Nro. 34 Perjantai Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 275

Transkriptio

1 Lähettiläs Costalla Lue joka pern. Verkossa jo tors-iltana! s. 3 Marinka kauneus s. 12 KAUPUNKILEHTI Nro. 34 Pern Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 275 PEÑA SENECA, FERIA de FUENGIROLA SUURIN Costa del Solilla koskaan järjestetty suomalainen musiikkitapahtuma. Teemojen mukaiset artistit eri päivinä. Alkoholi- tapastarjoilu. K-18 EVERGREENS PARTY PERJANTAI , liput 10 BAARI AUKEAA LIVE-KARAOKE THE STRATOS TRAVELLERS SEITA & FRIENDS TANSSIKILPAILU DJ ROCK n ROLL PARTY LAUANTAI , liput 10 BAARI AUKEAA LIVE-KARAOKE FINAALI FROGLEY DUO MARJA-LIISA KUOSMANEN COSTA COWBOYS TANSSIKILPAILU DJ LIPUNMYYNTI La Leona -kaupat Centro Finlandiassa junakadulla Av. Jesús Cautivo 11 sekä La Leona -ravintola Plaza de San Rafael -aukiolla Pidätämme oikeudet muutoksiin Jakelu: NERJA MALAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Pern IT-alan asiantuntit asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat perunkirjoitukset Espanssa testamentit, sopimukset, oikeudenkäynnit yhtiön perustaminen, kirnpito veroneuvonta, veroilmoitukset Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola (Málaga) Puh: , fax: Avoinna ma-pe 10 18, lauansin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola Puh Fax HABLA ESPAÑOL YA! TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Nopeasti Pätevästi Varmasti YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, kirnpidot, veroilmoitukset mm. Antonia Markku Pyykkö KAIKKI VAKUUTUKSET Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) -ammattidolla luotettavasti suomeksi AJONEUVOASIAT ASUNTOkAUpAT NIE JA residencia kirjanpito VErOTUS YrITYkSET SUOmEN lakiasiat paljon muuta... Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola Puh: Fax: OTK, varatuomari, LKV (+34) marjo@raiski.eu Kaikki lakiasiat gestoría-palvelut. Puh behnqvist@hotmail.com Ota yhteyttä: info@eservicetechnology.com tel (arkisin ) Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Edif. Ofimar, Fuengirola SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu - Edf. Puebla Lucia Puh , Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe sop. mukaan - Suomalaisten ylläpitämä - Jaana Judith Hyvönen-Martín Puh , juhy@hotmail.com Asiantuntemusta jo yli 30:n vuoden alta Aurinkorannikolla! Hosta l Nevada Suurlähettiläs tutustui Aurinkorannikkoon Majoitushinnat alkaen: 2hlö 252,- /vko JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Meiltä myös sähköskootterit! C/ Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola Puh: , LOS BOLICHES c/feria de Jerez- FUENGIROLA 2, Fuengirola HUOM! Uusi osoite Ben Ehnqvist asiana Col. nº 8079 Internetyhteydet: KÄÄNNÖSTYÖ JA TULKKAUSPALVELUA Asioinnit, lääkäri- sairaalakäynnit. Virastot, N.I.E Residencia, Seguridad Social Lääkärilausuntojen dokumenttien laadukkaita käännöksiä suomi/espan/englanti. MARJO RAISKI Asennus huolto - Virustutkat puhdistukset Yrityspalvelut - Nettisivut - Järjestelmäratkaisut ACADEMIA DE ESPAÑOL Avda de Los Boliches 80-1 A, Fuengirola RaiskiConsulting Suurlähettiläs Roberto Tanzi-Albi (toinen vasemmalta) tapasi Aurinkorannikon vierailullaan lukuisten suomalaisyhdistysten edustajia Torremolinosin Kymppipaikassa. IT-palvelut: ADSL-konsultointi- tilauspalvelut Asuntoyhtiöiden valokuituyhteydet puh Meiltä myös täydelliset kirnpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- yhtiöverotus Pern Aurinkorannikolla Suomalais-espanlainen asianajotoimisto Enemmän kokemusta - Enemmän osaamista Uutiset Siitsemme Los Bolichesissa, josta lyhyt kävelymatka rannalle, ostoksille juna-asemalle. Ilmainen aamiainen Wi-Fi Aamiainen ei-majoittuville seisovasta pöydästä klo C/Santa Gema, 1, Fuengirola puh. (+34) , (+34) Tarvitsetko autoa Suomessa? Olemme myös mobiilissa! Viikoksi, kuukaudeksi, koko kesäksi... KAUPUNKILEHTI Swedish design Naisten muotia Plaza Baltasar Gracián 1 Nueva Andalucia Vuokraa se kätevästi meiltä. Tee varaus Centro Finlandian infossa. Auto toimitetaan lentokentälle (Hki-Vantaa) haluamaasi paikkaan. Puh: Fia Ensgård PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Mar-Leena Gutiérrez asiana José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi veroasiasi kuntoon sekä Espanssa että Suomessa. Ota yhteyttä - annamme neuvot etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Mar-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan asemalta mlg@laki.es Lisätiedot Suomen Espann suurlähettiläs Roberto TanziAlbi vieraili ensimmäistä kertaa virkansa puolesta Aurinkorannikolla viime viikon lopulla. Hän tutustui matkallaan kouluun, seurakuntaan suomalaisyhdistyksiin. Teksti kuva: Antti Pekkarinen -Kyllä tämän yhteisön aktiivisuus ilahduttaa. Tiesin, että täällä on paljon toimin- taa, mutta näin aktiiviseksi en porukkaa uskonut, suurlähettiläs totesi kuultuaan lukuisten suomalaisyhdistysten esittelyt neuvottelukunnan kokouksessa. Tanzi-Albi aikoo tkaa edeltäjänsä lina siinä, että lähetystö toimii ulkosuomalaisten apuna espanlaisten viranomaisten suuntaan. -Tehtäväkenttääni kuuluu hyvin laa kirjo. Iso osa työstä on Suomen etujen edistämistä Espanssa, mutta myös palvelutehtävä täällä asuvien suomalaisten hyväksi on tärkeä. Täällä Aurinkorannikolla tehtävää toteuttaa pääsääntöisesti Málagan konsulaatti. Suurlähettiläälle muodostui positiivinen kuva suomalaisesta koulusta, kun hän vieraili siellä pernna. -Upeat tilat loistava henkilökunta. Kyllä täällä kelpaa oppilaiden käydä kouluaan. Olen huolissani koulun rahoitustilanteesta toivon, että asiaan saadaan positiivinen ratkaisu. Vien viestiä eteenpäin ulkoministeriöön. Lobbaustyötä kyllä autsi, jos asiasta vallitsisi rannikolla yksimielisyys eikä sen ympärillä käytäisi turhaa rähinää. Suurlähettiläs toivoo Katutyöt valmistumassa Pyrin kulmilla koululle työrauhaa. Hän toivoo, että käynnissä olevat väännöt neuvottelut eivät millään tapaa vahingoita koulun toimintaa. Suurlähettiläältä on kyselty myös sosiaalityöntekijän viran tkumisesta Aurinkorannikolla. Hänen mukaansa neuvottelut tkosta ovat käynnissä, mutta mitään varmaa asiasta ei vielä voi sanoa. Viikon kysymys Horjuttaako Jenna Lepomäen surmaan päästäminen vapaalle luottamustasi suomalaiseen oikeusjärjestelmään? Fuengirolan Paseo Maritimolta lähtevät poikkikadut Martinez Catena Lamo de Espinosa ovat kokeneet totaalisen muodonmuutoksen. Martinez Catenan ajoneuvoväylää on kavennettu, palmu on istutettu katukiveykset uusittu. Työt alkoivat syyskuun puolivälissä. Kyllä 96% Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Pekka Rautiainen Kari Karlainen Kuvat esimerkkejä autoluokistamme Kysy lisää: +358 (0) (klo 8-17) Kaduille on istutettu kymmeniä palmu, niin että niistä muodostuu an mittaan lankulkijoille näyttävä kävelyku. Virallisia avaisia vielä odotellaan, mutta jotkut alueen ravintoloitsit ovat jo juhlistaneet katutöiden valmistumista. Ravintolayrittäjä Kari Karlainen Cosmoksesta kutsui kaikki työntekijät oluelle voileiville viime lauanna. -Työntekijöitä oli 130, päivän mittaan asiakkaita kä- vi ainakin toinen mokoma, Karlainen kertoo. Katujen kohennus on alueen yrittäjien mieleen, Karlainen mainitsee tyytyväisyytensä töiden ripeästä etenemisestä. Asiakkailla on tilaa, katupäällyste on tasokas. Cosmos aikoo rakennuttaa vielä terassin. -Järjestämme uudet karkelot, kun virallisia avaisia vietetään, terassin valmistuttua vielä yhdet, Karlainen lupaa. Ei 4% Seuraava kysymys Cosmoksessa juhlistettiin jo katujen uudistunutta ilmettä. Monetko pikkujoulujuhlat sinulla on tiedossa? Käy an osoittee

3 HAPPY HOUR KLO PÖYTÄV. P Pern Karaokea RESTAURANTE OLD SWISS HOUSE! uloa joka ke, pe, lapöytäsi & su - klo 20! Varaa ajoissa et Terv Sveitsiläisiä perinneruokia Nyt metsästyskauden herkku! ettet missaa hyvää musaa! Tiissin Huomenna lauanna klo Hirvikäristys pottuvoi puolukkahillolla 6.90e bingo klo 17 Klo 19 Illalla teitä viihdyttää Seita & Friends Lauanna klo 19 Avoinna ti-su klo 17 yömyöhään Jupiter Bar Yleisön pyynnöstä vielä kerran Juhani Markola Jesus Cautivo 44, Los Boliches Fuengirola ilmainen Wlan Tervetuloa viihtymään! Lounas: ti-pe Ála carte: ti-pe19 ->, la >, su 12-16, ma Suljettu Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p TAPAHTUMAT F NETISSÄ GRILLATTUA LIHAA Steak House osleones.net Varaukset: c/marina Nacional 26, Fuengirola Avoinna: 13:00-15:30 18:30-23:00, tiissin suljettu HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: Avoinna: ti-lati-su klo c/ Don Jose Orbane 35 Suomalaisten suosikki! El Mirador, Calahonda sunnunlounas HAPPY HOUR KKLOklo PÖYTÄV. P Paras palvelu, parhaat hinnat paras laatu. Avoinna joka päivä klo Avoinna päivittäin klo Kiinalainen Ravintola Mandarin Paseo Maritimo, Edif. Lubina 62 Los Boliches, Fuengirola, puh Juan Sebastian el Cano, 3 Fuengirola Puh Päivän menu 5,15 MENU, TA T TAPAHTUMAT P PAHTUM A AT JA GOLF NETISSÄ c/ Don Jose Orbane 35 El Mirador, Calahonda Lähetä palaute juttuvinkki: info@fuengirola.fi CUBA FREE KARAOKEA JOKA ILTA Avoinna sunnunsin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24, Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh KU DAMM! NY T AUKI JOKA PÄIVÄ! T NY! W W W. R E S TA U R A N T E P O N C H O S. C O M Jazz Jam Session To klo 23 SanDelin ihanat Jam Session sosekeitot kilohintaan 0,90 /kg WAY TAKE A Live Music pe Dspetos klo la Salvi moreno y traffic m klo su Musico en vivo klo 19 ke Jazz Jam session klo 23 to Mita i Mita Jam session klo Jesus Cautivo 5, Fuengirola PUH Ma-Pe La C/ Lamo de espinosa (PYR-hotellin kadulla) Fuengirola p HYVÄÄ JOULUA! Kukossa järjestät kunnon pikkujoulut vaikka isommallekin porukalle saunan, hyvän ruoan lämpimän tunnelman kera! Kysy tarjousta sauna- illallispaketeista henkilökunnaltamme. Kukko ei unohda lätkäkansaa joulun allakaan, katso näytettävät matsit menovinkkiosiosta! Avoinna: ma-pe! la! su! Lounas ark A la Carte klo 16-22, la klo 12-22, su klo Kukko kiekuu Centro Finlandiassa, bussikadulla. Avda de los Boliches 4 Puh Kukko - joulumielinen laululintu! Tanssimusiikkia joka tiis tors! Miesten päivänä Ti miehet hakee! Fuengirolan huvivenesatama Loc Fuengirola, p Avoinna joka päivä alk. klo FB uusirefla kaveriksi Paseo Maritimo (Hotel El Puerto), Fuengirola ti 20 24, to pe & la klo 23 puh Pern Itsenäisyysjuhla Rauhanpalatsissa Suomalaisyhteisö kokoontuu jälleen juhlimaan itsenäisyyspäivää 6. joulukuuta. Juhlan järjestäjä on Suomalaisyhteisöjen neuvottelukunta; tänä vuonna järjestelyvastuu on Benalmádenan Suomalaiset ry:llä. Päivän juhlallisuudet käynnistyvät kello 9 lipunnostolla Los Pacosissa Girasolissa. Kello alkaa juhlajumalanpalvelus Fuengirolan Palacio de la Pazissa (Rauhanpalatsi). Pääjuhla alkaa väliaikatarjoilun jälkeen kello 14. Tervehdyssanat lausuu Benal- mádenan Suomalaiset ry:n puheenjohta Jorma Sillanpää. Juhlapuheen pitää koulutuspäällikkö Mar-Leena Lähteenmäki Tampereen ammattikorkeakoulusta. Ohjelmaan sisältyy myös Valma Rosengrenin lausuntaesitys sekä musiikkiesityksiä baritoni Sauli Tiilikaiselta Aurinkorannikon kuorolta. Liput juhlaan maksavat kympin, niitä saa yhdistyksiltä yrityksiltä esimerkiksi Centro Finlandian infosta. Juhlaportilta ostettuna ohjelma maksaa 12 euroa. Solistina Mar-Liisa Kuosmanen Talo tarjoaa kaikille miehille pienen oluen! (klo 20-22) To Sofia klo 20 Tunnetko Fuengirolan? Mitä Aurinkorannikolla tapahtuu tällä viikolla? Päivölän opiston matkaopasoppilaat opastavat sinut oikean tiedon pariin. INFOTILAISUUDET TIISTAISIN KLO CENTROLLA FUENGIROLAN KÄVELYKIERROKSET KESKIVIIKOISIN KLO Tänä iltana Hurriganes Legenda saapuu kaupunkiin nostaa kannat kattoon. Remu tuo koko viime kesän Suomea kiertäneen Hurriganes-kokoonpanonsa Fuengirolaan tänään pernna (15.11.). Esiintymisareena on tuttu Mai Tai. Lippu on jonkin verran jäljellä, eli vielä oveltakin sellaisen voi hankkia. Bändi on vahvassa iskussa, tarina kertoo jopa hysteriasta kesän keikoilla. Remu on juuri julkaissut myös suomenkielisen soololevyn, jonka nimi Andalusian muistelot viittaa vahvasti mestarin Aurinkorannikon matkoihin. Kysy lisää Centro Finlandian infosta soita KAUPUNKILEHTI Heikki Silvennoinen live Suuri yleisö tuntee Heikki Silvennoisen Kummelin hahmoista kuten Matti Näsä Mauno Ahonen. Moni tuntee miehen myös yhtenä Suomen ykkösrivin kitaristeista. Soittana Silvennoisella on takanaan jo reilut 40 vuotta. Erityisesti häntä arvostetaan blueskitaristina, Kangasalan Clapton lempinimi ei ole syntynyt ilman ansioita. -Hienoa on tulla täältä kylmästä keikalle sinne lämpimään. Attelin tällä kertaa tehdä ihan musakeikko jättää mahdolliset sketsihommat muut hautumaan tulevai- suutta varten. Keikoilla soitan jon omaa tuotantoani sitten tuttu bluesstandarde. Sitä Claptoniakin tulee varmasti, Silvennoinen lupaa puhelimessa. Kitaristi esiintyy tällä kertaa kokoonpanolla, jonka nimi on Heikki Silvennoinen Acoustic Time. Toisseksi on vielä epäselvää, ketkä Silvennoisen kanssa Nuriasolin keikoilla soittavat, mutta tärkeintä