s. 7 Nro. 16 Perjantai Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol 296 Lisätiedot ja muut matkat tai

Transkriptio

1 s. 12 s. 7 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Golfin myyntitykki Pyhiä hetkiä Mijasissa KAUPUNKILEHTI Nro. 16 Perjantai Periódico finlandés semanal 8. vuosikerta vol 296 KUKON PÄÄSIÄINEN Menu Täytetyt kananmunat xxx punaviini-ja yrttimarinoitua pitkään kypsytettyä KARITSAN POTKAA valkosipuliperunoilla xxx Pasha & Marjat kermavaahdolla xxx Lasi viiniä Á la carte lista myös voimassa! hinta N LA 19.4 LA 19.4 klo pääsiäislauantain teatteri: himosta hillaan roolissa: mikko rasila liput 10 e VAPPU- BRUNSSI 1.5. alk. klo 12- Sillejä, graavilohta, savulohta, lohirullia, kinkkurullia, salaattia, juustoja, uusia perunoita, hedelmiä ym. herkkuja! Cavaa ja Jäätelöä! HUOM! pöytävaraukset ruokailijoille puh hinta 25 Kajaus nyt myös pääkaupunkiseudulla taajuudella 102,0 Espanjassa netistä radiokajaus.fi /nettiradio KUULIJAMATKA KUUSAMOSTA FUENGIROLAAN Vinkkaa ystävillesi! Lisätiedot ja muut matkat tai Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Sinua palvelevat: Miguel Diaz Poza Maria Hernandez Prieto Mariana Lehti Juan Carlos Cuadrado Oscar Perez Liisa Karjalainen asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) , fax. (+34) avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Tietokone- ja Internetpalvelut Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel (arkisin ) Tiedustelut: C/ Feria de Jerez, Fuengirola Puh Fax Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. Ofimar, Fuengirola i! Uus.n ro Huom puh & e it oso Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Palveleva vakuutusasiantuntijasi! MATKAVAKUUTUKSET KAIKENIKÄISILLE! - Esim. VUOSImatkavakuutus 70 v. alk. vain 43 /v - Myös SUOMESTA ALKAVILLE matkoille (alle 65 v. jopa 6 kk) - JATKO VAKUUTUKSIA jo Espanjassa oleville Ota vakuutus tai tule käymään! Seguria S.L. Keijo Oksanen / Anneli Lindqvist Calle Feria de Jerez 2, Fuengirola Ark. klo 9 15 p SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus C/Maestra Aspiazu - Edf. Puebla Lucia Puh , Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe tai sop. mukaan RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AJONEUVOASIAT ASUNTOkAUpAT JA residencia NIE kirjanpito VErOTUS iyritykset s k e m o su lakiasiat SUOmEN ja paljon muuta... Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@fuengirola.fi MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) marjo@raiski.eu LOS BOLICHES c/feria de Jerez- FUENGIROLA 2, Fuengirola HUOM! Uusi osoite talleres goman AUTOHUOLLOT LUOTETTAVASTI * KATSASTUS * HUOLLOT * RENKAAT * PELTI- JA KOLARIKORJAUKSET * TARVITTAESSA SUOMENKIELINEN TULKKAUS Av. CARLOTA ALESSANDRI 186, TORREMOLINOS Tel.: gomansl@yahoo.es n u d u e s a m o L! ä ä t t i i k i k matkailuvä Risto Kaskilahti ja kumppanit kiittävät kaikkia Lomaseudun matkailumarkkinoille osallistuneita vieraita ja yhteistyökumppaneita! Uutiset Snowbird aloittaa Málagan lennot syksyllä Hyviä uutisia Aurinkorannikon suomalaisille on tarjolla ilmasta käsin. Uusi suomalainen lentoyhtiö Snowbird Airlines Oy aloittaa syksyllä vähintään kaksi viikoittaista suoraa lentoa Helsingin ja Málagan välillä. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Arkisto -Tarkoituksemme on palauttaa terve kilpailu suositulle lentoreitille. Pyrimme palvelemaan asiakkaitamme monipuolisesti, ja toki lisääntyvä kilpailu aina vaikuttaa kuluttajan kannalta positiivisesti myös hinnoitteluun. Mielestäni lentoyhtiön tehtävä on palvella, ja sen aspektin aiomme palauttaa lentämiseen, toimitusjohtaja Marja Aalto Snowbirdiltä lupaa. Neuvottelut eri lentoyhtiöiden ja -kenttien kanssa ovat aivan loppusuoralla. Aikatauluja ja tarkkoja lentopäiviä Aalto ei vielä uskalla sanoa, mutta hän uskoo, että liikenne saadaan käyntiin syyskuussa. -Viimeistään toukokuun alussa lyömme lukkoon kaikki yksityiskohdat, ja silloin saamme varausjärjestelmämmekin toimintaan. Sen jälkeen toivotamme asiakkaat tervetulleiksi mukaville lennoille. Vähintään kahden viikoittaisen Málagan lennon lisäksi Snowbirdin suunnitelmissa on muitakin mahdollisia Espanjan kohteita. -Tulemme vapun tienoilla käymään Espanjassa, ja Sevil- Snowbird Airlines Oy:n toimitusjohtaja Marja Aalto odottaa innokkaana syksyn avausta. la on varteenotettava vaihtoehto yhdeksi kohdekaupungiksi. Sevilla voisi olla myös välilaskupaikka vaikkapa Kanarian tai miksei Málagankin lennoille. Pohjois-Espanjassa Zaragoza ja Bilbao ovat myös erittäin kiinnostuneita, mutta ne ovat Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Eveliina Lahti Ota yhteyttä - annamme neuvot ja etsimme ratkaisut, jotka sopivat juuri sinulle. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan asemalta mlg@laki.es Lisätiedot ARVONNOISSAMME ONNETAR SUOSI SEURAAVIA: Pirjo Taberman Marita Ansinn Riikka Hänninen Oili Mannila Matti Tuovinen Henna Mantila Anja Johansson Rauno Lehijoki Emilia Tapio Aulis Mäkinen Lämpimät Onnittelut kaikille voittajille! Palkinnot voi noutaa Centro Finlandian infosta. Tavataan Lomaseudun kesässä! Parhaat ideat kesän viettoon löydät sivuiltamme: ehkä enemmän tilauslentokohteita. Säännölliset reittilennot niihin eivät ehkä ole kannattavia, mutta asioita tutkitaan. Palvelua vakiasukkaille Snowbird on pitkällä myös neuvotteluissa Centro Finlandian kanssa erilaisista yhteistyökuvioista. Näiden neuvottelujen tavoitteena on luoda uusia konsepteja, jotka palvelevat nimenomaan Aurinkorannikolla asuvia suomalaisia. Monella täällä asuvalla on säännöllisesti asiaa Suomeen, ja pyrkimyksenä on tehdä näistä käynneistä helppoja ja edullisia. Tässäkin asiassa yksityiskohtiin palataan piakkoin. Snowbird aloittaa toimintansa kevyesti. Aluksi lennot lennetään toisen lehtoyhtiön avustuksella, ja omaan laivastoon siirryttäessä yhtiölle tulee Kaikkiaan viime vuoden aikana kaupungissa kerättiin talteen lasijätettä yli kiloa. Fuengirola on Aurinkorannikon kunnista kärkipäässä tässä suhteessa. Myös tänä vuonna keräys on sujunut vauhdikkaasti. Fuengirolan ouhtaanapitovaltuutettu Pedro Vega kertoo, että tammi- ja helmikuun aikana lasijätettä on koottu jo yli kiloa. Lukemat todistavat, että vuosi vuodelta lasinkeräys ja kierrätys sujuu yhä parem- ensi vaiheessa kaksi lentokonetta ja kolmas kysynnän mukaan hieman myöhemmin. -Kysyntä määrää tarjonnan määrän, eli aloitamme pienesti ja kasvatamme kapasiteettiamme sitä mukaa, kun tarvetta ilmenee, Aalto sanoo. Viikon kysymys Lasi hyvin talteen Fuengirolassa Lasinkeräys toimii Fuengirolassa hyvin. Vuonna 2013 keräysastioihin kertyi yli kiloa enemmän lasijätettä kuin vuonna PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Perjantai Lähetätkö pääsiäiskortteja tai sähköisiä tervehdyksiä? min. Keräilyä toki helpottaa astioiden ja säiliöiden tiheys etenkin kaupungin keskeisissä osissa. Kortteja Vaalilupaus 12% Kaupungin alueella on kaikkiaan yli kolmesataa lasinkeräyspistettä. Vega mainitsee, että lasisäiliöiden saatavuus oli yksi vaalilupauksista. Missä tahansa asuvalla fuengirolalaisella pitäisi olla kohtuullinen etäisyys lähimpään lasiroskikseen. Pönttöjen tyhjennys sujuu kuntayhteisön yhteisenä projektina siten, että keräysastioita tyhjennetään enimmillään jopa kuudesti viikossa. Myös yritysten lasinkeräilyä on helpotettu pienin ja helppokäyttöisin astioin, mikä on entisestään tehostanut lasin talteen ottoa. Kuitenkin pyrkimys on siirtyä kaduilla seisovista astioista Sähköisiä 13% Molempia 3% En mitään 70% Lasinkeräys on sujunut Fuengirolassa mallikkaasti, kiitos tiuhan keräilyastiaverkoston. niin sanottuihin maanalaisiin jätesaarekkeisiin, jotka varsinkin kuumissa oloissa ovat hygieenisempiä. Seuraava kysymys Jos EU-vaalit olisivat nyt, mitä puoluetta äänestäisit? Pitä kunin

3 4 Perjantai falgar Cocktail Bar Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin Avoinna päivittäin klo ja Ma, ke, to & pe klo (ti suljettu) La-su klo Juan Sebastian el Cano, 3 Fuengirola Puh Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh Sitio de A-7 10 min Marbella Fuengirola Calahonda Upea sijainti meren äärellä rantakadulla! KAUPUNKILEHTI a! tulo Lounas: ti-pe Á la carte: ti-pe 19 ->, la ja 19->, su 12-16, ma Suljettu Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p P U E RT A Perinteinen espanjalainen ravintola Varaukset Tarjoamme pullon talon Rioja-viiniä ruokailun yhteydessä tällä kupongilla! Avoinna: Tiistaista sunnuntaihin 8:00 - myöhään maanantaisin 8:00-17:00 ja 19:30 - myöhään info@mesoneltorillo.com Avda. Ramon y Cajal 37 (bussikatu), Fuengirola VIRVE ROSTI &ToyBoys Tänään PE Lippu 12 ennakkoon COSMOKSESSA VAHDINVAIHTO Perjantaina Leila ja Kari kiittävät Lauantaina Eikka aloittaa Tarjolla jotain hyvää! KOKO PÄIVÄN AJAN, MYÖS ILTAISIN! Paseo Maritimo Rey de España Parque Doña Sofia, Blq.5, Loc. 6, Fuengirola Puh Avoinna ti-su klo LA 19. ja SU KU DAMM Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH Suomalaisten suosima, jo vuodesta LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA PE 19:00 V.O.C. LA 16:00 Kärpät-Tappara, 21:00 Karaoke SU 09:00 F1 Kiina MA 17:30 Tappara-Kärpät, 22:00 Malaga - Villareal TI 20:00 Texas hold em -kierros, 20:45 At.Madrid - Chelsea KE 17:30 Tappara-Kärpät, 19:00 Tuomon tietovisa Grande Final, 20:45 Real Madrid - Bayern Munchen MEILTÄ LIPUT DELFIINIRISTEILYLLE! TANSSIMUSIIKKIA VIELÄ KOKO HUHTIKUUN: Paseo Maritimo Ti 20-24, to 20-24, pe & la (07) KE Jukka Poika puh & DJ Stormy klo 21 Liput ennakkoon 15, ovelta 18 SM-LIIGAFINAALIT HD:na kylän suurimmalta screeniltä! Matsien aikana ISO OLUT VAIN 2 Rung RESTAURANTE Päivän menu 8,50 alkuruoka, pääruoka + juoma (klo 13-16) Tarjous: Oluttuoppi 2 BAR LOS BOLICHITOS MUMMON TEKEMÄÄ RUOKAA: PIENI OLUT/VIINI + TAPA 1,30e TERHI JA JUAN Avda. Los Boliches 55, Fuengirola Avda Los Boliches 38, Fuengirola, Puh Ti - su klo ja Fuengirolassa on jo useita vuosia vaikuttanut Losa Fimerod -niminen indie rock bändi. Kyseessä on nuorten miesten yhteinen projekti jo vuosien takaa. Pojat ovat yhdessä kasvaneet ja kehittyneet ja siinä sivussa vieläpä oppineet soittamaan vallan mainiosti. Losa Fimerod on palkittu suuressa Vodafone Yu Music Talent -kisassa, jossa he sijoittuivat neljän parhaan joukkoon yhteensä 813 osallistujabändin joukosta. Hieno saavutus nuorukaisilta. Suomalaisittain ryhmän tekee mielenkiintoiseksi se, bändin kitaristi-laulaja on puoliksi suomalainen Carlos Koljonen. Nuori mies on oi- keastaan jo kolmannen polven fuengirolalalainen, joka opiskelee lakia ja liikkenjohtoa Málagan yliostossa kolmatta vuotta. Nyt aika on kypsä oman musiikin julkaisulle. Losa Fimerod julkaisee uuden levynsä Mi Teoría de 6 Cuerdas torstaina Julkaisukeikka pidetään Pub Mala Vidassa Fuengirolan keskustassa. Suomalaisten sankka osanotto tilaisuuteen on toivottavaa, tässä saattaa olla seuraava supertähtemme. Uuden levyn kappaleita voi käydä jo kuuntelemassa Youtubessa, Spotifyssa, itunesissa, Vimeossa ja lähes kaikissa mahdollisissa musiikkipalveluissa. RUOKALISTAMME PERUSTUU ANDALUSIALAISEEN ESPANJALAISEEN KEITTIÖÖN. & C/Lamo de Espinosa, nro 4 (Hotelli Pyrin katu), Fuengirola Avoinna ti-la klo 12-23, su klo Puh a LAAJA VALIKOIMA TAPAS-ANNOKSIA PÄIVITTÄIN! Muun muassa suosittu rapusalaatti! Meiltä saa myös herkullisen Menu del dian. Teitä palvelee asiantunteva ja palveluhenkinen henkilökuntamme! Tervetuloa! rin ta s e öm tu, t tti net onu i ke un lu an ii t ran io! l to m u c in toi än gna iron v tk I uv Ra pi So facebook.com/ KOPPASMUSIC CLUB Meillä jokainen on ARTISTI, tervetuloa laulamaan ja viihtymään. Tunnelmallinen ravintola, jonka sisustus ja koristeet ovat ratsastuksen maailmasta Ensiluokkaisia liharuokia ja Iberico-kinkkua, sekä laadukkaita viinejä hyvällä hinta-laatu -suhteella! Avda. Los Boliches 15 Kulmittain Centro Finlandiaa vastapäätä. Karaokea joka ilta yli kappaleen valikomasta! Losa Fimerod soittaa asenteella Fuengirolan huvivenesatama Loc Fuengirola p Avoinna joka päivä alk. klo FB uusirefla kaveriksi TI Kati Ahola klo 20 TO Sofia klo 20 Vapaa pääsy! Suomen hauskin ja PARAS! Lippu 8 c/lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: AUKI JOKA PÄIVÄ! La Leona- kaupoista, ovelta 15 DIVET SHOW+talon bändi KARAOKEA JOKA ILTA! AVOINNA KLO ILTAMYÖHÄÄN T! NY HUOMENNA LANKALAUANTAINA SEKÄ PÄÄSIÄISSUNNUNTAINA TARJOLLA RUNSAS JA HERKULLINEN NOUTOPÖYTÄ mm. lohta eri muodoissa, erilaisia sillejä, raikkaita salaatteja ja Witin maukasta karitsankoipea ja perinteisiä valkosipuliperunoita. Jälkiruokana pääsiäiskakkua a la Witi. Pöytä on katettuna molempina päivinä klo ja hinta vain 25e. WITIN BRUNSSI KLO 12 Muista varata pöytäsi kevään riehakkaaseen lounastapahtumaan HUOM! ÄITIENPÄIVÄLOUNAS KLO Viihdyttäjänä Alberto Gutierrez (Hotel El Puerto), Fuengirola PE SU FREE 3 ruokalajin menu 17,50e LA e v Ter AVAJAISJUHLAT JATKUVAT! BAR RESTAURANTE - KALAA - LIHAA - PAELLAA - Perjantai C/ Salvador Rueda, C/ Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh: NY T! Tra 1989 Ravintola GRILLATTUA LIHAA Steak House Uutta: Sunnuntailounas alk. klo ruokalajin lounas vain 17,95 Elävää musiikkia! ä - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Avattu Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö - Pastaa ja pizzaa vuonna lla 0% ukse -1 ilmoit Argentiinalainen ll Tä Parrilla Cosquin Grilli-ravintola Tapahtumat Losa Fimerodin levynjulkistuskeikkaa vietetään Fuengirolassa Menovinkit tulee toimittaa MA klo 15 mennessä osoitteeseen: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. TAPAHTUMAKALENTERI Perjantai Valto, Valdemar Fuengirola, Pacosintupa, Mieli maasta -ryhmä klo 17 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti 10, Shindo-venyttely rentoutus klo 16 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Voice of Finland klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, vatsa-peppu-muokkaus klo 10 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Fuengirola, Iskelmä baari, Divet Show+ Talon Bändi / Karaokea klo 22 Fuengirola, Bar Mask, espanjalainen flamencoilta de La Luna & kitaristi klo 20 Fuengirola, Nuriasol,Travellers ja Nuriasolin pitkäperjantaibileet, vapaa pääsy 21 Benalmádena, Bar Piilo, Laulatusta laulaville klo 20 Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17 Benalmádena, Bar Piilo, Kauniita säveliä pääsiäisen ratoksi klo 20 Torremolinos, La Doña, SM-liiga-finaali 4 klo Tiistai Alina Fuengirola, Taikatie, Centro Finlandia, Tarot-tiistain tulkinnat klo Fuengirola, Ravintola Nuriasol, Stadilaiset kokoontuu klo Fuengirola, Medivital, SydänFysioterapia 17, toiminnallinen kehonhuolto klo 19 Fuengirola, Uusi Refla, Texas hold em -turnaus klo 20, At.Madrid-Chelsea Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalon kahvila, filosofiakahvila klo Fuengirola, Sofia-opisto, vatsa-peppu-muokkaus klo Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Kati Tuulia klo Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Fuengirola, Bar Mask, yleisön pyynnöstä uusinta Mikko, Marilyn ja pariton kenkä 20 Lauantai Pilvi, Pälvi Fuengirolan huvivenesatama, Uusi Refla, Kärpät-Tappara klo 16, Karaoke klo 21 Benalmádena, Bar Rainbow klo 19 Manun tietovisa Benalmádena, Bar Piilo, Karaokeilta klo 20 Fuengirola, Kukko Klubi, Liiga Finaali Kärpät-Tappara, klo 16 Fuengirola, Kukko, teatterilauantai, Himosta hillaan, Mikko Rasila, Keskiviikko Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Mayabileet, useita dj:tä klo Fuengirola, Hemingway, Anneli Mylläri esittelee Santiago kirjojaan klo 16 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla-tunti klo 12 Fuengirola, Bar Yano s, Erkko Sax Show live klo Fuengirola, Iskelmä baari, SM- Liigan 3. Finaali Virve Rosti+ Karaokea Fuengirola, Kukko Klubi, Liiga Finaali Kärpät-Tappara, klo Fuengirola, Seurakuntakoti, sydänsairaiden vertaistukiryhmä klo 14 Benalmádena, Bar Piilo, Sekahakuilta klo 20 Fuengirola, Uusi Refla, Tappara-Kärpät 17.30, Tuomon tietovisa Grande Final 19 Torremolinos, La Doña, SM-liiga finaali 3 klo 16 Fuengirola, Iskelmä baari, SM- Liigan 5. finaali klo 17 (tarvittaessa) Fuengirola, Sofia-opisto, luento: Naisena Francon ajan Espanjassa klo 11 Sunnuntai Nella, Lauha Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, F1 Kiinan osakilpailu klo 9 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Jukka Poika & Dj Stormy klo 21 Fuengirola, Bar Mask, tanssinopetusta, rumban ja rock n rollin perusaskeleet klo 15 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Torre del Mar, Mesón los Ni as, Sofian filosofiakahvila klo 11 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Jyrki jysäyttää Piilossa klo 20 Fuengirola, Nuriasol Rosa Romeron flamencoshow 20:45 Torremolinos, La Doña, SM-liiga mahd. finaali 5 klo (auki 17-20) Fuengirola, Iskelmä baari, Virve Rosti + Karaokea klo 21 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusiikkia klo 20 Torstai Pertti, Albert, Altti Torremolinos, La Doña, Kiinan formula 1 GP klo 9 Fuengirola, Medivital, PilatesRulla 11, SydänFysioterapia 17, CorusCardio klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla 11.30, klassinen jooga klo Maanantai Anssi, Anselmi Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila klo 12 Fuengirola, Medivital, Luento: nivelrikko, ContralClinics-esittely klo 17 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla,Tappara-Kärpät 17.30, Málaga-Villarreal klo 22 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia klo Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Fuengirola, Sofia-opisto, Kieliklinikka klo Fuengirola, Bar Mask, mustalais- ja flamencomusiikkia á la Daniel Melendez klo 20 Fuengirola, Kukko Klubi, Liiga Finaali Kärpät-Tappara, klo 17 Fuengirola, Bar Yano s, Los Sonidos Oscuros live klo Fuengirola, Iskelmä baari, SM- Liigan 4. finaali klo 17 Fuengirola, Nuriasol, Rio Bravo sisilialainen 15-v. laulaja klo 21 Fuengirola, Cafe Bar Cosmos, karaokea klo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Karaokeilta klo 20 Fuengirola, Bar Yano s, Tapsun tietovisa klo 18

