOKISA MIJAS GOLF SARJA 1 LYÖNTIPELI HCP Pekka Remes hcp 14 netto Anssi Räty hcp 10 netto Eero Rautio hcp 7 netto 72 SARJA 2 PISTE BOGEY HCP Jorma Heikkilä hcp 20 pts Terhi Lehtinen hcp 19 pts Harri Kantola hcp 16 pts 36 SUOMELAN MESTARUUSKISAT LAURO GOLF NAISET 1. Terhi Lehtinen hcp 18 netto Outi Kylmäaho hcp 24 netto Sirpa Kauppi hcp 20 netto 78 Vuoden 2014 Suomelan mestari Juha Outava. MIEHET 1. Juha Outava hcp 18 netto Pekka Vartiainen hcp 30 netto Raimo Zweygberg hcp 30 netto 77 Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA RATKAISUT VASTAUKSET 1. Vapaudenpatsas 2. Valokuvaus 3. Chilipaprikoista 4. Veden uurtama syvä ja kapea laakso Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop 5. Muhammad Ali 6. Nicolae Ceausescu 7. Hypertext Markup Language 8. Siouxeihin XIV Ruiskukka f2014 LAUANTAI Kilpailumuoto Parikilpailu,joukkueenparempiPB-tulos kultakinreiältäonjoukkueentulos. Kilpailumaksu 125 hengeltäsisältäengreenfeen,eväät, tarjoiluasekäiltajuhlassacocktailtilaisuuden jajuhlamenunjuomineensekähyvätpalkinnot Erillinenillalliskortti50 Ohjelma Lähdötklo8.30alkaenkahdeltatiiltä, cocktailklo19.30,illallinenklo20.00, Rest.Valparaiso,CarreteradeMijas,km4 Ilmoittautuminen par1@par1golf.com golf@aurinkokokoomus.fi Tiedustelut:ArtoPaalanne,puh SeppoLukkari,puh Arthur Conan Doyle 10. Toimistaan Sisilian mafian, Cosa Nostran johdossa golf Suojelijana Kokoomuksen VPJ. Anne-Mari Virolainen Kevätkaudella Hinta 62EUR/kierros Aamuvirkuille klo ja klo jälkeen 45EUR Kuukausijäsenyys 400EUR tai 500EUR autolla Kysy lisätietoja Mirafloresin osakkeista Nyt voit buukata peliajat myös netissä! Lisätiedot saat Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" SAUNAYOGA - Sopii miehille ja naisille - Et tarvitse aiempaa joogakokemusta - Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 72 1 kerta 12 Ilmoittaudu ryhmiin: puh info@centrofinlandia.fi AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Infotiski Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA S Ä Ä Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai C 12 C +45 c Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P C 10 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P Green Fee + 1 Hengen Huone 85 per päivä* (sis. aamiaisen) Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi 14 C 9 C *Ei voimassa heinä- eikä elokuussa 6 Green feetä Atalaya Golf 2 Green feetä Los Flamingos Golf + 2 Hlö huone, 5 yötä (sis. aamiaisen) 680!! Graafi kko Niina Linna P Asiakaspalvelu Mikko Laaksonen P mikko@centrofinlandia.fi 17 C 11 C 2 Green Fee + 2 Hengen Huone 150 per päivä* (sis. aamiaisen) Ctra. de Benahavis, Km 0,7, ESTEPONA MARBELLA COSTA DEL SOL ESPANJA Varaukset puh. (+34) fax (+34) info@atalaya-golf.com Web: Málaga Airport << 40 min >> Atalaya Golf << 40 mins >> Gibraltar Airport Laskutus Jennie Roberts P laskutus@fuengirola.fi Sää Salo 8 C -1 C. Aitoa vahingoniloa Asko Tanhuanpää Perjantai Pitkään ikään elänyt ja oikeasti valtioviisas mummoni opetti joskus, että vahingonilossa ei ole mitään muuta iloa kuin fyysinen ilo-sana. Tätä opetusta olen yrittänyt noudattaa samoin kuin toista mummoni viisautta, jonka mukaan kateus ei kannata. Nyt kuitenkin tunnustan olevani aidosti vahingoniloinen. Olen sitä jääkiekon ja erityisesti helsinkiläisten jääkiekkojoukkueiden takia. Tuskin olen ainoa, joka taputti karvaisia käsiään Jokerien ja HIFK:n lähtiessä ennenaikaiselle kesälomalle. Perustan vahingoniloni osittain omaan toimittajan ammattiini. Olen nimittäin ollut ikiajat