on, että itse päätähti on paikalla. Silvennoinen esiintyy Nuriasolissa lauanna sunnunna Calle Malaga Fuengirola RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: kirsi.ruotsa@gmail.com LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA Pe 17:30 Ilves Tappara, 20:45 Portugali Ruotsi La 16:00 HPK Jokerit, 19:00 Wales Suomi, 21:00 Karaoke Su Tanssii Tähtien kanssa FINAALI, 20:00 Formulat USA Ma 19:00 Bingo Ti 17:30 Kärpät Lukko, 20:00 Texas hold em Tule mukaan Ke 19:00 Tuomon Tietovisa Malagan kotipeleihin! To 17:30 Ilves Blues ANDALUSIAN SWING BAND ) Pógs Sunnun klo 19:00 ku Meiltä saat mm. Tuoreet salaatit, Bagelit, Leivonnaiset... Ke klo 23 Myös Catering-palvelut! WILLIE JACKSON ik Avoinna joka päivä klo 12-yömyöhään Plaza Ibensa (kirkkoa vastapäätä), Liset Isot annokset, monipuolinen ruokalista palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH Suomalaisten suosima, jo vuodesta Varaa joulupöytäsi ajoissa! Kattaukset 15:00 19:00 22,50e DAWY BAKER (p - vuodesta Pern 21:00 Lauan 21:00 Daiqurit, mojitot, tapaksia Kuubalaisia cocle Salsaa kuumia rytmejä Halpaa kuin Havannassa! AVOINNA KLO ILTAMYÖHÄÄN Argentiinalainen pihviravintola TAITAVAA, VANHAA JAZZIA Benalmadena Ma klo 19 TUSKA RUNOKSI Heikki Ihonen lukee runoan c/lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: Bar TAPAHTUMAKALENTERI Menovinkit tulee toimittaa MA klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Pern Janina, Janika, Janita, Janette Fuengirola, Sofia-opisto, Uutispuuroa/Juhani Laurila, klo 9:30; Luento: Espanlainen elokuva klo 14 Fuengirola, Ravintola Kukko, Ilves-Tappara & JYP HIFK klo 17:30 Fuengirola, Bar Yano`s, SM - Liigaa, Ilves - Tappara Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ilves Tappara klo 17:30 & Portugali Ruotsi klo 20:45 Fuengirola, Suomela, Karaoke klo 18 Fuengirola, Bar Jupiter, Tieto-Tapsa kysyy klo 18, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Ravintola Jazmin, Eliaksen karaoke klo 19 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Remu & Hurriganes alkaen klo 21 Fuengirola, Bar Pogs, Dspetos klo 23:30 Fuengirola, Café Bar Cosmos, Karaokeilta Benalmádena, Bar Rainbow, Kyläiltamat: solistina Pikkis klo 20 Benalmádena, Cuba bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, Karaokeilta alkaen klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidemaalaus 12; Elokuvailta 17:15 Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17; SM-liiga Ilves-Tappara klo 17:30 Lauan Aarne, Aarno, Aarni Fuengirola, Sofia-opisto, Hathajooga klo 10; Luento: Mistä Espan puhuu 11:45 Fuengirola, Suomela, Syyskokous 10; Senioritanssit 15; Tanssi-ilta, 5e Fuengirola, Jazmin, Ramin sporttiklubi 14; Lassen tietovisa 18 Fuengirola, Ravintola Kukko, HIFK-Pelicans & Kärpät ÄSSÄT 16 Fuengirola, Bar Yano`s, SM - Liigaa, HPK Jokerit Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Wales Suomi 19; Karaoke klo 21 Fuengirola, Restaurante TipiTapa, Flamenco-show klo 19 Fuengirola, Bar Jupiter, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Bar Yano s, Travellers LIVE musaa, klo 20:30 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Maya-bileet klo Fuengirola, Bar Pogs, Salvi Moreno y Traffic m klo 23:30 Fuengirola, Café Bar Cosmos, Karaokeilta Benalmádena, Cuba bar, Latinorytmejä alkaen klo 20 Benalmádena, Bar Piilo, Lauan-illan huumaa klo 20 Torremolinos, La Doña, SM-liiga HPK-Jokerit klo 16; F1 aika-ajot klo 19 Torremolinos, Kymppipaikka, syyskokous 11; lauantanssit/pikkis 19 Sunnun Eino, Einari Fuengirola, Suomela, Linjuriauto, liput 10e, klo 16 Fuengirola, Ravintola Jazmin, Lassen musavisa klo 16 Fuengirola, Bar Jupiter, Svengaavia musiikkikysymyksiä klo 18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Tanssii tähtien kanssa finaali 18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tanssii t.k. -finaali 18:10; F1-kilpailu 20 Fuengirola, Bar Pogs, Musico en vivo klo 19 Fuengirola, Rav. Regina, Upea ASB, Diego S. Ricky V., vanhaa zzia klo 19 Fuengirola, Bar Jupiter, karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Café Bar Cosmos, karaokeilta; Tanssii tähtien k. 18:10 Benalmádena, Cuba bar, Kuubapäivä, tanssiopetusta klo 12 Benalmádena, Bar Piilo, Karaokeilta klo 20 Torremolinos, La Doña, Tanssii tähtien kanssa -finaali 18:10; F1 GP klo 20 Maanan Tenho, Max, Jousia Fuengirola, Suomela, toimisto kirsto avoinna klo Fuengirola, Sofia-opisto, tanssijumppa klo 13; kahvitellen käsitöitä 13 Fuengirola, Medivital, Senioriviikkoluento: Muisti 17:30; CorusCardio 19 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Bingo klo 19 Fuengirola, Ravintola Jazmin, Iskelmätanssit solistina Miko klo 19 Fuengirola, Café Bar Cosmos, Karaokeilta; Tuska runoiksi, Heikki Ihonen klo 19 Benalmádenan Cafe Rainbow, Manun tietovisa klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, tervetuloa Piiloon bilettämään klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Mariscokurssi III/María 14; Pilates-jooga 16:30 Tiis Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise Fuengirola, Los Bol. k.talon kahvila, joogakahvila 10; filosofia klo 11:15 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula 11:15; esp. kielioppiklinikka 13 Fuengirola, Centro Finlandian Sauna, Päivölän infot Fuengirolasta klo 14:30 Fuengirola, El Patio, rotarytapaaminen, esitelmä: Hannu Vuori klo 15 Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Tarot-tiis, tulkinnat 10e klo Fuengirola, ravintola Nuriasol, stadilaiset kokoontuvat 16:30 Fuengirola, Bar Jupiter, bingo klo 17 Fuengirola, Srk-talo, Mieli maasta -ryhmä klo 17:30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Tappara-HPK & Kärpät-Lukko klo 17:30 Fuengirola, Bar Yano s, SM - Liigaa, Kärpät - Lukko klo 17:30 Fuengirola, Medivital, Senioriviikon luento, toimintakyky 17.30; venyttely 19 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Kärpät Lukko 17:30 & Texas Holdem turnaus 20 Fuengirola, Restaurante TipiTapa, Flamenco-show klo 19 Fuengirola, Ravintola Jazmin, Eliaksen karaoke klo 19 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Mar-L. Kuosmanen, tanssimusiikkia 20-23:30 Fuengirola, Café Bar Cosmos, karaokeilta Benalmádena, Bar Piilo, tiistanssit: Asa Päivi musisoivat klo 20 Torremolinos, La Doña, SM-liiga Kärpät-Lukko klo 17:30 Torremolinos, Kymppipaikka, opiskelijoiden järj. hyvinvointipäivä alk. 10 Keskiviikko Jari, Jalmari Fuengirola, Centro Finlandia, Päivölän opiston järj. Fuengirola-kävely klo 10:30 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento häpeästä 11; espana käsitöitä 13:15 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla 11, senioriviikon luento, lantionpoh 14 Fuengirola, Suomela, te lassa Aarne Luimula: ravinnosta klo 16:30 Fuengirola, Ravintola Kukko, HIFK Ässät klo 17:30 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Tuomon tietovisa 19 Fuengirola, Ravintola Jazmin, Seita & Friends klo 20 Fuengirola, Bar Jupiter, Karaokea Sepon sävelin klo 20 Fuengirola, Bar Pogs, Jazz m session klo 23 Fuengirola, Café Bar Cosmos, Karaokeilta Benalmádena, Bar Rainbow, Benalmádenan suomalaiset: bingo klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, yhteislaulua klo 20 Torremolinos, Kymppipaikka, tanssikurssi 17:30, karaoke 19 Torre del Mar, Mesón los Ninas, Sofian filosofiakahvila klo 11:00 Tors Hilma Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla klo 11:30; crossfit klo 19 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla klo 11; senioriluento apuvälineet 17:30 Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila klo 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Ilves Blues klo 17:30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Ilves Blues klo 17:30 Fuengirola, Bar Yano s, SM-liigaa Ilves-Blues 17:30, Travellers-livemus. 20:30 Fuengirola, Ravintola Jazmin, Sipen tietovisa klo 18 Fuengirola, Bar Jupiter, Texas Hold em klo 18, live Miko Virtanen klo 19 Fuengirola, Restaurante TipiTapa, Flamenco-show klo 19 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Sofia (tanssimusiikkia) klo 20-23:30 Fuengirola, Bar Pogs, Mita i mita m session klo 23:30 Fuengirola, Café Bar Cosmos, karaokeilta Benalmádena, Cuba bar, mojitobileet alkaen klo 12 Benalmádena, Bar Piilo, karaokeilta klo 20 Torremolinos, La Doña, Aurinkorannikon merimiehet kokoontuvat klo 14 Torremolinos, La Doña, Ilves-Blues klo 17:30

4 6 Pern Pern Poika varjoisilta kujilta Mieskvartetti Voz Humana esittäytyy Mieskvartetti Voz Humana esittäytyy yleisölle maananna kello 18 seurakuntakodissa alkavassa kahvikonsertissa Elämälle kiitos. Kvartetissa laulavat Lasse Peltola, Rauno Myllylä, Pekka Sinervo Pertti Seppänen. Tilaisuudessa esitetään laulu runo kirkkovuoden lopun tunnelmissa mennyttä kesää muistellen. Yhdistävä teema on kiitollisuus elämän lahjo kohtaan. Ohjelmassa on soolo, duetto, kvartettilaulu runo. Mirkkalea Konttila säestää pianolla. Runo iltarukouksen lukee pastori Timo Sainio. Ohjelma maksaa viisi euroa, konsertin tuotto menee Aurinkorannikon seurakunnan hyväksi. Sofia-opiston ohjelmistoa: Itsehoidon kurssi (itsehieronta makrobioottinen ruokavalio), la , klo , hinta 20 e, ennakkoilmoittautuminen opistolle. Suomijumppa, perusjumppaa suomalaisen musiikin tahtiin, ke klo , 4e/kerta Espanlaisia yhteislaulu, ei edellytä espanntoa eikä laulukokemusta! ke klo , 5e/kerta ILTATUNTEJA: Piloxing, uusi tunti! Pilatesta, kuntonyrkkeilyä tanssiaskelia yhdistelevä tuntikokonaisuus, ke klo , 7 e/ kerta, (ennakkoilmoittautuminen puh ) Crossfit to klo 19.00, 60 min, 7e/kerta Kysy lisää ilmoittaudu toimistolla info@sofiaopisto.net Toimisto: (+34) Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Rio Bravo kävi Centro Finlandiassa parturissa. Sini Solhairista loi nuorukaiselle uuden modernin lookin hiuksiin. Nuori nappisilmä Rio Bravo laulaa varmasti jokaisen naisen sydämeen. Hän on 14-vuotias italialainen tulevaisuuden Dean Martin. Teksti kuva: Antti Pekkarinen Kun teini-ikäinen poika ottaa ohjelmistoonsa musiikkia Frank Sinatralta, Pavarottilta, Elvikseltä, Beatlesilta, Led Zeppeliniltä Abbalta, yhdistelmä saattaa tuntua kornilta. Rio Bravon kohdalla se ei ole sitä. Harvalla aikuisellakaan on sellaista elämänkokemusta karismaa kuin tällä namupalalla. Hän on nuoresta iästään huolimatta niitä miehiä, jotka hiljentävät huoneen sisään astuessaan. Rio Bravo on todellinen poika varjoisilta kujilta. Hän on kasvanut köyhissä oloissa Italian Toscanassa Sisiliassa. Elämä on heitellyt häntä välillä myös Marokkoon nyt hän on pari vuotta asunut Espann Aurinkorannikolla La Cala de Misissa. - Olen laulanut julkisesti jo kahdeksan vuotta. Isäni on myös muusikko, mutta hänellä on nykyään ongelmia äänensä kanssa, joten hän enemmänkin säestää minua, Rio Bravo kertoo tummat silmät hymyillen. Kuten olettaa saattaa, Rio Bravo hurmaa varsinkin naiset esiintyessään. - Olen kiltti poika. Minut on kasvatettu hyvin osaan olla kohtelias niin esiintyessäni kuin lavan ulkopuolellakin. Se voi olla yksi suosioni salaisuus. Rio Bravo esiintyy ravintola Nuriasolissa joka tors. Ravintolan omistat päättivät antaa köyhälle polle mahdollisuuden he pyrkivät muutenkin auttamaan nuorukaista urallaan. - Otimme ravintolan kassasta pienen budjetin, jolla slaamme Rio Bravon vieläkin viehättävämmäksi. Hän käy parturissa vaatekaupassa, joten ensi torsna lavalla on todellinen hurmuri, Marko Levander Nuriasolista lupaa. Kokoomusväen juhlagaalassa oli lähes 200 osallistua. Kokoomus juhli Aurinkorannikon Kokoomus vietti viime lauanna 15-vuotissynttäreitään. Ravintola Valparaisossa pidettyyn juhlagaalaan saapui noin 180 juhlia. Kunniavieraina olivat ministeri Ilkka Suominen puolisoineen sekä Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohta Petteri Orpo. Orpo piti myös juhlapuheen. Yhdistyksen perustajäsenet Pekka Kivelä Sakari Pekkarinen muistelivat nuorukaisen valta nykyinen puheenjohta Martti Kailainen piti tervehdyspuheenvuoron. Lisäksi juhlassa kuultiin musiikkia, tanssittiin jännitettiin timanttiarpaisia. Avoinna ma-pe 10 18, lauansin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh Fax Vain 18 ensimmäistä mahtuu mukaan! TUTUSTU PAIKALLISIIN VIINEIHIN! BODEGA-RETKI JAREL JA BENTOMIZ VIINITILOILLE TO Matkan hinta 80e. Hinta sisältää bussikuljetukset, lounaan, asiantuntevan opastuksen viinimaistelut. RETKELLÄ ON MYÖS MAHDOLLISUUS TEHDÄ OSTOKSIA SUORAAN VIINITILALTA. Asiantuntina matkalla toimii Kari Väisänen. Ilmoittaudu joko Matkatoimisto Meriaturiin puh Centro Finlandian infoon. MIESKUORO ÖRISEVÄT SYYSKONSERTTI Fuengirola, Hotelli Las Palmeras: Espan Sali Tors klo JOULULAULUKONSERTTI Arroyo de la Miel, Inmaculada Concepción kirkko, Av. de la Estación 8 Tiis klo Konserttien liput ohjelmat ovat myynnissä. Fuengirola: Centro Finlandia info, Thelman pullapuoti, Kardemumma; Torremolinos: La Doña; Benalmádena:Bar Victoria, sekä kuorolaisilta ovelta ennen konsertte. Lippujen ohjelmien hinta on á 10 euroa. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN!

