Käyttöohje FI
|
|
- Teuvo Heikkinen
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Karhotin Swadro 70/0 T Swadro 70/6 T (valmistusnumerosta alkaen) Käyttöohje FI
2 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan Me, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Krone-karhotin Tyyppi: Swadro 70/0 T ; Swadro 70/6 T, jota tämä vakuutus koskee, vastaa EY-direktiivin 98/37/EY mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, (Dr.-Ing. Josef Horstmann, toimitusjohtaja) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, suunnittelu- ja tuotekehityspäällikkö) Hyvä asiakas, olet täten saanut ostamasi KRONE -tuotteen käyttöohjeen. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen oikeasta ja turvallisesta käytöstä. Voit tilata uuden käyttöohjeen, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi kääntöpuolella mainitut numerotiedot.
3 Johdanto Arvoisa asiakkaamme Hankkiessasi uuden KRONE-karhottimen olet saanut laatutuotteen. Kiitämme Krone-tehdasta kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Tutustu karhottimen käyttöohjeeseen huolellisesti ennen koneen käyttöä, jotta voit hyödyntää sitä parhaalla mahdollisella tavalla. Käyttöohje on jäsennelty siten, että siitä selviävät kuhunkin työvaiheeseen tarvittavat toimet. Käyttöohje sisältää tarkat ohjeet ja tiedot koneen huollosta, turvallisesta käyttötavasta ja työmenetelmistä, erityisistä turvatoimenpiteistä ja saatavista lisävarusteista. Näiden ohjeiden ja tietojen noudattaminen on välttämätöntä, tärkeää ja hyödyllistä karhottimen käyttöturvallisuuden, luotettavuuden ja arvon säilymisen vuoksi. Huomaa: Säilytä tämä käyttöohje aina saatavilla sitä varten varatussa lokerossa. Käyttöohje on osa konettasi. Käytä konetta vasta perehtymisen jälkeen ja tämän ohjeen mukaisesti. Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita! Noudata myös konetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä ja muita yleisesti hyväksyttyjä turvallisuusteknisiä, työterveyttä ja tieliikennettä koskevia sääntöjä. Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat ohjekirjan painohetken tilannetta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta. Voit tilata uuden käyttöohjeen, jos satut kadottamaan käyttöohjekirjan tai se likaantuu käyttökelvottomaksi. Ilmoita tilausta tehdessäsi kääntöpuolella mainitut numerotiedot. Toivotamme menestystä KRONE-koneen käytössä. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Spelle
4 Johdanto
5 Inhaltsverzeichnis Sisällysluettelo Yleistä... I -. Käyttötarkoitus... I -. Tekniset tiedot... I -.. Valmistajan osoite... I -.. Vaatimustenmukaisuusvakuutus... I -..3 Merkinnät... I -..4 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen... I -..5 Tarkoituksenmukainen käyttö... I -..6 Yleiset tekniset tiedot... I - Turvallisuus... II -. Ohjekirjan merkinnät... II -. Tarkoituksenmukainen käyttö... II -.3 Turvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräykset... II -.3. Hinattavat työkoneet... II -.3. Voimanottoakselin käyttö... II Hydrauliikkajärjestelmä... II Renkaat... II Huolto... II -3.4 Johdanto... II Varoitusmerkintöjen sijainti ja selitys... II Yleisten ohjetarrojen sijainti... II -6 3 Ennen käyttöönottoa...iii - 3. Erityiset turvaohjeet... III - 3. Karhottimen kiinnitys traktoriin... III Nivelakselin pituuden säätö... III Nivelakseli... III Yleistä... III Nivelakselin asennus ja huolto... III Ylikuormitussuoja... III Hydrauliikka... III Erityiset turvaohjeet... III Hydrauliikkaliitäntä... III Valojen kytkentä... III Vaihto kuljetusasennosta työasentoon... III Varo rinteissä käännyttäessä... III Vaihto työasennosta päisteasentoon... III Vaihto päisteasennosta työasentoon... III Vaihto työasennosta kuljetusasentoon... III -7