4 6 Perjantai Benalmadenan Suomalaiset ry Kirjasto ja toimisto ovat auki vielä klo Kesätauon jalkeen avaamme taas Toivotamme kaikille jäsenillemme ja yhteistyökkumppaneillemme oikein hyvää, antoisaa kesää. Hallitus Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Teatteri -ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Pe klo Espanjalainen FLAMENCO-ILTA de La Luna & kitaristi Su klo Tanssinopetusta (rumban ja rock n rollin perusaskeleet) Ti klo YLEISÖN PYYNNÖSTÄ Mikko, Marilyn ja Pariton kenkä -musiikkimonologi (käsikirjoitus: Tuula Nieminen, roolissa: Mikko Rasila) To klo Mustalais- ja flamencomusiikkia a la Daniel Melendez Ohjelmailtojen ennakkovaraukset puh Lippuja myös ovelta! Avoinna ti-su klo ja viikonloppuisin saakka Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su HAPPY HOUR KKLO PÖYTÄV. P MENU, TA TAPAHTUMAT T P PAHTUM A AT JA GOLF NETISSÄ c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Muusikko Jukka Poika esiintyy keskiviikkona Mai Taissa. Keikka alkaa kello 21, ovet aukeavat kello 20.30, ja jo ennen tätä on mahdollisuus tavata tähti livenä fanitilaisuudessa. Fanitilaisuus on Bar Mundossa keikkailtana kello 18. Jukka Poika jakaa siellä nimmareita, ja Mundosta saa vielä ostaa lippuja ennakkolippujen hintaan. Mai Tain ovelta ostaen liput ovat hivenen kalliimmat. Jukka Poika kävi Fuengirolassa keikkailemassa myös vuosi sitten. - Viime reissu meni hienosti, ja siitä jäi hyvä fiilis. Yleisö oli innokasta ja ilmasto mukava, artisti kertoo sähköpostitse Suomesta. Hän lupaa, että tällä kertaa kuullaan aiempien hittien lisäksi uusin sinkku Brand new ihanuus. Jukka Pojan mukana on viime kerran tavoin dj, joka soittaa rytmipohjat ja efektit. Tästä tärkeästä tehtävästä vastaa DJ Stormy. Kysymykseen, millainen on muusikon täydellinen keikka, Jukka Poika vastaa: -Täydellisiä keikkoja on monenlaisia, mutta itselleni parhaita ovat ne, joissa yleisö on innolla mukana ja joista ei jää mitään hampaankoloon oman esiintymisen osalta. Monien mielestä Jukka Poika on yksi Suomen positiivisimpia artisteja. Hän saakin palautetta juuri myönteisestä meiningistään. -Monille musiikkini tuntuu toimivan positiivisuutta ja elämäniloa vahvistavana voimana. Muista kuulumisistaan C H IC A G O T UO LI SÄÄSTÄ 80 NYT VAIN 249 J A MBI P Ö Y TÄ SÄÄSTÄ 386 NYT VAIN Jukka Poika oli tyytyväinen viimekertaiseen Fuengirolankeikkaansa. Ensi keskiviikkona on aika ottaa uusiksi. artisti kertoo: - Elämässäni on juuri nyt aika paljon tekemistä ja menemistä levynteon ja keikkailun joh- 999 R E T R O 3 - IS T UT TAVA S O H VA Harmaa kangasverhoilu, mustat puujalat dosta. Tämä on iloinen asia, mutta toki on tärkeää myös muistaa olla välillä tekemättä mitään. SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 699 Sari Essayah Fuengirolassa Kristillisdemokraattien europarlamentaarikko vierailee Aurinkorannikolla rantapaseon Turistikirkossa sunnuntaina kello 13. Kyseessä ei ole vaalitilaisuus, vaan jumalanpalvelus, jossa kuullaan terveisiä EU:sta. Vauhdikas ja viihdyttävä tarina Susse Sirosen matkasta läpi vuosisatojen Sussen itsensä kokemana. Susse on kokenut kaiken ja vaikuttanut kaikkeen. Saamme kuulla totuuden mm. Pietari Suuren yksityiselämästä, Katariina Suuren salaisesta huoneesta, Hitlerin ja Evan suhteesta, Mannerheimin huushollista sekä Kekkosen salatuista saunomisista Kertomus on myös kapulasta jolla yksityinen henkilö voi hälyyttää apua. Susse Sirosen 400-vuotisjuhlakiertueen Euroopan huipentuma Essayah tuli tunnetuksi opiskeluvuosinaan, jolloin hän edusti Suomea yleisurheilumaajoukkueessa. Edelleen liikuntaharrastus on tärkeä hänen perheessään, samon seurakuntaelämään osallistuminen. Urheilu-uransa jälkeen Essayah liittyi kristillisdemokraatteihin vuonna Hän on toiminut kansanedustajana ja europarlamentaarikkona. Euroopan parlamentissa Sari Essayah on työskennellyt työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnassa sekä talousja raha-asiainvaliokunnassa (vj.). Ulkopolitiikan saralta kansainväliset ihmisoikeuskysymykset sekä Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maiden kysymykset ovat erityisesti olleet lähellä hänen sydäntään. Pyhiinvaellusmatka Santiago de Compostelaan on ollut monien mielessä: kuluneen talven ja kevään aikana monet ovat käyneet matkan tekemässä ja vielä useammat ovat matkaa suunnitelleet. Kokenut Santiago de Compostelan kävijä Anneli Myllä- ri on julkaissut matkoistaan kaksi kirjaa 33 päivää Santiago de Compostelaan ja Kolmea reittiä Santiagoon. Kirjat on kirjoitettu päiväkirjan muotoon ja ne antavat paitsi tunnelmakuvia, myös käytännön vinkkejä itse matkan tekemiseen. Laadu- kas kuvitus täydentää kertomuksia. Pääsiäisen jälkeisenä keskiviikkona 23. huhtikuuta Anneli Mylläri esittelee kirjojaan ja matkojaan Kirjakauppa Hemingwayssa Fuengirolan Los Bolichesissa. Tilaisuus alkaa kello 16. KÄSIKIRJOITUS: Taina West ROOLISSA: Mikko Rasila Ravintola Kukko, La klo F UT UR E 3 - IS T UT TAVA S O H VA Harmaa kangasverhoilu, mustat puujalat SÄÄSTÄ 250 Yllä: Lazaro Jaime, Joaquin Marin, Jorge Leal ja Antonio Jaime veljeskunnan tiloissa. Alla: Mariangeles Márquez kampaamassa Mijasin Virgen de la Peña -neitsytpatsaan hiuksia. JUKKA POIKA & DJ Stormy Keskiviikkona Liput: 15 ennakkoon, ovelta 18 Ennakkomyynti: Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway, Thelman pullapuoti, Par1 Golf Service, La Leona (junakatu), Mai Tai ja Bar Mundo Kysy lippuja ryhmille: robert.willadsen@gmail.com NYT VAIN 699 Pääsiäisen ytimessä Mijasissa Andalusialaisen pääsiäisviikon kulkueet ovat upeita katsoa, ja ulkomaalainenkin tavoittaa kadun varrella seisoessaan ainakin ripauksen suurta tunnelatausta, joka katolisen kirkkovuoden tärkeimpään juhlaan liittyy. Teksti: Outi Hannuksela Kuvat: Marcus Sachse ja Mijas Natural Klo 21 (ovet auki klo 20.30) Pyötävaraukset ruokailijoille Perjantai Jukka Poika Mai Taissa Santiago de Compostelaa Hemingwayssa liput 10 Kulkueiden valmistelu on paikallisille sydämenasia. Mijas Natural -hoitolan kunniatehtävä on valmistaa kylän neitsytpatsaan hiukset juhlakuntoon. Kauneushoitolassa työskentelevät Mariangeles Márquez, Leticia Márquez ja Raquel Ortiz kuuluvat Mijasin kylän vanhaan sukuun. Cantonas, nuoret naiset valistavat. Heidän isoisänsä Cantón oli kylässä tärkeä mies, ei suuri maanomistaja tai päättäjä, vaan mies, joka auttoi kaikkia ja teki töitä kyläläisten puolesta. Kun veljeskunta tarvitsi apua neitsyen patsaan hiusten kanssa, ottivat he meihin yhteyttä, Mariangeles kertoo. Äänestä kuuluu ylpeys. -Eikä tämä ole työ jota pyydetään, se annetaan, Leticia jatkaa. Virgen de la Peña on Mijasin kylän suojeluspyhimys, ja patsas on näkyvillä tunnetus- sa kivikappelissa Mijasin näköalapaikan yhteydessä. -Kyllä se jännittää joka kerta, kun hiukset laitetaan. Ja samalla liikuttaa. Hiuksethan ovat aitoja hiuksia, kyläläisten itseltään leikkaamia, Mariangeles selvittää. Kun henkilö pyytää apua neitsyeltä, on hän voinut leikata hiuksiaan ja antaa ne kiitokseksi. Neitsyelle on kertynyt hiuksia useamman peruukin verran ja osa hiuksista on asetettu myös patsaan alustan sisään. Kun kampaamme ja hoidamme hiuksia, ei se ole mitään tavallista työtä, siinä hoidamme myös ihmisten rukouksia ja toiveita. Katsojasta tekijäksi paikalle saapuvat avaamaan ovet Joaquin Marín, Jorge Leal ja Antonio Jaime. Miehet toimivat veljeskunnassa ja kantavat vastuuta pääsiäiskulkueen lisäksi joulukuisesta Belénasetelmasta ja osallistuvat aktiivisesti suojeluspyhimyksen kunniaksi järjestettävän syyskuisen juhlan järjestelyyn. Veljeskunnan tila on täynnä historiaa. Sulassa sovussa katsotaan kuvia kymmenien vuosien takaisesta jouluseimestä ja ihastellaan pienen kulkueväen uusia pukuja. Veljeskunnan toiminta on aktiivista. Meidän kulkueemme pääsiäisviikolla on pitkäperjantaina, miehet kertovat. Kun paikalle saapuu Antonion isä, yli 90-vuotias Lazaro Jaime, laskeutuu kunnioittava rauha vilkkaasti käytyyn keskusteluun. Joukon vanhimmalle annetaan tilaa. Lazaro on elänyt sisällissodan, piilottanut hopearistin kotiinsa, jotta se on olemassa osana kulkuetta tänäkin päivänä. Pelkästään saapumalla paikalle Lazaro selvittää myös veljeskunnan ideaa, tehtävät siirtyvät isältä pojalle. Vastapäätä Mijas Naturalia on Hermandad del Santisimo Cristo de la Paz -veljeskun- Ajatus kirkastuu nan tila. Muutama puhelinsoitto Cantonasin naisilta ja Veljeskunnan perjantaisen kulkueen patsaat odottavat Mijasin kirkossa. Kolmea hahmoa - Santisimo Cristo de la Paz, Nuestra Señora de la Soledad sekä San Juan Evangelista - kannetaan Mijasin kaduilla 80 hengen voimin. Yhdessä valmisteltu, yhdessä kannettu, siinä on jo jotain ajatusta pääsiäisen teemaan liittyen. Jorge Leal saapuu mukana kirkolle avaaman ovet. Matka kirkolle kuluu whatsappja lähetellen. Nuori mies selittää suosiotaan. Vastaan kulkuejärjestelyistä, ja nyt on vielä paljon tehtävää, vasta 25-vuotias Jorge kiirehtii eteenpäin. Kun suuntaa perjantaina Mijasiin katsomaan nyt tutun veljeskunnan kulkuetta, voi ehkä ymmärtää hivenen enemmän, mikä katsojia liikuttaa. Ja kun piipahtaa tuttujen kanssa ihailemassa maisemia Mijasin näköalapaikalta ja käy Virgen de la Peña -kappelissa katsoo varmasti tarkemmin neitsyen hiuksia ja voi miettiä, saiko tuon suortuvan lahjoittaja pyyntönsä täytetyksi. Andalusialaisen pääsiäisen ytimen löytäminen vaatii vielä aikaa, mutta ehkä sitä ollaan jo ainakin hieman lähempänä. C A LLA O 3 - IS T UT TAVA S O H VA Hiekanharmaa verhoilu, mustat muovijalat SÄÄSTÄ 250 NYT VAIN 749 Ctra. De Mijas KM Mijas (Málaga) Puh AUKIOLOAJAT MA-LA Oasis Business Center, Ctra. De Cádiz KM 183 Golden Mile, Marbella (Málaga) Puh W W W. L OF T R OOM E R S. C OM Palvelemme nyt myös suomenkielellä Mijaksen myymälässämme.