5 Uutiset 8 Pern Avenida de Finlandia kunnostetaan Los Pacosiin Fuengirolassa vievä Avenida de Finlandia kunnostetaan. Kunnostustyöt on jo aloitettu. Töiden kustannukset ovat euroa, työt tehdään kaupungin omien työntekijöiden voimin. Pormestari Esperanza Oñan mukaan tämä merkitsee noin euron säästöä. Härkästelut kulttuuriomaisuutta Senaatti on hyväksynyt lain, jolla suojellaan espanlaista härkästeluperinnettä. Härkästelu on nyt julistettu Espann kulttuuriperinnöksi. Laki turvaa härkästelujen järjestämisen koko Espanssa, kertoo sanomalehti Sur. Fuengirolan paikallispoliisi toimi kesäkuukausien aikana tehostetusti kaupunkilaisten turistien turvallisuuden takaamiseksi. Kesä-elokuun aikana paikallispoliisi suoritti kaiken kaikkiaan 2031 operaatiota. Liikennerikkeistä tehtiin 601 ilmoitusta, huumausaineiden hallussapidosta Málaga hoy -sanomalehden mukaan katukiveys kunnostetaan liikuntavammaisten liikkumista kadulla helpotetaan. Myös viemärit puhelinkaapelit laitetaan uuteen uskoon. Töiden arvioidaan kestävän noin neljä kuukautta, jolloin ne saasiin päätökseen helmikuun alussa. Kansanpuolue PP teki asiasta lakialoitteen, jonka tueksi kerättiin allekirjoitusta. Kataloniassa toimiva härkästelu tukeva liitto edesauttoi asiaa aktiivisesti sen jälkeen, kun härkästelut kiellettiin Katalonian itsehallintoalueella. Paikallispoliisilla yli 2000 operaatiota kesällä Fuengirolassa Benalmádenan Bonanza-aukio kunnostetaan käytöstä 542 kaupungin järjestyssääntöjen noudattamatta jättämisestä 222. Paikallispoliisi teki 41 pidätystä, joista 16 liittyi pienimuotoiseen huumausainekauppaan. Muut pidätykset koskivat muun muassa etsintäkuulutuksia, laitonta oleskelua ruumiinvamman tuottamista. Benalmádenan kunta on käynnistänyt Bonanzan alueen kunnostusohjelman, toteaa sanomalehti Málaga hoy. Kunnostustyöt tehdään alueen asukkaiden pyynnöstä. Kunnanjohta Paloma García Gálvezin mukaan alueella uusitaan etupäässä katukiveystä lankulkijoita silmällä pitäen. Kunnostustöihin on palkattu 24 työntekijää. Lähiaikoina kunnan päättäjät järjestävät alueen asukkaiden kanssa neuvottelu, joiden tarkoituksena on paikallistaa korusta kaipaavat paikat tunnistaa asukkaiden tarpeet. Osmo Vänskä vuoden 2013 ulkosuomalainen Ulkosuomalaisten etu- asiantuntijärjestö Suomi-Seura ry on valinnut kapellimestari Osmo Vänskän vuoden ulkosuomalaiseksi. Seura palkitsee Osmo Vänskän hänen kansainvälisesti merkittävästä urastaan ansiokkaasta suomalaisen klassisen musiikin esille tuomisesta maailmalla. Vuoden ulkosuomalainen -tunnustus luovutettiin Vänskälle pernna 8. marraskuuta Helsingissä. Tunnustuksen luovutti Suomi-Seura ry:n puheenjohta Jarmo Virmavirta. Yhdysvalloissa asuva Osmo Vänskä on johtanut muun muassa Sinfonia Lahtea, Islannin sinfoniaorkesteria sekä vuodet Minnesotan orkesteria Yhdysvalloissa. Hänen johtamansa levytykset ovat saaneet useita kansainvälisiä palkinto. Tähtityttö Aurinkorannikolta Espann Seiska-lehti, Interviú valitsi vuoden 2013 chican eli tähtitytön lokakuun lopussa. Valinta osui tällä kertaa unkarilaiseen 26-vuotiaaseen Veronika Balintiin. Finaaliin oli valikoitunut kymmenen ehdokasta yli kuudestasadasta halukkaasta. Balint on tehnyt mallin töitä paljon Aurinkorannikolla, hänen kuvansa komistaa monen kaupallisen katalogin etusivua alueella. Hänen managerinaan toimii Fer Diomedi, joka on myös fuengirolalaisen ravintola TipiTapan markkinointipäällikkö. Balint sai valinnastaan 3000 euroa rahaa hän esiintyy tämän vuoden viimeisen Interviú-lehden kansikuvatyttönä. Interviú-lehden vuoden tyttö Veronika Balint kävi kuvattavana Fuengirolassa ravintola TipiTapassa. Kela avaa tiedotuspisteen Kansaneläkelaitos avaa tammikuun alussa niin sanotun rat ylittävän terveydenhuollon kansallisen yhteyspisteen. Kyseessä on nettipalvelu, josta saa tietoa hoitoon hakeutumisesta esimerkiksi tilanteessa, jossa suomalainen haluaisi hoitoa ulkomailla. Palvelua luvataan myös puhelimitse. Palvelun nettiosoite on yhteyspiste@kela.fi puhelinnumero ( alkaen) Tietoa luvataan myös potilasvakuutuksesta, potilasasiamiehen toiminnasta eurooppalaisesta lääkemääräyksestä. VIIKON NOPEAT Valencian maakuntahallitus on päättänyt lopettaa Radiotelevisió Valencianan toiminnan. Läänien omat televisiot ovat pitkään olleet kritiikin kohteena. Espanssa toimii 28 alueellista televisiota, joista koituu kustannuksia tänä vuonna lähes milrdi euroa. Yhdeksän baskiaktivistia lisää pääsi vapauteen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen kumottua niin sanotun Parot-doktriinin. Vapautuneiden joukossa oli La Coruñan vankilassa ollut, 22 ihmistä vuonna 1987 Barcelonassa Hipercor-iskussa surmannut Domingo Troitiño. Torremolinosin Marítimo-sairaalassa on aloitettu kunnostustyöt. Tilo kunnostetaan mielisairaalan suljetulla osastolla, joka siitsee kakkospaviljongissa, kertoo sanomalehti Sur. Kunnostustyöt kestävät 2-3 kuukautta, niiden kustannukset ovat noin euroa. TVkaista oikeudessa TVkaista-palvelua käsiteltiin tiisna ensimmäistä kertaa Helsingin käräjäoikeudessa aihenimikkeinään tekijänoikeusrikos törkeä petos. Lisäksi kaksi pääomistaa saivat syytteen teollisoikeusrikoksesta. Poliisi löysi kotietsinnässä joulukuussa 2009 TVkaistan rakentaman kulissikonehuoneen, jossa oli lähes kolmetuhatta tallentamiseen kykenemätöntä kytkintä. TVkaistan mukaan kunkin asiakkaan käytössä oli oma tallennin. Ne eivät tosiasiassa olleet käyttökelpoisia, mutta palvelu toimi silti normaalisti. Asian käsittely käräjäoikeudessa tkuu ensi vuonna. Málagan kaupunginjohta Francisco de la Torre on ehdottanut yllättäen, että metroliikenteen yksi osuus korvatsiin bussiliikenteellä. Kuukautta aiemmin metrohankkeesta oli päästy sopuun De la Torren Andalusian maakuntahallituksen neuvotteluissa. Prinsessa Dianan entisenä rakastettuna tunnettu James Hewitt on sulkenut Marbellassa siinneen Polo House Marbella ravintolansa. Hewitt pakeni mainettaan Aurinkorannikolle. Hewitt on poolonpelaa, joka julkaisi kirn kymmenen vuotta kes- Torremolinosin vanha lin-autoasema muutetaan klinikaksi, joka avaa ovensa ensi vuoden alussa. Hoyo-kadulla siitsevaan rakennukseen tulee Clínicas Rincón -ketjun päiväsairaala, raportoi sanomalehti Sur. Kyseessä on sairaalaketjun viides toimipiste Málagan provinssissa IBEX 9, % HEX25 2, Britit hankkivat kiinteistöjä Aurinkorannikolta Ulkomaalaisten kiinteistökauppojen määrä Aurinkorannikolla nousi 33 prosenttia kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla notariaattien tilastojen mukaan. Kokonaisuudessaan ulkomaalaiset ostivat 3260 kiinteistöä kyseisenä anksona. Suurimpia ostakansallisuuksia olivat britit, ruotsalaiset, belgialaiset, norlaiset, venäläiset ranskalaiset. Huomattavaa on brittien uudelleen käynnistyvä innostus Espana kohtaan huolimatta takavuosien lupaongelmista suhteellisen alhaisesta punnan kurssista. Edelleen merkillepantavaa on pohjoismaalaisten osuuden nousu saksalaisten vähäisyys. Ranskalaisten venäläisten osuudet ovat myös yllättävän voimakkaassa nousukiidossa. Käteinen kulkee sipsipusseissa lasten taskuissa Jyri Sarpaniemi asiana, varatuomari jyri.sarpaniemi@advoc.fi skype: asiana.jyri.sarpaniemi Euroopassa on yleistymässä suurten käteiserien mukana kuljettelu rajojen yli. Tullit ympäri Euroopan maita ovat saaneet kiinni huomattavan paljon yli sallitun euroa mukanaan kantavia henkilöitä. Useissa tapauksissa raho on piilotettu esimerkiksi sipsipusseihin lasten taskuihin. Pysäytetyt henkilöt ovat olleet pääsääntöisesti liikemiehiä pankkiire. Suurin tähän mennessä käräytetty käteisen rahan kuljetusyritys oli Ranskan Sveitsin ralla 1,8 miljoonan arvosta viisisatasia mukanaan kantanut mies. Hoidamme luotettavasti kokemuksella kaikki lakiasianne Suomessa Espanssa. Espanssa toimimme yhteistyössä luotettavien espanlaisten asianajien kanssa. Suomessa toimimme Advoc-asianayhteisössä. Stefan Andersson asiana / abogado varatuomari Jorma Lindström asiana / abogado Jorma Lindström asiana jorma.lindstrom@advoc.fi skype: asiana.jorma.lindstrom Asianajotoimisto Jyri FENNOLEY Sarpaniemi ABOGADOS S.L. CENTRO FINLANDIA nº 12 EUR/USD TALOUS EUR/GBP Ulkomaalaiset instituutiot aleostoksilla Ulkomaalaisten tahojen lisääntynyttä kaupankäyntiaktiivisuutta ei kannata ihan vielä tulkita pohjien löytymiseksi uuden nousun alkamiseksi. Asiantuntit nimittäin arvelevat, että ulkomaalaisten instituutioiden osalta kysymyksessä on lähinnä pohhintojen metsästys, suurella volyymillaan neuvotteluvoimallaan nämä tahot pääsevät asiana / abogado Avda de Los Boliches 4, Fuengirola, varatuomari Centro-Info käsiksi huomattavasti markkinoitu alennuksia edullisempiin kauppoihin. Uusimpien suurten kauppojen tilastojen mukaan nämä ulkomaalaiset suursijoittat ovat tehneet kauppo jopa alle 1000 euron neliöhinnoilla. Tämä on huomattavasti alhaisempi taso kuin virallisten tilastojen kuvaama markkinahintataso. Euribor 3kk 0.217% Pern Saksa 10v 1.73 % -1.33% -0.20% 0.05% % -0,01 % Työllisyys pelassi kiinteistömarkkinat Ensimmäiset merkit työttömyyden kääntymisestä laskuun ovat saaneet asiantuntit optimistisiksi koko Espann kiinteistömarkkinoiden suhteen. Aikaisempien tilastojen mukaisesti muiden maiden kokemusten perusteella kiinteistömarkkinan poht ovat tyypillisesti Stefan Andersson asiana, varatuomari stefan.andersson@advolaw.fi skype: asiana.stefan.andersson ajoittuneet huipputyöttömyyden kanssa yksiin. Työttömyyden kääntyminen laskuun nopeasti näkyy myös kiinteistömarkkinoilla positiivisena ilmiönä. Nähtäväksi jää, käykö näin myös Espanssa, onko työttömyyden lasku nyt pysyvä suuntaus. PORTUGAL Retki Algarveen Käymme Sagresissa, maailmanlopussa - Portugalinsuomalaisessa maatalossa - Algarven Suomiseura luennoi Portugalin eläkeverotuksesta, 0%, (vap.eht.) - Piripiri-kanaillallinen ilmoittautumiset Timo Restaurante El Rocio la klo LISÄÄ AIKOJA SAUNOJILLE! Pernsin AAMUSAUNA! Naiset klo 8-9, Miehet 9-10 ÄIJÄSAUNA Tiisna alk. klo 20 -> Tiedustelut p Kysy yksityisvuoro!

6 Kauneus terveys 10 Pern Anni s Vital Shop Magnesium sokeriaineenvaihdunta Magnesium on ihmiselle elintärkeä kivennäisaine, joka säätää yli 300 geenin toiminto. Monet niistä osallistuvat insuliinin eritykseen sokeritasapainon säätöön. Pätevät väestötutkimukset niistä tehdyt koontiraportit (meta-analyysit) eri puolilta maailmaa osoittavat, että suuri osa väestöstä saa ruoasta nykyisin aivan liian vähän magnesiumia, että vaje on erityisen yleinen insuliiniresistenssiä, metabolista oireyhtymää sekä tyypin 2 diabetesta potevilla ihmisillä. Diabeetikoilla vajeen syynä on tavallista suurempi magnesiumin eritys virtsaan. Vaikka näitä tieto on julkaistu jo vuosia tiedelehdissä, eivät lääkärit vieläkään ymmärrä tutkia potilaittensa veren magnesiumia korta mahdollisia puutoksia. Ei ihme, että suuret kalliit diabeteksen ehkäisytutkimukset tuottavat huono tuloksia tyypin 2 diabetes yleistyy kovaa vauhtia. Magnesium on halpa turvallinen ravintolisä muun muassa sokeriaineenvaihdunnan häiriöiden ehkäisyyn hoitoon. Kolme tänä vuonna julkaistua väestötutkimusta vahvistaa, että riittävä viranomaissuosituksen mukainen magnesiumin saanti ehkäisee insuliiniresistenssiä parantaa siten sokeriaineenvaihduntaa. Näin magnesium voi ehkäistä ihmisiä sairastumasta turhaan tyypin 2 diabetekseen. Valitettavasti kolme neljästä ihmisestä ei saa ruoastaan läheskään suositeltua määrää magnesiumia. Uusin tutkimus tulee Yhdysvalloista. Siihen osallistui 234 metabolista oireyhtymää potevaa ihmistä, joille ei ollut vielä puhjennut diabetesta. Painoindeksit olivat 30 40:n välillä. Kaikki tutkitut olivat siis hyvin tukevia. Magnesiumin saantia ravinnosta Elinvoimaa luonnosta. Palvelemme suomen kielellä! Avenida de los Boliches 4, P avoinna: ma-pe 10-16, la Avoinna ma-pe 10-20, la Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut/Sari Ida Kosmetologipalvelut/Kirsimaria Hieronnat/Pirjo! UUT VA I N Hiusten pesu, leikkaus kampaus oppilastyönä nyt 14,- Kampaamossamme hoitolassamme myös edulliset oppilastyöt! Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Kutsu! Ammattidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin , tarue@hotmail.fi Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Rannikon paras valikoima parhaat hinnat Palvelemme suomen kielellä! Avoinna: arkisin klo 9: , la Tarjolla pientä MEILTÄ KAIKKI purtavaa HIUSTEN kuplajuomaa KÄSITTELYT! Avd. Acapulco PARTURI-KAMPAAMO Puh: Avd. Jesus Santos Rein SINI Calle Iglesia Avd. Los Boliches CENTRO FINLANDIA Tervetuloa Paseo Maritimo Avda de Los Boliches 4, 2. krs costavapor@gmail.com c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola vapor HYVÄNOLONPAIKKA MEIKKIKOULU NORRIKSEN RIPSIENPIDENNYS HUOLTOPÄIVÄ ASIAKASPÄIVÄT ALKAVAT Päivi Pipinen MEIKKIKOULU Ilmaiset meikkaukset,norriksella Torsna Oppilastyönä intialainen päähieronta, RIPSIENPIDENNYS 10 / asiakas ripsi-permanentti, HUOLTOPÄIVÄ Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahonen + 34manicure 619NORRIKSELLA kestovärjäykset, MEIKKIKOULU Kestävää kauneutta kestopigmentoinneilla Torsna Oppilastyönä TULE KURSSIMALLIKSI PIGMENTOINTIKURSSILLE Huulet Kulmat Eye-linerit -50% 10 Satu / asiakas Kestopigmentoinnit (huulet, kulmat Anvaraukset Ahonen +34eye-linerit) PARTURI-KAMPAAJA, GREAT LENGTHS HIUSTENPIDENNYKSET -50% Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahonen Pikaiset ilmoittautumiset Satu 248 Ahonen Kestopigmentointe koulutusta jo vuodesta 1994 Kestävää kauneutta kestopigmentoinneilla EdIf. NURIASOL (ylämercadonan TALO) LOS BOLIchES Complejo Edificio Nuriasol, rappu 5, krs 2 Huulet Kulmat Eye-linerit Anvaraukset Satu Ahonen Kestopigmentointe koulutusta jo vuodesta 1994 T CALLE DE ISAAC PERAL 4 LOS BOLICHES FUENGIROLA (WITIN KULMAN TAKANA) KOSMETOLOGI Jennifer Jääskeläinen Puh Complejo Edificio Nuriasol, rappu 5, krs 2 For your health & active life PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen Puh AVOIMET LUENNOT P , info@medivitalclinic.com Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, Edif. SalMarina, Fuengirola (Malaga) (Ensimmäinen huolto maksutta) Kestogeelilakkaukset (Kesto 1kk) Pigmentoinnit alk. (Sis. kaksi käyntikertaa) Soita puh Suomalaisten oma optikko PARTURI-KAMPAAMO JALKATERAPEUTTI AMK Irma Virpikari Puh Nadia Sayer Estilistas Kysy muut edulliset palvelut! Av. Jesus Cautivo 11, Local 2, Fuengirola P & / Jennifer Muista koskettaa isoakin lasta Minna Pihlavamäki kutsuu lapset vanhemmat istumaan mattojen päälle Pacosintuvan lattialle. Perhekerhon yhteishetkessä harjoitellaan lapsihierontaa. Liisan Luons- Kauneushoidot Kokovartalohieronnat, Turvesaunat, Bemer- lkahoidot 10e, Ravintoneuvonta P Liisa Kinnunen NYT MYÖS ESPANJASSA! Vuosien luonselintarvike Suomessa! Karin Havupuu Uutejuoma (Auttaa lähes kaikkii vaivoihin) pullon suositushinta 7.20e Maahantuo Brennership SL tel thomas.brenner@brennership.com ETSIMME JÄLLEENMYYJIÄ! Teksti & kuvat: Outi Hannuksela Vauvahieronta