6 Sisällysluettelo 3.8 Karhottimen irrotus... III -8 4 Karhottimen säätö... IV - 4. Yleistä... IV - 4. Perussäätö... IV Työkorkeuden säätö... IV Kannatinpyörästön sivuttaiskallistuksen säätö... IV Karhonmuodostaja... IV Karhon takimmaisen kokoojakankaan () säätö:... IV Karhon etummaisen kokoojakankaan säätö kaksoiskarhoa varten (valinnaisvaruste). IV Karhonmuodostajan pituussäätö... IV Karhonmuodostajan korkeussäätö... IV Ajonopeus ja voimanoton kierrosluku... IV Säädettävät kuristimet... IV Roottorien noston kytkentäviiveen säätö... IV -5 5 Huolto ja hoito... V - 5. Erityiset turvaohjeet... V - 5. Yleisiä ohjeita... V Renkaat... V Piikkivarsien vaihto... V Hydrauliletkujen vaihto... V Voitelu... VI - 6. Karhotinroottoreiden laakerit... VI - 6. Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset... VI Kääntökoneiston öljymäärän tarkastuksen ja öljyn vaihdon aikavälit... VI Kääntökoneisto... VI Nivelakseli... VI -3 7 Talvivarastointi... VII - 8 Uuden käyttökauden alkaessa... VIII - 9 Erikoisvarusteet/lisävarusteet... IX - 9. Piikin varmistin... IX - 9. Karhon kokoojakankaan asennus... IX Edessä olevan karhon kokoojakankaan asennus (valinnaisvaruste)... IX - 0 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus...x - 0. Erityiset turvaohjeet... X - 0. Yleiset häiriöt, niiden syyt ja korjaus... X -
7 Yleistä Yleistä Tämä käyttöohje sisältää perusohjeet koneen käyttökuntoon laittamisesta, sen käytöstä ja huollosta. Koneen käyttäjän tulee ehdottomasti perehtyä käyttöohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa ja käyttöä. Käyttöohjekirjan tulee aina olla koneen käyttäjän saatavilla...3 Merkinnät Koneen tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Noudata turvallisuutta koskevan kappaleen yleisiä turvaohjeita sekä muualla ohjekirjassa annettuja erityisiä turvaohjeita.. Käyttötarkoitus Karhotin on suunniteltu niitetyn korsirehun kokoamiseen karholle.. Tekniset tiedot.. Valmistajan osoite Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Strasse 0 D Spelle (Gemany) Puhelin: /935-0 Faksi: / Sähköposti: info-ldm@krone.de.. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D Spelle Made in Germany SW70008 EY-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus. Katso kansilehden sisäpuoli Tyyppi Koneen-nro Valmistusvuosi Konekilpi on koneen virallinen valmistustodistus. Sitä ei saa muuttaa tai poistaa...4 Tiedustelut ja varaosien tilaaminen Konetta koskevissa tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on ilmoitettava aina koneen tyyppi, valmistusnumero ja valmistusvuosi. Jotta tiedot olisivat aina käytettävissäsi, suosittelemme kirjoittamaan ne ylempänä oleviin kenttiin. Alkuperäiset varaosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa valmistajan takuu- ja vastuuvelvollisuuden raukeamisen. I -