5 Uutiset 8 Perjantai Espanjan loma-asuntomarkkinat saattavat saada piristysruisketta uudesta eläkesäännöstöstä, joka on astumassa voimaan Englannissa. Carvajalin kuoppiin käsiksi syyskesällä Hallitus on näyttänyt vihreää valoa Fuengirolan rantatien neljännelle kunnostusvaiheelle. Aluetta aletaan kunnostaa Carvajalin alueella. Kunnostus on ollut jäädytettynä jo vuosikymmenen. Kunnostustöiden budjetti on lähes 4,2 miljoonaa euroa, ja työt kustannetaan ympäristöministeriön varoista. Asian käsittelyn nopeut- tamiseksi allekirjoitetaan uusi sopimus, jonka mukaan Fuengirolan kaupunki sijoittaa töihin euroa. Rahat palautuvat kaupungille rantatoimilupien kautta. Itse kunnostuksesta ei aiheudu kaupungille kuluja. Remontti pyritään aloittamaan kesän jälkeen, ja se saadaan päätökseen ensi vuonna. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur % Aikaisemman pitkäkestoisen, annuiteettimuotoisen eläkkeen sijaan eläkeläisellä on jatkossa mahdollisuus ottaa kertasuoritus marginaalivero- Ukraina painaa pörssejä Osakekurssit ovat painuneet Ukrainan levottomuuksien takia Helsingissä. Nousua on vaihteeksi kirjannut kuitenkin kotitalouksien suosikki- en toissapäivästä ja jatkuen lauantaihin. Lisäpaikoista on junissa, jotka liikennöivät Andalusian ja Madridin välillä, lisäpaikkaa Valenciaan ja Kataloniaan liikennöivissä junissa ja lisäpaikkaa keskipitkänmatkan junissa Andalusian sisällä. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. olevan erilainen kun Espanjan muut alueet. Tätä mieltä ovat etenkin keskiikäiset, joilla on yliopistotutkinto, ja jotka sijoittuvat ideologisesti keskustaan tai vasemmistoon. 36,4 prosenttia haastatelluista huomauttaa, että Andalusia on erilainen ihmistensä vuoksi, joilla on avoin ja vastaanottavainen luonne. Seuraavaksi tärkeimpiä tekijöitä ovat ilmasto sekä alue ja maisema. Lisäksi arvostetaan andalusialaista elämäntyyliä, kulttuuriperintöä ja historiaa sekä gastronomiaa. Kielen merkitystä korostaa vain yksi prosentti % EUR/USD EUR/GBP % Euribor 3kk % Brittejä virtaa taas rannikolle Suomi-Seuran puheenjohtajaksi ensimmäiselle kaudelle vuoden 2013 vuosikokouksessa. Suomi-Seura ry on ulkosuomalaisten etujärjestö. Se tarjoaa Suomesta muuttajille neuvontaa muun muassa sosiaaliturva- ja verotusasioissa sekä palvelee paluumuuttoon liittyvissä kysymyksissä. Seuralla on noin 20 maassa toimiva tukihenkilöverkosto. osake Talvivaara. Talvivaara on pääsemässä taloussaneeraukseen ja tämä toteutuessaan parantaa yhtiön eloonjäämismahdollisuuksia. kannalla. Lisäksi vuoden päästä huhtikuussa eläke on mahdollista ottaa 55 vuoden iässä. Muutosten arvioidaan heijastuvan brittien innos- tukseen hankkia Espanjan huomattavasti halventuneita asuntoja. Sukelluksen jälkeen brittien määrä on jälleen selvästi lisääntymässä Aurinkorannikolla. Ahdinkoasuntoja edullisesti Espanjan pankit pyrkivät pääsemään eroon asiakkailtaan pakkolunastetuista asunnoistaan. Normaalisti asunnon ostoon saa korkeintaan ohjearvoisesti 80 prosenttia rahoitusta, mutta pakkolunastettujen asuntojen kauppaa kiihdyttääkseen pankit tarjoavat usein jopa täyttä rahoitusta näille kohteille. Myös korkokulut jäävät selvästi pienemmiksi kuin normaalitapauksissa. CaixaBank houkuttelee ruotsalaisia asiakkaita CaixaBank on lähestynyt Aurinkorannikon ruotsalaista yhteisöä uusien asiakkaiden toivossa. Ruotsalaisille suunnatuissa tilaisuuksissa esitellään pankin rahoituspalveluja, sosiaalista toimintaa, pankin nykytilaa Andalusialaisilla vahva identiteetti Sur-lehti kertoo, että andalusialaiset ovat kiintyneet kotiseutuunsa, ja heillä on vahva andalusialaiseen yhteisöön kuulumisen tunne. Lisäksi heillä omasta mielestään on erityinen identiteetti. 63,2 prosenttia heistä tuntee olevansa yhtä lailla andalusialaisia kuin espanjalaisiakin. Tammikuussa tehdyssä haastattelututkimuksessa haluttiin kartoittaa mielipideilmastoa maakunnassa kysymällä, mitä andalusialaisuus merkitsee maakunnan asukkaille. Yhdeksän kymmenestä haastatellusta uskoo Andalusian HEX25 IBEX Lisäpaikkoja juniin pääsiäisenä Rautatieyhtiö Renfe lisää junia Andalusiassa pääsiäisenä. Junaliikenteeseen tulee kaikkiaan lisäpaikkaa toissapäiväisen keskiviikon ja pääsiäismaanantain väliseksi ajaksi. Málagan ja Fuengirolan välisessä lähiliikenteessä kulkee erikoisjunia, joilla pidennetään aikatauluja öiseen aikaan. Näihin junalinjoihin tuli lisäpaikkaa alka- Perjantai Virmavirta jatkaa Suomi-Seuran johdossa Professori Jarmo Virmavirta on valittu jatkamaan ulkosuomalaisten etujärjestön Suomi-Seura ry:n puheenjohtajana. Valinta tehtiin Suomi-Seuran vuosikokouksessa Helsingissä. Virmavirta toimii myös Suomi-Seuran aloitteesta vuonna 1997 perustetun ulkosuomalaisparlamentin puhemiehenä parlamentin sääntöjen mukaisesti. Jarmo Virmavirta valittiin TALOUS Antonella Roccuzzon ympärillä on pyörinyt vauvahuhuja. Messin siippa kieltää raskaushuhut Barçassa jalkapalloilevan Leo Messin avovaimo Antonella Roccuzzo on kieltänyt Instagram-viestissään odottavansa lasta. Raskaushuhu lähti liikkeelle väärennetystä Twitterviestistä. Antonella ilmoitti sä Antonella ei ole raskaana. Pariskunnalla on ennestään Thiago-poika, joka syntyi 2. marraskuuta Antonella ja Leo Messi tunsivat toisensa jo kauan ennen Messin myös, ettei hän ole Twitterissä eikä Facebookissa. Messin joukkuetoverin Cesc Fàbregasin tyttöystävä Daniella Seeman on myös ilmoittanut omassa Twitter-viestissään, että hänen hyvä ystävättären- mainetta yhtenä maailman parhaista jalkapalloilijoista. He tutustuivat toisiinsa kotipaikallaan Argentiinan Rosariossa lapsuuden viattomassa iässä, kahdeksan- ja yhdeksänvuotiaina. VIIKON NOPEAT Fuengirolassa vietetään jälleen kansainvälisiä mark- Marbella on nimitetty Euroopan huomattavimmaksi kinoita feria-alueella Tapahtuma järjesterannaksi World Travel Awards -kilpailussa. Marbella tään jo 20. kerran. Eri maiden edustajat esittelevät kilpaili tittelistä muun muassa Cannesin, Korfun, Formaansa parhaita puolia ferian peñoissa. Päivittäinen menteran ja Algarven kanssa. tapahtuma-aika on kello Mijasiin asennetaan ulkosalle kahteentoista uuteen Málagan lentoasemalle on asennettu elektroninen paikkaan kuntoilulaitteita. Ensimmäiset tulevat Las laite, joka pystyy tunnistamaan matkustajat biometlagunasiin Avenida Andalucían varrelle. Kaupunki risesti eli sormenjäljen ja digikuvan perusteella. Pas- sijoittaa laitteisiin noin euroa toteuttaakseen siväärennökset havaitseva laite on koekäytössä, ja kaupunkilaisilta tulleen toivomuksen. sitä kokeillaan myös Madridissa ja Barcelonassa. Mijasin koululaiset tekevät näinä viikkoina kevätretkiä siirtolapuutarhapalstoille, jotka aiemmin myönnettiin eläkeläisille. Seniorit esittelevät kasvien kasvatusta lapsille, joista monilla ei ole aiemmin ollut lainkaan tuntumaa maanviljelyyn. Siirtolapuutarhoita on Las Lagunasissa ja La Calassa. El Mundo -lehden mukaan Andalusiassa on paljastunut laaja petostapaus, jossa EU:n myöntämää koulutusrahaa on ohjattu muualle kuin työllisyyskoulutukseen. Yksistään vuosina epäillään näin hävitetyn yli kaksi miljardia euroa muun muassa ammattiliitoille ja poliitikoille. Olemme myös mobiilissa! KAUPUNKILEHTI ja Espanjan taloutta yleensä. CaixaBank on järjestänyt ruotsalaisille suunnattuja esittelytilaisuuksia Nerjassa, Fuengirolassa ja Marbellassa. Tilaisuuksissa on käynyt yhteensä lähes 500 ruotsalaista. Tilaisuu- det on järjestetty sekä Espanjassa vakituisesti asuville sekä myös niille, joilla on kiinnostusta espanjalaisen pankin rahoitustoimintaa kohtaan. Lisäksi yleisölle on annettu tietoa Espanjan verotuskäytännöistä. CaixaBankilla on noin 13,6 miljoonaa asiakasta, työntekijää, toimipistettä ja pankkiautomaattia neljässätoista eri maassa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Tarvitsetko autoa Suomessa? jouluksi, koko kesäksi... Vuokraa se kätevästi meiltä. Tee varaus Centro Finlandian infossa. Auto toimitetaan lentokentälle (Hki-Vantaa) tai haluamaasi paikkaan. Laillistettu panttilainaamo Laillistettu kultakauppias Lisensoitu kultaseppä avoinna Anthonys Diamonds Maksamme parhaan hinnan kullasta ja hopeasta. Perustettu 1983 OSTAMME!! KOLIKOITA JA MITALEJA Kuvat esimerkkejä autoluokistamme Kysy lisää: +358 (0) (klo 8-17) 0,327% - Saksa 10v 0,000 % 1.48 % % Deflaatiomörkö? Tavallisen sukankuluttajan kannalta myönteinen ilmiö, eli hintojen nousemattomuus, on saanut Euroopan päättäjät huolestumaan toden teolla. Deflaatiomörkö ja euron vahvuus ovat saaneet keskuspankkiirit ja päättäjät huolestumaan Euroopan talouden nykytilasta ja tulevaisuudennäkymistä. Kaupassa käydessä moiset huolet tuntuvat perin typeriltä, sillä onhan toki parempi, että rahat riittävät huomenna samalla tavalla kuin tänään. Valitettavasti vain valtioilla ja Euroopalla on toisenlaiset tavoitteet kuin meillä kansalaisilla. Turhuustalouden pyörät on pidettävä vinhassa vauhdissa keinolla millä hyvänsä, sillä olisihan perin onnetonta, jos välistävetokoneisto alkaisi yskiä. Vanha vallitseva viisaus hallinnassa pysyvän inflaation autuaaksi tekevästä vaikutuksesta on ja pysyy vahvana. Sopiva hintojen nousu kun aikaansaa sen, että säästäminen ei juurikaan kannata, vaan sen sijaan on hyödyllistä velkaantua. Rahaa kannattaa kuluttaa kuin ei huolta huomisesta olisikaan. Deflaation tai edes tasaisten hintojen olosuhteissa ei ole niin kiire ostamaan uusinta hömppähyödyketta tai sijoittaa rahansa muka inflaatiolta turvaan. Tasaisen hintakehityksen ympäristö on ihanteellinen kohtuullisuuteen tyytyvälle ja rauhallista elämää rakastavalle yksilölle. Ei tarvitse niin säntäillä ympäriinsä, voi jättää osakekasinon muille ja rahoja ei tarvitse väkisin kuluttaa hintojen nousun pelossa. Mutta, tällainen maailmankuva ei sovi jatkuvasta talouskasvusta ja inflaatiosta tulonsa ammentaville tahoille. Näille ihmisten rauhaisa ja törsäämätön elämäntyyli on myrkkyä. Sehän tarkoittaisi, että heidänkin olisi sopeuduttava samaan ja sen seurauksena tingittävä omastaan, tai mielestään omastaan. Parempi laittaa inflaatio käyntiin ja siten aktivoida kulutusta ja velanottoa. Mitä useamman jalka on velkapallossa kiinni, sen suurempi kannatus on politiikoille, joiden tarkoituksena on nostaa velalla ostettujen omaisuuskohteiden, useimmiten asuntojen, arvoa. Jos laajasti siirryttäisiin maailmaan, jossa talouskasvu ei enää olisikaan samanlainen prioriteetti kuin ennen, niin taloudellisen toimeliaisuuden vähenemisen myötä väkisinkin työllisyystilanne ainakin nykymallisessa kahdeksan tunnin työpäivään perustuvassa mallissa heikkenisi. Tällainen uusi tilanne aiheuttaisi väistämättömän sopeutumisen tarpeen uuteen talouteen. Tavoite olisi lopulta kuitenkin sama kuin nykyäänkin, eli toimeentulon jakaminen riittävän tehokkaasti ja laajasti kansalaisten kesken. Ainakin edessä olisi työpäivien lyhentäminen ja osa-aikatyön lisääntyminen. Mikäli ihmiset alkaisivat laajemminkin myös suhtautua rahaan vähemmän himoiten, niin muut tavoitteet, kuten lisääntyvä vapaa-aika ja elämän laatu, nousisivat arvossaan, ja lopputulos olisi jopa toivottava. Ajan kanssa asiat kehittynevät kyllä tähän suuntaan ellei kunnon sota pistä peliä ihan uusiksi sillä nykymuotoisen talouden ylläpito tulee jatkuvasti vaikeammaksi. Korot ovat olleet nollassa Japanissa jo vuosikymmeniä, ja Euroopassa sekä Yhdysvalloissakin vuosia. Länsimaissa kulutustarpeet tavaroiden osalta on jo pitkälti tyydytetty, ja monet markkinatalouden tuotoksista ovat suorastaan järjetöntä tavaraa. Tarpeiden tyydytyksen sijaan nykyään lähinnä keksitään keinoja saada kuluttajat luovuttamaan rahansa. Toki hyödyllistäkin edelleen tuotetaan, mutta roskan suhteellinen osuus kasvaa jatkuvasti. Jos työelämän merkitys vähenisi, ja ihmisille jäisi enemmän aikaa muuhun kuin nukkumiseen, niin uskon, että uusia ja tyydyttävämpiä yhteisöllisyyden muotoja kyllä syntyisi. VUOKRA-AUTOT ALKAEN 300 e/kk Avd. Ramon y Cajal 40 Fuengirola, Malaga diamonds@anthonys-diamonds.com KTT Sami Järvinen

6 Kutsu! Kauneus ja terveys 10 Perjantai AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ i t s e s i l l o n n o u L Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI La Klo Anni s 24h Kotikäynnit Onko sinulla tai läheiselläsi Päivisin suomeksi puh h puh Contral-menetelmä on nyt myös Fuengirolassa,Medivitalin yhteydessä. HOLA! Suomalainen, tehokas ja yksityisyyden suojaa kunnioittava avohoito terapian ja lääkehoidon yhdistelmällä. Tarjolla pientä Vital Shop purtavaa ja Elinvoimaa luonnosta. kuplajuomaa HYVÄKSYMME KAIKKI SUOMALAISET MATKAVAKUUTUKSET Tervetuloa Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos HYVÄNOLONPAIKKA PÄIVI PIPINEN PARTURI-KAMPAAJA Kauneushoitola (Mayan perinteistä hierontatekniikkaa kutsutaan nimeltä Putxia, mikä luo tasapainon seitsemän Minnamaija Mattila Sakran puh mielen Kysy lisää varaa aika lääkärillemme alueelle ja yhdistää ja kehon. Hierontaja on erittäin rentouttava). T KOSMETOLOGI Jennifer Jääskeläinen Puh PARTURI-KAMPAAJA Päivi Pipinen Puh alkoholiongelma? Hoito tapahtuu suomeksi. 75% onnistuu tavoitteessaan alkoholin Kauneushoitoja käytön vähentämisessä turvallisiin rajoihin. MAYAN HIERONTA & rentouttavaa hierontaa TYÖHARJOITTELIJA SIIRI CALLE DE ISAAC PERAL 4 LOS BOLICHES FUENGIROLA (WITIN KULMAN TAKANA) Joana Martinez puh info-käynnillesi medivitaliin, PERINTEINEN HIERONTA Centro Finlandia 2krs Fuengirola PARTURI-KAMPAAMO JALKATERAPEUTTI AMK Irma Virpikari Puh Parturi-kampaamo HOITAVA LASER HIUS JA KAUNEUS NORRIS Kuoriva-kiinteyttävä/ kuoriva-kosteuttava KASVOHOITO 25 PÄÄHIERONTA Tule kuulemaan joka maanantai luentojamme klo 17. (Rauhoittaa ajatukset ja tunne Zen voima kaikilla aisteilla) LUENTO: Q-MEDI, FT. BENGT KEVIN. Ajanvaraus ja tiedustelut: oppilastyönä Rosa / klo / klo Myös muut edulliset oppilastyöt! p Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola TODO UÑAS, Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15 local 2 Nyt kampaamossamme laadukkaat Paul Mitchell -tuotteet hiusten hoitoon!! Solhair Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Puh: Huulet Kulmat Eye-linerit PARTURI-KAMPAAMO Alan ammattilaiselta 18 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja SARI Ajanvaraukset: (+34) SINI CENTRO FINLANDIA TEEMANA FYSIKAALISET HOIDOT! Monipuolista asiantuntemusta: NILKKA-JA JALKAPOHJA REFLEXOLOGY 20. health For your & active life (Tämä hieronta vaikuttaa koko kehon hyvinvointiin) Erilaiset kivut (mm. selkä-, vatsa-, ym.), tulehdukset, ihottumat, kulumat, tinnitus..kysy lisää! Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat: Pirjo TA HUHTIKUUN VÄSYNEET JALAT, HIERONTA (Hieronta rentouttaa jalat ja antaa uutta voimaa lihasille) Kauneushoitola T UU puh: NISKA JA SELKÄHIERONTA (Ottaa pois stressiä ja kipua tällä rentouttavalla hierronnalla) MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT! Psykoterapeutti Petteri Sveins vast.otto. NIVELRIKKO RAVINTOLISÄT FUNKTIONAALISEN LÄÄKETIETEEN LUENTO. Lantionpohjan Fysioterapia ja EMG mittaus. CONTRAL CLINICS, LÄÄKÄRI TONI 30min AHO - TIEDOTE ALKOHOLIKLINIKKA Ft opiskelijan vast.otto = NYT 10 (1.käynti)TOIMINNASTA Lääkärin lähetteellä fysioterapeutti Rami Kääriäisen Vapaa pääsy! vastaanotto esim. 30min =28,44 P , VaraaTervetuloa! aikasi, Tervetuloa! P , info@medivitalclinic.com info@medivitalclinic.com Av. Boliches29640 juna-asemalta, Av. Nuestro Nuestro Padre Padre Jesus Jesus Cautivo Cautivo 40, 40, 50m Edif. Los SalMarina, FuengirolaFuengirola (Malaga) HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Avd. Acapulco Palvelemme suomen kielellä! Avoinna: arkisin klo 9:30 15 ja 17 21, la Puh: Benalmadena - Avd. Jesus Santos Rein Calle Iglesia Avd. Los Boliches Paseo Maritimo Parturi-kampaamo Hiusmuotoilu costavapor@gmail.com c/ Maestra Conceptión Guidet 6, Fuengirola vapor Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Avoinna: ark ja la Maksuvälineenä myös luottokortit M Yksilöllisesti ammattitaidolla yli 25 vuotta Nyt kauniit syysvarpaat!! Akryyli- ja geelikynnet Uutuus hoitava kestolakkaus, laaja värivalikoima Oppilastyöpaketit Jalkahoito, kasvohoito Ajanvaraus: 59,+ mani Ajanvaraus Naisten hiustenleikkaus 20, Junakatu, Los Boliches, Fuengirola Dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Yksilölliset, ammattitaidolla tehdyt kasvo- ja jalkahoidot. Huhtikuun loppuun myös oppilashoitoja. Varaa aikasi. Kotihoitoon laadukkaat Ella Bachen tuotteet! Puh Kynsitaiteilija Raitapaketti,Avda Jesús Cautivo 9 localennus 11, Tällä ilmoituksella -10% Kaikille asiakkaillemme ilmainen hiustenpesu hoitojen yhteydessä, varaathan aikasi ajoissa. Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) info@mijasnatural.com Kérastase, Redken, Carita, Environ us Hyvänolonkeskus Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä saakka. Avd Méjico 6, Mijas Pueblo + geelilakka inimanikyyri Marta Forsman Llabres geeli- sekä akryylikynnet kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo tai sopimuksen mukaan Kevät tulee, joten suojaa nyt hiuksesi UV-tuotteilla! Ostaessasi kaksi UV-tuotetta saat mukaan lahjan! Lisäksi tällä ilmoituksella -10% tuotteista! Kasvoille tekee hyvää ottaa kosteuttava hoito kesää vasten, ja keho rentoutuu vaikka kuumakivikäsittelyssä ja hieronnassa. TERVETULOA VIIHTYISÄÄN KOTIHOITOLAANI! KASVO-, KÄSI-JA JALKAHOIDOT KOTISAIRAANHOITO, TOIMENPITEET, KOTIKÄYNNIT AROMATERAPIA KAIKKI ALAN PALVELUT SAMASSA OSOITTEESSA UUTTA! HbA1C (pitkäaikaissokerin mittaus) Sairaanhoitaja / kosmetologi Anne-Mari Kokkosuo Puh. (+34) Calle Del Pescado 3. Fuengirola (Los Bolichesin juna-aseman vieressä) Perjantai Lähetä palaute tai juttuvinkki: info@fuengirola.fi BY MARIACOS Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Netta Saikkonen Kasvojen ja kehon keväthuolto hoituu Hola!-kauneushoitolassa. -Juuri nyt, kun aletaan ottaa aurinkoa, kasvojen iho kannattaa puhdistaa, kuoria ja kosteuttaa, neuvoo kosmetologi Minnamaija Mattila. Viime syksynä Centro Finlandiassa aloittanut Hola!-hoitola yhdistyi hiljattain MaYan Zen -hierontapalveluiden kanssa. -Saamme tästä synergiaetua, kun kaikki hoidot voidaan tehdä samassa paikassa ja voimme palvella asiakkaita kaikilla kansainvälisillä kielillä, Mattila mainitsee. Hieronnoista vastaa Joana Martínez, jonka palveluvalikossa on perinteisen hieronnan lisäksi täsmähoitoja niskaan ja selkään tai väsyneille jaloille tai nilkoille ja jalkapohjille. Martínez taitaa myös rentouttavan kuumakivikäsittelyn ja aromaterapian, ja päähierontaakin on saatavilla. MARIACOS lips lifting studio UUDEN AJAN KAUNEUSHOITOLA AVATTU OPEN ABIERTO Tule tutustumaan. Huulihoito 20 e Hampaiden valkaisu 59 e Avenida Jesus Santos Rein, local 5, FUENGIROLA Phone: (fi/en) Phone: (es) RYPPYJÄ, JUONTEITA RESTYLANE, tutkituin ja turvallisin täyteaine poistaa häiritsevät rypyt ja juonteet, muotoilee huulet, posket ja leuan linjan. TULOKSET NÄKYVÄT VÄLITTÖMÄSTI! Harjoittelija Pihla Rulja ja yrittäjä Minnamaija Mattila toivottavat asiakkaat tervetulleiksi rentouttaviin hoitohetkiin. Minnamaija Mattila tekee erikoiskasvohoitoja, käsihoitoja, jalkahoitoja ja depilaatiota. Käsien kauneudessa pisteenä i:n päällä ovat geeli- Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIA ISTARJOUS! Kauneus ja terveys Kuumia kiviä ja kosteutusta Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Avda de Los Boliches 4, 2. krs Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! lakkakynnet, jotka myös kuuluvat Hola!:n valikoimaan. Kauneushoitolan kysytyimpiä palveluita ovat olleet kypsän ihon kasvohoidot. Hola! Nuorempi polvi taas on löytänyt ripsienpidennykset. Kauniit, pitkät ripset kestävät hyvännäköisinä noin kolme viikkoa. Juhlista kevättä! Ripset Värjäykset Geelilakkaus 25 Pigmentoinnit 150 Turvallista asumista OmenaRealissa OmenaReal tarjoaa turvallisen asumismuodon henkilöille, jotka haluavat elää täyttä elämää mahdollisista rajoitteista huolimatta. (Sis. kaksi käyntikertaa) Soita Katille! puh Camino de Las Cañadas, Edif. Martín Buendía, Portal. 3, 2C 4 erik.sair. hoitaja Ritva Allenius RASVAA, SELLULIITTIA Tehokas ultraäänikavitaatio CAVI-LIPO -RASVAIMU Ei häiritsevää ääntä hoidon aikana. Hoitoaika 5-30 min. LIFTING-HOIDOT TimanttiULTRAÄÄNI - HIUKSET - KAUNEUS - TERVEYS - TUOTTEET Puh , , Avd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola Soita puh KUNTOSI PARHAAKSI -vuotta HIERONTATARJOUS KOKO HUHTIKUUN 20 e 30 min. KAIKKI LOPUT TYYNYT JA APUVÄLINEET NYT - 25% Tervetuloa juhlistamaan 4-vuotis synttäreitämme sekä tutustumaan uusiin suurempiin tiloihimme ja tämän päivän kehittyneimpään HUR-kuntoutusteknologiaan sekä tasapainotestaus ja -harjoituslaitteistoon. SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Padre Cautivo 10, Witin vieressä. Avoinna: ma-pe 9-18, la ja su sop. mukaan Eroon ylimääräisistä senteistä ultraäänikavitaatiolla! SELLULIITTIA? Toimenpiteellä käsitellään rasvasoluja ihon alta ilman, että verisuonet tai hermot vahingoittuvat. Rasvasolukon rikkoutuessa rasvasoluista vapautunut rasva muuttuu glyseroliksi ja vapaiksi rasvahapoiksi. Aineet poistuvat elimistöstä luonnollisen aineenvaihdunnan avulla. Tulos on pitkäikäinen ja saavutetaan nopeasti. VARAA AIKA Puh min 1 / vähintään 20min. (Timo Kuivalainen) Kavitaatio hoito ei vaadi lääkärinkonsultaatiota. EXIMIA -hoidot ovat turvallisia ja tutkittuja. Valmistettu Italiassa Toiminta on vakuutettu