on monelle tuttua, mutta myös vähän isommat lapset kaipaavat syliä, kosketusta läsnäoloa. - Lapsihieronnassa saatetaan yhteen vanhemmat lapset siten, että molemmat ovat läsnä hetkessä, selvittää Pihlavamäki. Vanhemmat istuvat lattialla lapsi edessä lkojen välissä. Jos lapsia on useampi, on vanhemman edessä jono lapsia ikäjärjestyksessä. -Aloitetaan sanaleikeistä. Piirtäkää lapsen selkään kahdella kädellä aurinko, sadepisara, entä miltä tuntuu vaahtokarkki salmiakki. Vanhemmat lapset yllättyvät; lapset keskittyvät hila vanhemmat miettivät käsillään. Pern NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiakseen ym. Myös kiropraktiset naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. Minna Pihlavamäki näyttää, että lapsihieronnassa voi ottaa lapsesta reilumminkin kiinni. Taputtelu Loruleikkeihin voi kytkeä sivelyä, taputusta voimakkaampaakin kosketusta. - Ei tämä ole mitään silittelyä, vaan lasta voi koskea myös voimakkaammin, Pihlavamäki kannustaa. Urheilevan lapsen lihashuolto on asia erikseen, mutta päivän juoksut voi pyyhkiä pois vanhemman lapsen yhteishetkessä. Unikin tulee ihanasti. Materiaalia luvassa Minna Pihlavamäki suorittaa harjoittelua sosiaalityöntekijä Salla Heiskasen ohuksessa. Kuntoutusohaopiskelilla on takana pit- kä työkokemus lapsityöstä päiväkodeissa. Hän on suorittanut työn ohessa lapsihieronnan perus- tkokurssit käyttänyt oppean lapsityössä. Jos vanhemmat ovat kiinnostuneita, on Pihlavamäki luvannut toimittaa materiaalia/ lorulisto Pacosintuvan perhekerhoon. - Kansainvälinen koulutus - La Cara Buena - Kauneuskeskus - Galvanic spa Kasvo- vartalohoito Hierontaterapeutti Angeelika Rähni TARJO U Galva S: nic sp -kasv a ohoit o 29 puh Meikkiteili Marinka Joki SYYSTARJOUS: Teräväpiirtomoniteholasit alk. Parturi-kampaamo Hiusmuotoilu - Benalmadena Tarjoukset voimassa asti Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola P , Ma pe klo 10-15, la klo Marrasku un kä lahksi S vijöille UKAT IrmanFirma Jalkaterapeutti AMK (tutkinto laillistettu Espanssa) Avda.Acapulco 8, Pueblo Cristina Loc 1 B(katutaso)Los Boliches,Fuengirola irmavirpi@gmail.com Palvelemm myös suom e eksi Korkealaatuinen kampaamo-kauneushoitola Raidat lyhyt 20e, Kasvohoidot 35e pitkä 30e Ihonpuhdistus 20e Ripsien pidennys 35e Hiusten Ylellinen lkahoito 29e pidennykset 150e Mikropigmentoinnit: Hiusten kulmat 150e, leikkaukset 4-8e luomet 80e, huulet 100e Pesu+kampaus 8e Kauneus terveys SYKSYN UUSI MALLISTO SAAPUNUT! Irma Virpikari p SENIORI VIIKKO MA Muistiluento muistitestit TI Toimintakyky, Berg-tasapainotesti, kaatumiskoulu, ortoosit KE Lantionpoh incontinenssi TO Seniorworld, apuvälineet (Lähtö MediVitalilta) PE Toimintakyky, Berg-tasapainotesti, kaatumiskoulu, ortoosit Ripsien pidennykset Soita Katille! puh SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Puh: ! Matti Tolonen HolaTohtori Kauneutta jouluksi AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ SolhairLa Klo p Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola selvitettiin 24 tunnin kyselyllä alussa sekä 6 12 kuukauden kuluttua. Lisäksi mitattiin seerumin Mg-pitoisuus, veren rasvaprofiili, paastoverensokeri, pitkä sokeri (HbA1c), insuliini HOMA-IR (jonka lukema yli 3,6 osoittaa insuliiniresistenssiä). Magnesiumin keskimääräinen saanti oli alussa seurannoissa noin 300 mg päivässä, kun suositus miehille on 420 naisille 320 mg. Useimpien tutkittujen saanti jäi selvästi suosituksesta. Vain noin neljännes sai suosituksen verran magnesiumia ruoastaan. Mitä pienempää saanti oli, sitä heikommin insuliini toimi. Metabolista oireyhtymää tyypin 2 diabetesta potevia ihmisiä on valtavasti, määrä suurenee vuosi vuodelta. Heidän terveytensä paranisi merkittävästi yksinkersesti magnesiumlisällä, esim. 350 mg päivässä, muilla ravintolisillä. Magnesium imeytyy vaikuttaa parhaiten yhdistelmänä, jossa on mukana foolihappoa, B6- B12-vitamiine. Valitettavasti Suomen Diabetesliitto jota lääketeollisuus rahoittaa vastustaa magnesiumia muita ravintolisiä sillä perusteella, että ne eivät ole lääkkeitä. Liiton mielestä diabetesta kuuluu hoitaa insuliinilla muilla lääkkeillä, ei ruokavaliolla eikä ravintolisillä. Silloin lääketeollisuuden etu aa potilaiden edun ohi. twitter.com/tritolonen! HAMMASKLINIKKA LA TA Nyt kampaamossamme laadukkaat Paul Mitchell-tuotteet hiusten hoitoon. SARI Laadukkaat kestopigmentoinnit LPG Endermologie, Cinetic Lift Expert, valoimpulssihoidot, radiofrekvenssi Tyylikonsultointi värianalyysit Kansainväliset huipputuotteet: Kérastase, Redken, Carita, Environ Puh. (+34) suomeksi (+34) espanksi englanniksi info@misnatural.com Avd Méjico 6, Misin kylän keskustassa Avoinna: ark la Maksuvälineenä myös luottokortit KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT SERGIO MEJIA VIANA Sydän verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen hoidot TArjouksenA vastaanvaahtoruiskutuksella. otto + sydämen, kaulae myös Hyväksymm uksia ut ku va ka at m valtimoiden ja AorTAn ultraääni 145e Anvaraukset tiedustelut (+34) / Satu Nieminen Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit HYVÄKSYMME KAIKKI SUOMALAISET MATKAVAKUUTUKSET Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos puh Yleislääkäri Pentti Raaste Nu Skin -jälleenmyyjä Hans Cohnen puh Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , anvaraus klo 10-14, ti klo Sopii miehille naisille - Et tarvitse aiempaa joogakokemusta - Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Slauskoulun hiusmuotoilioppilaat palveluksessasi Avoimet ryhmät: Ma klo (Anne) To klo (Kaisa) (ota mukaan t-paita, shortsit pyyhe) Muista ilmoittautua ryhmään etukäteen! +45 c Ilmoittaudu ryhmiin: puh info@centrofinlandia.fi Hinnat alk. 3e Tule Palveltavaksi! SAUNAYOGA Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 72 1 kerta 12 o c/alfonso XIII n 7, Edif Terminal 1, Plta 1, Prta 2, FUENGIROLA (lin-autoaseman takana) klo 9-17 Hiustenpesut, föönaukset, leikkaukset (ei mallin muutos), värjäykset, kampaukset. Kaikki työt opettan valvonnassa. varaa oma aikasi heti numerosta Koulu Nuriasolhotellin kiinteistössä

7 12 Pern Pääkirjoitus Sosiaalityö uhattuna Muutaman vuoden määräaikaisina pesteinä rahoitettu sosiaalityöntekijän virka Aurinkorannikolla on jälleen kerran katkolla vuodenvaihteessa. Parina aiempana vuotena tkoa on saatu ministerin omakätisellä ohuksella ohi virkamiesten esityksen. Nyt näyttää pahasti siltä, että edes peruspalveluministerin Midaksen käsi ei pysty virkaa pelastamaan. Salla Heiskanen on toiminut Aurinkorannikon sosiaalityöntekijänä syksystä 2011 alkaen. Kuluneen reilun kahden vuoden aikana sosiaalityön tarve alueella on osoittautunut kiistattomaksi. Esimerkiksi tänä vuonna Heiskasella on jo yli 200 asiakastapausta, eikä tässä tilastossa näy hänen työnsä koulukuraattorina. Ennen sosiaalityöntekijäkokeilun aloittamista kaikki täällä tehtävä suomalaisten sosiaalityö kaatui suoraan seurakunnan koulun niskaan. Asioita jouduttiin hoitamaan pitkälti vapaaehtoisvoimin ilman riittävää ammattitoa. Mikäli sosiaali- terveysministeriössä ei järjen valo syty nopeasti, palaamme vuodenvaihteessa samaan talkootyösysteemiin. Se ei ole viisasta taloudellisesti eikä varsinkaan inhimillisesti. Pakon edessä Aurinkorannikon suomalaisyhteisö toki jälleen kerran venyy. Se vieteri ei kuitenkaan riitä pelastamaan kaikkia niitä ihmiskohtaloita, joihin ammatillinen sosiaalityö viranomaisapu ovat pystyneet tuomaan apua. On selvää, että Heiskasen tekemällä työllä on ehkäisty vakavia päihdeongelmia syrjäytymistä. Jokunen itsemurhakin on varmasti onnistuttu estämään. Sosiaali- terveysministeriö on alusta saakka suhtautunut nihkeästi koko toimintaan. Heidän näkemyksensä mukaan ministeriön vastuu Suomen kansalaisista loppuu siihen, kun ruotsinlaivan valot häviävät merisumuun Málagan suihkukone poistuu näköpiiristä. Näkemys on röyhkeä vastuuta välttelevä. Suomalainen elää toimii isänmaan hyväksi nykyään muuallakin kuin napapiirin lähistöllä. Sen sian sosiaalityön tärkeyden Aurinkorannikolla ymmärtävä ulkoministeriö on sitoutunut maksamaan puolet sosiaalityöntekijän kuluista, mikäli sosiaali- terveysministeriö hoitaa oman leiviskänsä. Kokonaiskustannus täysipäiväisestä sosiaalityöntekijästä ei vuositasolla varmasti ole enempää kuin euroa. Se on aika vähän rahaa, jos sillä saadaan pelastettua ihmiskohtaloita jopa ihmishenkiä. Kuninkaalliset Espann kuningasperheen touhu viime vuodet seuratessa ei ole aina tiennyt, itkeäkö vai nauraa. Härkämaan lehdistö on pitkään kohdellut sekoilevia siniverisiään silkkihansikkain, mutta nyt alkaa ilmeisesti tulla mitta täyteen. Keväällä 2012 ongelma räjähti silmille, kun palstui, että kuningas Juan Carlos oli murtanut lonkkansa Afrikassa ollessaan salasafarilla norsu ampumassa ystävättärensä, saksalaisen prinsessan Corinne zu Sayn- Wittgensteinin seurassa. Salaperäinen zu Sayn-Wittgenstein oli muillakin kuninkaan retkillä mukana, myös liiketapaamisissa, eikä hänen roolistaan ollut oikein selkoa. Jopa ministerit ihmettelivät, millä valtuuksilla hän touhusi valtion asioissa. Espanssa ollessaan rouva maili kuninkaanlinnan lähellä, valtion laskuun tietysti. Kuninkaan syrjähypyt ovat vuosikymmeniä vaiettu tabu lehtolapsista huhutaan. Prinsessa Cristinan aviomies Iñaki Urdangarin on kohta kaksi vuotta ollut oikeuslaitoksen mielenkiinnon kohteena. Urdan epäillään kavaltaneen kahdeksan miljoonaa euroa julkisia varo olemattomia palveluksia vastaan. Cristina on kaulaansa myöten miehensä hämäräbisneksissä, mutta kynnys kutsua kuninkaallinen henkilö oikeuteen edes todistaksi on Espanssa käsittämättömän korkea. Hiltn tuli julki, että Cristina oli ostellut Barcelonanpalatsiinsa kaikkea kivaa eurolla perheensä fi r- man, Aizoonin laskuun. Aizooniin kohdistuu huomattavasti epäilyjä. Cristina Urda ovat myös käärineet tulo vuokraamalla oman asuntonsa fi rmalleen. Tosiasiassa asunto on koko an ollut heidän omassa käytössään. Ranskalainen Canal Plus Francia lähettää tulevana maananna laan reportaasin Espann kuninkaallisista. Myös saksalainen N-tv on käsitellyt asiaa, mikä on erikoista, koska N-tv on erikoistunut talousuutisiin. Yhteistä ohjelmille on paheksunta kuningashuoneen rappiosta. Espanlaiset eivät enää voi teeskennellä, että kukaan ei huomaa virtahepoa olohuoneessa. Voi puhua jo kansainvälisestä imagohaitasta. Taina Salakka-Kontunen Insinööristä meikkiteiliksi Meikkiteili Marinka Joki on viittä vaille valmis automaatiotekniikan diplomi-insinööri Tampereen teknillisestä korkeakoulusta, mutta nyt hän toimii kauneuden hyvinvoinnin alalla yrittäjänä Fuengirolassa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Pekka Rautiainen Joki tekee kasvo- vartalohoito Galvanic Spa -lait- Elämäniloa teilla Nuskin-tuotteilla La Cara Buena -kauneushoitolassa Fuengirolan bussiaseman vieressä. Joen intohimona on meikkaus. Itseoppinut meikkiteili on ehostanut ehdokkaita Suomen Neito-, Miss Skandinavia- Miss Baltic Sea -kilpailuissa. Insinööriopinnot löytyivät sattumalta. Joki ei ylioppilaskirjoitusten jälkeen oikein tiennyt, mille alalle suunsi, tuttava suositteli fiksulle tytölle teknistä alaa. Opinnot maistuivat, eikä Joki ole lopullisesti haudannut atusta insinöörin urasta. Automaatioinsinööreille on tarjolla monipuolisesti töitä esimerkiksi tehssa eri tuotantoprosesseissa. Kaurapuuroa parvekkeella Nyt muutaman kuukauden Fuengirolassa yhtäksoisesti asunut Joki on oleskellut Aurinkorannikolla aiemminkin lukemattomat kerrat, aina nelivuotiaasta. Hänen vanhemmillaan on asunto Puebla Luciassa. Joki on kiintynyt Aurinkorannikkoon eteläiseen elämäntapaan, jossa lähdetään liikkeelle tavataan ystäviä ulkona. Hänen omiin aamurutiineihinsa kuuluu kahvi kaurapuuro omalla parvekkeella. Omasta ulkonäöstä huolehtiminen on asia, johon Marinka Joki tottui jo pienenä. -Äitini on kaunis nainen, jonka touhu seuratessa itsekin opin tykkäämään meikkaamisesta laittautumisesta. Gallup Mitä mieltä olet Fuengirolan siisteydestä? Teksti & kuvat: Pekka Rautiainen Jokea ilahduttaa etelässä suomalaisten elämänhalu hetkeen tarttuminen. -On upeata, että naiset haluavat hoitaa ulkonäköään nauttia elämästä, tavata ystäviään vaikka katukahviloissa, Joki toteaa. Jotkut aviomiehet ovat olleet niin mielissään vaimon käytyä kasvohoidossa meikissä, että ovat patistaneet vaimot uudelleenkin Marinkan hoidettaviksi. Eteläisessä kauneudenhoidossa kannattaa aina ottaa huomioon aurinko. -Suovoidetta on hyvä laittaa meikkipohn allekin huolehtia kosteutuksesta, Joki muistuttaa. Galvanic Spa -hoito aktivoi kasvojen ihoa tasoittaen ryppyjä, juonteita syviä huokosia. Joki tekee yleensä ensin kasvohoidon vasta sitten meikin. Olli Joen tytär Marinka Joki on kuuluisan kuvateilin Olli Joen tytär. Perheessä on viisi tyttöä, joista Marinka on keskimmäinen. Taide kulkee tyttärien mukana monella tapaa. Yksi on itse kuvateil, toinen pitää galleriaa Helsingissä Marinkan de tulee meikkisiveltimestä. Perhe on myös musikaalinen, soittaa laulaa. -Joulut vietämme aina yhdessä Tampereella silloin on melkoinen meno päällä, Marinka Joki naurahtaa. Olli Joen ihailijoille ennakkotieto, että teili tulee vielä tämän syksyn aikana Fuengirolaan luvassa on myös myyntinäyttely. Marjo Pöytälaakso, Seinäjoki Fuengirola on paljon siistiytynyt. Koirien jätöksiä on kadulla vielä. Marinka Joki nauttii työstään kauneudenhoidon parissa. Titta Lauri, Seinäjoki On siistiä, pienten lasten kanssa tulee katsottua tarkkaan. Eläinten jätöksiä ihmiset eivät aina kerää. Aarne Paumela, Vääksy Yllättävän siistiä, koirankakat häiritsevät. Hannu Miettinen, Lahti Erittäin siisti kaupunki. Uudet katujen parannukset erittäin positiivisia. Saku Kytölä, Helsinki Ihan ok. Ei kehuttavaa, mutta ei moitittavaa. Alpo Suhonen, Porvoo Riittävän siistiä, miellyttävää. KUKA? Marinka Joki Meikkiteili, 33-vuotias. Opiskellut automaatiotekniikkaa, tutkinto lähes valmis. Kauneus- hyvinvointiyrittäjä Fuengirolassa. Sitaatti 1990-luvun alussa todella mokasimme Nokian logistiikan. Jorma Ollila Uusi Suomi Talar du siriuska? Pern Sattuneesta syystä on ufoilmiö tällä viikolla ankohnen lehtemme levikkialueella. On kiistattomasti todistettu, että asiasta on nyt julkaistu uusi kir sitä saa arvatkaa mistä. Ufot ilmestyivät yleiseen tietoisuuteen 1947, jolloin muuan amerikkalainen lentäjä raportoi näkemästään. Sitä Pandoran lipasta ei sitten ole saatu tähän päivään mennessä kiinni, toisin kuin kävi Ruokolahden leijonan tapauksessa vuonna Kansainvälistäkin kuuluisuutta saanutta otusta ksettiin hdata tuolloin vain juhannuksesta mätäkuun alkuun. Ufojen ympärille syntynyt tajuntateollisuus vastannee volyymiltään maailman öljybisnestä. Ero on siinä, että jälkimmäisessä materiaa (öljyä) liikkuu suunnattomat määrät, mutta kirllisuutta syntyy tuskin lainkaan. Siis päinvastoin kuin ufologiassa. Maallikkoa hämmästytetään usein tiedolla, jonka hankintatapa herättää epäilyksiä. Esimerkiksi