8 Yleistä..5 Tarkoituksenmukainen käyttö Karhotin on tarkoitettu ainoastaan normaaliin maatalouskäyttöön (tarkoituksenmukainen käyttö). Muuta käyttöä ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin, vaan vastuu on yksinomaan käyttäjän. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapitomääräyksien noudattaminen...6 Yleiset tekniset tiedot Kone on aina asennettava kuljetusasentoon ennen maantieajoa. Tyyppi Swadro 70/0 T Swadro 70/6 T Vetoaisa vakiovaruste Teliakseli vakiovaruste Piikkivarsien lukumäärä edessä/takana kpl 0/0 3/3 Kaksoispiikkien lukumäärä/varsi edessä/takana kpl 3/4 3/4 Työleveys sivukarholla/kaksoiskarholla n. mm 600 / x 3400 Roottorin läpimitta n. mm 960 Korkeus kuljetusasennossa [K] n. mm 850 Korkeus työasennossa n. mm 400 Pituus [P] n. mm 8400 Kuljetusleveys [L] n. mm 995 Maksimileveys työasennossa n. mm 600 Tehontarve n. kw/hv 37 / 50 Voimanottoakselin kierrosluku r/min. maks. 540 r/min Suositeltava voimanoton kierrosluku käytön aikana r/min Samanarvoinen jatkuva äänitaso alle 70 db(a) Työsaavutus sivukarholla/kaksoiskarholla n. h 5-5,5 / 5,5-6 5,5-6 / 6-6,5 Renkaat 8/8.5-8/6 Rengaspaine bar.0 Valojen jännite V Hydrauliikkajärjestelmän maks. käyttöpaine bar 00 Vaadittavat hydrauliliitännät x yksitoim. /x kaksitoim. Suurin sallittu kuljetusnopeus 40 km/h Omapaino [kg] n.500 n.600 I -
9 Yleistä L B SW L H SW70003 I - 3
10 I - 4 Yleistä
11 Turvallisuus. Ohjekirjan merkinnät Tässä käyttöohjeessa on merkitty varoitusmerkeillä turvallisuutta koskevat ohjeet, joiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vaaraa henkilöille. Varoitusmerkki standardin DIN W9 mukaan Yleiset toimintaohjeet on merkitty seuraavalla symbolilla: Suoraan koneeseen kiinnitetyt ohjeet/merkit on ehdottomasti huomioitava ja pidettävä luettavassa kunnossa.. Tarkoituksenmukainen käyttö Karhotin on tarkoitettu ainoastaan normaaliin maatalouskäyttöön (tarkoituksenmukainen käyttö). Muuta käyttöä ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu valmistajan vastuun piiriin, vaan vastuu on yksinomaan käyttäjän. Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapitomääräyksien noudattaminen. Karhotinta käyttävän, huoltavan ja korjaavan henkilön tulee perehtyä koneen käyttöön ja tiedostaa mahdolliset vaaratilanteet. Noudata myös konetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä ja muita yleisesti hyväksyttyjä turvallisuusteknisiä, työterveyttä ja tieliikennettä koskevia sääntöjä. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei vastaa tämän aiheuttamista vahingoista. Turvallisuus Tarkasta karhottimen ja traktorin liikenne- ja käyttöturvallisuus aina ennen kuin ajat yleisille teille ja aina ennen koneen käyttöä!.3 Turvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräykset. Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia yleisesti voimassa olevia turvallisuus- ja tapaturmanehkäisymääräyksiä!. Koneeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta käytöstä. Niiden noudattaminen on tärkeää oman turvallisuutesi vuoksi! 3. Yleisellä tiellä ajaessasi noudata kaikkia voimassa olevia määräyksiä! 4. Tutustu tarkoin koneen kaikkiin osiin, hallintalaitteisiin ja toimintaan ennen kuin aloitat työskentelyn. Työn aikana on liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita. 6. Pidä kone puhtaana, jotta vältät palovaaran! 