7 12 Perjantai Perjantai Laulaja Katin uudet tuulet Kati Tuulia signeeraa nimikirjoitukset tänä päivänä nimellä Kati Ahola. Nimenmuutoksen myötä annetaan tilaa tulevalle. Teksti: Outi Hannuksela Kuva: Roy Roos/katiahola.com Marbella Golfin Directora de Golf Satu Kääriäinen iloitsee klubitalon terassilta avautuvista näkymistä, jotka ovat aivan toiset, kun hotellirumilus purettiin tieltä pois. Marbella Golfin myyntitykki Satu Kääriäisestä ei voi erehtyä: pitkänhuiskea vaalea nainen on tunnistettavasti suomalainen. Mutta ympäristö on espanjalainen: Marbella Golf And Country Clubin pompöösi klubirakennus on yksi Costa del Golfin komeimpia. Teksti ja kuva: Markku Vento Golfkentälle tullessa joutuu kiltisti odottamaan, että valtavat rautaportit avautuvat. Tynnyrisaunan kokoiset roomalaiset pronssiruukut tervehtivät arvokkaasti saapujaa, ja kun pienen autonsa on saanut piilotettua parkkikatoksen takimmaiseen nurkkaan, klubirakennuksessa kaksi pronssileijonaa ottaa vastaan saapujan. -Juuri tuota mielikuvaa pehmentämään minut tänne palkattiin! Marbella Golfin myyntijohtaja Satu Kääriäinen, 34, huudahtaa. Ja hän on onnistunut: vaikka Suomi-poika on kaikesta kimalluksesta ihmeissään, proshopissa ja klubirakennuksen ravintolassa työskentelee välitöntä väkeä. Samoin vaikkapa kentän sheriffi edustaa mutkatonta ja välitöntä suhtautumista asiakkaaseen. Kun Marbella Golfilla oli aikoinaan suljetun kentän maine, nyt siitä on pyristelty eroon voimalla. -Asiakaspalvelun ja kentän korkea taso piti säilyttää, mutta tehdä siitä helpommin lähestyttävä ja houkutteleva ihan kaikille vieraileville pelaajille, Satu sanoo. -Tänä vuonna kenttä täyttää 20 vuotta. Eikä se ole koskaan ollut suljettu kenttä, mutta oikeastaan vasta viiden viimeisen vuoden aikana tämä tieto on levinyt laajemmallekin, Satu Kääriäinen kertoo. Ja kas kummaa, Satu on vastannut kentän myynnistä viitisen vuotta. Laman kynnyksellä golfkentälle Satu Kääriäinen saapui Espanjaan opiskelemaan kieltä 17-vuotiaana, 17 vuotta sitten. Lopulta hän huomasi opiskelevansa Málagan yliopistossa matkailualaa. -Sitten menin töihin Marbellan Kempinski-hotelliin. Se opetti melkoisesti. Mainittakoon, että Kempinski-hotelliin voisi hyvin liittää myös arvosanan legendaarinen. Ja sitä voidaan pitää todellisena korkeakouluna kaupallisten opintojen päälle. Matkan varrella Sadun kainaloon tarttui myös rakas: Fernando. Nyt perhe, johon kuuluvat myös kohta 5-vuotias Lukas ja 2-vuotias Samuel, asuu Pedro de Alcantarassa Marbellan laidalla. Marbella Golf And Country Clubiin Satu Kääriäinen tuli töihin juuri ennen Suurta Lamaa Aloitin proshopissa myyjänä. Sitten vastuulleni tuli myynti kokonaisuudessaan: jäsenistö, tiijausajat, proshop, ryhmät ja matkanjärjestäjät. Pian alkoi lama. Marbella Golfin ja myös Directora de Golf Satu Kääriäisen onneksi golfkentän omistus on vakavaraisissa käsissä: yhdysvaltalainen San Fransiscossa asuva vanhempi herrasmies on paljon maailmaa nähnyt eikä vähästä hätkähdä. Marbellan tautia Minä siellä massu pystyssä tepastelin pelaajien keskuudessa, että ei hätää, kyllä tämä tästä järjestyy. Mutta oli jotain, mitä San Fransiscon mieskään ei ollut kokenut. -Olin viimeisilläni raskaana maaliskuussa 2009 ja meillä oli jäsenten keskiviikkokisat käynnissä, kun yhtäkkiä paikalle ajoi miehiä kuorma-autoilla, purkivat lastinsa ja pystyttivät metalliaidat keskelle golfväyliä. Ja hätistivät pelaajat pois. -Minä sitten siellä massu pystyssä tepastelin pelaajien keskuudessa, että ei hätää, kyllä tämä tästä järjestyy. Silloin elettiin vielä Marbellassa Gilin aikaa. Epäselvien olosuhteiden vallitessa kaupunki oli myynyt osan golfkentän alueesta kiinteistöniiloille. Nyt miehet metalliaitojen takana sanoivat, että totta kai golfia saa edelleen pelata, jos veijareille maksetaan moninkertaiset korvaukset entisiin nähden. -Omistajamme totesi, että ei muuten makseta. Siirsimme tiijauspaikkoja ja väylien suuntia ja muutostyöt valmistuivat puolen vuoden päästä. Onneksi omistimme paljon maata kenttäalueella. Muutamin paikoin vanhat golfautojen betonipolut ovat vielä nähtävissä: nyt ne johtavat pensaikkoihin ja joutomaalle, jolle ei voi rakentaa. -Että sikäli lamaa ei meillä huomannut, kun kaikki romahti puolen vuoden ajaksi tuon episodin takia! Ja nyt ollaan jo hyvin matkalle ylöspäin. Ensin moottoritie siirsi kenttää Marbella Golf oli jo kerran aiemminkin joutunut muokkaamaan kenttää: maksullinen moottoritie valmistui alkupään väylien pääälle, joten niitä oli siirrettävä. -Ja viimeinen iso muutos oli sen kamalan hotelliluurangon purkaminen joitakin vuosia sitten: se oli keskellä 18. väylää ja pilasi näkymät klubitalolta merelle päin. Nyt se on poissa ja koko kentän takaysin ilme on uusi. Hotellirungon purkamisen jälkeen klubirakennukseen terassia laajennettiin nyt niin, että niin 9. kuin 18. väylä loppuvat terassin edessä olevalle viheriölle. Directora De Golf ei golfaa Siinä missä Marbella Golfin toimitusjohtaja ja muu henkilökunta on ollut vaihtokarusellisssa, Directora de Golf on pysynyt. Eikä ole amerikkalainen. -Toimitusjohtaja, kenttävastaava ja prot ovat kaikki USA:sta. Satu Kääriäinen eroaa muista myös siinä, että hän ei golfaa. -Kyllä täällä golfaavaakin väkeä on ihan tarpeeksi. Jääpähän minulle aikaa oikeiden töiden tekemiselle. Ja vapaaajalla perheelle. -Myöskään mieheni Fernando ei golfaa vaan vetää veljensä kanssa perheravintola Casa Fernandoa Pedro de Alcantarassa. -Perhe antaa ihanaa vastapainoa melko miehiselle työympäristölle, jossa espanjalainen machoilu näkyy, Satu Kääriäinen sanoo ja rientää jo seuraavaan kokoukseen. Suuri identiteetin muutos ei ole kyseessä, sillä taiteilijanimi Kati Tuulia oli laulajan ensimmäinen ja toinen etunimi keikkajulisteissa. Nyt esille valokeilaan nostetaan myös sukunimi. -Oli aika uudistua, Ahola jatkaa ja kertoo uusista suunnitelmista. Ensi kesänä keikkaillaan Suomessa uudella imagolla. -Olemme asuneet Espanjassa nyt viisi vuotta, ja paluu Suomen keikkamaailmaan vaatii paneutumista. Vanhoilla eväillä on turha lähteä liikkeelle, sillä tavoitteet ovat myös aiempaa suuremmat, Ahola paljastaa. Kassu Halosen kappale Uudet eväät tarkoittavat uutta musiikkia. Esimerkiksi toukokuussa ilmestyvä single Kauneinta Aikaa on legendaarisen Kassu Halosen käsialaa. -Kassu on säveltänyt ja sanoittanut kappaleen ja myös tuottaa sen. Suomen musiikkipiireissä tunnetun ja arvostetun Halosen tuki on antanut Aholalla voimaa suunnata jälleen kohti unelmaansa. Halosen ja Aholan yhteistyö alkoi kaksi vuotta sitten Gala Primaverassa. Olen aina halunnut menestyä niin Suomessa kuin maan rajojen ulkopuolellakin. Kassu on antanut minulle myös uskoa, että tämä on mahdollista. Pelkän uskon voimalla hankkeeseen ei ole suunnattu, vaan projekti on kokonaisuus. Tämä on kuule kuin huippu-urheilua, Ahola nauraa. Nainen on keskittynyt Juhani Markolan lauluoppeihin, noudattaa uutta ruokavaliota ja rauhoittaa muuta työelämää, jotta voimat riittävät taiteilijan uraan ja musiikkiin. -Perhekin tukee tätä hanketta. Nyt on minun unelmani vuoro. Katin aika Kati Ahola Roy Roosin kuvaamana. Ahola toteaa olevansa luotettavien ihmisten ympäröimänä. Heidän avullaan hän saa itsestään irti parhaan mahdollisen. Ahola luopui musiikillisesta urastaan Suomessa viisi vuotta sitten, kun puoliso Jarmo sairastui vakavasti. Jarmon terveyden vuoksi myytiin myös maatila Suomessa ja suunnattiin Espanjan Aurinkorannikolle. -Jarmolla diagnosoitiin nivelpsoriasis, joka on erittäin kivulias ja vaikeasti hoidettava sairaus, Ahola selvittää elämänmuutoksen taustoja. Suomessa Jarmolla oli niin voimakkaat kipulääkkeet, että normaali elämä oli täysin mahdotonta. Elämä elettiin sängyssä makaamalla. Lämpö auttaa, ja Espanjaan muuton seurauksena morfiinilaastarit ja muut vahvat kipulääkkeet voitiin jättää kokonaan. Nyt Jarmo lenkkeilee päivittäin. Sairaus pitää Aholan perheen pysyvästi lämpimässä maassa, mutta Katin keikkailu Suomessa onnistuu vähän kauempaakin. Nyt on Katin aika, Jarmo vahvistaa. Matka lentäen Málagasta Helsinkiin ja Helsingistä vaikka Lapin kiertueelle vie saman siirtymäajan kuin jos matkan autoilisi Helsingistä Leville, Jarmo kuvailee. Toki mies lupaa kesällä käydä Suomessa, kunhan kelit vain lämpenevät riittävästi. Aikuinen nainen Neljäkymmentä vuotta sitten Kemissä syntynyt Ahola kertoo kokeneensa elämässään monta suurta ja pientä alamäkeä yhdessä perheensä kanssa. Meistä on tullut Jarmon kanssa vahvoja. Viisi vuotta Espanjassa on kuitenkin kasvattanut vielä uudella tavalla. -Täällä olen kasvanut aikuiseksi, Ahola heläyttää. Irtautuminen keikkaputkesta toi Katista esille perhettään paapovan äidin. - Meillä on neljä lasta. Vanhimmat jäivät Suomeen, ja mukana tulleet kaksi nuorinta poikaa ovat pian 16- ja 17 -vuotiaita. -Nyt minua tarvitaan perhekuviossa vähemmän, sillä pojilla on jo omat menot, ja Jarmon terveys on hyvällä mallilla. Katin onkin nyt aika vetää jalkaan verkkosukkahousut, valita värit esiintymisasuihin ja suunnata yleisön eteen lavalle, missä Kati on kuin kotonaan. -Tyylimuutoksessa näkyy myös Espanjan vaikutus, Ahola miettii. Vahvan valon ja suurten tunteiden maa sopii artistille, ja kun nämä teemat ammennetaan mukaan musiikkiin ja välitetään Suomessa kuulijoille, voisi uskoa, että menestyksen avaimet ovat käsillä. Näin uskoo ainakin Kassu Halonen, eikä mies ole energiaansa turhaan tuhlaillut. Olin jo pitkään halunnut tehdä rakkauslaulun, jossa ei haikailla mennyttä eikä unelmoida tulevaa. Katille tekemäni kappale Kauneinta aikaa on rakkauslaulu preesensissä, Halonen kertoo. Kati on juuri oikea henkikö kappaletta tulkitsemaan, Halonen kiteyttää. Uudistuneen Kati Aholan Suomen kesäkalenteriin on jo varattu aika muun muassa Manamansalon Saaripäiville 26.7., missä Katin ohella esiintyy esimerkiksi Katri Helena. Lavalle pääsy ei ole itsestäänselvyys. Tiedän artisteja jotka ovat odottaneet mahdollisuutta jopa yhdeksän vuotta, Ahola miettii.

8 14 Perjantai AURINKORANNIKON KOKOOMUS AURINKORANNIKON Perjantai KOKOOMUS UUTTA DRAIVIA BRYSSELIIN! kansanedustaja, ktm pia kauma uusmaalainen kansanedustaja, KTM eduskunnan talous- ja perustuslakivaliokuntien jäsen Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjin poliittisen ja turvallisuuskomitean raportoija TIESTITKÖ, että Euroopan parlamentissa yksittäisen edustajan vaikutusmahdollisuudet ovat parhaimmillaan valtavat? Siksi sillä on merkitystä, ketkä me matkaan lähetämme. valtuustoryhmän puheenjohtaja ja kaupunginhallituksen jäsen Espoossa RAJATTOMASSA maailmassa eristäytyminen ei ole vastaus ongelmiin - tai edes mahdollisuus. Yhtenäinen Eurooppa tarjoaa parastaan, kun se luo ratkaisuja ongelmiin eikä tuota niitä. Me itse vaikutamme Euroopan vahvuuksiin. pitkä ura yritysmaailmassa muun muassa kansainvälisen kaupan parissa kielitaito: englanti, ranska, espanja, ruotsi AINA on helpompi olla tekemättä mitään. Mutta silloin ei voi onnistuakkaan. Vain tekemällä itse Euroopasta paremman, voimme muuttaa vanhaa. Annetaan parhaiden tekijöiden ottaa EU-mörköä sarvista. pia.kauma@eduskunta.fi Maksaja:Pia PiaKauma Kauma Maksaja: SIRPA LISA SOUNIO-AHTISAARI PIETIKÄINEN LISA SOUNIO-AHTISAARI Luovan tulevaisuuden tekijä Luovan tulevaisuuden tekijä Energiaa Luovan tulevaisuuden tekijä AIDOSTI ASIALLASI Sirpa on vaikutusvaltainen, yli puoluerajojen arvostettu, aikaansaannoksistaan tunnettu europarlamentaarikko. Tuloksentekijä sisämarkkina- sekä talousja raha-asiain valiokuntien vastuullisissa neuvottelutehtävissä. Talousosaaja, jonka kädenjälki näkyy. Kansanedustajan, ympäristöministerin ja kauppatieteiden maisterin kokemuksella tietää, mitä tekee ja tekee sen, mitä sanoo kaiken tämän viidellä kielellä. Ideoita Energiaa LISA SOUNIO-AHTISAARI Ideoita Energiaa Luovan tulevaisuuden tekijä Ideoita Energiaa Ideoita Inhimillisellä, fiksulla ja ekologisella talouskasvulla voimme rakentaa tulevaisuutta, joka pitää ihmisestä huolta. Näissä eurovaaleissa kyse on siitä, miten hommia Euroopan parlamentissa hoidetaan. Usein Suomen kanta Euroopan asioihin on kristallin kirkas. Me kaikki pidämme kurkku- ja rikkidirektiivejä älyttöminä. Toimia kasvun edellytysten parantamiseksi ja ihmisten vapaata liikkuvuutta, vaikkapa Suomesta Aurinkorannikolle, me kaikki taas kannatamme. EU:ssa pienen Suomen vaikutusmahdollisuudet jäävät usein byrokratian jalkoihin. Euroopan kentillä on suuri riski ajautua pelkäksi mielipideautomaatiksi. Minä haluan toimia toisin. Pelkän puhumisen sijaan kääritään hihat ja keskitytään tekemiseen. Anne-Mari Virolainen kansanedustaja, KTM Kokoomuksen varapuheenjohtaja sirpa.pietikainen@europarl.europa.eu gsm Maksaja: Sirpa Sirpa Pietikäinen Pietikäinen Maksaja: Maksaja Varsinais-Suomen Toivot ry EUROPARLAMENTAARIKKO TÄYSPÄINEN