että tuo tämä vieraili on lähtöisin nimenomaan Pledeista Siriukselta. -Täydestä menee sille, jolle kaikki kirjoitettu on automaattisesti totta, mutta tähtitieteilijä nauraa kuin hyeena eikä näe keskustelun tkamista vaivan arvoiseksi. Näen sieluni silmillä lentävän lautasen kyljessä tekstin Sirius - Helsinki - Sirius PIKAVUORO Alfa Kentaurin kautta. Siriuslaisessa lentävälautastehtaassa työtahti lienee kuumeinen, eletäänhän lämpötilassa 9900 K. Samoin paikallisessa maalaiskieli-instituutissa, mutta ei auta Telluksessa ei yhdenkään valtion koulujärjestelmä toisseksi tunne pakkosiriusta. Kun ufohavaintojen joukosta raksitaan pois Kuun, planeettojen, tähtien, satelliittien, pilvien, lintujen, lentokoneiden, ilmapallojen, rakettilaukaisujen, kangastusten, pallosalamien, laskuvarjohyppääjien kepposten jäljet, jää hyvin pieni luku todella selittämättömiä ilmiöitä. Tässä vaiheessa mukana ovat vielä hallusinaatiot tahalliset harhauttamiset. Sitten kaivetaan esiin ET-oletus (ExtraTerrestial), eli kaiken selittämättömän takana ovat ne pienet vihreät miimiukot. Just joo. Tuomo Lintulaakso Yhdistävä tekijä Kuin silloin ennen, kuin silloin ennen... Jarkon Lauran laulama Suomen euroviisu herätti minut kuusikymmenluvun lopulla automme takapenkiltä matkalla Torremolinokseen. Mitä? Missä? Oli ensireaktio, kun siskon mies väänsi nappulat kaakkoon. Vilkaisu Mazdan sivuikkunasta sata metriä alaspäin siniseen Välimereen palautti parikymppisen minäni ensimmäisen Espannreissuni loppusuoralle, mutkaiselle kapealle rantatielle. Suomalaista musiikkia suoraan Espann radiosta. Siinä oli ihmettelemistä. Tuskinpa silloin yksikään osasi atella, missä nykypäivänä kuljetaan, kun puhutaan viestinnästä. Musiikkia tulee joka torvesta jokaiselle jotakin -tyyliin. Rajo ei enää ole. Musiikki on ollut on vieläkin mielestäni suurin yhdistävä tekijä ihmisten välillä, missä sitten lienevätkin. Urheilulla kaupalla ovat omat ansionsa, mutta eivät ne kuitenkaan vedä verto cksoneille, armsrongeille, anna mutasille, abboille beatleseille. Maailmanlaajuiset megakonsertit, kyläbileet nappi korvaan pistää heilumaan samassa tahdissa, ihon väristä lompakon paksuudesta huolimatta. Musiikin avulla on parannettu maailmaa tuotu viihdettä harmoniaa kotiin, konttoriin kapakoihin. Kaikissa yleisötilaisuuksissa pitää olla mukana musiikki. Ei ole sellaista kämppää Suomessa, jossa esimerkiksi Chrisse Johanssonin Vexi Salmen tekstejä ei olisi kuultu. Kaupallisuus on sallittua musiikissa. On ollut upeata olla mukana lukuisissa musiikkitapahtumissa täällä Costa del Solilla tavata suomalaisia musiikin tekijöitä, aivan huipulta saakka. Olemme tosi kansainvälisessä seurassa. Fuengiro- lan alueella asustaa reilusti toistasataa kansallisuutta, joista ainakin osa on tutustunut suomalaiseen musiikkiin, runsaan tarjonnan ansiosta. Vieläpä uutisia säätä tulee lupsakkaasti savolaisitn. Ei tarvitse haikailla suomalaisen musiikin perään kuin silloin ennen. Vesa Uusi-Kilponen

8 14 Pern Petteri Orpo: Espann tukeminen kannatti Suomessa käytiin pari vuotta sitten yltiökriittistä keskustelua siitä, että Suomi lähti mukaan tukemaan hädässä olevia Etelä-Euroopan maita. Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtan Petteri Orpon mukaan hallitus toimi tuolloin parhaan käytettävissä olevan tiedon mukaan. Riskit epäonnistuneisiin päätöksiin olivat olemassa ne tiedostettiin. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Heikki Laukkonen -Espann tukeminen ratkaisevilla hetkillä on onneksi osoittautumassa oikeaksi ratkaisuksi. Maa alkaa nousta loilleen se on Suomen kannalta kohtalokkaan tärkeää. Suomi ei menettänyt tukiessaan Espana mitään, vaan nyt näyttää siltä, että ulkopuolinen apu pelasti yhden Euroopan suurimmista talouksista sitä myötä myös koko eurokriisi alkaa helpottaa. Ohi se ei toki vielä ole. Orpo näkee, että Angela Merkelin suurvoitto Saksan vaaleissa oli vahva tuenosoitus valitulle politiikalle Euroopassa. -Saksan kansa näkee nyt ne hyödyt, joita tukipolitiikasta on koitumassa. Uskon, että suomalaistenkin silmät ovat pikkuhila aukeamassa, eivätkä perusteettomat letkautukset enää vaikuta äänestäjien ratkaisuihin. Ulkosuomalaiset tärkeitä -Te ulkomailla asuvat suomalaiset toimitte parhaina käyntikortteina edusmiehinämme maailmalla. Siksi esimerkiksi kirjeäänestys on saatettava nopeasti voimaan. Kansalaisille kuuluu oikeus äänestää, eikä kansalaisoikeuden käyttämi- Petteri Orpo on vieraillut Aurinkorannikolla lähinnä Marbellassa useasti perhelomilla. Rannikon suomalaisyhteisön kanssa kasvokkain hän pääsi nyt ensimmäistä kertaa. nen saa olla kohtuuttomien rasitusten takana. Otan oikeusministeri Henrikssoniin yhteyttä, kun pääsen Suomeen. Aion kysyä häneltä, missä asian valmistelussa mennään, kun siitä on kirus hallitusohjelmassa. Orpo kaa myös Aurinkorannikon huolen koulun tilanteesta. Hän katsoo, että sellaiset suomalaiset lapset, jotka ovat kasvaneet toisessa kulttuurissa, ovat tulevaisuudessa Suomelle voimavara. -Oma näkemykseni on, että valtion tulee tukea kaikkien suomalaisten koulunkäyntiä suomalaisissa kouluissa myös ulkomailla. FUENGIROLA FI 123mm x 165mm Colour Lisäksi kannustan koulun vastuuhenkilöitä malttiin asian hoidossa. Vastakkainasettelun sian ministeriön kanssa kannattaa pyrkiä rakentavaan keskusteluun. Kotimaan politiikassa eletään vaikeita aiko. Istuva hallitus on menettänyt gallupsuosiotaan rutkasti oppositio porskuttaa rehvakkaasti. -Rakennepaketti on saatava pikaisesti valmiiksi. Hallitus on jo tehnyt iso päätöksiä, mutta iso ratkaisu on vielä jäljellä. Meillä ei ole hetkeäkään hukattavaksi, kun puhutaan kunta- soteuudistusten toteuttamisesta. Kyse on siitä, että toimivat October 18th / 15th November ILMAINEN kokonaisvalnen näöntutkimus Specsaversilla saat perusteellisen ammattitoisen ilmaisen näöntutkimuksen. Ja lisäksi jokainen näöntutkimuksemme sisältää digitaalisen silmänpohn kuvauksen. Tämä on osa tärkeää terveystarkastusta jonka suorittaa erikoiskoulutettu optikko joka pystyy havaitsemaan silmien terveyteen liittyviä mahdollisia ongelmia kuten silmänpainetauti, silmänpohn rappeuma sokeritauti. ILMAINEN NÄÖNTUTKIMUS sisältäen digitaalisen silmänpohn kuvauksen Tarjous päättyy 1. joulukuuta Esitä kuponki näöntutkimuksella. Varaa ilmainen näöntutkimus netistä soittamalla. Fuengirola Avenida Ramón y Cal Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään. terveys-, vanhus- koulutuspalvelut saadaan pelastettua. On lähes huvittavaa, että suurin erimielisyys asiassa tuntuu koskevan hallintomallia. Mielestäni päällekkäisiä rakenteita pitää pystyä purkamaan sitä kautta lisäämään yhteiskunnan tarjoamien palvelujen tuottavuutta. -Myös sellaisista rakenteista on pakko päästä eroon, että kotona makaaminen on houkuttelevampi vaihtoehto kuin työn vastaanottaminen. Kannustinloukut pitää purkaa, mikäli henkilö ei ota tarjottua työtä vastaan, siitä pitää määrätä tiukat sanktiot. Kuuden puolueen sateenkaarihallitus on Orpon mielestä ollut erityisen haastava työskentely-ympäristö Kokoomukselle. -Nyt näyttää siltä, että viimeinkin pääministeri Kanen valtiovarainministeri Urpilainen ovat löytäneet yhteisen tahtotilan viedä läpi vaikeitakin päätöksiä. Jos esimerkiksi Vasemmistoliitto päättää hypätä pois kelkasta, se on heidän oma päätöksensä. Hallituksella säilyy silti enemmistö eduskunnassa toimintakyky. Hallituksessa olo on vastuullista toimintaa, mutta siihenkään ei mitään puoluetta voi pakottaa. Sisältää digitaalisen silmänpohn kuvauksen Sijoittapäivässä runsaasti osallistujia -lehden viime pernna järjestämä perinteinen Sijoittapäivä-tapahtuma keräsi runsaslukuisen yleisön heti aamun tunneista lähtien. Tänä vuonna tapahtuma järjestettiin uudessa hotellissa, Reserva del Higuerónissa. Ohjelmassa oli näytteilleasettajien luento heidän uusimmasta tarjonnastaan. Päivä aloiteltiin näillä puheenvuoroilla, joissa luennoitsijoina olivat Juhani Toivonen United Bankersilta Reijo Kirstua Benefit Brokersilta. Taloudellisen katsauksen piti tänä vuonna KTT Daniel Pasternack Elite-pankkiiriliikkeestä. Talouskatsauksen tiimoilta Daniel esitti myös sijoittan kannalta oleellisen näkemyksen, jonka mukaan korkosijoitusten tuotot ovat historiallisessa katsannossa arvioituna liian alhaisella tasolla suhteessa osakesijoitusten tuottoihin. Näin ollen joko korkojen osakkeiden hintojen on noustava, jotta epäsuhta korantuisi. Päivän odotetuinta antia oli varmasti erittäin runsas veropainotteinen osuus. Asianat varatuomarit Stefan Andersson Jyri Sarpaneva kertoivat Ohavatko palkkiot varainhoitasi sijoituspäätöksiä? perintöverotukseen tulevista muutoksista EU:n uudesta perintöasetuksesta sekä verlivat Espann Suomen verotusta. Varatuomari Mar-Leena Gutiérrez piti kaksi luentoa pääteemoinaan erittäin ankohset aiheet asumispaikan valinnasta asuntosijoittan verotuksesta Viihteellisemmästä puolesta tapahtumassa vastasi sijoituskirili, johta Antti Parviainen. Hän on kirjoittanut yhdessä Sami Järvisen kanssa kirt Pääomaturvattu sijoittaminen Sijoittamalla miljonääriksi. Antin luennossa perehdyttiin sijoittamisen psykologiaan siihen, mikä erottaa laumaeläimen sijoittaguruista. Suomen talouden tilaa haasteita oli valottamassa Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohta VTM Petteri Orpo. Hänen luentonsa otsikko oli selviääkö Suomi? Vastaus oli kyllä, tosin haasteet ovat valtavat. Sijoittapäivänä oli myös erityisen vahva kiinteistöpainotus. Agendalla oli mm. suomalaista kiinteistösijoittamista, josta puhumassa oli Markus Havulehto icon kiinteistörahastoista. La Caixa -pankki piti esityksensä keskittyen erityisesti pankin kiinteistösiiven Servihabitatin kohteisiin. Päivän kruunasi diplomi-insinööri Petri Käpysen esitys Espann kiinteistömarkkinoista erityisesti rannikoiden turistimarkkinoista. Yleisenä johtopäätelmänä esityksestä voi vetää, että hyvien alueiden kohteiden osalta poht on jo saavutettu, paikoitellen ollaan jo selkeästi noususuunnassa. Kaiken kaikkiaan päivä oli kokonaisuutena erittäin antoisa sekä monipuolinen järjestäjät haluavat vielä kiittää kaikkia tapahtuman osallistujia, kävijöitä, näytteilleasettajia sekä vierailevia luennoitsijoita. Haluamme tarjota asiakkaillemme entistä yksilöllisempiä monipuolisempia varainhoitopalvelu. Palvelumme olemme suunnitelleet niin, että voimme aina valita parhaan tehokkaimman sijoituskohteen eivätkä sijoituskohteiden palkkiot oha valintomme. Varainhoidossa palautamme palkkionpalautukset sijoituskohteista kokonaisuudessaan asiakkaille. Toimintatapamme on ainutlaatuinen. Yrityskaupan seurauksena Eufex Pankki yhdistyy Elite Pankkiiriliikkeeseen. Jatkossa voit asiakkaana hyötyä myös Suomen vanhimman rahastoasiantunti osaamisesta yli 3000 sijoitusrahaston valikoimasta. Yhdistyminen kasvattaa Elite-ryhmästä Suomeen sijoituspalvelukonsernin, jonka hoidossa olevat asiakasvarat nousevat yli milrdiin euroon. JÄRKEVÄÄ. EI MUUTA. KTT Sami Järvinen - puh: asiakaspalvelu@elitepankkiiriliike.fi Eteläesplanadi 24, 2. krs KÄSINKOSKETELTAVAA TUOTTOA ICON Kiinteistörahastot info@iconfund.fi Iso kiitos kaikille Sijoittapäivään osallistuneille! Mielenkiinto tuotteeseemme ylitti kaikki odotukset. Pysytään yhteydessä! Pern Janne Göös nne@autoinvestment.fi puh

9 16 Pern Asuntomarkkinat Carval, Kt, 66m2 Ref mh, kph, lähellä rantaa juna-asemaa. Tenniskenttä, autohallipaikka, puutarha-alue. Hp Torreblanca, Kt, 60m2, Ref. 149, 1mh, kph, iso terassi, 9-krs upeat merinäkymät! Hp CA1069 RIVITALOHUONEISTO 4 MH LOS BOLICHESISSA Ref. CA1069 Kulmahuoneisto neljässä kerroksessa, m2. 4 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, wc, olohuone, keittiö 2 ruokailuhuonetta. Ylimmässä kerroksessa mahdollisuus 2 lisämakuuhuoneeseen. Kellarikerroksessa harrastehuone, autotalli 2 autolle paljon varastotilaa. Tilava patio oma uima-allas. Lähellä kauppo, kaikkia palvelu rantaa. HINTA: AVAA KELTAINEN OVI AURINKOON UUSIA KOHTEITA FUENGIROLASSA JA MIJASISSA Ref. A1198 Rauhallisella PacoSolin alueella 1mh, kph, oh, sauna iso terassi. Ref. A1202 Remontoitu modernisti kalustettu, kaunis 1mh asunto rantakadulla. Ref. A2073 Doña Sofia. Tilava 2mh, 2kph huoneisto, 82.65m2. Terassi länteen. Ref. A2074 Torreblanca del Sol. Upea, laadulla remontoitu 2mh, 2kph. Iso terassi. Ref. A3002 Las Lagunasissa uusi 3mh, 2kph kulmahuoneisto. Edullinen hinta! Ref. A3004 Remontoitu kaupunkiasunto 3mh, 2kph, 105m2. Palvelut lähellä. Ref. A3005 Upealla paikalla rantakadulla 3mh kulmahuoneisto, näkymät merelle. Ref. A3006 Valoisa, tilava 3mh, 2kph huoneisto. Keskusta, ranta palvelut lähellä! Ref. A3007 Ihastuttava kalustettu 3mh, 1kph keskusta-asunto rannan läheisyydessä! Ref. AT420 Los Boliches. Palvelujen lähellä kaunis remontoitu 3 mh kattohuoneisto. Ref. AT421 Rantakadulla linnan päässä 2mh kattohuoneisto upeilla näköaloilla! Ref. CA1073 Rivitalo 2-kerroksessa, Campo Miksessa. Kalustettuna 3mh, kph, wc. PÄIVITETYT HINNAT! Pirjo Olsson Los Boliches, Atico, 60m2. Ref. 190, 1mh, 1kph, terassi etelään, hienolla paikalla 1.katu rannasta, merinäkymin! Hp Los Boliches, Kt, 60m2, Ref. 105, 2mh, 1kph, iso lasitettu parveke etelään, lähellä juna-asemaa. Hp Mis Costa, Rt, 61m2, Los Boliches, Kt, Ref. 183, 1mh, 1kph, lasitettu hieno 53m2, Ref. 110, 1mh, 1kph, terassi länteen, lähellä Golf. parveke, uusi talo, keskusilmastointi, autohallip.myyd.erikseen. Hp Hp info@centroasunnot.com p / , Centro Finlandia, Avd. Los Boliches 4 Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Hp Ref. A1193 Los Bolichesissa siististi kalustettu, avara 1mh asunto, upeat näköalat! Hp Ref. A234 Tilava, remontoitu 2mh asunto Lagunasissa lähellä palvelu, 2 terassia. Hp Ref. A269 Remontoitu 2-kerroksinen 2mh, 2kph huoneisto, 85m2 Torreblancassa. Hp Ref. A2057 Riviera del Sol, 2mh huoneisto rauhallisella alueella. Hinta kalustettuna: Ref. A398 Fuengirolan keskustassa uusi ositn kalustettu 3mh, 2kph huoneisto. Hp Ref. AT323 Kattohuoneisto 3mh, 2kph lähellä rantaa, kauppo sekä palvelu. Hp Ref. AT409 Los Pacosissa, 2mh, 2kph kattohuoneisto. Pacosin parhaat maisemat! Hp Ref. ATD418 Mirador de Calahonda. 