7. Ennen liikkeelle lähtöä ja koneen käyttöä on varmistettava, ettei lähettyvillä ole ketään (varsinkaan lapsia). Huolehdi riittävästä näkyvyydestä! 8. Kukaan ei saa oleskella työkoneen päällä työskentelyn tai kuljetusajon aikana. 9. Kytke kone traktoriin ohjeiden mukaisesti ja vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kiinnikkeitä käyttäen! 0. Kytkiessäsi työkonetta traktoriin ja irrottaessasi sitä aseta tukijalka oikeaan asentoon!. Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität työkoneita traktoriin!. Kiinnitä lisäpainot aina ohjeiden mukaisesti niitä varten varattuihin kiinnityskohtiin! 3. Ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot ja kuljetusmitat! 4. Tarkasta ja asenna kuljetusta varten tarvittavat varusteet kuten valot, varoituslaitteet ja turvalaitteet! II -
12 Turvallisuus 4. Tarkasta ja asenna kuljetusta varten tarvittavat varusteet kuten valot, varoituslaitteet ja turvalaitteet! 5. Koneiden hallintalaitteet (köydet, ketjut, tangot jne.) on sijoitettava siten, että ne eivät aiheuta tahattomia liikkeitä koneen kuljetus- ja työasennossa. 6.Yleisellä tiellä kuljetusta varten kone on asennettava määräysten mukaiseen asentoon ja varmistettava valmistajan ohjeiden mukaan. 7.Älä koskaan poistu kuljettajan paikalta ajon aikana. 8.Valitse ajonopeus aina ympäristön olosuhteiden mukaiseksi. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti. 9.Hinattavat tai nostolaitteeseen kiinnitetyt työkoneet ja lisäpainot vaikuttavat traktorin ajo-ominaisuuksiin, ohjautuvuuteen ja jarrujen toimintaan. Tämän vuoksi on tärkeää, että on aina käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. 0.Ajaessasi mutkissa on huomioitava laitteen sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima.. Ennen koneen käyttöä varmista, että kaikki suojukset on asennettu paikalleen suojaavaan asentoon.. Oleskelu koneen työskentelyalueella on kielletty. 3. Oleskelu koneen kääntymisalueella on kielletty. 4. Hydraulilaitteita saa käyttää vain, kun kukaan ei oleskele koneen kääntymisalueella. 5. Osissa, joita käyttää ulkoinen käyttövoima (esim. hydrauliikka), saattaa aiheutua puristumis- ja leikkautumisvaara. 6. Laske työkone maahan, pysäytä traktorin moottori ja vedä virta-avain virtalukosta, kun poistut traktorin ohjaamosta. 7. Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty, ellei ajoneuvon liikkumista ole estetty seisontajarrua tai jarrukiiloja käyttäen!.3. Hinattavat työkoneet. Varmista, ettei työkone pääse liikkumaan itsestään.. Ota huomioon suurimmat sallitut kuormitukset traktorin vetokytkimelle, vetokoukulle ja vetovarsille! 3. Ota huomioon tarvittavat liikevarat kytkiessäsi työkonetta traktoriin!.3. Voimanottoakselin käyttö. Käytä vain valmistajan hyväksymiä nivelakseleita.. Nivelakselin suojusputken ja -suppilon sekä traktorin voimanottoakselin suojuksen on aina oltava asennettuna paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa. 3. Varmista, että nivelakselien suojusputket ovat kohdallaan kuljetus- ja työasennossa. 4. Nivelakselin asennus ja irrotus on sallittua vain, kun traktorin voimanottoakseli on kytketty pois päältä, moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta. 5. Mikäli nivelakselin ylikuormitus- tai vapaakytkin ei peity traktorissa olevan suojuksen alle, kytkin on asennettava akselin työkoneen puoleiseen päähän. 