9 16 Perjantai Perjantai Pääkirjoitus Kilpailua lentoihin Suomen ja Aurinkorannikon välinen lentoliikenne saa ensi syksynä todellisen piristysruiskeen. Uusi suomalainen Snowbird Airlines Oy aloittaa säännöllisen liikennöinnin Málagan ja Helsingin välillä. Tätä on odotettu, reitistä tulee jälleen oikeasti kilpailtu. Kun Air Finland pari vuotta sitten ajautui yllättäen konkurssiin, kukaan ei osannut arvata, kuinka suuri menetys se oikeasti oli. Koko Málagan reitti siirtyi jättiläisten haltuun, eikä todellisesta kilpailusta ole enää pitkään aikaan ollut tietoakaan. Ensin hävisi palvelu, sittemmin kuin yhteisestä sopimuksesta Finnair, Norwegian ja Ryan Air ovat nostaneet hinnat pilviin. Kuten Snowbirdin toimitusjohtaja Marja Aalto sanoo tämän lehden sivulla kolme, lentoyhtiöiden tehtävä on palvella. Snowbird haluaa palauttaa tämän unohtuneen konseptin myös Aurinkorannikon suomalaisten ulottuville. Me kiitämme jo etukäteen ja jäämme odottamaan, kuinka tuo palvelu lähtee käyntiin. Snowbird ja Centro Finlandia ovat melko pitkällä sellaisissa neuvotteluissa, jotka tekevät Suomen ja Aurinkorannikon välisen liikennöinnin huomattavasti entistä helpommaksi ja toivon mukaan myös paljon edullisemmaksi. Tälläkin palstalla on välillä väläytetty Aurinkorannikon suomalaisten omaa säännöllistä charter-lentoa. Ihan siihen ei nyt olla menossa, mutta vastaavan kaltaisista palveluista neuvotellaan. Liikkuminen Suomen ja Málagan välillä koskettaa käytännössä jokaista Aurinkorannikolla asuvaa suomalaista. Palvelun toimivuus ja kohtuuhinnat merkitsevät meille paljon. Uskotaan ja luotetaan, että Snowbird pystyy meille ne tarjoamaan. Snowbird on enemmän kuin tervetullut Aurinkorannikolle! Mysteerikone? Tässä taannoin katosi malesialainen matkustajakone hieman omituisesti. Mitä tapahtui ja miksi? On monta epäselvää kohtaa. Ison koneen lentäminen tuntikausia ilman havaintoja tuntuu tarkoitukselliselta pimittämiseltä. Olisiko ehkä katoamisen syy seuraavassa puolijohdepatentissa. Oma lusikkani nyt vähän erilaiseen soppaan. Seuraavat tiedot ovat myös faktaa. Malaysia Airlines Lento 370. Seikkaperäiset faktat puolijohdepatentteihin liittyen: 1) 4 päivää koneen katoamisen jälkeen eräs tärkeä patentti astuu voimaan. Neljä viidestä patentin haltijasta ovat kiinalaisia Freescale yrityksen työntekijöitä. 2) Patentti on jaettu viiden omistajan kesken: Peidong Wang, Suzhou, Kiina, (20%) Zhijun Chen, Suzhou, Kiina, (20%) Zhihong Cheng, Suzhou, Kiina, (20%) Li Ying, Suzhou, Kiina, (20%) Freescale Semiconductor -yritys (20%) 3) Jos patentin osakas kuolee, muut patentin haltijat perivät hänen osuutensa, ellei testamentti toisin määrää. Jos 4/5 patentin omistajasta kuolee, yksi patentin omistaja perii 100% patentista. 4) Ainoa elossa oleva patentin osakas on Freescale Semiconductor yritys, jonka omistaa Blackstone -niminen amerikkalainen yritys, jonka taas omistaa salaperäinen ja vaikutusvaltainen Jacob Rothchild. 5) Patentin haltijat voivat muuttaa hallitsemansa osakkuuden perimistä heidän kuolemansa jälkeen, mutta vasta kun patentti on hyväksytty. He katosivat ennen kuin patentti ehdittiin hyväksyä. Tällöin Freescale eli Blackstone eli Rotschild saa 100% patentista, kun muut osakkaat julistetaan kuolleeksi. 6) Patentti on erittäin arvokas, as, ja sillä on monenlaisia käyttömahdollisuuksia niin sotilas- kuin siviiliteknologiassakin. ssakin. Kyse on isoista asioista: tutkien tamisesta, ohjusten maalinohjauksesta, uuden sukupolven häiveteknologian soveltamisesta sotilaskoneisiin n yms. jumit- yms. Tuon patentin arvo saattaa olla paljon enemmän kuin 17 mrd. Samassa korissa (koneessa) oli munat tässä tapauksessa. Erikoista sekin. Hyvää Pääsiäistä. Vesa Uusi-Kilponen Taivaissa solmittuu liitto Otto-Ville Nyyssönen on kitaristi. Klassisen kitaran opinnot ovat vieneet hänet Kuopiosta maailmalle. Espanjaan Otto-Ville muutti kahdeksan vuotta sitten, mutta syy ei suinkaan ollut kitaransoitto, vaan María. Teksti: Outi Hannuksela Kuva: Netta Saikkonen -Aloitin kitaransoiton 8-vuotiaana, en oikein muita instrumentteja ajatellutkaan. Kitara oli siis poikien instrumentti, mies virnistää. Nyt päälle kolmikymppisenä pienen miehenalun isänä tuolloinen tyttöallergia naurattaa. -Jätin klassisen kitaran murrosiässä ja siirryin heavyyn ja rockiin. Kausi meni ohi muutamassa vuodessa, ja Otto-Ville palasi musiikkiopintoihin klassisen puolella. -Turun Taideakatemiassa suoritin kitarapedagogin tutkinnon ja jatkoin kitaransoiton maisteriksi Haagin kuninkaallisessa konservatoriossa. Marian kanssa Espanjaan Alankomaista matka jatkui Espanjaan. Uuden suunnan toi María. Tapasimme Marían kanssa Hollannissa. María opiskeli huilunsoittoa, minä kitaraa. Opintojen jälkeen muutimme Espanjaan, sillä se sopi molemmille. Lisäksi María sai työpaikan musiikkikonservatorion huilunsoiton opettajana. María Marín Guimerans on kotoisin Galiciasta, mutta yhteinen koti löytyi Etelä- Espanjasta. Asuimme ensin kaksi vuotta Cádizissa, ja sen jälkeen koti onkin ollut Málagassa. Viihdymme loistavasti. Kitaran ja huilun liitto on musiikkimaailmassakin toimiva. Kitaran kanssa soi yleensä laulu tai huilu. Muihin instrumentteihin solmitut duot Gallup Mikä on paras pääsiäisherkku? Teksti ja kuvat: Netta Saikkonen ovat harvinaisia, Nyyssönen kertoo. Historiankirjoja vilkaisemalla näkee kuvia soittajista, ja yllätys yllätys, huilun ja kielisoittimen yhdistelmät ovat läsnä joka paikassa. Tämä onkin taivaissa solmittu liitto, Nyyssönen naurahtaa. Modernin musiikin ystävä Nyyssösen elämä Espanjassa täyttyy musiikkitunneista Fuengirolassa, perhe-elämästä Málagassa ja harjoittelusta. Tämä ala on jatkuvaa treeniä. Klassiset kappaleet ovat niin vaativia, että laakereillaan ei voi levätä. Jatkuvasti tulee olla terässä. Tällä hetkellä Nyyssönen harjoittelee tulevaa konserttia varten. Pidämme Marían kanssa yhteiskonsertin ja esiinnymme Fuengirolassa Sofiaopistolla ja 8.5. Málagassa. Pariskunnan ohjelmisto on alkuperäiskappaleita kitaralle ja huilulle, luvassa on modernia musiikkia ja säveltäjiä eri puolilta maailman. Oikeastaan vain Béla Bartókin kansantanssikappale on sovitettu, muut kappaleet ovat alkuperäisessä muodossaan. Nyyssönen listaa säveltäjiä ja nimet kertovat miltei matkasta maailman ympäri. Valittuina on säveltäjiä Intiasta, Japanista, Amerikasta. -Me pidämme Marían kanssa samankaltaisesta musiikista, modernista, Nyyssönen innostuu selittämään. Maija Wallén, 55, Ilomantsi - Mämmi, se on suomalainen perinneherkku. Klassisen kitaran taitaja ei arkaile muitakaan tyylisuuntia. -Työssäni opetan suurimmaksi osaksi kitaransoittoa yleisesti, sähkökitarakin on tuttu instrumentti, Otto-Ville Nyyssönen kertoo. Kasvisruokaa ja jalkapalloa Kahden muusikon yhteiselämässä musiikilla on keskeinen sija. Nyt lapsen myötä toki maailma on muuttunut, Erkki Korppi, 65, Lahti - Lempiherkkuni poikkeaa ehkä vähän perinteisestä, se on kokonainen sitruunabroileri. mutta kuten sanon oppilaillekin, musiikin tulee olla osa arkea. Ei soittotunneille tulla siten, että kappale harjoitellaan edellisenä iltana. Musiikki kuuluu jokaiseen päivään. -Meilläkin harjoittelu on jokapäiväistä, vaikkakin katko- Janne Haapio, 22, Jyväskylä - Mämmi, koska sitä saa vain kerran vuodessa. naista. Yhdessä soitetaan noin parikymmentä minuuttia kerrallaan, sen aikaa Oliver jaksaa leikkiä vaikka legoilla. Sitten poika taas tulee katsomaan, että taasko tätä, Nyyssönen kertoo hymyillen. Musiikin ammattilaisen Marita Juutilainen, 64, Varkaus - Mämmi kerman kanssa. Lampaanliha kuuluu myös pääsiäiseen. Marjo Laakso, 65, Kouvola - Itse tehty pasha ehdottomasti. Olen makean ystävä. maailmaan kuuluu myös harrastuksia. Aiemmin liikuin enemmän, nyt urheilusta on tullut enemmän penkkiurheilua. Olen kannattanut Liverpool FC: tä pikkupojasta lähtien ja edelleen luotan jalkapallojoukkueen menestykseen. Tänä vuonnahan menee jo hienosti. Nyyssönen innostuu kertomaan tulevasta konsertista, perheestä ja jalkapallosta. Osansa saa myös ruoka, nimittäin kasvisruoka. Hannu Hauhia, 63, Lahti - Mämmi on hyvää, mutta hyvin tehty lammas on parasta. KUKA? Otto-Ville Nyyssönen, 35 Kitaransoitonopettaja Avovaimo huilisti María Marín Guimerans 2-vuotias poika Oliver Asuu Málagassa -Siirryin kasvissyöjäksi vähitellen, ja täytyy sanoa, että näin syön paljon paremmin, monipuolisemmin ja maukkaammin. Tämäkin on meille Marían kanssa yhteinen asia, Nyyssönen jää miettimään. Sitaatti Terveiset Mallorcalta! Tervehdys postitetussa kortissa, joka saapui perille Seinäjoelle huhtikuussa Iltalehti.fi Aidosti ulkomailla Se ei ole kuulkaa tuo matkailu nykyään ihan yksinkertainen asia. Siinä missä ennen vanhaan pakettimatka hotellin noutopöytineen, markkinakierroksineen ja perinnetanssiesityksineen edusti mitä suurinta luksusta, nykyään moinen on ihan passé. Nyt pitää olla omatoimisuutta, aitoja elämyksiä ja mielellään vähän hankalaa. Kun olin lähdössä kolmeksi kuukaudeksi Fuengirolaan, sain usein kuulla, että siellähän on vain suomalaisia. Lausahduksesta kuulsi läpi, että ei ole ollenkaan aitoa sellainen. Pitäisi mennä jonnekin ruisleivän, lonkeron ja Ukkometson ulottumattomiin. Runsas suomalaisyhteisö jotenkin johtaa siihen, ettei Aurinkorannikko ole aitoa Espanjaa. Aitous on varsin monimutkainen käsite. Kulttuuri on aina lukemattomia kerrostumia ja vaikutteita. Espanjan historia on täynnä vieraita valloittajia ja kansainvaelluksia, joiden jättämiä jälkiä pidetään hyvinkin aidosti espanjalaisina. Miksi modernisaation myötä syntynyt kansainvaelluksen muoto eli turismi muodostaisi poikkeuksen? Espanja on yksi maailman johtavia matkailumaita, joten eivätkö turismin ympärille syntyneet kaupungit ole espanjalaista nykykulttuuria aidoimmillaan? Olen miettinyt aitouden kokemusta. Se ei ole ainoastaan aistihavaintoja vaan myös ymmärrystä ilmiön syvemmistä kulttuurisista merkityksistä. Vaikka söisin tuhat kiloa tapaksia, en voi koskaan täysin ymmärtää, millaista on kasvaa niiden edustamaan kulttuuriin. Tapaksien syömisen turistirysän rantakuppilassa tai pikkuruisessa umpiespanjalaisessa kylässä erottaa pohjimmiltaan vain tietoisuus siitä, että toinen on jotenkin aidompaa kuin toinen ja omahyväinen ajatus siitä, että nyt olen vähän parempi matkailija kuin se siellä rantakuppilassa. Aidompi. Toki olisi vähän pöljää viettää kolme kuukautta vain suomalaisen ruuan, ihmisten ja asioiden parissa. Ympärilläni on uskomattoman kiehtova ja monipuolinen maa, johon haluan perehtyä mahdollisimman kattavasti. Nurinkurista kuitenkin on, että aidoimpia kokemuksia ovat olleet ne harvat kerrat, kun olen ostanut ruisleipää tai käynyt syömässä lihapulolelia pottumuusilla. Kaukana kotoa näiden kokemusten kautta päässyt käsiksi niihin kulttuurisiin kerrostumiin, joista minut on rakennettu. Mikä olisi sen aidompaa? Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Karoliina Kemppainen Joulupukille eläkevakuutus! Joulupukille on otettava eläkevakuutus, mikäli palkka ylittää 55,65 euroa, toistan, 55,65 euroa. Voiko todella olla niin, että lasten repiessä silmät suurina lahjakääreitä auki ja jouluruokien yhä tuoksuessa on eläkejärjestelmämme virkakoneiston jäsen saanut idean Joulupukin eläkevakuutuksen puutteesta. Ensimmäisen arkipäivän koittaessa on palaverissa esitetty excel-taulukko Joulupukin aaton käynneistä jokaisen maailman lapsen luona. Keskimääräinen kesto per koti, siirtymisajat, maksamattomat verosääteiset ateriakorvaukset (noin 4 miljardia glögiannosta ja kuivakakkuviipaletta), mantereiden vaihdot (työaikaa vai ei?) ja aikavyöhykkeiden vaihteluiden aiheuttamat vääristymät lakisääteisiin taukoihin sekä menetetyt Teosto-korvaukset lasten ilman esityslupaa laulamista Joulupukkilauluista. Suuren ongelman lienee aiheuttanut sopivan lain löytäminen niin suuren päivittäisen ylityön aiheuttaman ylityökorvauksen 80% verotukseen, mutta Joulupukki onneksi täyttää pätkätyönteon tunnusmerkit. Työsuojelullisesta näkökulmasta lienee pohdittu tuntikaupalla, ovatko Joulupukin työpäivänään saamat noin miljardi pusua äideiltä seksuaalista häirintää vai ei. Asiaan ei ulkopuolisen konsulttifi rman selvityksen jälkeen saatu täyttä varmuutta, mutta Pukki päätettiin kuitenkin ohjata seksuaaliterapeutille. Ei Joulupukille mitään eläkevakuutusta voi ottaa. Ei se voi ikinä jäädä eläkkeelle. Muutenhan lapset jäävät jouluna ilman lahjoja. Toisaalta, mitä jos eläkevakuutus utus otetaankin, ja Joulupukki vetreänä miehenä päättääkin muodikkaasti pidentää työuraansa vielä viidellä sadalla vuodella. Tällöin tulee e lisätyövuosista kertyneen eläkkeen suurennuksen lisäosasta a indeksillä korjattuna niin suuri, että se romahduttaisi vuonna 2514 koko suomalaisen työeläkejärjestelmän. Jari Ärilä

10 18 Perjantai Asuntomarkkinat Perjantai Laatukeittiö bulevardilla Hotelli Pyrin katu Fuengirolan keskustassa saatettiin upeaan kuntoon alkukeväästä. Ravintolatarjonta kadulla on parantunut huomattavasti, uusimpana tulokkaana on erittäin laadukas Guadarnes. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Kun ravintolaan astuu sisään, suomalainen tuntee olonsa kotoisaksi. Sisustuksessa on käytetty runsaasti puuta, ja se on jätetty luonnollisen väriseksi. Esimerkiksi sisäkatto muistuttaa hyvin paljon suomalaista mäntykattoa. Puun väri antaa ravintolalle mukavan valoisuuden tunteen. Toinen miellyttävä yksityiskohta sisustuksessa ovat hevosaiheiset esineet. Ravintolassa on upeita satuloita ja riimuja muistuttamassa omistajaperheen taustasta. Ravintoloitsija Oliver Langen ja vaimonsa Nancy Frailen elämään hevoset ovat kuuluneet aina. Onpa historiassa menestystä merkittävissä kansainvälisisissä esteratsastuskilpailuissakin. Tärkeintä Guadarnesissa on kuitenkin se tärkein, eli ruoka. Keittiömestari Ignacio Souviron ansaitsisi kaikki maailman mitalit ja palkinnot ruoanlaitossa. Testiryhmämme ei huomannut kysyä, josko hänellä sellaisia vaikka olisikin. Pääsimme maistamaan pieninä annoksina listalta monia ruokalajeja. Heti alkuun tuli todellinen helmi. Niinkin tavanomainen ruoka kuin gazpacho maistui aivan erilaiselta kuin ne mitä aiemmin olemme maistaneet. Salaisuutena oli pieni makeus, joka tuli mansikoista. Tähän ravintolaan pysähtyy mieluusti vaikka pelkälle gazpacho-keitolle ja lasilliselle viiniä. Guadarnesin lista on monipuolinen, siitä omat suosikkinsa löytävät niin kalan, lihan kuin kasvistenkin ystävät. Kylmän keiton jälkeen saimme maistaa marinoitua tonnikalaa. Tämä raakakyp- Hyvä pihvi ja punaviini ovat lyömätön yhdistelmä. Näin Myös Guadarnesissa. sytetty herkku on kaukaista sukua niin japanilaiselle sushille kuin suomalaiselle graavilohellekin. Kerrassaan herkullista. Kaloissa pysyttiin edelleen, seuraavaksi maistoimme lohisalaattia, johon säväyksen toi vuohenjuusto. Sen jälkeen oli vuorossa pohjoisespanjalainen erikoisuus, turskaa ja tomaattikastiketta. Vahvoja, selkeitä makuja, jotka eivät jätä ketään kylmäksi. Myös lihat ovat Guadarnesissa ensiluokkaisen laadukkaita. Maistoimme häränfileetä sienikastikkeella, ja ainoastaan kotona opitut käytöstavat estivät meitä nuolemasta lautasta. Liha totteli veistä pienellä kosketuksella ja kastike kruunasi makunautinnon. Jälkiruokana nautittu suklaakakku ja mango-kermajuoma veivät sen viimeisenkin makean kaipuun. Guadarnes on ehdottomasti yksi kaupungin parhaista ravintoloista. Sen sijainti uusitun kauniin bulevardin varrella on täydellinen, ja iltojen lämmetessä kaunis terassi pääsee oikeuksiinsa. Tämä on niitä ravintoloita, joihin tulee palattua usein. Ravintoloitsijapariskunta Oliver Lange ja Nancy Fraile ovat innokkaita hevosihmisiä. Harrastus näkyy kivasti ravintolan sisustuksessa. REF. A1163 REF. A3013 REF. AT422 REF. CA1077 REF. V2086 AVAA KELTAINEN OVI... Uutuuksia! Tarjouksia! Parhaat tiskin alta! REF. A2067 REF. AT254 REF. AT425 REF. V2069 A1163 CARRETERA DE MIJAS. Kalustettu, hyväkuntoinen 1 makuuhuoneen asunto. Noin 2km Fuengirolan keskustaan, hyvät liikenneyhteydet. Yhtiöllä uima-allas -alue. Hp A1175 AVENIDA DE MIJAS. Hyväkuntoinen, 1 mh asunto, 74m2. Todella avarat huoneet. Iso varasto, autohallipaikka ja 15m2 patio länsisuuntaan. Hp A1203 FUENGIROLA KESKUSTA. Kaunis, valoisa keskusta-asunto 1 mh, kph, avokeittiö-oh ja parveke, 47m2, ylin kerros. Lähellä rantaa ja palveluja. Hp A1209 MEDITERRANEO REAL, LOS BOLICHES. Upea, kalustettu 1 mh, kph, oh, avokeittiö ja terassi etelä-länsisuuntaan, 55m2. Hotellin uima-allas käytettävissä. Hp A1211 GIRASOL, LOS PACOS. 1 mh, kph, avokeittiö, oh ja lasitettu terassi. Lattialämmitys kylpyhuoneessa, olohuoneessa laminaattilattia, erillinen varastotila. Hp A2067 LOS BOLICHES. 2 mh, 2 kph, keittiö, ruokailuhuone, oh ja katettu terassi. Keskeisellä paikalla Los Bolichesissa, kaikkein palveluiden lähellä. Hp A2073 PARQUE DOÑA SOFIA. Upealla alueella kalustettu 2 mh, 2 kph, oh, keittiö, asuinpinta-ala 83m2. Terassi länteen, näkymät puutarhaan ja merelle. Hp A2088 JARDINES DE CARVAJAL. Huoneisto 2 mh, terassilta osittaiset näköalat merelle ja vuorille. Autohallipaikka ja varasto. Iso puutarha ja uima-allas alue. Hp A395 LAS LAGUNAS, MIJAS COSTA. Ylimmässä kerroksessa kulmahuoneisto 3 mh, kph, wc, keittiö, oh ja 2 parveketta. Hinnassa mukana autotalli + auto. Hp !!! A3013 PASEO MARITIMO, FUENGIROLA. Ihastuttava 3 mh huoneisto mahtavilla merinaköaloilla! Iso parveke kiertää huoneistoa kahteen suuntaan. Hp A3014 TORREBLANCA. Remontoitu 3 mh huoneisto lähellä rantaa, kauppoja, baareja, juna-asemaa ym. Varastotila, autokatospaikka, sekä parkkitilaa pihalla. Hp AT254 PACOSOL, LOS PACOS. Kattohuoneisto 3 mh, kph, sauna, wc, keittiö sekä avara oh-ruokailutila. Pinta-ala m2, kattoterassi 75m2. Autohallipaikka. Hp ATD418 MIRADOR DE CALAHONDA. Kattohuoneisto kahdessa kerroksessa, 3 mh, 2 suurta terassia. Kokonaispinta-ala m2. Upeat avoimet näköalat! Hp AT422 PARQUESOL, FUENGIROLA KESKUSTA. Kalustamaton 3 mh kattohuoneisto, 3 terassia. Pinta-ala 95m2+terassit 31.50m2. Rakennettu 2004, kuin uusi! Hp ATD424 TORREBLANCA. Sympaattinen 1 mh kattohuoneisto-duplex, asuinpinta-ala 40m2 + kattoterassi 52m2. Autohallipaikka. Hienot näköalat merelle! Hp AT425 FUENGIROLA HILLS, LOS PACOS. Upea kattohuoneisto 118m2. Kalustamaton 2 mh, 2 kph, oh, keittiö ja asuntoa kiertävä terassi. Mahtavat näköalat! Hp CA1011 SIERRA BLANCA, MARBELLA. Laadukas rivitalo 4 mh, 4 kph, m2. Keskuslämmitys, ilmastointi, autokatos, oma puutarha, kauniit näkymät! Hp CA1077 GIRASOL, LOS PACOS. Kaksikerroksinen rivitalo, 3 mh, avara olohuone ja ruokailutila, kattoterassi sekä patio. Paljon varastotilaa. Autokatospaikka. Hp CA1078 TORREBLANCA DEL SOL. Maalaismaisemissa 3-kerroksinen kalustamaton rivitalo. 3 mh, 2 kph, wc, patio ja terassit. Ilmastointi, autotallipaikka, uima-allas. Hp ! V2069 VILLA MIJAS GOLF. Kaunis suuri villa 4 mh kolmessa kerroksessa. Tontti 928m2, rak.ala 340m2. Sauna, autotalli ja hyvin varastotilaa, uima-allas. Golfkenttä lähellä. Hp V2083 MIJAS LA NUEVA. Viehättävällä, rauhallisella paikalla 3 mh omakotitalo, 122m2. Kalustettu, sauna, ilmastointi. Tontti m2, eteläsuunta. Hp V2086 SIERREZUELA. Upea villa 6 mh kolmessa tasossa rinnetontilla rauhallisella alueella. Oma sauna ja uima-allas. Tontilla oliivi- ja hedelmäpuita sekä hyötypuutarha. Hp Pirjo & Tom Olsson Meidät löydät Fuengirolasta Hotelli PYR:n ja Florida Span välistä. REF. A1211 REF.ATD418 REF. CA1011 REF. V2083 REF. A1209 REF. A3014 REF. ATD424 REF. CA1078 REF. V2073 Marinoitu tonnikala on herkku, johon ei ihan joka ravintolassa törmää. Ravintolan listalta löytyy mukavasti erilaisia salaatteja. Savulohisalaatti on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen. tolan sisustuksessa. Pirjo Olsson Puh , Gsm , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, KELTAINEN OVI info@condorsol.com,