3mh dúplex, terassit molemmissa kerroksissa. Hp Ref. F03 Casaberme, upea finca, rak.ala 396m2, tontti 25ha. Mahtavat näkymät! Hp Ref. V2023 Tilava ositn kalustettu villa rauhallisella siinnilla Los Pacosissa. Hp Ref. V2066 Benalmádenassa kalustamaton 2-kerroksinen villa, oma uima-allas. Hp Ref. V2074 Marbellassa 5mh villa 3:ssa kerroksessa, 632 m2, tontti 1299m2. Hp Puh , Gsm , Condor Sol España SL c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, KELTAINEN OVI info@condorsol.com, Asunnot viedään nyt käsistä! Tästä eivät hinnat enää halpene! MUUT MYYTÄVÄT KOHTEET: A1193 AT421 F03 A3005 A3005 Meidät löydät Hotelli PYR:n Florida Span välistä. Torreblanca, kt, 49m2, 1mh, 1kph, uima-allas, kaunis alue! Ref.49 Hp Los Pacos, 42m2, 1kph,studio kivassa rivitalossa rauhal.alueella. Ref.71 Hp Los Boliches, kt, 33m2, studio, kaapist.erotettu mh, lasitettu parv. Ref. 148 Hp Los Boliches, kt, 54m2, 2mh, 1kph, parveke etelään. Ref.184 Hp Las Lagunas, kt, 85m2, 3mh, 2kph, tilava keittiö, erit.hieno! Ref.161 Hp Benalmadena, kt, 50m2, 1mh, 1kph, uima-allas, puutarha, läh.juna-asemaa. Rerf. 173 Hp Los Boliches, rt, 89m2, 3mh, 1kph, 38m2 kattoterassi, läh.juna-asema. Ref.73 Hp Los Pacos, kt, 74m2, 2mh, 2kph, autohallip, uima-allas, hyvällä paikalla. Ref.52 Hp Los Boliches, kt, 60m2, 2mh, 2kph, 9-krs hienot näkymät, parveke länteen. Ref.189 Hp Los Pacos, kt, 50m2, 1mh, 1kph, suosittu suom.taloyhtiö jossa sauna. Ref.53 Hp Los Pacos, kt, 75m2, 2mh, 2kph, lattialäm.uima-allas, autohallip. Ref.121 Hp Los Pacos, kt, 75m2, 2mh, 2kph, 40m2 terassi länteen, uima-allas, hieno talo!ref.159 Hp Torreblanca, kt, 70m2, 1mh, 1kph, uima-allas, kuntosali/sauna, läh.juna-asemaa. Ref. 170 Hp Benalmadena, kt, 68m2, 1mh, 1kph, remontoitu, sauna, 100m rantaan, hieno! Ref.172 Hp Los Pacos, 90m2, 2mh, 2kph, autop. uima-allas, 30m2 terassi länteen. Ref.147 Hp Fuengirola, kt, 50m1mh, 1kph, rantakadulle merinäkymät! Ref.179 Hp Los Boliches, kt, 78m2, 2mh, 1kph, 2 parv.etelä-länsi, keskellä palvelut. Ref.142 Hp Benlamadena, kt, 73m2, 2mh, 2kph, erit.kaunis puutarha/uima-allas. Ref.138 Hp Los Boliches, kt, 112m2, 2mh, 2kph, iso terassi, autotallipaikka. Ref.165 Hp Los Boliches, kt, 81m2, 1mh, 1kph, uima-allas, autohallip.varasto. Ref.166 Hp Los Pacos, kt atico, 93m2, 3mh, 2kph, uudet keit.koneet, erit.kaunis! Ref Hp Ravintolat: 1kpl Benalmadena, 3kpl Los Boliches, 2kpl Fuengirola. Kysy lisää! Näiden lisäksi paljon muita hyviä kohteita. Kysy meiltä myös vuokra-asunto! MYYDÄÄN TUOTTAVA ELÄINLÄÄKÄRIASEMA OMASSA KIINTEISTÖSSÄ EDULLISESTI! KAUTTAMME ABLOY-LUKOT, NIE-NUMEROT, VAKUUTUKSET,TULKKAUKSET SEKÄ KÄÄNNÖSTYÖT. Asuntomarkkinat Pern Ruka Kuusamo alueen mökit kaikki oheispalvelut MIJAS COSTA. Aurinkoinen huvila 200m2 / 1.300m2. Katutasolla 2mh, 1kph, wc, tilava keittiö, avara oh+avotakka. Alakerrassa: uimaallas, mh+kph oleskelutila avokeittiöllä, erill. sisäänkäynti. Terassit, patio, pihaa, uima-allas, avara maisema. Lin-autolle 200m, kaupat 3km, Fuengirolaan 4,5Km. H Tule tapamaan Rukan lomapalvelun omistaa Juha Päivärintaa Centro Finlandian kahvioon joka tiis klo soita numeroon Varattuasi kohteen salasanalla Fuengirola voit valita 5%:n alennuksen ilmaisen hissilipun (3vrk) Liity sivuiltamme Ruka Club-jäseneksi hyödynnä lukemattomia etu, tarjouksia,palveluita... Meiltä alueen muilta yrityksiltä, joita tulee alati lisää! info@rukanlomapalvelu.com (24h) FUENGIROLA Rivi-talo 130m2, 3mh, 2kph, wc. Tilava oh, terassit, sauna, piha, uima-allas, oma autotalli kahdelle autolle. Rannalle 200m, Fuengirolaan 2km. H TALVEKSI NURIASOLIIN Hyvät asiakkaamme! Haluaisimme muistuttaa, että voit tehdä ilmaisen pöytävarauksen suosittuihin ohjelma-iltoihin. Näin varmistat paikkasi! puh Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Puh , VARAA HUONEISTOSI Emme peri kohteesta välitys-, varaus- muuta takuumaksua LOMAASUNTO.NET, Avenida de las Salinas 11 puh. (+34) , info@lomaasunto.net HUONEISTOHOTELLIIN Huom. Pöytävaraukset edellyttävät ruokailua ravintolassa. FUENGIROLA Los Pacos, rivitalon pääty, 5 minuutin kävely suomalaiselle koululle, asuin pinta-a. 156m2, aurinkoinen 280m2 tontti, 3mh, sauna, tilava oh (60m2), autotalli, viherpihaa oma uima-allas. H Alk. 730 /kk sis.sähkö, vesi internet VIIKKOVUOKRAT alk. 240 /vko VIIKKO-OHJELMA: Pe Lavatanssit, NIKKIS, Klo 20.30, Ilmainen sisäänpääsy.* La Taikuri MAX, klo 20.30, Ilmainen sisäänpääsy.* Su Tanssii Tähtien Kanssa FINAALI! Klo Buffet, Lähetys. Edellyttää ruokailua ravintolassa. Ke Espanlainen Ilta, DANIEL y AMIGOS, Klo 20.30, Ilmainen sisäänpääsy.* To RIO BRAVO, nuori villi laula! Klo 20.30, Ilmainen sisäänpääsy.* Pe TODO INCLUIDO JUHLAT! Lavalla MIKO! Lippu 29, Syö juo niin paljon kuin ksat! Klo Vamos! * Buffet klo Tulossa: HEIKKI SILVENNOINEN

10 ovaa yhtey- 18 Pern Anviete Pern Petankkia: Fuengirolaliiga alkaa Liigan syyskierros käynnistyy siten, että viimeinen ilmoittautumispäivä on pern pelit alkavat seuraavan viikon alusta. Joukkueen koko on 3-5 pelaaa jokaisessa joukkueiden välisessä ottelussa pelataan kolme peliä, singeli, duppeli trippeli. Jokaisen ottelun pelipaikat -at sovitaan joukkueiden välillä. Ilmoittautuminen kätevimmin webbisivulle www. lintulaakso.net/fuengirolaliiga/ilmoittaudu.php vapaamuotoisesti sähköpostilla La Liga Mölkky-liiga käyntiin Hispanidad-aukiolla Fuengirolassa aletaan pelata mölkkypeliä ensimmäistä kertaa järjestäytyneen liigan muodossa. Pelit alkavat kaupungin tiedotteen mukaan feria- alueen läheisellä Hispanidad-aukiolla lauansin kello 12. Mukana on suomalaisten lisäksi espanlaisia. Mölkky-liiga on saanut huomiota kaupungin päättäjien keskuudessa. Liigapeleistä tiedotettiin viikolla kaupungin virallisessa lehdistötilaisuudessa. La Liga Málaga uimakoulussa Kun pikkulapsi Suomessa työnnetään ensimmäistä kertaa kunnan järjestämään uimakouluun, laitetaan pikku-petterille ensin kellukkeet. Vasta sen jälkeen pulahdetaan puhtaaseen klooriveteen, jonka seurauksena aikuisten valvovan silmän alla opetellaan uintiliikkeitä, jotka sitten useissa tapauksissa johtavat ainakin jonkinlaiseen uimatoon. Málagassa kaikki on toisin. Uimadoton joukkue on työnnetty aikuisten altaaseen ilman kellukkeita, saksalainen Bernd Schuster istuu jokilaivassa huutamassa käskyjä kuin nuoruusvuosinaan Lechviertenin kanaaleissa kotikaupungissaan Augsburgissa. Miten tähän tilanteeseen on päästy? Viime kevään menestys oli pienelle seuralle iso asia, kesän aikana toiminta oli esimerkillistä. Menestyneillä pelaajilla rahastettiin ympäri Eurooppaa, kassa kilisi positiiviseen suuntaan, mikä lopulta vahvisti tuntuvasti seuran taloutta. Itsensä ylihinnoitelleet pelaat kuten Babtista, Iturra muut ulostettiin seurasta tilalle hankittiin nuoria lupauksia sekä vanhempia jo kyntensä näyttäneitä pelaajia. Valmennukseenkin panostettiin, hyvää työtä Getafessa, Real Madridissa Levantessa tehnyt Bernd Schuster palkattiin seuraan monivuotisella sopimuksella. Pitkään jengiä kannattaneet ihmiset taputtelivat käsiään yhteen joku si siinä sivussa hieman hurratakin. Aiemmin huonosti johdettu seura teki todella järkeviä ratkaisu. Käsien läpsyttely on sittemmin loppunut. Sarsijoitus on neljästoista eikä sekään olisi mikään ongelma, ellei katso tulosten taakse. Málaga on välillä väläytellyt, mutta pääasiassa joukkueen tekemisestä huokuu katsomon ylälehtereille saakka pelillinen sekasorto punaisen langan puuttuminen hyökkäyspelistä. Missä on aktiivisesti hyökkäävä kovaan prässiin perustuva palloton pelaaminen, jota Schuster niin kovasti aikoinaan Getafessa Levantessa viljeli? Missä on järkevyys peluutuksessa, kun pelistä toiseen todella huonolla tasolla pelaava Duda tuntuu omistavan kausikortin avaukseen, pirteästi jämäminuutte pelannut Pawlovski istuu pelistä toiseen penkillä. Ei tilanne kuitenkaan ole välttämättä näin huono. Välillä joukkue on esiintynyt todella yritteliäästi pirteästi, huonoa avausksoa on seurannut usein hyvä toinen kso eikä puolustuspäässäkään kyse ole muusta kuin muutamista henkilökohsista epäonnistumisista. Barcelonakin oli La Rosaledalla helisemässä, mutta Málagan kohdalta tuo helinä kuului vain tolpista joihin pallot kimpoilivat. Itse peli hävittiin 0-1. Pienet asiat kuntoon, niin oma pää pysyy tkossa puhtaana. Mutta se punainen lanka hyökkäyspeliin peluutukseen pitää löytyä, sillä Schusterin penkin alla palaa jokin ihan muu lanka. Ja sitä ei sammuteta edes heittämällä dynamiittia uima-altaaseen. uusirefla.com Lauri P. Pietikäinen FC Barcelona Atlético de Madrid Real Madrid Villarreal Athletic Club Getafe Real Sociedad Granada Valencia Levante Sevilla Espanyol Elche Málaga Valladolid Celta Almería Rayo Vallecano Osasuna Betis Ässät 9. Lukko 10.Blues 11. HIFK 12.HPK 13.TPS 14.KalPa RETU KULJETUS Palvelevaa henkilökuljetusta miseen. Nyt toivotaankin, että Williams pystyy ottamaan opikseen tämän kauden ongelmista rakentamaan sellaisen auton, jolla Valtteri pääsee lähemmäs kärkeä ennen kaikkea pystyy päihittämään Massan. Räikkönen päätyi aikaistamaan selkäleikkauksensa jättämään kauden kaksi viimeistä kisaa amatta, näin taaten itselleen muutaman viikon ylimääräista aikaa kuntoutua operaatiosta. Päätöksen vuoksi Kimi tulee menettämään sarn pronssimitalin, todennäköinen sijoitus MMsarssa on viides kuudes. Operaation vuoksi tallissa vapautui kuskinpaikka. Valinta osui suomalaiseen viimeiset kisansa viime vuonna aneeseen suomussalmelaiseen Heikki Kovalaiseen. Nyt Heikki joutuu todelliseen testiin. Auton vauhti riittää kärkikahinoihin. Kaksi viimeistä kisaa tulevat olemaan Heikille todella vaikeita: hän ei ole anut metriäkään Lotus-autolla, tämän vuoden testikilometrit Caterhamin hitaalla autolla ovat myös vähissä. Grosjean on todella vahvassa vauhdissa, jopa Räikkösellä oli suuria vaikeuksia aika-ajoissa häntä vastaan. Heikki jäänee tallikaverinsa vauhdista noin sekunnilla kierroksella, tämä tarkoittaa, että hän tuskin selviytyy aikaajon viimeiselle osuudelle joutuu starttaamaan joukon keskivaiheilta. Ja jos vielä kisassa hän ei pysty sijoitustaan parantamaan, Grosjean tkaa hyviä suorituksiaan aen taas palkintopallille, niin sellaisella näytöllä on turha enää uneksia kuljettan paikalle ensi vuodeksi. Toivotaan, et te i nä in käy, mutta pelkään pahinta. Timo Juhala Henkensä kaupalla KAURIS RAPU Nyt on tosi kyseessä. Olet hurmaavan syksyisellä selkeällä mielellä menossa tekemään tepposia, joita et tule katumaan, kun muistat hyvät tavat. Kuuma uuma tuo sinulle onnea. Parvekkeella, terassilla rantakadulla auringon palvominen tuo sinulle paljon pirteyttä alkuviikosta. Huomaat uusien atusten virtaavan päähäsi. Onnea saat makuuasennosta. VESIMIES LEIJONA Decathlonin pyörävalikoima alkaa kiinnostaa sinua alkuviikosta niin paljon, että päätät mennä sinne katsomaan muitakin urheiluun liittyviä tarvikkeita. Juoksukengät tuovat sinulle onnea. Kissantassujen jäljet auton katolla saavat sinut muistamaan pölyjen pyyhkimisen tärkeyden. Intialainen ruokatilanne sunnunna saa sinut iloitsemaan. Sininen vaatetus tuo sinulle onnea. KALAT NEITSYT Paseo Maritimon auringonnousut herättävät sinut sellaiseen unenomaiseen hurmiotilaan, että päätät joka aamu herätä jo kuudelta ihailemaan omaa olotilaasi, joka tuo sinulle onnea. Organisointikykysi pääsee edustamaan itseään lähellä olevaa virkamiestä hyödyntäen. Huojentuneena kinkkisestä asiasta, vietät viikonalun hyvällä mielellä. Onnea saat maitohappobakteereista. OINAS VAAKA Koputtelu, naulaus poraus ovat huulillasi tällä viikolla. Olet remppareiskatyyppisessä mielentilassa hakeudut erilaisten kaakeliliikkeiden tiskeille. Onnea saat käsipyyhkeestä. Suurenmoinen älynväläyksesi kirvoittaa kumppanisi lihakset toimimaan haluamallasi tavalla. Kannattaa hyödyntää tilannetta siivouksien muodossa. Onnenkitarasi on värikässointinen. HÄRKÄ SKORPIONI Hermostunut olotilasi maananna jää kauas taakse jo tiisn tienoilla, rentoudut saat ympärilläsi olevat ihmiset nauramaan sydämensä kyllyydestä, se tuo sinulle onnea. Petisi on vanhanaikainen se vaatii uudistamistyötä. Hankkiudu esimerkiksi huonekalukauppaan, lakanabutiikkiin uusien verhokappojen äärelle. Onnea saat ompelukoneesta. Lee Childin kestosankari jokaäidin toivevävy Jack Reacher on vain läpikulkumatkalla, mutta jumittuu Nebraskan lakeuksien pikkukaupunkiin. Reacherin jokaista niveltä lihasta särkee eikä mies mitään muuta halua kuin päästä Virginiaan lepäämään. Reacher käy ojentamassa vaimoaan muksinutta pomomiestä on jo poistumassa alueelta, kun kaksi pomomiehen kovakouraa hajottaa kyydiksi lupautuneen kaverin auton: iso virhe, sillä nyt Reacher on lähtemättömissä. Pomomiehen hänen sukulaistensa turvana on kymmenkunta amerikkalaisen lkapallon kehäraakkia, iso kovia miehiä, kuten Reacherkin huomaa pian, melkoisen älykkäitä, sillä muskelimiehet ovat yliopistojoukkueiden miehiä. Mutta pian käy ilmi, että mikään ei olekaan sitä, miltä näyttää. Koko pikkukaupunki elää tkuvassa Mediapinnasta löydät kustannusalan terrorin pelossa, vaimoa ei sillä kertaa lyönytkään asiantuntemuksen verkostot. hänen aviomiehensä, 25 vuoden takainen 8-vuotiaan tytön katoaminen on ratkaisematta. Vaikkapalveluihimme! Jack Reacher yrittää olla vain sivullinen, Tutustu pahat heput sotkevat hänet mukaan juoniinsa. Virhe numero kaksi. Lee Child on vienyt Jack Reacherin takaisin alkuaikojen loistokkaisiin tunnelmiin. Vauhtia ruhjeita riittää, mutta itse juoni monimutkaistuu sivu sivulta luki koukuttuu yhä varmemmin. Jack Reacher -romaanit olivat jo vähällä muodostua kaavamaisiksi rymistelyiksi, mutta nyt tuntuu siltä, että Lee Childilla on ilkkaremesmaisia oraakkelimaisia kykyjä: Se Varsinainen Iso Rikos onkin sitten ihan eri luokan juttu kuin pienen huumeplantaasin pito Jack Reacher on keskellä yhtä tämän päivän suurimmista ongelmista. Mutta älkää pelätkö: ei Jack Reacher ole miksikään sosiaalitantaksi ryhtynyt. No, ei todellakaan. PALVELUKUSTANNE ON HELPOIN TAPA JULKAISTA KIRJA! KIRJAN JULKAISEMINEN ON HELPPOA! Meiltä löydät kaikki kustannusalan palvelut saman katon alta. Kirsi julkaistaan silloin kun sinulle sopii. Julkaise teoksesi painettuna e-kirna molempina yhtä aikaa! P. (+34) retukuljetus@gmail.com KAKSONEN Ikkunan likaisuus häiritsee sinua viikonloppuna niin paljon, että otat yhteyttä ikkunanpesijään. Siivous pölyjen pyyhkiminen selkiyttävät atuksiasi. Rätti tuo sinulle onnea. Kuinka käy suomalaisille? Ensi kaudelle Williamsin Valtteri Bottas saa tallikaverikseen Ferrarin entisen kehäraakin Felipe Massan. Viimeiset lähes kymmenen vuotta kakkoskuskina anut Massa voi tuoda kokemusta tiimiin, mutta nopeudessa Valtteri pesee Massan. Muutaman vuoden takaisen onnettomuuden jälkeen Felipe ei ole päässyt vanhaan vauhtiin, vihdoin myös Ferrari huomasi Massan tasapaksun suorittamisen. Medialla ei Massasta ole ollut mitään positiivista mielenkiintoista uutisoitavaa viime vuosina. Felipe vajosi kiinnostavuudeltaan häntäpään kuskien joukkoon, ei edes Ferrari-kuljettan status viime aikoina auttanut ylittämään uutiskynnystä. Felipe toi kyllä autonsa maaliin, mutta useimmiten Alonson jälkeen vajonneena kilpailemaan keskikastin kuljettajien kanssa, kun taas tallikaveri Alonso steli tallille prempia sijoituksia. Ensi kausi tulee olemaan Valtterin mahdollisuus läpimurtoon kuljettajien aateliin. Vauhti varmasti riittää Massan kukista- Lee Child: HOROSKOOPIT Ida Solland sm-liiga Kärpät 2. SaiPa 3. Tappara 4. Pelicans 5. Jokerit 6. JYP 7. Ilves viikon kir JOUSIMIES Kellon tikitys pienet äänet, jotka vaeltavat syksyn väljemmässä ilmantiheydessä häiritsevät aika ajoin keskittymiskykyäsi, vaimenevat. Hanki uutta musiikkia, se tuo sinulle onnea. JULKAISE KIRJASI! Uudet aukiolot: viikon KiperäT *Ei voimassa heinä- eikä elokuussa 1 Green Fee + 1 Hengen Huone 85 per päivä* (sis. aamiaisen) 6 Green feetä Atalaya Golf 2 Green feetä Los Flamingos Golf + 2 Hlö huone, 5 yötä (sis. aamiaisen) 680!! 2 Green Fee + 2 Hengen Huone 150 per päivä* (sis. aamiaisen) Ctra. de Benahavis, Km 0,7, ESTEPONA MARBELLA COSTA DEL SOL ESPANJA Varaukset puh. (+34) fax (+34) info@atalaya-golf.com Web: Málaga Airport << 40 min >> Atalaya Golf << 40 mins >> Gibraltar Airport Löytyykö pöytälaatikostasi valmis käsikirjoitus runokokoelma, romaani, satu, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? Ma-pe la Mediapinta palvelee kaikkia kirjoittajia. Lähetä käsikirjoituksesi meille! 1. Mikä on pinta-alaltaan Afrikan suurin maa? 2. Kuinka monta vuotta Eiffel-torni oli maailman korkein rakennelma? 3. Kuka on Espann rikkain henkilö? 4. Kuinka monta Unescon maailmanperintökohdetta on Espanssa? 5. Missä lentoyhtiössä ralliautoili Juha Kankkunen oli osakkaana? 6. Minä vuonna läänit lakkautettiin Suomessa? 7. Kenen lausuma on: Cogito, ergo sum? 8. Minä vuonna Seppo Räty saavutti ensimmäisen olympiamitalinsa? 9. Kuka valittiin Suomessa vuoden lehtikuvaaksi 2012? 10. Mikä oli kitaristi Jimi Hendrixin oikea etunimi? Aurinkorannikon patikkareitit -kir mukaan retkelle! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Vastaukset sivulla 20. MV