6. Varmista, että nivelakseli on oikein asennettu ja lukkiutunut kiinnitysuriinsa. 7. Estä nivelakselin suojuksen pyöriminen kiinnittämällä ketjut paikoilleen! 8. Varmista ennen voimanottoakselin päällekytkemistä, että voimanottoakselin kierrosluku on työkoneen sallitun pyörimisnopeuden mukainen. 9. Ajovoimanottoa käyttäessäsi muista, että kierrosluku on traktorin ajonopeudesta riippuvainen ja pyörimissuunta muuttuu peruutettaessa! 0. Ennen voimanottoakselin päällekytkemistä on varmistettava, ettei kukaan oleskele laitteen vaaraalueella!. Älä kytke voimanottoakselia päälle, kun moottori on pysähdyksissä.. Työskenneltäessä voimanottoakselilla kukaan ei saa oleskella pyörivän voimanotto- tai nivelakselin alueella. 3. Kytke voimanotto aina pois päältä, kun sitä ei tarvita tai kun akselin nivelkulma ylittää valmistajan suositukset. 4. Huomio! Koneen osat saattavat jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen, kun voimanottoakseli on kytketty pois päältä. Älä mene tällöin liian lähelle konetta. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ennen minkään työn aloittamista sen parissa. 5. Ennen voimanottoa käyttävän työkoneen tai nivelakselin puhdistusta, voitelua ja säätöä on kytkettävä voimanotto pois päältä, pysäytettävä moottori ja vedettävä virta-avain pois virtalukosta. II -
13 6. Irrotettu nivelakseli asetetaan sille varattuun kiinnikkeeseen. 7. Nivelakselin irrottamisen jälkeen on asetettava suojus voimanottoakselin tyngän päälle! 8. Vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta käytetään uudelleen..3.3 Hydrauliikkajärjestelmä. Hydrauliikkajärjestelmässä on korkea paine!. Liittäessäsi hydraulisylintereitä ja -moottoreita varmista, että hydrauliletkujen kytkentä tehdään oikein ja asianmukaisesti. 3. Kytkettäessä hydrauliletkuja traktorin hydrauliikkaan on varmistettava, että traktorin ja koneen hydrauliikka on paineeton! 4. Merkitse traktorin ja koneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään. Jos liitännät sekaantuvat keskenään, toiminta on päinvastainen (esim. nosto/lasku) onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet tai vanhentuneet! Vaihtoletkujen on vastattava laitteen valmistajan teknisiä vaatimuksia! 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia apuvälineitä. Loukkaantumisvaara! 7. Kovalla paineella ulostuleva neste (hydrauliöljy) saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen! Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin! Tulehdusvaara! 8. Ennen hydrauliikkalaitteiden parissa työskentelyä päästä järjestelmä paineettomaksi ja pysäytä moottori! Turvallisuus 3. Pyöriä ja renkaita saa korjata vain työn hallitseva, ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään oikeat työkalut! 4. Tarkasta ilmanpaine säännöllisesti. Pidä renkaissa ohjeiden mukainen ilmanpaine!.3.5 Huolto. Koneen kunnostus, huolto, puhdistustyöt sekä toimintahäiriöiden korjaus ovat sallittuja vain, kun voimanotto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty. - Poista virta-avain virtalukosta!. Tarkista kaikkien mutterien ja pulttien kireys säännöllisesti ja kiristä niitä tarvittaessa! 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennen kuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa osia, joissa on teräviä reunoja, on käytettävä sopivia työkaluja ja käsineitä! 