11 Asuntomarkkinat 20 Perjantai ETSITKÖ ASUNTOA? Los Boliches, Paseo Maritimo, edf. Maria del Carmen. 3mh, 2kph, iso terassi upealla merinäköalalla. Lähellä kaikkea. Ref.SD00311 Hp Fuengirola, Los Boliches. 3mh,2kph, terassi, valoisa, suuntaus länteen ja pohjoiseen, 5.kerros,lähellä kaikkia palveluita. Ref. SD00273 Hp Fuengirola Los Boliches. 2mh, 1kph+ 1 WC, iso terassi, aurinkoinen, 4.kerros, merinäköala. Lähellä kaikkea.ref.sd Fuengirola, Los Pacos. Rt. 3 mh, 2 kph + 1 WC, 2 patiota ja terassi, kolmessa kerroksessa, A/C joka huoneessa. Autotalli 2:lle autolle. Hyväkuntoinen. Rak.vuosi Ref. SD00045 Hp RIVI-ILMOITUKSET: Los Boliches 3mh, 2kph, terassi, etelä-länsisuuntainen, uusi rakennus. Lähellä kaikkia palveluja. Pysäköinti. Ref. RD /kk. 3 mh, 2kph, terassi, ilmalämpöpumput kahdessa makuuhuoneessa, feriaalueella. Uima-allas. Puutarha. Ref. RC /kk. Fuengirola, keskusta 1mh, 1kph, tilava, ilmalämpöpumppu, kuivausrumpu. Ref. RD /kk Fuengirola, Torreblanca 2 mh, 1kph, iso terassi, autotallipaikka, puutarhaa. Ref. RD /kk info@invertium.es facebook.com/invertiumproperties Fuengirola Ainutlaatuinen, erittäin korkeatasoinen ylimmän kerroksen dúplex-asunto Los Bolichesin keskustan tuntumassa, lyhyen kävelymatkan päässä rantakadulta, kaikkien palvelujen äärellä. 4 mh, 2 kph, wc, 80m2 oh, k, grilli-tilat, terassi (300 m2 rak.p.a.)on nähtävä!! Hinta: e ref Fuengirola, Torreblanca TILAISUUS! Uudehko, erittäin hyväkuntoinen kattoterassihuoneisto upein näkymin! 2 mh, 2 kph, oh, k sekä laajat terassit samassa tasossa. Rauhallinen sijainti, kauniit puutarha-alueet, uima-allas. Asunto myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autohallipaikka e ref 1518 Fuengirola, Torreblanca Viehättävä huvila lähellä rantakatua sekä kaikka palveluja, 20:n talon asuinyhtiössä, jossa kauniit puutarha-alueet sekä uima-allas. 4 mh, kph, uusi korkeatasoinen keittiö, laaja oh/avotakka + ruokailutila, iso kattoterassi, autotalli sekä 300m2 yksityinen puutarha hedelmäpuineen. Hinta: e ref 1451 Benalmádena Costa Fantastinen kattoterassihuoneisto Torrequebradan golfkentän liepeillä, upein näkymin golfkentän yli merelle. 2 mh, 2 kph, k, erittäin iso, neliskulmainen oh, josta käynti 26m2 avoimelle terassille. Autopaikka/varasto kuuluvat hintaan.: e ref Benalmádena Costa Ehdottomasti yksi parhaimpia asuinyhtiöitä Aurinkorannikolla! Laajat rehevät puutarha-alueet, upea allas-alue, kuntosali. Korkeatasoisessa kulmahuoneistossa toimiva pohjaratkaisu ( 92m2 + 22m2 terassi), leveä oh, laadukas avok. sekä kodinhoitoh., iso päämh/ kph/pukeutumistilat, vierash./kph,terassi hurmaavin näkymin puutarha-alueille sekä merelle. Myydään tyylikkäästi kalustettuna ja hintaan sis. autohallipaikka/varasto. Huoneisto on maksanut pitkälti yli e - NYT e - ref 1337 Huom. tarjoukset huomioidaan KATSO MYÖS EDULLISET KOHTEET KOTIVUILLAMME JA JOS OLET MYYMÄSSÄ KIINTEISTÖÄSI, OTA YHTEYTTÄ! Lenso Properties, S.L. Lene Söderström, puh NURIASOLISSA VIIHDYTÄÄN! Pe Klo Travellers ja Nuriasolin pitkäperjantai -bileet VAPAA PÄÄSY! Su Klo Rosa Romero Flamenco-show 5 To Klo Rio Bravo sisilialainen 15v. laulaja La Klo Päivi Mäkinen VAPAA PÄÄSY! MUISTA VARATA PÖYTÄSI AJOISSA! Benalmádena Costa Viehättävä huoneisto kauniissa asuinyhtiössä lyhyen kävelymatkan päässä Arroyo de la Mielin keskustasta sekä rannalta. Hyväkuntoisessa asunnossa on 1 mh, kph, avokeittiö sekä tilava oh, josta käynti länsisuuntaiselle terassille. Asuinyhtiössä hoidetut puutarha-alueet, uima-allas sekä parkkipaikat suljetulla alueella. Hinta: e ref 1348 Hoidamme asuntokauppaan liittyvät laillistustoimenpiteet alusta loppuun - yli 20 vuoden kokemuksella! Perjantai Fuengirola, Los Pacos. Kaunis omakotitalo, 3 mh, oma uima-allas, puutarha, autotalli ja sauna. Merinäköala.Ref. SD VUOKRALLE: Avenida De Los Boliches 36 Asuntomarkkinat Meiltä myyntiasunnot luotettavasti ja varmasti. Autamme mm. NIE-numeron hankinnassa sekä pankkilaina-asioissa. Myös lyhyt- ja pitkäaikaiset vuokra-asunnot. Haluatko myydä tai jättää asuntosi vuokralle? Meillä on paljon kysyntää. Fuengirola, Las Lagunas 3mh, 2kph, autopaikka. Kaunis ja valoisa huoneisto uudessa rakennuksessa. Ref. SD00038 Hp Benalmádena, Torrequebrada 2 mh, 2kph, terassi, merinäköala, uima-allas, autotallipaikka, varastokoppi, kalustamaton. Ref. SD Hp Fuengirola, Los Boliches. 3 mh, 2 terrasia, pysäköinti, uima-allas.etelänsuuntainen. Ref. SD00029 Hp info@finn-invest.com TALVEKSI NURIASOLIIN HUONEISTOHOTELLIIN VARAA HUONEISTOSI Emme peri kohteesta välitys-, varaus- tai muuta takuumaksua LOMAASUNTO.NET, Avenida de las Salinas 11 puh. (+34) , info@lomaasunto.net puh Avenida de las Salinas 11 info@lomaasunto.net LÄHDE LÄHDE KIEHTOVILLE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! PÄIVÄRETKILLE! GRANADA JA RONDA ALHAMBRA Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkilähde tutustumaan upeaan rotkotehtuuria edustava palatsialue upeine kaupunkiin ja sitä ympäröiviin puutarhoineen. Retkellä on aikaa myös oma mahtaviin näköaloihin. toimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki torstaisin. (49e) Retki keski-viikkoisin. Kokopäiväretki (81e) Voit varata englanninkielisiä retkiä kauttamme mm. Tangeriin, Sevillaan ja Cordobaan. - AKTIVITEETIT - KARTAT - NÄHTÄVYYDET - VASTAUKSIA KYSYMYKSIIN - JNE. - HUVIT GIBRALTAR Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53e) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo ja la klo tai ilmoittaudu puhelimitse

12 22 Perjantai Perjantai Yleisönosasto Onko papin säkki pohjaton Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta on kerännyt varoja uutta seurakuntakotia varten aktiivisesti helmikuusta lähtien. Kampanjaa on toteutettu nimellä Anna ja Auta. Ihmiset ovat antaneet kolehtiin, osallistuneet haastekampanjaan, ostaneet konserttilippuja, lahjoittaneet suoraan tilille tai seurakunnan tupien lahjoituslippaisiin. Kaikki Aurinkorannikon suomalaislehdet ja paikallisradio ovat pitäneet hanketta esillä. Arvelen, että jokainen Aurinkorannikolla vakinaisemmin asuva suomalainen alkaa olla jo tästä hankkeesta tietoinen. Näin ainakin itse toivon. Ymmärrän senkin, jos joku on kokenut keräystoiminnan ärsyttävänä tai jopa ahdistavana. Siksi muutama ajatus tästä asiasta. Oma työhistoriani on ollut järjestötyössä yli 30 vuoden ajan. Niiltä vuosilta opin, että jos pyydät, saat; jos et pyydä, et saa. Kun keräystavoite on euroa, niin on selvää, että sellaisen rahamäärän kerääminen on kovan työn takana ja siksi pyyntö Anna ja Auta tulee vastaan uudestaan ja uudestaan. Älkää siis loukkaantuko toistuviin haasteisiin, sillä aina jollekin henkilölle se tuleekin ensimmäistä kertaa vastaan. Eräs henkilö antoi minulle hyvin kriittisen palautteen. Hän oli kokenut, että seurakunta pyrkii ottamaan ihmisiltä rahaa väkisin, jopa painostamalla kuulijoita. Tätäkö se papin pohjaton säkki siis aiheuttaisi? Mutta seurakunta ei voi, ei tahdo, eikä koskaan ota keneltäkään väkisin mitään. Ei rahaa eikä työpanosta. Kaikki on vapaaehtoista. Kyllä jokainen ihminen tekee aivan itsenäisesti päätöksen omista rahoistaan, kuinka paljon antaa, millä tavalla antaa vai antaako ollenkaan. Mitä siis vastaan ihmiselle, joka pohtii, että onko hänen pakko antaa, kun seurakunta esittää pyynnön Anna ja Auta? Vastaus on: sinun ei ole pakko antaa, jos et tahdo. Äläkä syyllistä itseäsi, jos omassa tilanteessasi et voi antaa. Olet täysin vapaa menettelemään niin kuin koet itsellesi sopivaksi. Olet aivan yhtä arvokas ihmisenä kuin hänkin, joka antaa. Seurakunta ei painosta ketään antamaan, mutta emme myöskään tahdo olla esittämättä pyyntöä nyt, kun Uusi seurakuntakoti -hanke on käynnistetty ja sen taloudelliset edellytykset on saatava kuntoon, jotta projekti voi edetä. On vain niin, että yksi ja sama viesti on toiselle vaatimus, toinen kokee sen itselleen iloisena mahdollisuutena. Jokainen reagoi viestiin omista lähtökohdis- Vastine Vesa Uusi-Kilposen kirjoitukseen -lehdessä ) En ole auttanut avausluvan hankkimisessa yhtään lehtemme ilmoitusasiakasta. 2) Centro Finlandian taloudellinen tilanne on Aurinkorannikolla yleinen spekulaation aihe. En kuitenkaan ole ollut tässäkään muuna kuin vastaanottavana osapuolena. Kommenttiasi veronpalautuksesta en ymmärrä, mutta onnittelen teitä, jos sellaisen olette saaneet. 3) En ole sanallakaan maininnut SOS-ryhmää, sen tarpeellisuutta tai tarpeettomuutta. 4) Ensi kerralla, kun joku kertoo kuulleensa minulta jonkin sinua koskevan juorun, soita minulle siltä istumalta. Selvitetään hänen kanssaan, kuka on sanonut ja mitä jos mitään. Olisi mukavaa, jos Tekisitte näin myös silloin, kun olette aikeissa uutisoida jotain minua koskevaa. Jatkuva vastineiden julkaisu ei käsittääkseni tee hyvää lehtenne uskottavuudelle. 5) Ainoa kerta, kun olen ollut poliisiin yhteydessä taloyhtiöni asioissa, kyseessä oli perheväkivaltatapaus. Jotta tämä ei laittaisi uutta huhumyllyä liikkeelle, selvitettäköön tässä samalla, että kyseessä ei ollut suomalainen pariskunta. 6) Mikäli sinulla on syytä epäillä toimiani julkisessa virassani, yksityisessä yritystoimessani tai vaikkapa molemmissa, kehotan sinua osoittamaan epäilyksesi Fuengirolan oikeustalolle. Koko kirjoitus perustuu alusta loppuun Vesa Uusi Kilposen omiin tulkintoihin asioista, joiden tiedot ovat juoruihin tai hänen omaan mielikuvitukseensa pohjautuvia. Katia Westerdahl Vastine lehdessä sivulla 6 olleeseen kirjoitukseen En ole tehnyt valituksia Kukosta enkä sen elävästä musiikista, vaan välittänyt eteenpäin aivan toisten tahojen tekemät valitukset kyseisestä ravintolasta, kuten virkani vaatii. Kukon omien Facebooksivujen perusteella ravintolalla oli vaikeuksia virkavallan kanssa jo helmikuun 12. ja 13. päivä. Minun eteenpäin välittämäni huomiot Kukosta ovat kuitenkin lähteneet 4.4. En ole valituksia eteenpäin välittäessäni tiennyt, taan. Niinpä yksi ärsyyntyy, kun pyydetään, toinen ärsyyntyy, kun hänen mielestään ei pyydetä tarpeeksi pontevin toimenpitein. Kun siis ensi kerralla kohtaat Anna ja Auta -pyynnön etkä voisi osallistua, niin anna kutsun mennä ohi, mutta jos koet, että voit antaa, niin osallistu keräykseen iloisella ja hyvällä mielellä. Tämä keräys ei ole mikään karsinta, jolla arvioitaisiin seurakuntalaisia, eikä tämä ole kilpailu, jolla seurakuntalaiset arvioivat toisiaan. Tämä keräys on niiden lahjojen antamista Jumalan valtakunnan työn hyväksi, jotka Jumala on rakkaudessaan antanut meidän jokapäiväiseen elämäämme. Kun uusi seurakuntakoti avataan, niin olemme yhdessä toteuttaneet hyvän hankkeen. Jonain päivänä kokoonnumme uudessa seurakuntasalissa juhlajumalanpalvelukseen iloisin ja kiitollisin mielin. Pauli Tuohioja talvipappi ja keräyspäällikkö ovatko ne paikkansa pitäviä vai ei. Tehtäviini ei kuulu tutkia yritysten lupia, sen tekevät muut virkamiehet tai poliisi riippuen ilmiannon laadusta. Mikäli osoittautuu, että luvat ovat kunnossa, jatkotoimenpiteisiin ei luonnollisestikaan ryhdytä. Ilmeisesti Kukon tapauksessa luvat heidän toimintaansa ajatellen olivat puutteelliset. Katia Westerdahl Teatteri nimeltä koulu Tällä hetkellä pyörii Aurinkorannikon suomalaisen koulun ympärillä sellainen näytelmä, että ottaa oikein lujille kestää kaikissa käänteissä mukana. Vuosi sitten oli kova itku koulun asioissa, jota veti suomalais-saksalainen karismaattinen kansanjohtaja silloisine apujoukkoineen vaatien toimintaan avoimuutta. Nyt muuten nämä samaiset apujoukot hallitsevat ja johtavat koulua. Kuulemani ja itse kokemani mukaan avoimuus asioiden hoidossa ei ainakaan ole lisääntynyt henkilöstön, oppilaiden vanhempien tai kannatusyhdistysten jäsenten suuntaan. Koolle kutsuttu kannatusyhdistyksen kokous oli oikeastaan huipentuma sille sumutukselle, joka oli tarkoin harkittu ja sitä oli viety pienin Ismo Ivakko vastaa Heikki Pulkkiselle Olemme aloittaneessa Aurinkorannikon suomalaisen koulun kannatusyhdistyksen hallituksessa olleet alusta saakka todella kovan paikan edessä selvitellessämme koulun rakentamisten aiheuttamaa taloudellista katastrofia sekä oppilaaksiotoissa tehtyjä virheitä, joista nyt maksetaan. Olen itse Aurinkorannikolla pitkään toimivana yrittäjänä ollut monessa asiassa mukana ja koulun kannatusyhdistyksen hallitukseen lähdin vain ja ainoastaan lasten etua ajatellen. Tuo iloisten, laadukasta kouluamme käyvien lasten tuoma energia ja voima on auttanut jaksamaan todella monet kuopat ja negatiiviset yllätykset, joita syksystä saakka on tullut esille. Emme ole halunneet riepotella asioita julkisuudessa, vaan olemme halunneet hakea koulun askelin eteenpäin koko kuluvan toimintavuoden ajan. He valittivat juuri heille osuneita vaikeita asioita ja pyrkivät syyllistämään tekaistuin perusterin aivan vääriä ihmisiä. Esityslistan mukaan oli pykälä 7: Koulun kiinteistön myynti ja panttaus. Myynnistä ei puhuttu yhtään sanaa eikä lupaa myymiseen pyydetty. Panttauslupa myönnettiin esityksen mukaisesti ja valtuutettiin hallitus selvittämään rahoitusta ja sen ehtoja. Jostain syystä pöytäkirjan tarkastuksella oli kiire, ja rehtori kyselikin monta kertaa, koska voin tulla tarkastuksen suorittamaan. Torstaina aamupäivällä menin ja heti huomasin, että johtokopissa oli jotain outoa - tunnelma katossa! Minulle kerrottiin, että rahoitus oli ratkennut ihan yllättäen. Uutinen oli kuin aprillipäivän juttu! Totesin siihen, että, jos se on koululle hyväksi, kai se sitten minullekin sopii! Outoa siinä oli, että olin edellisiltana sopinut herra Ivakon kanssa, että hän toimittaa lisätietoa taloudesta ja ne tiedot minulla oli tarkoitus lähettää kumppanilleni Suomeen. Tarkoituksenamme oli pyrkiä saamaan loppuviikon aikana toimiva ehdotus taloustilanteen ratkaisemiseksi. Lähdin pois koululta noin 10 minuutin kuluttua ja kävellessäni minulle selvisi koko stoori: nyt uunotettiin koko kannatusyhdistystä! Kaikki on ollut ennalta sovittua - myynti vedettiin pois ja panttaukset luvattiin jollekin salaseuralle, josta henkilökunnalle ja lasten opetukselle työrauhaa, jota ei siellä aiempina vuosina ole ollut. Siinäkin olemme onnistuneet. Vaihteeksi olisi mukava lukea jotain positiivista ja koulua eteenpäin vievää palautetta sekä rakentavaa keskustelua, johon toki sinäkin Heikki olet tervetullut. Koulun rahoitusneuvottelut ovat olleet käynnissä viime syksystä saakka ja kapuloita on tullut rattaisiin oikein urakalla. Koulu oli siinä tilanteessa että aikaa oli vain pari viikkoa jatkumiselle, kuten kokouksessa kerrottiinkin. Hallitus teki töitä käytännössä joulukuusta saakka öitä ja viikonloppuja myöden rahoitusratkaisujen löytymiselle. Kokouksen päätösten ansiosta muutaman oppilaan vanhemmat uskalsivat ja halusivat kantaa kortensa kekoon ja osoittaa luottamustaan sekä koululle että nykyiselle hallitukselle ja lainasivat yhdistykselle rahaa, jotta koulu saatiin jatkumaan keskeytyksettä. Keskeytyminen oli todella lähellä. Koulun kassa oli ajautunut yli euroa tappiolle, ja maksamatta oli edelleen viime kesän rakentamisesta aiheutuneita laskuja, eläkevakuutusmaksuja ja muun muassa oppilaiden vakuutusmaksuja, joita ilman koulua ei voi pitää käynnissä. Aikajänne oli kaatumassa meitä vastaan, ja kauan odotettuun tilaisuuteen oli tartuttava välittömästi. Kiinteistön myyntiin ei olisi ollut enää aikaa, varsinkaan kun sopivaa ostajaa ei löytynyt. Meillä oli vain yksi neuvotteluvaiheessa oleva tarjous koulukiinteistöstä, joka esiteltiin em. kokouksessa, mutta kiinteistöpalavereissa (joissa itsekin Heikki olit mukana) esille tulleet hinta-ajatukset takaisinvuokrauksella olisivat koululle todella paljon kalliimmat kuin nyt saatu suora laina vanhemmilta. Lisäksi jos kiinteistö olisi jouduttu paniikissa myymään, olisi hinta ollut todella alhainen, ja silti olisi saattanut käydä niin, että Espanjan byrokratian koukerot myynnissä olisivat kestäneet niin kauan, että koulun toiminta olisi keskeytynyt loppukevääksi joka tapauksessa. Tätä riskiä emme halunneet enää todellakaan ottaa. Muut asiat ovat yhdistyksen sisäisiä asioita, joita käydään läpi kokouksissa, ei lehtien sivuilla. Meillä jatkuvat vielä todella isojen ongelmien ei kerrota edes istuvalle hallituksen jäsenelle. Pöyristyttävää, mutta hyvin näytelty ja ajoitettu! Kun luetteloon lisätään vielä taas käynnissä oleva ajojahti: tällä kertaa Ismo ja Minna Karppista ollaan syömässä pois viroistaan, jopa alkaa lista olla ainutlaatuinen! Herää vain kysymys - tarvitseeko koulu jatkuvasti tällaista huonoa julkisuutta ja turhia kustannuksia? Allekirjoittaneen luottamus ei ole kovin korkea tähän demokratiaan. Saapa nähdä kuinka näytelmä jatkuu, sillä ainakin yksi hallituksen varsinainen jäsen sai suhmuroinnista tarpeekseen ja erosi. Saattaa olla, että tärkeämpi osio näytellään Helsingissä - yhdistyksen kotipaikassa. Tuleehan nyt varsinainen kevätkokous, joka lienee lähinnä nukketeatteria. Paikalle saapuu muun muassa kansanjohtajan edustaja noin 40 valtakirjan kanssa, ja näin taas toimii kannatusyhdistyksen tahto. Tuolla yrityspuolella tällainen äänikuningas olisi varmaan hallitusainesta - eikö sitä kannattaisi harkita täälläkin! Koulun johtaminen helpottuisi ja hallinto saisi yhden kaltaisensa joukkoon lisää. Mielenkiintoiseksi tämän kuvion ja itseään täydentävän konklaavin toiminnan tekee se, että tässä on kuitenkin kysymys kasvatustoimintaa harjoittavasta julkisin varoin ylläpidettävästä laitoksesta. Yleensä tämä seikka tuo reunaehtoja, kuinka tulisi toimia. Heikki Pulkkinen Kiitos Marbellan jakelupisteestä Kiitos, että olemme vihdoin saaneet lehtenne jakelupisteen myös Puerto Banuksen lähistöllä olevaan Centro Plaza -kauppakeskukseen Nueva Andaluciaan. Vaikka vielä tämän alueen mainoksia eikä juttuja lehdessä juuri ole, on täällä kuitenkin paljon suomalaisia, jotka haluavat lehteä lukea ja käyttävät myös Fuengirolan palveluita. Uskon, että Marbellan suunta on luonnollinen ja potentiaalinen laajentumissuunta lehdellenne. Mielelläni levitän täällä tietoa, että on jakelussa nyt Flavourful Cafen edessä olevassa lehtitelineessä. Leevi Hakola selvitykset, kuten valtion takaisinperinnän selvittämiset ja neuvottelut, sekä oppilaaksioton tasavertaistaminen. Toivoisimme nyt todella työrauhaa näille asioille. Haluan vielä kiittää todella paljon näitä muutamaa kouluun uskoneita oppilaiden Vanhempia, jotka tällaisessa kriisitilanteessa keräsivät voimavaransa yhteen ja halusivat koulun jatkuvan ja pystyivät lainaamaan yhdistykselle käteistä rahaa välittömästi ja vielä erinomaisilla kouluystävällisillä ehdoilla. Minusta on todella väärin kyseenalaistaa näitä vanhempia tai heidän tarkoitusperiään, he ovat kuitenkin ainoat tahot, joiden ansiosta koulu ei nyt tällä viikolla keskeytynyt, vaan lapset ja henkilökunta saavat jatkaa tasokkaassa Aurinkorannikon suomalaisessa koulussamme. Uskon, että heidän ainoa motivaationsa on varmistaa koulun jatkuvuus täällä Aurinkorannikolla ja myös säilyttää koulu heidän omille, kuten myös meidän lapsillemme nyt ja tulevaisuudessa. Kiitos kuuluu myös koulun koko henkilökunnalle joka on joutunut, ja joutuu venymään myös tulevaisuudessa todella tiukan rahatilanteen takia, mutta joka siitä huolimatta on opettanut lapsiamme laadukkaasti, suomalaisella ammattitaidolla ja loistavalla motivaatiolla. Hyvää kevättä myös sinulle Heikki! Ismo Ivakko yrittäjä Aurinkorannikon suomalaisen koulun kannatusyhdistys ry hallituksen jäsen rahastonhoitaja