11 Fuengirola uengirola.fi 20 Pern Sekalaista Yleisönosasto Otetaan vastaan kirpputoritavaraa.myynti Fuengirolan lauan kirpputorilla,puolet tuotosta lahj. Cudega-syöpäyhdistykselle. Haetaan kotoa. puh / Pekka info@fuengirola.fi Matka syksystä kesään Örisevät syysvauhdissa AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh Nimettömyys luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Pern lukuusta alkaen maaliskuun Heti!Puh loppuun, 2mh,oh,k,2 WC,iso terassi,näkymät merelle vuo- Vuokrataan Nueva Torrequebraristoon. puhelin da, 2 mh, k, 2 kph, oh, iso terassi suoraan merelle,ilmastointi/ Vuosi golfia, Guadalhorcessa, lammitys, uusi taysin kalustettu yhdellä aurinkorannikon par- korkeatasoinen. Talonyhtio suohaista kentistä. Vuokraan kah- raan rantaviivalla, yhtiossa sauden hengen perheosakkeen na, uima-allas, grillialue. miel. hoitovastikkeen hinnalla. Lä- pitkäaikaisesti /kk. yht hemmin puh /Tane otot: pauliina@fuengirola.fi Avoimet työpaikat Oletko jo huippumyyjä haluaisitko sellaiseksi kehittyä? Tule tekemään tulosta meidän aurinkoiseen Fuengirolan tiimiimme, joko kokopäiväisenä osapäiväisenä. Meillä myyntiä tehdään asiakasta kunnioittaen, myymme Suomeen suomalaisille, tuotteemme ovat tunnettu helposti myytäviä. Välivuosi, alan vaihto paluu äättyikö työt? Haetko jon uutta? HUIPPUHUIPPUNyt on tarjolla töitä! Nyt on tarjolla töitä! Tarjoamme päivämahdollisuus! MAHDOLLISUUS! Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? HUIPPUNytTÖIHIN on tarjolla töitä! TÖIHIN Nyt töitä! työtä viikonloput olemme Nyton on tarjolla tarjolla töitä! MAHDOLLISUUS! TÖIHIN Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? TÖIHIN TÖIHIN vapaalla. Mahdollisuus Sinä syksyisenä päivänä tuuli Suomessa tavallista purevammin. Ei haitannut, koska muutaman tunnin lentomatkan päässä odotti Andalusian aurinko. Perillä lähdin tutustumaan Fuengirolan huvivenesatamaan istahdin Reginan terassille. Aurinko paistoi, kylmä juoma maistui tunnelmaa nosti vielä paikallinen haitarinsoitta. Talvikautena Reginassa sunnun-ilsin soittaa vanhaa zzia Andalusian Swing Band. Tämän orkesterin johta on salolainen Hannu Ruotsalainen, hän myös soittaa yhtenä pojista. Soittajisto etelässä koostuu iäkkäänpuoleisista suomalaismuusikoista sekä nuorehkoista espanlaisvahvistuksista. Soitto kuulosti todella nautinnolliselta. Konsertit ovat suosittu, paikat on varattava etukäteen. Järjestelijän managerin tehtävät hoitaa Kirsi Ruotsalainen. Tunnelma konsertissa oli nytkin korkealla, joka puolella näkyi iloisia ilmeitä. Eikä ihme, musiikin lisäksi voi kappaleiden välissä kuulla Han- Andalusian Swing Bandin poikia, vasemmalta Erkko Jussila, Heikki Viinamäki Hannu Ruotsalainen, takana Jose Serrano. nun hausko sutkauksia vaihtaa kuulumisia pöytäseurueen kanssa. Yleisö sai toivoa myös lempikappaleitaan, ykkönen on nykyään eksoottinen kreolinkielinen Ella-Ba. Tätä kertosäettä voi laulaa iloisesti, karheasti vaikka värisyttäen. Lisää mielenkiintoa tuovat vierailit, joita on pari, kolme illassa. Jazzlegenda Kalle Kaartisen klarinetti soi herkästi kappalees- PU- sa Petit Fleur. Mister Pims Hollannista soitti kornettia lisäsi puhaltimien voimaa entuudestaan. Kun lavalle kutsuttiin italialainen Bruno, kysyi joku yleisön joukosta Corleone vai?. Tähän Hannu vastasi, että ei mikään mafioso, ihan tavallinen rosvo vain. Yleisöllä oli hauskaa, kaikki kun tiesivät Brunon olevan kunnon kaveri. Bruno piti vauhtia yllä, siinä saivat kyytiä niin palikat, vispilät kuin lautasetkin. Kun laulusolisti hieman takelteli osole-miossaan, niin Bruno paikkasi niin, että laulu kiiri varmaan kilometrin päähän. Vierailina on ollut myös Antti Sarpila. Maailmankuulu on myös saksofonisti July Woods, jonka isovanhemmat olivat suomalaisia. Mar-Liisa Kuosmanen tulkitsi laulullaan ilmeikkäästi perinteisiä zzkappaleita. Laula oli myös italialainen Silvio. Hän selitti yleisölle, ettei ollut Berlusconi vaan Bergamini. Jos joskus sanat olivat hukassa, hän rallatti sen kohdan tkoi taas sanoilla, kun ne tulivat mieleen. Laulu ei kärsinyt, vaikka hän veti aina vatsansa sisään naisen kulkiessa ohi. Oli tosi mukavaa. Tulee mieleen laulu oispa meillä joulu ainainen. Salolainen musiikista pitävä matkaili voisi vaihtaa sen sanoihin oispa meillä syksy aurinkoinen mennä Fuengirolaan nauttimaan Andalusian Swing Bandin musiikista. An Liesilinna Mieskuoro Örisevät aloitti 21. toimintakautensa varsin poikkeuksellisesti: kuorolla ei ollut johtaa. Itse kullakin meistä elämäntilanteet vaihtelevat. Kuoroa johtanut Jyrki Harikoski joutui jäämään Suomeen, joten oli tarpeen katsella kysellä kuorolle uutta johtaa. Kuvaavaa rannikon runsaalle musiikki- muusikkotarjonnalle on, että johta löytyi. Andalusian Swing Bandin kapellimestari Hannu Ruotsalainen otti tahtipuikon, hänen johdollaan kuoro laulaa syksyn konsertit. Syyskonsertti on torsna hotelli Las Palmerasissa kello 18. Tiisna vuorossa on joulukonsertti Arroyo de la Mielin kirkossa TORROX-COSTA, Malagasta 50km itään apartamento 55 m2: täysin kalustettu varustettu 1mh, oh, k, kph terassi 11m2. Taloyhtiössä autopaikka, uima-altaat, petankki ym. kentät, lasten puisto kaunis puutarha, rantaan 300m. Miel. pitempiaik. vuokraus. 350e/ kk+vesi+sähkö, Yst. vast. Puh Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus. Vuokra 1600e/kk (pitkäaikaisesti). Lyhyemmät vuokraat sopimuksen mukaan. Puh info@risillanpaa.com kello 17. Konsertti toteutetaan Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista yhteistyössä evankelisluteritavaraa kirpputorilla myytäväksi laisen seurakunnan kanssa, Koulutamme kaikki myyjämme tehtävään. Me emme lupaa / edelleen toimitettavaksi vätilaisuuden tuotolla kuoro tuhävaraisten auttamiseksi. Vassinulle kuuta vaalta, mutta jos olet ahkera, lannistumaton kee seurakunnan toimintaa. taanotto, myynti to klo 9-14 hymy kuuluu äänessäsi, pystyt saavuttamaan hyvät ansiot. päivätarjoamme Camino Pares 10, nouto sop. Tarjoamme päiväörisevät-kuoron aktiivimukaan. P.(+34) suus ei rajoitu yksinomaan ralla työtäsaatkartutettua viikonloput olemme Haetaan Oikeanlaisella asenteella ansioitasi myös Manos Abiertas -keskus. työtä viikonloput olemmetorremol.-benalmad. Aurinkorannikolle talvi1mh asunto. Aurinkop. Ilmaslukuisilla erilaisilla myyntikilpailuillamme, sekä Vu o k r a t a a n a u r i n k o i n e n tointi.wifi. Uima-allas. Hyvät kulvapaalla. aikaan. Haastattelijoita vapaalla. Mahdollisuus mahdollisuuden ansaita 1000 euronmahdollisuus extrapalkan. 2mh,2wc Fuengirola Paseo ma- kuyhteydet. Puerto Marinan samyydään Joka kesä kuoro viettää osa- kokopäivätyöhön. Mikäli uskot itseesimyös onnistumiseesi, niin ota yhteyttä ritimo lyhyt/pitkäaikainen.puh. tamaan n.250m Rant. 150m Puh. osa-aikatyöhön myös osa-aikatyöhön muutaman päivän Suomessa esp (viest.) Martta teemme sinusta myynnin ammattilaisen. Provisiopalkkaus, ei myyntiä. yhdessä läheistensä ystäviloma-as@hotmail.com Autohallipaikka Benalmadenas(myös ilsin). (myös Vu o r a t a a n l i i k e h u o n e i sensä kanssa. sa Myramar Oasis. Tarjoa! Puh ilsin). puh Pirjo / to 70m2,Calle Miguel de Vuokralle tarjotaan juuri remonvälivuosi, alan vaihto Viime kesän tapahtuma oli Välivuosi, alan vaihto info@katrium.eu unamuno,avauslupa bar de cotoitu täysin kalustettu 3 mahaapa.kangas@elisanet.fi paluu Hankasalmella, tulevana Päättyikö työt? Haetko jon uutta? pas, myös mahdollisuus muu- kuuhuoneen asunto viihtyisässä paluu Päättyikö työt? Haetko jon uutta? suvena tapaaminen suuntauvälivuosi, alan vaihto Tarjoamme päiväharvin. tilaisuus ostaa suomal. hun toimintaan.400 /kk puh esp taloyhtiössä Nueva TorrequebraJäitkö ilman opiskelupaikkaa? Välivuosi, alan vaihto Tarjoamme dassa, Benalmadenassa, tilavaltuu Pohnmaalle, Vaasan laatuatasoa ed.kaksio FuenJäitkö ilman opiskelupaikkaa? työtä viikonloput olemme päivä paluu Päättyikö työt? Haetko jon uutta? paluu la patiolla grillillä. Taloyhtiössä Päättyikö työt? Haetko jon uutta? girolasta. Sulj.yhteisö, ääni- Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? Isonkyrön alueelle, kesäkuun työtä viikonloput olemme vapaalla. Mahdollisuus Tarjoamme päivä on iso lasten allas.ohi syksy alkaa. lämpöerist.+ täyd.merinäköala. H I N TA A L A S! Vu o k r a - uima-allas Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? Kesä kohta On aika kääriä hihat. Tarjoamme päivälopulla. vapaalla. Mahdollisuus Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? myös osa-aikatyöhön taan 4kk aksi CarvaAsunto n. 350m rannassa, ruokesä on kohta ohi syksy alkaa. Autohallip. harrastustila. Lisät. On aika kääriä hihat. työtä viikonloput olemme työtä viikonloput olemme Kuoro toivottaa rannikon lista 2mh,terassi,tyylikäs kakauppa 50m, ravintoloita Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? (myös sähköpost.: kaksio.fuengirola@ myösilsin). osa-aikatyöhön Haemme joukkoomme kovan asenteen omaavia henkilöitä. vapaalla. Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? asunto,hyvin kalustettuhenkilöitä., il lasten leikkikenttä lähiympärisasukkaille rauhallistahaemme joulun vapaalla. Mahdollisuus Mahdollisuus joukkoomme kovan asenteen omaavia gmail.com (myös ilsin). myös osa-aikatyöhön malämpöpumppu,tennisk tössä. Julkinen liikenne lähellä odotusta tapaamista runmyösll osa-aikatyöhön E EI ilsin). enttä,laa puutarha uima- Torrequebradan M (myös n. Teemmegolfkenttä omakotitaloihin lisälämmön eristyksiä sain joukoin konserteissa. (myös ilsin). allla,näkymät merelle 300m päässä. Johanna PesoTeemme omakotitaloihin lisälämmön eristyksiä Vuokralle tarjotaan E kääriä hihat. Aarne Kallislahti LLaika EIOn vuoristoon,autohallipaikka. Momakotitalojen nen, KesäPuhdistamme on kohta ohi syksy alkaa. ERISTYSMYYJIÄ. Välivuosi, alan vaihto paluu Päättyikö työt? Haetko jon uutta? Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? Välivuosi, alan vaihto paluu Päättyikö työt? Haetko jon uutta? Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? Etsitkö iltatöitä opiskelun ohelle? M E IL L E M E IL L E HUIPPUHUIPPUMAHDOLLISUUS! EE M Haemme joukkoomme asenteen ERISTYSMYYJIÄ. Puhdistamme omakotitalojen LLkovan EILL MEI ilmanvaihtokanavat PALVELUMYYJIÄ. Kesä on kohta ohi syksy alkaa. On aika kääriä hihat. MAHDOLLISUUS! ilmanvaihtokanavat PALVELUMYYJIÄ. omaaviakovan henkilöitä. AKTIIVISEEN HaemmePALVELUMYYJÄKSI joukkoomme asenteen omaavia henkilöitä. Vuokrataan atico Fuengirolan juna-aseman vieressä jou- 200m rantaan,bussipysäkille 300m junalle.550e kk.vapaa Haemme joukkoomme kovan asenteen omaavia henkilöitä. Kesä on kohta ohi syksy alkaa. On aika eristyksiä kääriä hihat. Teemme omakotitaloihin lisälämmön Kesä on kohta ohi syksy alkaa. On aika kääriä hihat. Haemme joukkoomme kovan asenteen omaavia henkilöitä. ERISTYSMYYJIÄ. Puhdistamme omakotitalojen Haemme joukkoomme asenteen omaavia henkilöitä. PALVELUMYYJÄKSI AKTIIVISEEN Sinun ei tarvitse olla valmis myyntitykki, mekovan koulutamme sinut! ilmanvaihtokanavat PALVELUMYYJIÄ. Teemme omakotitaloihin lisälämmön eristyksiä Teemme omakotitaloihin lisälämmön eristyksiä Sinun ei tarvitse olla valmis myyntitykki, me koulutamme sinut! MYYNTITYÖHÖN Teemme omakotitaloihin PALVELUMYYJÄKSI lisälämmön eristyksiäaktiiviseen ERISTYSMYYJIÄ. Puhdistamme omakotitalojen ERISTYSMYYJIÄ. Puhdistamme omakotitalojen Sinun ei tarvitse olla valmis myyntitykki, me koulutamme sinut! MYYNTITYÖHÖN ERISTYSMYYJIÄ. Puhdistamme omakotitalojen Ole yhteydessä mahdollisimman nopeasti! MYYNTITYÖHÖN ilmanvaihtokanavat PALVELUMYYJIÄ. ilmanvaihtokanavat PALVELUMYYJIÄ. ilmanvaihtokanavat PALVELUMYYJIÄ. Ole yhteydessä mahdollisimman nopeasti! Ole yhteydessä mahdollisimman nopeasti! Hyvä ansaintamahdollisuus, huipputuote! PALVELUMYYJÄKSI AKTIIVISEEN Meidän kotikirkko työskennellä Sinun PALVELUMYYJÄKSI AKTIIVISEEN PALVELUMYYJÄKSI AKTIIVISEEN Sinulla on mahdollisuus joko Oulussa Espann Fuengirolassa. Hyvä ansaintamahdollisuus, huipputuote! ei tarvitse olla valmis myyntitykki, me koulutamme sinut! Sinulla on mahdollisuus työskennellä joko Oulussa Espann Fuengirolassa. Hyvä ansaintamahdollisuus, huipputuote! Sinun ei tarvitse olla valmis myyntitykki, myyntitykki, me koulutamme sinut! Sinun ei tarvitse olla valmis me koulutamme sinut! MYYNTITYÖHÖN Calle Badajoz 4. Los Pacos Sinulla on mahdollisuus työskennellä joko Oulussa Espann Fuengirolassa. Seuraa ilmoittelua seurakuntakodin ilmoitustaululla. MYYNTITYÖHÖN Soita heti MYYNTITYÖHÖN Ole yhteydessä mahdollisimman nopeasti! HAE NYT... Soita heti Seurakunnan kotisivu: yhteydessä mahdollisimman nopeasti! PE MAJAKKA Hyvä ansaintamahdollisuus, huipputuote! OleOle yhteydessä mahdollisimman Laita hakemus sähköisesti rekry@fi xi.fi Sinulla on mahdollisuus työskennellä joko Oulussa nopeasti! Espann Fuengirolassa. Soita heti Hyvä ansaintamahdollisuus, huipputuote! klo 18 Laula Kanssamme Sinulla on mahdollisuus työskennellä joko Oulussa Espann Fuengirolassa. Hyvä ansaintamahdollisuus, huipputuote! katso lisää: JUMALANPALVELUKSET soita numeroon Sinulla on mahdollisuus työskennellä joko Oulussa Espann Fuengirolassa. Laitasaarna hakemus sähköisesti rekry@fi xi.fi Soita heti Jani Lindroos HAE NYT... Soita heti www. xi. Su klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa, HAE NYT... Laita hakemus sähköisesti rekry@fi xi.fi Soita heti klo 20 YOUTH045 CAFE - NUORTEN Laita hakemus rekry@fi xi.fi sähköisesti katso lisää: Pauli Tuohio, liturgia Timo Sainio, kanttorina Rauno Myllylä hakemus sähköisesti rekry@fixi.fi soita numeroon 129ILTA8944 Laita Laita hakemus sähköisesti rekry@fi xi.fi katso lisää: soita numeroon SU TURISTIKIRKKO Su Pyhäkoulu Seurakuntakodilla katso