5. Hävitä käytetty öljy, rasva ja käytetyt suodattimet asianmukaisesti! 6. Ennen sähkölaitteisiin liittyviä töitä on ehdottomasti katkaistava virran syöttö! 7. Jos turvalaitteet ovat alttiita kulumiselle, ne on tarkastettava säännöllisesti ja vaihdettava ajoissa uusiin! 8. Ennen traktorin ja työkoneen sähköhitsaukseen ryhtymistä on irrotettava akun ja laturin johdot! 9. Käytettävien varaosien on vastattava vähintään koneen valmistajan teknisiä vaatimuksia. Tämä on taattua käytettäessä alkuperäisvaraosia! 0. Käytä paineakun täyttöön vain typpikaasua räjähdysvaara!.3.4 Renkaat. Työskennellessäsi renkaiden parissa varmista, että työkone on laskettu turvalliseen paikkaan ja tuettu kunnolla paikalleen jarrukiiloilla.. Pyörien ja renkaiden asennus edellyttää riittävää kokemusta. Siinä on käytettävä tähän työhön tarkoitettuja työkaluja ja välineitä! II - 3
14 Turvallisuus.4 Johdanto KRONE-karhottimeen on kiinnitetty kaikki vaadittavat turvalaitteet (suojukset). Koneen toiminnan kärsimättä kaikkia vaarallisiksi katsottavia osia ei kuitenkaan voida kattavasti suojata. Koneeseen on kiinnitetty varoitusmerkkejä, jotka kiinnittävät huomiota jäljelle jääviin vaaratekijöihin. Varoitukset on esitetty ns. varoitusmerkintöinä. Seuraavassa esitetään tärkeitä ohjeita varoituksien sijainnista ja merkityksestä. Tutustu varoitusmerkintöjen tarkoitukseen. Merkin vieressä oleva teksti ja sen kiinnityspaikka koneessa selventävät varoituksen merkitystä..4. Varoitusmerkintöjen sijainti ja selitys SW MAX. 540/min Ennen käyttöönottoa on luettava käyttöohje ja turvaohjeet. Niitä on noudatettava. Til.nro (x) Voimanottoakselin kierrosluku ei saa ylittää 540 r/min! Hydrauliikkajörjestelmä käyttöpaine ei saa ylittää 00 baaria! Til.nro (x) MAX. 00 bar II - 4
15 Turvallisuus 3 4 Vaara roottorien liikealueella - pysy turvallisen välimatkan päässä! Til.nro (4x) Puristumisvaara! Älä koske vaara-alueelle niin kauan kuin siellä olevat osat voivat liikkua. Til.-nro (5x) II - 5
16 Turvallisuus.4. Yleisten ohjetarrojen sijainti SW (x) Swadro 70/0 T (x) Swadro 70/6 T (x), pit.= 775 mm (x), pit.= 370 mm (x),0 bar (4x) (x) II - 6
17 3 Ennen käyttöönottoa 3. Erityiset turvaohjeet Ennen käyttöönottoa Karhottimen kunnossapito-, huolto-, korjaus- ja asennustöiden ajaksi on kytkettävä aina voimanottoakseli pois päältä. Pysäytä moottori ja poista virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori ja karhotin eivät lähde liikkeelle itsestään! Suurin sallittu voimanoton kierrosluku on 540 r/min. Kytke hallintaköydet, vaijerit, hydrauliletkut ja kaapelit siten, että ne eivät koske traktorin pyöriin eikä niitä voi käyttää tahattomasti. Tapaturmavaara! Kukaan ei saa olla traktorin ja karhottimen välissä, kun konetta nostetaan tai lasketaan. Suuri loukkaantumisvaara! Varmista, ettei kukaan ole liian lähellä karhotinta, kun kytket voimanottoakselin päälle. Tapaturmavaara! Huolehdi siitä, että käytön aikana ja ajettaessa julkisilla teillä suojalaitteeton kiinnitetty asianmukaisesti! Kiinnitä valot ja tarkista niiden toiminta. Älä poistu traktorin ohjaamosta käytön aikana! 3. Karhottimen kiinnitys traktoriin Karhottimen kiinnitystä varten traktorissa on oltava vetokoukku tai reikäkisko. Varmista, että kukaan ei ole traktorin ja karhottimen välissä kiinnitystä aloitettaessa. Kytke karhotin vetokoukkuun tai reikäkiskoon () ja varmista kiinnitys tapilla (). Varmuusketju (4) on kiinnitettävä vetohaarukkaan (5) kuvan SW46T08 mukaisesti. Koneen kytkennän jälkeen ketju kiinnitetään myös traktoriin. Varmuusketju ei ole kaikissa maissa pakollinen. 4 5 Kierrä tukijalkaa (3) sisäänpäin, kunnes ei kosketa piikkeihin kuljetus- tai päisteasennossa. Käännä tukijalka (3) eteen ja ylös. SW46T08 3 SW46T0 III -