13 24 Perjantai Perjantai Markkinoilla katse Keski-Suomeen Centro Finlandian Huhtimarkkinoita vietettiin pääsiäisviikon maanantaina. Lähes helteinen sää keräsi paikalle runsaasti väkeä nauttimaan hyvästä seurasta. Seuran lisäksi tarjolla oli toki erilaisia markkinatuotteita ja palveluita. Kuten jo maaliskuussa ehdoton markkinoiden hittituote oli grillimakkara. Tällä kertaa markkinoilla oli mukana myös Lomaseudun delegaatio pohjoisesta Keski-Suomesta. He olivat markkinoimassa alueensa matkailupalveluja sekä tonttitarjontaa kauniin luonnon ääreltä. Lomaseudun mannekiinina on jo vuosia toiminut suosikkinäyttelijä Risto Kaskilahti. Hän oli paikalla myös markkinoilla, ja ihmiset olivat todella kiinnostuneita Lomaseudun palveluista. Lomaseutuun kuuluvat Viitasaari, Pihtipudas, Kinnula ja Kivijärvi. Viihdepuolesta vastasi tällä kertaa suomalaisten sydämet valloittanut Rio Bravo. Kukaan ei jää kylmäksi, kun upeaääninen 15-vuotias italialaispoika laulaa suomeksi Hopeisen kuun. Rio Bravolle voi povata menestyksekästä uraa Suomeen, mikäli hän saa oikeat joukot taakseen. Grillimakkaraa meni jälleen satoja suomalaisten suihin. Risto Kaskilahti jututti kansaa ja myös nauratti. Mies on kotoisin Viitasaarelta ja hän esitteli ylpeänä kotiseutunsa kauneutta. Lomaseudun lähettiläs Ville Varis kertoi markkinoilla pohjoisen Keski-Suomen upeista koskista ja kalastusmahdollisuuksista. Rio Bravon esiintyminen lämmittää aina. Nuori mies osaa kaikki maailmantähden elkeet ja hän laulaa komeasti. Suomalaisten oma optikko Aurinkolasit Merkkikehykset Lasten lasit Piilolinssit Maksuttomat näöntarkastukset Moniteholinssit alkaen 99 Auringossa tummuvat moniteholinssit alkaen 149 Óptica Keops María Alcázar Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola Puh Avoinna ma-pe klo Baari täynnä hymyä Smiling Barin mottona on hymyä huuliin ja hampaisiin. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Lips Lifting Studiot on konsepti, joka toimii Suomessa 130 pisteessä eri kauneushoitoloiden yhteydessä, ja joka tunnetaan luonnonmukaisista huulten täyteläistämishoidoista sekä hampaidenvalkaisuista. -Nyt halusimme tuoda kokonaisen Smiling Bar -myymälän Mariacos-tuotteilla tänne Fuengirolaan, kertoo yrittäjä Maria Rummukainen, joka on aiemmin toiminut muun muassa HairStoren päällikkönä ja hiustutkijana. Mariacos-yrityksen hän perusti kuutisen vuotta sitten. Fuengirolan baarin ideana on rento estetiikka ja kauneushoitojen elämyksellisyys. Jo sisustus herättää huomiota valko-pinkillä värimaailmallaan. Huulihoitoja annetaan pusuhuulten muotoisella hilpeällä sohvalla. Kosteutta huuliin Luonnonmukaisuus hoitoaineissa on yksi Smiling Barin valttikortteja. Huulten täyteläistyksessä käytettävä hyaluroni on vaaraton sokeriyhdiste, huulten puhdistustuote taas sisältää antibakteerista kuusenoksauutetta. Hoitolasta saa hampaidenvalkaisua, hierontaa, kasvo-, jalka- ja käsihoitoja sekä vaikka uudet akryyligeelikynnet. Jalkahoidossa on tarjolla turvekylpyjä, ja kynsisientä hoidetaan supisuomalaisella pihkalakalla. Hoitolan trendikäs ulkonäkö ei Maria Rummukaisen mielestä ole ristiriidassa luonnonmukaisuuden kanssa. -Emme halunneet tuoda tänne sisustukseksi mitään heinäpaaleja, vaikka tarjoammekin suomalaista osaamista ja luonnonmukaisuutta. Luonnollisen täyteläiset huulet edellyttävät hiukan kärsivällisyyttä, koska hoito tapahtuu 4-8 kerran sarjana. Ensin huulet puhdistetaan ja niille sivellään hyaluronia, joka imeytetään kivuttomasti luonnonvalon avulla 5-7 minuutin ajan. Valo on sinistä ja siinä on antibakteerinen ominaisuus. Ylläpitoon on kotihoitotuote, valoaktivaattori. Huulet pysyvät pulleina noin puoli vuotta. SOS-tulkki auttaa hädän hetkellä SOS-tulkin avun piiriin kuuluvat vain hätätapaukset, kuten Suomessa pyytäisi kiireellistä apua numerosta 112 eli hätäkeskuksesta. Aurinkorannikon SOS-tulkit tekevät usein työtä toisaalla ja auttavat hätään joutuneita suomalaisia vapaaajallaan. Kiireellistä apua tarvitseva kielitaidoton henkilö soittaa ensin SOS-tulkin 24/7 päivystävään puhelinnumeroon , jolloin SOS-tulkki ottaa välittömän yhteyden hätäkeskukseen. On erittäin tärkeätä, ettei päivystävään numeroon tule turhia soittoja, jotta linja on aina käytettävissä kriisitilanteita varten. Tavallisissa ei-kiireellisissä lääkäri- ja terveyskeskuskäynneissä, poliisiasioissa yms. voi apuun pyytää oman tulkin, ottaa kielitaitoisen kaverin mukaan tai katsoa www. sosryhma.net sivuilta maksullisen tulkin. Kolarit, lompakkovarkaudet ja avaimien kadottamiset ovat niin sanottuja normaaleja onnettomuuksia, jotka eivät kuulu SOS-tulkin toimintapiiriin, ellei asiaan liity vakavia loukkaantumisia tai hengenvaaraa. Jos potilas joutuu sairaalahoitoon Costa del Solin sairaalaan, on vuodeosastoilla aamupäivisin, määräpäivin erikielisiä tulkkeja, nykyisin muun muassa kaksi suomea taitavaa sairaalatulkkia. Kuluneena keväänä on myös Los Bolichesin terveyskeskuksessa ollut saatavana maanantaisin aamupäivällä suomenkielistä tulkkausta terveyskeskuksen aulassa. Lääkäreillä on mahdollisuus soittaa SOS-tulkille, kun tarvitaan nopeaa lääketieteelliseen taustatietoon liittyvää tulkkausta hätätilanteessa, eikä potilaan, läheisten tai ensiavun (urgencia) henkilökunnan kielitaito riitä asiaa selvittämään. Costa del Solin sairaalan päivystävät lääkärit ovat olleet erittäin tyytyväisiä SOS-tulkkien apuun hätätilanteessa. Aurinkorannikon SOS-ryhmässä työskentelee vapaaehtoisina SOS-tulkkeja. Ryhmä on tuottanut Turvaoppaan ja SOS-passin. Painokustannuksiin ovat osallistuneet Leijonat, Aurinkorannikon ev.-lut. seurakunta sekä seudun taiteilijat. YRITYSUUTINEN Hampaidenvalkaisu tapahtuu Smiling Barissa trendituoleissa. Maria Rummukainen avaa baarin rohkeasti kesän korvalla. Nettiosoitteessa mariacos.fi voi katsella ennenjälkeen-kuvia eri-ikäisistä ja -muotoisista huulista. Hyaluronhoidon lopputulos on luonteva, koska teho perustuu yksinkertaisesti kosteuden lisäämiseen. Hoito tepsii myös suunympärysjuonteisiin. Vain valoallergikoille hoito ei sovi. Vappujuhla Avajaistarjouksena on alle 25-vuotiaille hampaidenvalkaisu perjantaisin kaksi yhden hinnalla diskotyyliin: alle tunnin kestävä hoito tapahtuu trendikkäissä tuoleissa, musiikki soi ja valokuutioiden väri vaihtuu. Valkaisut ovat peroksidittomia. Smiling Barin suuri avajaistapahtuma on vappuna kello Liikkeessä on runsaasti avajaistarjouksia, esimerkiksi huulihoidon ja hampaidenvalkaisun yhteispaketteja, kasvoja helliviä ylellisiä kultanaamioita lahjapakkauksissa sekä arvonta, johon voi osallistua toukokuun loppuun saakka. -Talvisin asiakaskuntamme varmaankin koostuu ennen muuta pohjoismaalaisista, ja näin kesän tullen toivomme myös lomalaisten ja hengailijoiden löytävän tänne, Maria Rummukainen sanoo. Hymybaari sijaitsee keskustassa junakadulla osapuilleen turistitoimistoa vastapäätä. Sofia vietti kevätjuhlaa Sofia-opiston kevätjuhlaa vietettiin keskiviikkoiltapäivänä. Tilaisuuteen saapui satakunta vierasta, jotka silminnähden nauttivat esityksistä ja Liisa Kinnusen tarjoiluista. Erityisesti elävän ravinnon kakku hurmasi marja- ja soijakermakuorrutuksella. Suuren mielenkiinnon sai Santiago de Compostelan pyhiinvaelluksesta tehty kooste. Vaikka suvivirsikin laulettiin, ei Sofia-opisto siirry kesälaitumille, vaan jatkaa aktiviteetteja loppukeväänkin.

14 26 Perjantai Real Madrid vei Copa-mestaruuden Madridissa juhlittiin torstaiaamuun saakka Real Madrid -jalkapallojoukkueen Copa del Rey -mestaruutta. Gareth Bale teki upean sankariteon keskiviikkona ratkaistessaan joukkueensa 2-1-voiton Barcelonasta. Balelle pokaali oli ensimmäinen Real Madridin paidassa. Tämä oli täydellinen ilta. On mahtavaa voittaa pokaale- ja, ja olen todella iloinen tästä voitosta, totesi Bale, joka tuli Espanjaan viime syksynä Tottenhamista. Voittomaali syntyi viisi minuuttia ennen peliajan täyttymistä. Bale sai pallon puolen kentän kohdalla, potkaisi pitkän ja voitti kilpajuoksun Barcelonan Marc Bartraa vastaan. Tornadon tavoin maalille rynninyt Bale ohjasi pallon var- La Liga Atlético de Madrid Real Madrid FC Barcelona Athletic Club Sevilla Villarreal Real Sociedad Valencia CF Espanyol Levante Málaga CF RC Celta Granada CF Rayo Vallecano Elche CF CA Osasuna R Valladolid CF Getafe CF UD Almería Real Betis käytännössä ollenkaan, ja jopa viime otteluissa loistaneet Willy Caballero ja Amrabat olivat pettymyksiä. Tällä kertaa eivät Málagan Facebook-sivut täyttyneet sydämistä Nordin Amrabatille. Málaga varmistanee kuitenkin sarjapaikkansa, jos se vielä yhden voiton saalistaa, ja seuraavaksi se kohtaa kotikentällään toisen suomalaisten suosikin, keltaisen sukellusveneen Villarrealin. Derbyn Sevillalle hävinnyt Betis on jo käytännössä harjoittelemassa tulevaa ykkösdivarikautta varten. Kahta muuta kandidaattia vielä haetaan. Sarjaohjelmien vaikeus näyttänee suurin piirtein yhtä haastavalta kaikille vaaravyöhykeläisille, joten mielenkiintoa ei tule puuttumaan viimeisiltä kierroksilta. uusirefla.com KUN SOIVAT KIUKAAN MUSTAT URUT, UNOHTUVAT ARJEN SURUT. 8 /hlö Saunamaksu sisältää: pyyhkeen, pesuaineet ja pefletin Lauri P. Pietikäinen Vain hoidolla on kiire. Vain hoidolla Sinulle meillä on on kiire. aina aikaa. Sinulle meillä on aina aikaa. Kysy yksityisvuoroja puh info@centrofinlandia.fi Docrates Syöpäsairaala on syövän diagnostiikkaan, hoitoon ja seurantaan erikoistunut moderni ja viihtyisä yksityissairaala keskellä Helsinkiä. Koko hoitoketjumme ja palveluverkostomme on suunniteltu varten. Tarjoamme Docrates Syöpäsairaala on syövän potilasta diagnostiikkaan, hoitoon mahdollisuuden ja seurantaan pääserikoistä syöpätautien ja sädehoidon asiantuntijoiden vastaanotolle nopeasti ilman lähetettä. tunut moderni ja viihtyisä yksityissairaala keskellä Helsinkiä. Koko hoitoketjumme ja palveluverkostomme on suunniteltu potilastaviimeisintä varten. Tarjoamme mahdollisuuden pääslaitteemme ja menetelmämme edustavat huipputeknologiaa, tuloksena tätarkka syöpätautien ja sädehoidon asiantuntijoiden vastaanotolle nopeasti ilman lähetettä. diagnoosi, tehokas hoitosuunnitelma ja yksilöllinen hoito. Oma erikoislääkäri ja hoitotiimi ovat tavoitettavissa ja läsnä hoidon jokaisessa vaiheessa uusin tieto, laitteet ja Laitteemme ja menetelmämme edustavat viimeisintä huipputeknologiaa, tuloksena lääkkeet ovat heti käytettävissä. tarkka diagnoosi, tehokas hoitosuunnitelma ja yksilöllinen hoito. Oma erikoislääkäri ja Olemme ovat Suomen suurin terveydenhoitopalveluiden vientiyritys, potilaita hoidettu yli ja hoitotiimi tavoitettavissa ja läsnä hoidon jokaisessa vaiheessa uusinontieto, laitteet 40 maasta. on täysin kotimainen. lääkkeet ovatomistuksemme heti käytettävissä. Soita, niin keskustellaan lisää: *) vientiyritys, potilaita on hoidettu yli Olemme Suomen suurin terveydenhoitopalveluiden 40 maasta. Omistuksemme on täysin kotimainen. Soita, niin keskustellaan lisää: *) Ihmisenä ihmisen rinnalla. Kokonaisvaltaista ja viiveetöntä syövänhoitoa. Ihmisenä ihmisen rinnalla. Docrates Syöpäsairaala Saukonpaadenranta Helsinki Kokonaisvaltaista ja viiveetöntä syövänhoitoa. *) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95snt/min (alv23%) Docrates Syöpäsairaala Saukonpaadenranta Helsinki *) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95snt/min (alv23%) Perjantai viikon kirja Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS RAPU Nauti kovasti pääsiäisen herkuista, aurinkoisista päivistä, rannalla kävelystä ja pashan mausta, sillä tarvitset iloisia elämyksiä eräitä illanistujaisia varten. Onnea saat narsisseista. Kovakuntoinen urheilu, juokseminen ja lenkkeily tuovat sinulle tarvittavaa kestävyyttä toukuiseen koitokseen. Mukava ja humoristinen tapaaminen tuo sinulle uudenlaista onnea. VESIMIES LEIJONA Harjoittele tiputanssia ja lauleskelua, sillä pian koittaa hetki, jolloin joudut yleisön eteen esiintymään. Pääsiäiskulkueiden lomassa osuu silmäsi erääseen komeuteen, se tuo onnea. Päästä valloilleen pääsiäisminäsi ja heittäydy täysin paistettujen uunilampaiden ja pashojen maailmaan. Nuku päiväunia ja tutki karttoja, ne tuovat sinulle onnea. KALAT NEITSYT Siivoa koko kotisi järjestelmällisesti, sillä eräs nirppanokka tulee piakkoin sinulle kylään. Saat häneltä täydet pointsit ja sulkahatun. Onnenmämmissäsi on kermaa ja hiven sokeria. Tutki pääsiäisperinteiden historiaa ja pakanallista näkemystä. Paneudu pääsiäisruokien teko-ohjeisiin ja tutki erilaisia pääsiäisperinteitä, nämä tuovat sinulle onnea. OINAS VAAKA Tee täydellinen vaatehuolto, tsekkaus ja lajittelu komerossasi. Hanki uutta keväistä tyyliä. Tarvitset ainakin mekkoja, kenkiä ja shortseja. Kaupankäynti tuo sinulle onnea. Tee kevät kotiisi, pese ikkunat ja vaihda verhot. Suunnittele uusia mööpeleiden paikkoja ja raahaa muutamia kalusteita eri paikkoihin, saat kotiisi uutta ilmettä ja samalla onnea. HÄRKÄ SKORPIONI Pääsiäismunien piilottelu, virpomisvitsojen heiluttelu ja noidaksi naamioituminen tuovat elämääsi pääsiäistunnelman. Muista rykäistä karaokea lauantaina, se tuo onnea. Etsi hyvä nurmikko ja heittäydy siihen lepäilemään, nauti kevään tulosta ja luonnon ihmeistä. Kuuntele aamulla linnunlaulua ja liverrystä, se tuo sinulle onnea. KAKSONEN JOUSIMIES Terassilla venyttely, jooga ja mietiskely saavat kireät hermosi leppymään. Kesäsuunnitelmasi onnistuu. Ajankäyttöösi tarvitset kalenterin. Onnea saat kissanpennuista. Tee vihdoinkin se elämäsi remontti ja aloita ruokavalio, joka sopii juuri sinun elimistöllesi. Siitä alkaa uusi aikakausi, joka tuo sinulle niin tervettä ulkonäköä kuin onneakin. viikon KiperäT YLEISET VUOROT Naiset La klo Miehet Ke klo La klo Ajanviete masti perille ohi maalivahdin Jose Pinton. Barcelonan tappio oli jatkoa syksyn ja talven kompuroinnille. Ensin joukkue putosi Champions-liigasta, ja viikonloppuna nähtiin Espanjan liigan skandaalimainen peli, jossa Barcelona hävisi Granadalle. Copa del Reyn jälkeen kritiikki valmentaja Tata Martinoa kohtaan onkin entisestään voimistunut. La Liga Viimeistä viittä viedään Vielä on pelaamatta viisi kierrosta. Kärkipaikkaa komistaa Atlético de Madrid kolmen pisteen erolla paikalliskilpailijaansa Realiin. Barcelona vielä yhden pisteen kauempana hävittyään yllättäen Granadalle. Varsinkin Messin suoritusta ihmeteltiin. Ilkeämielisimmät jopa puhuivat paidan sisälle vaihdetusta kaksoisolennosta vailla pelitaitoja. Huhut kertovat myös motivaation kadotuksesta, mutta luulisin totuuden siemenen piilevän kuitenkin taannoisessa loukkaantumisen ja otteluruuhkan kombinaatiossa. Mikään ei ole kuitenkaan vielä varmaa, ja viimeisen kierroksen ottelussa Barcelona-Atlético saattavat panokset olla huimat. Neljänneksi sieniliigaan pääsijäksi voidaan oikeastaan jo ristiä Athletic Bilbao, joka kaatoi hajuttoman, mauttoman ja värittömän Málagan kotonaan 3-0. Sinivalkoisista ei tällä kertaa löytynyt ilonaiheita, vaan esitys oli kuriton. Keskikenttää ei ollut Saksalaiset miehittivät toisen maailmansodan alettua Kanaalinsaaret käytännössä ilman vastarintaa. Hitler piti Kanaalinsaaria ensimmäisenä askeleena koko Ison-Britannian saarivaltion valloittamiseksi. Samalla Kanaalinsaarilla sovellettiin astetta lievempää miehityspolitiikkaa kuin esimerkiksi Itä-Euroopassa. Mutta sielläkin oli olemassa vastarintaliike, joka auttoi mm. mannermaalla alasammuttujen englantilaislentäjien pakenemista Brittein saarille. Annie Barrowsin hurmaava kirja Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville kertoo juuri tästä miehitysajasta. Itse kirja on kirjeromaani, jossa kirjailija Juliet Ashton etsii sodan jälkeen vuonna 1946 itselleen uutta kirjan aihetta, kun esimerkiksi kirjan nimi Englantilaisen kaniinin ihannoinnin vastustamisyhdistys ei oikein ala vetämään. Pian Juliet kiinnostuu guernseylaisten tarinoista ja Guernseyn kirjallinen piiri perunanpaistoksen ystäville ryhtyy Julietin kanssa kirjeenvaihtoon. Pala palalta kirjallisen piirin salaisuudet ja edesottamukset paljastuvat. Juliet on kirjan yksi kirjan keskushenkilöistä, mutta kovin moni tarina kiertyy arvoitukselliseen Elizabethiin, joka vietiin vankileirille Saksaan ja josta ei ole sen jälkeen saatu tietoja. Julietin ja Elizabethin viisivuotiaan Guernseyssa asuvan tyttären kohtalot kietoutuvat yhteen. Guernseyn kirjallisen piirin tarina on ihastuttava hyvän tuulen kirja. Mukana on englantilaista huumoria, mutta myös sellaista lämmintä mennyttä maailmaa, jonka voimme enää vain kuvitella. Nyt kirjasta on saatu kauan toivottu uusi painos pokkarina. MV Uudet aukiolot: Ma-pe la Mikä on ainut nisäkäs, joka ei osaa hypätä? 2. Pystyykö avaruudessa itkemään? 3. Mikä oli ammatiltaan sähkötuolin keksijä? 4. Minkä värinen nahka on jääkarhuilla? 5. Mikä esine on luopan? 6. Mitä tarkoittaa pahki? 7. Mikä oli yleisin suomalainen sukunimi vuonna 2013? 8. Milloin jäämies Ötzi löydettiin? 9. Ketkä vastaavat Espanjan pääsiäiskulkueista? 10. Näkevätkö sokeat unia? Toivetuliainen! Tapas-kirja vain 17,80 eur! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Vastaukset sivulla 29.