lisää: Laitasoita hakemus sähköisesti rekry@fi xi.fi katso lisää: soita numeroon klo soita numeroon numeroon www. xi. www. xi. lisää: KLO 13 JUMALANPALVELUS katso www. xi. HAE NYT... HAE NYT... myös osa-aikatyöhön (myös ilsin). www. xi. KONSERTTI Elämälle kiitos.. kahvikonsertti Seurakuntakodilla ma klo 18, kvartetti soliste Seurakuntakodilla: Raamattupiiri ma klo 14, Miesten piiri ma klo 16, Afasiaryhmä ti klo 13, Syöpään sairastuneiden ryhmä ke klo 14, Omaishoitoryhmä to klo 13, Eturauhassyöpään sairastuneiden ryhmä pe klo 18, su klo 19 isoskoulutus Pacosintuvalla: ti klo 18 ilta pyhiinvaelluksesta kiinnostuneille Lettukestit to klo 15 alkaen Päiväkerho ma-to klo 9-14 perhekerho pernsin klo 9.30, Virsi siioninlauluseurat pernsin klo 19 Nuorten avoimet ovet la klo Pacosintuvalla Seppo Oranen, Jani Lindroos Musiikki: Marjo Rantasalo,kuoro Huom! Sunnunn tilaisuuksissa tulkkaus viittomakielellä HAE NYT... soita numeroon t on tarjolla töitä! MEILLE Asenta: Antti Joro VASTAUKSET Cortinas de Cristal - Glass Curns Keittiö-, kylpyhuone- & huoneistokohsia remontte alusta loppuun Puh asennus@gmail.com 1. Algeria Amancio Ortega Flying Finn Kehyksettömät PARVEKELASIT etiikkaa! Luonnon kosm Marokosta umi Kauneusseer Puh Takuu LISUUS! KOIVUKLAPEJA /hlö Keskiviikkoisin Lauansin Klo Naiset Klo Miehet JA BRIKETTEJÄ koivuklapit 8,50e/40 l säkki briketit 4,50e/10 l pakkaus Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches ma-pe klo Pacosintupa avoinna ma-to klo Torrentupa avoinna ma-pe klo Marokon kulta Polttopuuksi takkaan, saunaan jne. TULE MAAN! 8 SAUNO Klo Naiset Klo Miehet René Descartes Meeri Koutaniemi 10. James Papit tavoitettavissa (todennäköisimmin): Timo Sainio keskiviikkoisin klo Seurakuntakodilla, torssin klo Pacosintuvalla, pernsin klo Torrentuvalla, puh Kaisa Salo maanansin klo Seurakuntakodilla, tiissin klo Pacosintuvalla, keskiviikkoisin klo Torrentuvalla, puh Pauli Tuohio Torrentuvalla to klo Seurakuntakodilla pe klo 11-13, puh Seurakunnan talvikanttori Rauno Myllylä, puh www. xi. TI MAJAKKA klo 10 Aamurukouskokous klo Avoimet ovet, ruokailu klo 18 SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Jani Lindroos KE MAJAKKA klo 10 Aamurukouskokous klo Avoimet ovet, ruokailu KLO 17 NAISTEN ILTA Tuula Ketola, Leena Salmen TO MAJAKKA klo 10 Aamurukouskokous klo Avoimet ovet, ruokailu Pe MAJAKKA Klo 18 LAULA KANSSAMME Raimo Rautio Pastori Jani Lindroos p TÖIHIN - Tuotesar 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen hoitoon Marokon Kulta -tuotesar Myös ihosairauksiin sekä 100% Argán-öljyä ilman lisäaineita hiusten hyvinvointiin Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Vuokralle tarjotaan 1, 2, 3 4mh asunto Los Bolichesissa. Vuokrataan pitkä- lyhykaisesti. Puh asuntofuengirolassa@gmail.com esä on kohta ohi syksy alkaa. On aika kääriä hihat. e joukkoomme kovan asenteen omaavia henkilöitä. ETELÄN HINTA Saunamaksu sisältää: pyyhkeen, pesuaineet pefletin Tiedustelut p REMONTIT JA KORJAUKSET POHJOISMAISTA LAATUA, mutta Myös kotiintoimitus! Tiedustelut: puh margus.sulger@gmail.com KAIKKI KODIN REMONTIT Ilkka Brax Lupaamme: Soita 1. Selkeä hinnoittelu m ilmais eille 2. Työn kartoitus nume roon: Kirllinen tarjous Juha 4 4. Kaikki asiointi suomeksi 5. Korkea laatu 6. Aikataulu pitää 7. Kaikilla töillä 1 vuoden takuu Keittiöt Kylpyhuoneet Saunat Laatoitukset Maalaukset Marmorikristalloinnit Seurakunnan kannatusjäsenmaksun (20 /vuosi ainaisjäsenmaksu 180 ) muut lahjoitukset seurakunnalle voi maksaa seuraaville tileille: Suomessa Nordea, Senaatintori , Espanssa Banco la Caixa Ihon kaunistukseen hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Eh ikä käi Tuotesar koko keholle än see ty ihiuksiin Kasvoille Vartalolle m hon ist ä Tarjouksia Esim. RATKAISUT Päivävoide +yövoide 30e Suihke auringonottoon jälkeen KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT; lääkäri- sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. Los Boliches, Fuengirola: studio-1 mkh e 2-3mkh e rivitalo/talo e Puhumme suomea. Hiero/lkahoita, tms. Hyvä liikepaikka paljon asiakaskuntaa valmiina. puh P emme omakotitaloihin lisälämmön eristyksiä me ERISTYSMYYJIÄ. Puhdistamme omakotitalojen P Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat 9,50e Tarot-tulkinnat 10e joka tiis klo Infopiste Enkeli-ilta to klo e katie@hotmail.com Janita Forsman-Guiterrez puh Annetaan vuokralle hoitohuone kauneushoitolasta Los Bolichesissa.

12 22 Pern Pern Kymppipaikka vetää väkeä -Tänä vuonna olemme saaneet 50 uutta jäsentä, laskeskelee Torremolinosin suomalaisyhdistyksen puheenjohta Matti Tontti. Teksti kuvat: Outi Hannuksela Aurinkorannikon vanhin suomalaisyhdistys Asociación Finlandesa Costa del Sol juhlisti 35-vuotista valtaan toissa talvena. Tänä vuonna toiminnassa oli uudenlainen rapyykki. Torremolinosin kaupunginjohta Pedro Fernández Montes saapui yhdistyksen toimitiloihin Kymppipaikkaan vierailulle ensimmäistä kertaa. Moni on kuitenkin tavannut kaupungin ykkösmiehen jo kymmeniä vuosia sitten, nimi vilahtelee paikallisten suomalaisten keskusteluissa, kun pohditaan edellisillan uutisten sisältöä. -Saa nähdä, ennättääkö hän syödä karlanpiirakkaa lohikeittoa, Mantti Tontti nauraa. Keittiössä ei olla aherrettu pelkästään kunniavierasta varten, sillä lounas kuuluu Kymppipaikan tiis- torspäiviin. Moni suomalainen saapuukin Kymppipaikan lounaalle säännöllisesti. Suomalaisyhdistyksessä on noin neljäsataa jäsentä. Kaupungin kirjoilla suoma- laisia on 900. Kyselytunti kaupungin edustajien kaupunginjohtan turismitoimen edustan María José Jiménez kanssa sujuu leppoisasti. Molemmilla osapuolilla on yhteinen intressi, sama kaupunki. Konkreettisia päätöksiä tilanteessa saadaan aikaan kuitenkin vain yksi. Kunnan puolesta luvataan kyltti lähikadulle, jotta Kymppipaikkaan saapuvat löytävät paremmin perille. Suomalaiset toivoisivat hissiä Torremolinosin kaupunginjohta Pedro Fernández Montes turismitoimen edusta María José Jiménez yhdessä Matti Tontin kanssa Kymppipaikan ovella. OPEN LA klo 11 alkaen Lähde Pelaamaan mukavaa golfia Rio Realin upealle kentälle! Pelin jälkeen saunotaan Centro Finlandian saunassa sen jälkeen nautitaan palkintojenon yhteydessä maittava 3-ruokalajin illallinen viineineen Ravintola Kukossa. Golfpäivän hinta 80 e (Green feen, Saunan, 3-ruokalajin illallisen juomineen, palkinnot menestyksen mukaan loistavan peliseuran) Ilmoittaudu heti soittamalla PAR1:een numeroon juna-asemalle, esille tuotiin myös, että bussiaseman lipunostopiste on hankalasti kadun toisella puolella. - Olemme tietoisia juna-aseman lin-autoaseman tilanteista, mutta asiat eivät kuulu kaupungin toimivaltaan, Montes korostaa. Junaliikenteestä asematiloista vastaa Renfe bussiasemasta vastuu kuuluu Portillo-yritykselle. Raha-asiat on teema, jonka kaupungin ykkösmies nostaa esille. Viimeisten vuosien aikana kaupunki on tarponut nousevien kulujen romahtaneiden tulojen välimaastossa. Torremolinos on palkittu turistikaupunki, joka panostaa erityisesti rantoihin palveluiden tarjontaan. Tämä ei tule ilmaiseksi, sillä esimerkiksi seitsemän kilometrin mitnen ranta rantakatu puhdistetaan päivittäin. Kunnan palkkalistoilla on moninkersesti enemmän poliise siivoustoimen edustajia kuin FUGE GOLF Koe golfin lumo Gibraltarin maisemissa La Alcaidesa Links Yhteislähtö klo Hinta 85 virallinen asukasmäärä velvotsi. -Virallisesti asukkaita on Todellisuudessa kaupungissa asuu kesällä määrä ylittää , Montes lataa pöytään numeroita. Laman myötä rakennus- sis. Green Fee, Buggy, 3:n ruokalajin lounas juomineen, palkinnot menestyksen mukaan, loistelias seura. lupamaksut, joilla on täytetty palvelujen tuomaa vajetta ovat romahtaneet. Montes muistuttaa, että suomalaiset voivat kantaa kortensa kekoon kirutumalla kunnan asukkaaksi. Valtion rahallinen tuki on kiinni asukasmäärästä. VARAA PAIKKASI HETI! ILMOITTAUDU: Kisaan järjestetään edestakainen bussikuljetus hintaan 10. Kerro ilmoittautuessasi mistä haluat nousta kyytiin. Ilmoittaudu ajoissa. puh KAUPUNKILEHTI SARJA 1 LYÖNTIPELI HCP Oskari Häti hcp 4 netto 70 2.Kari Huttunen hcp 1 netto 73 3.Mika Osmo hcp 8 netto 73 PAR 1 KESKIVIIKKO-KISA MIJAS GOLF AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko pernsin. Kesällä kerran kuussa. Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Infotiski Julkaisi: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Cordoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA Pern Lauan Sunnun Maanan C 8 C SARJA 2 PISTE BOGEY HCP Tapio Paarma hcp 20 pts 38 2.Anna Mäki-Haapo hcp 36 pts 36 3.Timo Lemola hcp 21 pts 35 Päätoimitta Antti Pekkarinen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P C 8 C Kehitysjohta Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P Syyskaudella , Hinta 62 /kierros Aamuvirkuille klo klo jälkeen 45 Kuukausijäsenyys 400,00 500,00 Autolla Kysy lisätietoa Mirafloresin osakkeista Nyt voit buukata peliat myös netissä! Lisätiedot saat Hilkalta p hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espan PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-at Vuokramailat Pro shop GRANADA JA ALHAMBRA Näe parhaiten säilynyt maurien an arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81e) Voit varata englanninkielisiä retkiä kauttamme mm. Tangeriin, Sevillaan Cordobaan. - KARTAT - AKTIVITEETIT - NÄHTÄVYYDET - VASTAUKSIA KYSYMYKSIIN - HUVIT - JNE. S Ä Ä LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! RONDA Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torssin. (49e) Erikoisretki Sevillaan lauanna Andalusian pääkaupungissa tutustumme Sevillan upeaan Katedraaliin Santa Cruzin viehättäviin kortteleihin. hinta. 75 e 16 C 8 C Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P GIBRALTAR Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki pernsin. Kokopäiväretki (53e) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo la klo ilmoittaudu puhelimitse Graafi kko Niina Linna P Asiakaspalvelu Tiina Maskonen Asiakaspalvelu Mikko Laaksonen Laskutus Mia Rantanen P P tiina@centrofinlandia.fi mikko@centrofinlandia.fi laskutus@fuengirola.fi 15 C 9 C Sää Jyväskylä 4 C 4 C. Mitä maksaa kuka? Jos saisin tehdä eletystä elämästäni jon uudelleen, niin lähtisin opiskelemaan lakimieheksi siitäkin huolimatta, että joutuisin totuttelemaan päivittäiseen kravattipakkoon. Miksikö lähtisin? No silkkaa ahneuttani tietysti. Ja juristina tekisin kaikkeni, jotta saisin maksaksi Suomen valtion. Tulisi siinä ainakin vastinetta omille veromarkoille. Heräsin attelemaan lakimieselämän hyviä/ pimeitä puolia, kun tutustuin keskiviikkoaamuna Anneli Auerin Iisakin kirkon rakentamista ainakin pituudeltaan muistuttavan oikeusprosessin viimeisimpään vaiheeseen eli Auerin lasten lausuntoihin. Tulin siinä toisenkin kerran atelleeksi, että eikö tämäkin juttu voisi jo loppua. Iltapäivälehti tiesi kertoa, että Auerin oikeudenkäynti on tuottanut asianajille palkkioita jo reilut euroa. Yksin Auerin puolustusasiana on esittänyt oikeudelle lähes euron korvausvaatimuksen. Auerin syyllisyys ei ole varma asia, mutta maksa on. Lystin maksaa niin Auerin kannalta positiivisessa kuin negatiivisessakin lopputulemassa valtio eli suomalaiset veronmaksat eli sinä minä. Tiedättekö muuten, kuka on Francois Bazaramba? Hän on rikoksensa ulkomailla tehnyt ruandalainen pastori, hutu, jonka katsotaan henkilökohsesti surmanneen lukuisia tutse kotimaassaan Ruandassa. Meidän suomalaisen suureksi epäonneksi Barazamba sattui kotimaansa sisäisen syökäröinnin jälkeen anomaan turvapaikkaa juuri Suomesta. Reilu kuusikymppinen Francois Barazamba on Suomen kaikkien aikojen kallein henkirikollinen. Hänen aikaansaamansa lasku Suomen valtiolle eli suomalaisille veronmaksajille eli sinulle minulle on jopa reilut viisi miljoonaa euroa. Se on paljon se, mikäli verlukohteena käytetään esimerkiksi oman maan omiin köyhiin vanhustenhuoltoon suunnattu varo. Kysyn vaan, kannattaako, enkä edes odota vastausta. Vastaan itse ei kannata ainakaan valtion näkövinkkelistä, mutta jos pistää jutun vireille, on se pakko viedä myös päätökseen. Suomen valtiolle, suomalaisille veronmaksajille, sinulle minulle olisi tullut huomattavasti halvemmaksi, jos syyttäjät olisivat vain antaneet Francois Barazamban olla rauhassa. Ilta-Sanomat tuli alkuviikosta listanneeksi kaikki ne rikolliset, joita ympäristöterroristi Sini Saarela on ehtinyt kotimaassaan tehlla. Niitä on paljon. Saarelan tapauksessa rapsut on maksanut Greenpeace, mutta yleensä vastaavien hörhöjen vastaavat laskut jäävät yhteiskunnan maksettaviksi. Saareloilla on perustuslakiin perustuva oikeus hakea alioikeuden määräämälle tuomiolle muutosta ensin hovissa ihan turhan monessa tapauksessa edelleen korkeimmassa oikeudessa, ainoa todellinen hyötyjä prosessiketjun venyessä on valtion tunnetusti ehtymätöntä kukkaroa verottava asiana. Toimiessani oikeudessa kunnallisneuvosmiehenä sittemmin haastemiehenä työskennelleen isäni siisena jouduin toisenkin kerran törmäämään väitteeseen, jonka mukaan jotkut asianat olisivat jopa lahjoneet rikollisia päästäkseen oikeuteen näiden asioita hoitamaan. Pidin väitettä aukottomana totena, sillä mikäs oli hoitaessa, kun laskun sai poikkeuksetta osoittaa suoraan valtiolle, jolla ei siihen aikaan ollut suurtakaan mielenkiintoa edes laskun kohtuullistamiseen. Ei ole josn syystä nykyäänkään. Kotikaupunkini Rauman raastuvanoikeudessa joku neropatti oli ymmärtänyt raaputtaa asianajien huoneen nimikyltistä ensimmäisen kirimen pois. Sianat tuntui monessakin mielessä oikeammalta vaihtoehdolta. Asko Tanhuanpää

13 24 Pern TULE TUTUSTUMAAN Tervetuloa tutustumaan uusiin suurempiin tiloihimme tämän päivän kehittyneimpään kuntoutusteknologiaan sekä tasapainotestaus -harjoituslaitteistoon. Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Hieronta/urheiluhieronta Lymfa-hoidot Akupunktio Lihasvoimaharjoittelu Tasapainotestaus/-harjoittelu Koti- laitoskäynnit UUSI OSOITE! Avda. Jesus Padre cautivo 10, Fuengirola (ravintola Witin vieressä) Avoinna: Ma-pe 9-18 La su sopimuksen mukaan Suomessa Espanssa laillistetut fysioterapeutit Tuomo Ahola Kaarel Tramm & urheiluhiero Harri Simonen p Avda. Jesús Padre Cautivo Fuengirola (Ravintola Witin vieressä!) Avoinna ma-pe 9-18, la su sopimuksen mukaan Sairaala palveluksessanne Kaikki erikoislääkäri- kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Synnytykset, lastenlääkärin gynekologin päivystys 24h/vrk Työskentelemme kaikkien suurten kansallisten sekä kansainvälisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena Puh: Me välitämme. Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotot: Fuengirolan klinikalla Benalmádenan sairaalassa. Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cal. Edificio Beroe Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman puh Anvaraukset tiedustelut Suomen kielellä ma pe klo 9 20, soita Ambulanssi lääkäripäivystys 24 h/vrk HÄTÄNUMERO