kollegiaalisesti vittuuntunut siihen, että edellä mainitut joukkueet ovat niin valtakunnallisuuttaan korostavien iltapäivälehtien, Helsingin Sanomien kuin tv-kanavienkin lellikkejä. Jarkko Ruudut, Raimo Summaset ja muut aivonsa pelin ajaksi pukuhuoneen narikkaan jättäneet gladiaattorit ovat lehtien sankareita, vaikka heidän performanssinsa edellyttäisi otsikkojen sijaan pikemminkin paikkaa lääninvankilassa tai vähintäänkin psykiatrin vastaanotolla. Vahingoniloani ruokkii myös helsinkiläisseurojen käytössä oleva lähes rajoittamaton budjetti. Jos Hjallis jotain haluaa, sen Hjallis myös saa ja sama HIFK:n kanssa. Nyt jo osaltaan päättyneellä liigakaudella HIFK:n johto halusi jostain syystä ulkomaalaisia unohtaen, että sanan ulkomaalainen perässä pitäisi olla vielä sana vahvistus. Tässäkään tapauksessa määrä ei korvannut laatua. Jääkiekon SM-liiga on lähentynyt siinä mielessä positiivisella tavalla Ruotsin Elitserieniä, että nykyisin niin sanottuja varmoja voittajia ei enää löydy, eikä mestaruutta voi jakaa automaattisesti TPS:lle tai Jokereille. Tämän päivän Liigassa ei olisi mahdotonta sekään, että kymmenenneksi runkosarjassa jäänyt joukkue päättäisi kautensa keväällä paikkakunnan torilla. Tunnustan näin julkisesti olevani Rauman Lukon kannattaja ja luonnollisesti myös odotan Lukon juhlivan Suomen mestaruutta liigakauden päätteeksi. Toivossa on hyvä elää, sitä mestaruusihmettä me raumalaiset olemme odottaneet jo reilut 50 vuotta. Mutta jos se onnistui Porissa, miksei se voisi onnistua myös meillä. Miksei? Jos perusteluja optimismiin kaivataan, niin tiivistän sen yhteen sanaan, joka on maalivahti. Viime keväänä mestaruuden takasi Ässille mies nimeltä Antti Raanta, tänä keväänä takuumies tulee olemaan Ryan Zapolski. Lienee turha muistuttaa, että Raanta on lähtökohtaisesti raumalainen, Zapolski on sitä tänään. Kirjoitan kolumniani mahdollisimman kaukana Liigasta, Raumalta ja ylipäätään paikoista, missä jääkiekkoa pelataan. Kirjoitan tätä Thaimaan Phuketissa, missä lämpöä on auringon laskettuakin vielä lähemmäs 30 astetta. Ei paha, sanoisi tähän eräskin Jorma. En malta olla vertaamatta Phuketia Fuengirolaan, minne saan tulla viikoksi huhti-toukokuun vaihteessa. Tässä vertailussa lopputulos on molempi parempi eli niin hyviä kuin huonoja puolia löytyy molemmista paikoista. Thaimaan kiistattomat edut ovat hintataso ja ihmisten aito ystävällisyys/palveluhenkisyys. Täällä henkilökunta liikahtaa ilman, että sille vilauttaa setelinkulmaa, eikä hymykään ole sidottu tippiin. Espanjan ehdottomana etuna on vastaavasti siisteys ja ylipäätään hygieenisyys. Jallan voi toki saada Raumaltakin, mutta todennäköisemmin se sikiää Phuketin katubaareissa kuin Fuengirolan pöytäliinapaikoissa. Äänekkäitä brittejä ja moukkamaisesti käyttäytyviä venäläisiä on ikävä kyllä molemmissa paikoissa liiankin kanssa. Mutta turha valittaa, rahahan se on, mikä puhuu.

17 32 Perjantai LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! GRANADA JA ALHAMBRA Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81e) Voit varata englanninkielisiä retkiä kauttamme mm. Tangeriin, Sevillaan ja Cordobaan. - KARTAT - AKTIVITEETIT - NÄHTÄVYYDET - VASTAUKSIA KYSYMYKSIIN - HUVIT - JNE. RONDA Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. (49e) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo ja la klo tai ilmoittaudu puhelimitse GIBRALTAR Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53e) Tulossa! Lasketteluretki SIERRA NEVADAAN Erikoishinta! (Día del esquiador)