15 a auki- 28 Perjantai Sekalaista Iskelmäbaari avattiin Otetaan vastaan kirpputoritavaraa.myynti Fuengirolan lauantaikirpputorilla,puolet tuotosta Cudeca-syöpäyhdistykselle. Haetaan kotoa koko Aurinkorannikon alueelta. puh / Fuengirola sai keskiviikkona uuden viihderavintolan, kun Iskelmä Baari avasi ovensa. Avajaisissa väkeä riitti tungokseksi asti ja hulppea meininki jatkui pitkälle aamuyöhön. AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto ja pihakirppis joka torstai klo 1014 Camino Pajares 10, nouto sop. mukaan. P.(+34) Manos Abiertas -keskus. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Netta Saikkonen, Eveliina Lahti Iskelmä Baarin lavalle nousi ravintoloitsija Jari Karjalaisen lisäksi esimerkiksi Tommi Läntinen ja myöhemmin illalla lukuisa joukko karaoketähtiä. -Hienosti meni avajaiset, kiitos kaikille paikalla olleille ja tervetuloa uudelleen, ravintoloitsija Jari Karjalainen toivottaa. Fuengirolaan avattu Iskelmä Baari on toinen Suomen ulkopuolelle avattu tämän konseptin ravintola. Ensimmäinen ulkomaiden Iskelmä Baari on toiminut Kanarian saarilla jo vuosia. Suomessa saman nimen alla toimii jo toistakymmentä baaria. -Meidän konseptimme on toimia palvelevana viihderavintolana. Tuomme Suomesta artisteja viikoittain, ja sen lisäksi meillä on karaokea kunnon laitteilla. Muutenkin olemme panostaneet kunnolla äänentoistoon ja valoihin. Pyrkimyksenä on ollut rakentaa paikka, jossa kuka tahansa artisti voi ylpeänä esiintyä ammattimaisissa olosuhteissa. Suomalaisen musiikin lisäksi Iskelmä Baari tuo lavalleen myös espanjalaista musiikkia. Baarilla on Fuengirolan kaupungin kanssa projektiluonteinen yhteistyöhanke, jonka kautta varsinkin kesäaikaan ravintolassa esitetään monikulttuurista ohjelmaa. Fuengirolan Iskelmä Baarin omistajina toimivat Jari Karjalainen, Sami Spåra ja Timi Laukkanen. Konseptin omistaa Erkki Ryttyläinen, joka on ollut mukana baarin suunnittelussa ja visualisoinnissa. Perjantai Myydään Vuokralle tarjotaan Mijas,Calahonda El Porton taloyhtiössä valoisa, tilava ka ttoterassihuoneisto,130m2( kok.p.a.207m2)3mh,2kph,1 WC,2parveketta, kattoterassi 54m2,merinäköala,kokopäivä aurinko,ilmalämpöpumppu, autopaikat suljetulla pihalla,rak. vuosi 2000.Omistaja myy. Hintaan sisältyy golf-osake La Siesta Golfissa sekä parvekekalusteet. Valokuvia sähköpostilla pyydettäessä. Hinta e. hilkka.lavi@gmail.com Puh (+34) Autohalli paikka Puebla Lucian alueelta.40e/kk puh Myydään halutessa tuottava täysin varusteltu 64m2 suite huoneisto Asikkalan Vääksyssä puh Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail. com Vuokralle halutaan KOTI KUNTOON! Pieni perhe haluaa vuokrata kesäkuuksi asunnon, jolla on uimaallas käytössä. annet.vaisanen@ luukku.com OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN. Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Puh info@katrium.eu Lakitoimisto Wallin & Partners etsii sihteeriä joka puhuu ruotsia, espanjaa, englantia ja suomea. HALUATKO TEKSTINKÄSITTELIJÄKSI? Lähetä CV info@ wallinpartners.com tai soita Lähetä hakemus tai kysy lisää: rekry@diktamen.com Muista ilmoittaa myös puhelinnumerosi! Kodinhuoltopalvelu antaa apua siivouksesta lampunvaihtoon Iskelmä Baarin johtokunta hymyilevinä avajaisissa. Sami Spåra, Jari Karjalainen, Erkki Ryttyläinen ja Timi Laukkanen. Pekka Rosholm puh KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! MATKALAUKUT, PAKETIT, MUUTTOLAATIKOT YMS. KOTIOVELLESI ASTI, MISSÄ TAHANSA PÄIN SUOMEA! Tommi Läntinen nousi avajaisissa lavalle kahteen kertaan. ILMAINEN NOUTOPALVELU KAUPUNKILEHTI FUENGIROLAN ALUEELLA PE klo 13 Pitkäperjantain ehtoolliskokous, Ari Ristimäki, Jani Lindroos, Raimo Rautio, mieslauluryhmä SU klo 13 Pääsiäispäivän Jumalanpalvelus, Jani Lindroos, Jorma Uimonen, kuoro Puhe: SARI ESSAYAH 78e - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN PARVEKELASIT Puh / Pasi Takuu VASTAUKSET 1. Elefantti 2. Ei 3. Hammaslääkäri 4. Musta 5. Kiinalainen kompassi Opettaja Laura Pippuri ja ravintoloitsija Kari Tiihonen piipahtivat avajaisissa ennen pääsiäismatkaa Lontooseen. Koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Jari Ärilä Minna-puolisonsa kanssa toivotti uuden viihdeareenan tervetulleeksi. Reflan ja Nuriasolin isäntä Marko Levander otti myös jälkikasvua mukaan illan humuihin. RATKAISUT Monipuolinen valvonta- ja hälytysjärjestelmä Onko sinulla vahdittavaa? Asunto, auto, mökki, asuntovaunu, vene ym. Kevättarjous MAJAKALLA Kehyksettömät Mundon pitäjä Juke Katajarahko paremman puoliskonsa Somaye Pajuhin kanssa halusi onnitella kukkasin erityisesti Iskelmä Baari -konseptin omistajaa Erkki Ryttyläistä. Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos Janita Forsman-Gutierrez puh Vuokralle tarjotaan 1,2,3 ja 4mh asuntoja Los Bolichesissa. Vuokrataan pitkä- tai lyhytaikaisesti. Puh , asuntofuengirolassa@ gmail.com TURISTIKIRKOLLA Jopa 30 kg Cortinas de Cristal - Glass Curtains La Leona -kaupan kaupallinen johtaja Mikael Heinonen juhli kihlattunsa Nathalie Strömbergin kanssa. Heinonen oli hyvällä tuulella, koska oli saanut kaupan vapputuotteet erikoisnopeaan kuljetukseen, jolla ne ehtivät ajoissa perille. HAETAAN HAASTATTELIJOITA KAIKKI KODIN JA KYLPYHUONEEN - remontit Ilmastointila itte - maalaukset asennettuna et - laatoitukset! JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ, SOITA INFO@JARISRENTALS.COM Kassu Halonen teki Kati Aholalle (ent. Katituulia) uuden kappaleen, josta odotetaan kesähittiä Suomeen. Katin tyylikonsulttina on toiminut Halosen puoliso Mia Hämäläinen. Avoimet työpaikat 6. Kävellään jotakin päin ja törmätään siihen. 7. Korhonen 8. Vuonna Veljeskunnat 10. Kyllä TI klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Jorma Uimonen KE klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu TO klo 10 aamurukouskokous klo avoimet ovet -ruokailu PE klo 18 Yhteyden ja toivelaulujen ilta MAJAKALLA SÄILYTYSTILAA TAVAROILLESI! Soita: tai Pastori Jani Lindroos P Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Myynti: Centro Finlandian info puh Mikko / Tiina 585,00 (685,00 ) JUMALANPALVELUKSET pe klo 18 Pitkäperjantain jumalanpalvelus Seurakuntakodilla, Pauli Tuohioja, Rauno Myllylä su klo 17 Pääsisäispäivän messu ja rippikoulun konfirmaatio Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa su klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa PÄIVÄKERHO ma-to klo 9-14 ja Perhekerho pe klo 9.30 Pacosintuvalla SEURAKUNTAKODILLA ma klo 14 raamattupiiri, ke klo 14 Sydänsairaiden vertaistukiryhmä Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches, avoinna ma-pe klo 10 13, p Pacosintupa avoinna ke klo 15-18, Avda Los Pacos, p Torrentupa pe klo Murillo Bracho 5 Torremolinos, p Papit tavoitettavissa todennäköisimmin: Timo Sainio Seurakuntakodilla ke klo 11-13, puh Kaisa Salo Seurakuntakodilla ma klo 10-13, p Uusi seurakuntakoti... Anna ja auta rahoittamaan uusi Seurakuntakoti Lahjoitustilit: La Caixa: ES (Bic-koodi CAIXESBB) tai Nordea: FI Iskelmä Baarin talkooväki istui mukavasti baarin loungetiloissa. Seinät saivat kokonaan uuden raikkaan värin.

16 30 Perjantai Perjantai Golfia Mirafloresissa vaalihengessä Eurovaali-golfia pelattiin viime lauantaina Mirafloresissa, ja huomenna pelataan Cerrado del Aquilassa. Kyse on Aurinkorannikon Kokoomuksen ideoimasta kisasta, jonka tarkoituksena on aktivoida golfareita EU-vaalien kynnyksellä. Eurovaali-golfissa käydään kaikkiaan kolme osakilpailua, joista viimeinen ensi syksynä. Koko kilpailusarjan voittaja saa palkinnoksi matkan Brysseliin tutustumaan Europarlamenttiin. Jokaisessa osa- kilpailussa toki jaetaan omat palkinnot. Mirafloresin kisaan osallistui reilut 50 innokasta golfaria. Miesten sarjassa ylivoimaisen voiton vei Matti Tuovinen hurjalla 45:n bogeypisteen suorituksella. Muutenkin olosuhteet olivat sellaiset, että kisan taso pysyi korkeana. Huomenna lauantaina (19.4.) pelattavaan kisaan mahtuu vielä mukaan. Kisan jälkeen ruokaillaan Dos Leones ravintolassa Calahondassa ja jaetaan palkinnot. Palkittuja golfareita Eurovaali-golfin ensimmäisen osakilpailun jälkeen. Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI MUISTATHAN ILMOITTAUTUA KESKIVIIKKOKISAAN AJOISSA Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Kevätkaudella Hinta 62EUR/kierros Aamuvirkuille klo ja klo jälkeen 45EUR Kuukausijäsenyys 400EUR tai 500EUR autolla Kysy lisätietoja Mirafloresin osakkeista Nyt voit buukata peliajat myös netissä! Lisätiedot saat Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" PAR 1 KESKIVIIKKOKISA MIJAS GOLF SARJA 1 (LYÖNTIPELI HCP 0-14) 1.Mikko Kauniskangas hcp -1 netto 71 2.Petra Salko hcp 1 netto 71 3.Nicolas Jenkins hcp 1 netto 74 SARJA 2 (PISTE BOGEY HCP 15-36) 1.Risto Poutiainen hcp 18 pts 37 2.Terhi Lehtinen hcp 18 pts 35 3.Hanna Nykänen hcp 17 pts 32 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Infotiski Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal CA S Ä Ä EUROVAALIGOLF 2014 MIRAFLORES NAISET 1.Hannele Bonsdorff hcp 22 pts 35 2.Tuula Engström hcp 27 pts 35 3.Pirkko Paalanne hcp 40 pts 35 MIEHET 1.Matti Tuovinen hcp 23 pts 45 2.Paavo Haarala hcp 23 pts 35 3.Tapio Heinonen hcp 14 pts 34 Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai C 16 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P C 16 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P C 12 C MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO H SUOMENKIELINEN PÄIVYSTYS HÄTÄTILANTEISIIN, KUTEN SAIRAUSKOHTAUKSET, Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi MURROT, KOLARIT, RYÖSTÖT Graafi kko Niina Linna P Asiakaspalvelu Mikko Laaksonen P mikko@centrofinlandia.fi 20 C 13 C Laskutus Jennie Roberts P laskutus@fuengirola.fi Sää Jyväskylä 7 C 2 C. Jaettu saari Parhaillaan ( ) meneillään oleva viikon työmatka Kyprokselle on herättänyt mieleen moniaita ajatuksia kansainvälisen politiikan kummallisuuksista. Päällimmäinen niistä on yksiselitteinen: Miten tämä voi olla mahdollista. Miten on mahdollista, että jossain Euroopan kolkassa on eletty YK:n rauhanturvaoperaation suojelevan sateenvarjon alla jo täydet 50 vuotta? Miten on mahdollista, että moinen euroopankolkka voi olla Euroopan Unionin jäsen. Kypros on saari, joka hurmaa kyynisemmänkin kävijän kauneudellaan. Tavallinen turisti ei välttämättä edes tajua, että kaikki ei ole kunnossa, mutta totuus kauniin kuoren takana on karu. Pinta-alaltaan pieni saari on ollut käytännössä jaettu kahteen osaan vuodesta Teoriassa se oli sitä jo paljon aikaisemmin. Tänä päivänä jakajia on itse asiassa jo kolme eli saaren maantieteellisesti kahtia jakaneiden Kreikan ja Turkin lisäksi myös kansainvälinen suuromistus, joka on Venäjä ja Iso-Britannia edellä käyttänyt Kyprosta eurooppalaisen rahanpesun pelikenttänä. Melko tarkkaan tasan puoli vuosisataa sitten Kypros tuli Suomessa laajempaan tietoisuuteen, kun YK aloitti saarella yhä edelleen jatkuvan UNFICYPrauhanturvaoperaation. Suomi oli yksi ensimmäisistä maista, jotka lähettivät Kyproksella joukkojaan. Vuosien 1964 ja 1977 välillä Kyproksella palveli reilut suomalaista. Vasta viime vuonna meni Libanonin UNIFIL-operaatio pääluvussa laskien ykköspaikalle. Itselleni tarjoutui ainutkertainen mahdollisuus lähteä vetämään kokonaista lentokoneellista Kyproksella palvelleita rauhanturvaajia ja heidän läheisiään saarelle. Osa ryhmästä on vieraillut vanhoissa palvelusmaastoissaan jo kymmeniä kertoja, osa on matkassa vasta ensimmäistä kertaa sitten kultaisen kuusikymmentäluvun. Yhteistä ryhmälle on hiuksiin tulleen viimeisen värin lisäksi ikuinen rakkaus Kyprokseen ja Kyproksen kansaan samoin kuin aito huoli Kyproksen ja Kyproksen kansan puolesta. Yhteistä on myös halu nähdä Kypros vielä kerran ilman saarta turkkilaiseen ja kreikkalaiseen puoleen jakavaa vihreää linjaa. Suomalaiset siis tulivat Kyprokselle ensimmäisen kerran rauhaan turvaamaan vuonna 1964, ja tasan kymmenen vuotta myöhemmin turkkilaiset joukot tekivät saarelle maihinnousun. Kiitos niin suomalaisten kuin muidenkin maiden rauhanturvaajien Kypros ja Kyproksen kansa kuitenkin säästyivät tuolloin laajamittaisemmalta verenvuodatukselta. 40 vuotta sitten kaivettiin kuitenkin niin syviä poteroita, että niistä ei ole vieläkään päästy ylitse ja tuskin ihan äkkiä päästäänkään. Kyproksen UNFICYP-joukkoja vuosina komentaneen kenraali Ahti Vartiaisen mukaan tarvitaan vielä ainakin yksi sukupolvi ennen kuin kyproslaiset ymmärtävät alkaa käyttää järkeä tunteen sijaan. Euroopan Unionille kuuluu iso moite siitä, ettei se pakottanut kyproslaisia yhdistymään ehtona maan kreikkalaisen osan pääsylle unionin jäseneksi. Henkilökohtaisesti jaksan uskoa siihen, että muun Euroopan kollektiivisesti asettama ehto olisi saanut nationalismia keppihevosena vaaleissa käyttävät paikalliset persutkin ajattelemaan yhteistä etua oman navan sijaan. Euroopan Unionilla on seuraava ottelupallo, kun valmistellaan aasialaisen Turkin liittymistä osaksi eurooppalaista liittovaltiota. EU:n ei tarvitsisi tehdä yhtään sen enempää kuin asettaa Turkille ehto Kyproksen vapauttamisesta kyproslaisiin käsiin. Ainakin minun karvaisissa käsissäni EU:n jäsenyys painaisi enemmän kuin mustasukkaisen periaatteellinen halu pitää kiinni kourallisen turkkilaisryhmän oikeuksista meren takana. Mutta toisaalta, niinhän se toimii toveri Putinkin. Asko Tanhuanpää

17 32 Perjantai