18 Ennen käyttöönottoa 3.3 Nivelakseli 3.3. Yleistä Kun karhotin on kytketty vetokoukkuun, pysäytä moottori, poista virta-avain virtalukosta ja varmista, ettei traktori pääse liikkumaan itsestään! 3.3. Nivelakselin pituuden säätö SW46T00 Karhottimen kunnossapito-, huolto-, korjaus- ja asennustöiden ajaksi on kytkettävä voimanottoakseli pois toiminnasta. Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, etteivät traktori ja karhotin lähde liikkeelle itsestään! Aineellisten vahinkojen vaara: Älä nosta konetta ennen kuin nivelakselin pituus on säädetty! Vedä nivelakselin puolikkaat irti toisistaan. Kiinnitä puolikkaat () ja () traktoriin ja työkoneeseen. (Laajakulmanivelellä varustettu puolikas kiinnitetään työkoneeseen. Ks. nivelakselin merkinnät.) Aseta karhotin sellaiseen asentoon, että nivelakseli on lyhimmillään (suora ajosuunta). Tarkemmat ohjeet löydät nivelakselin valmistajan toimittamasta käyttöohjeesta Nivelakselin asennus ja huolto Estä suojaputken (3) pyöriminen kiinnittämällä ketjut (4) paikoilleen. 3 4 SW46T003 Kun karhotin on kytketty vetokoukkuun, pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, ettei traktori lähde liikkeelle itsestään. Varmista, että nivelakseli pääsee liikkumaan esteettä! Nivelakseli voi vahingoittua, jos se ottaa kiinni traktoriin tai työkoneeseen Tarkista nivelakselin pituus, kun käytät karhotinta ensimmäisen kerran ja myöhemmin aina traktorin vaihdon jälkeen. Jos nivelakselin pituus ei sovi traktoriin, lue ehdottomasti kappaleessa 3.3. "Nivelakselin pituuden säätö" annetut ohjeet. III -
19 Ennen käyttöönottoa Ylikuormitussuoja Karhottimessa on ylikuormitussuojana nokkakytkimet. Nokkakytkimet () sijaitsevat etupalkissa kääntökoneiston takana. Ylikuormituksen hetkellä niistä kuuluu voimakasta rätinää. Tällöin ne luistavat ja vääntömomentti välittyy sykäyksittäin. Jotta ylikuormitussuoja ei kulu ennenaikaisesti, kytke voimansiirto pois päältä välittömästi nokkakytkimien luistaessa. Ylikuormitussuojaan ei saa tehdä muutoksia. Takuu raukeaa, jos tehtaalla asennetun ylikuormitussuojan tilalle asennetaan jokin muu laite! SW70009 Tyyppi Swadro 70/0 T Swadro 70/6 T Vääntömomentti 650 Nm 650 Nm III - 3
20 Ennen käyttöönottoa 3.4 Hydrauliikka 3.4. Erityiset turvaohjeet Kytkettäessä hydrauliletkuja traktorin hydrauliikkaan on varmistettava, että järjestelmä ei ole paineistettu traktorin eikä koneen puolelta. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia apuvälineitä ja suojalaseja. Loukkaantumisvaara! Kovalla paineella vuotavat nesteet (hydrauliöljy) saattavat rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen! Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin! Tulehdusvaara. Paine on poistettava ennen letkujen irrottamista ja hydrauliikkajärjestelmälle suoritettavia toimenpiteitä. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet tai vanhentuneet. Vaihtoletkujen on vastattava laitteen valmistajan teknisiä vaatimuksia Hydrauliikkaliitäntä Traktorissa tulee olla karhotinta varten yksi kaksitoiminen ja yksi yksitoiminen hydrauliikan hallintaventtiili. Kaksitoiminen hallintaventtiili () (sininen): - Vaihto kuljetusasennosta työasentoon (ja takaisin) - Karhon takimmaisen kokoojakankaan siirto Yksitoiminen hallintaventtiili () (punainen): - Roottorin nosto/lasku Hydrauliletkua kiinnitettäessä hydrauliikan hallintaventtiilin on oltava kelluntaasennossa tai laskuasennossa. Ohjausköysi (3) on vedettävä siten, että se ei voi aiheuttaa kuljetus- ja työasennossa tahattomia liikkeitä. Ohjausköysi ei saa päästä kosketukseen traktorien pyörien kanssa. 3 SW Valojen kytkentä Valolaitteet kytketään pistokkeella (). Kytke karhottimen mukana toimitettava valolaitteiden 7- napainen virtajohto traktorin ja karhottimen väliin. Työnnä valopistoke () traktorin pistorasiaan. Ennen pistokkeiden kytkentää varmista, että pistokkeet ja pistorasiat ovat puhtaat ja kuivat. Lika ja kosteus saattavat aiheuttaa oikosulkuja! Tarkista valojen toiminta! III - 4
21 Ennen käyttöönottoa 3.5 Vaihto kuljetusasennosta työasentoon Karhottimen kääntöalueella ei saa olla ketään. SW700 Sivukarho Avaa sulkuhanat (). Laske roottorit traktorin yksitoimisen hallintaventtiilin avulla (aseta hallintaventtiili jälleen kelluntaasentoon). Aja takempi hydraulisylinteri kokonaan ulos kaksitoimisen hallintaventtiilin avulla; takaroottori kääntyy oikealle. Aja traktoria eteenpäin, kunnes takaroottori on kääntynyt täysin oikealle työasentoon. Käännä karhon kokoojakangas ulos (ks. luku 4.5). SW70005 Kaksoiskarho Avaa sulkuhanat (). Laske roottorit traktorin yksitoimisen hallintaventtiilin avulla (aseta hallintaventtiili jälleen kelluntaasentoon). Aja takempi hydraulisylinteri kokonaan sisään kaksitoimisen hallintaventtiilin avulla; takaroottori kääntyy vasemmalle. Aja traktoria eteenpäin, kunnes takaroottori on kääntynyt täysin vasemmalle työasentoon. Käännä karhon kokoojakangas ulos (ks. luku 4.5). Aseta karhon ylimääräinen kokoojakangas (ks. luku 4.5). SW Varo rinteissä käännyttäessä Rinteissä on kaatumisvaara Kun roottoriyksiköitä nostetaan hydraulisesti. Kun käännytään roottoriyksiköiden ollessa ylösnostettuina Alenna ajonopeutta, kun ajat käänteissä. SW70036 III - 5
22 Ennen käyttöönottoa 3.6 Vaihto työasennosta päisteasentoon Koneen kääntymisalueella ei saa olla ketään. Kun kone on alaslaskettuna, käytä traktorin yksitoimista hallintaventtiiliä tauotta ja nosta konetta, kunnes roottorit ovat täysin yläasennossaan. Yksitoimisen hallintaventtiilin on oltava nostoasennossa niin kauan kuin konetta käytetään päisteasennossa Vaihto päisteasennosta työasentoon SW7000 Koneen kääntymisalueella ei saa olla ketään. Kun kone on ylösnostettuna, käytä traktorin yksitoimista hallintaventtiiliä tauotta ja laske konetta, kunnes roottorit ovat täysin alhaalla. (Aseta hallintaventtiili jälleen kellunta-asentoon.) III - 6
23 Ennen käyttöönottoa 3.7 Vaihto työasennosta kuljetusasentoon Karhottimen kääntymisalueella ei saa olla ketään. Sivukarho Kun kone on alaslaskettuna, käytä traktorin kaksitoimista hallintaventtiiliä ja aja hydraulisylinteriä sisään, kunnes osoitin () on merkin () kohdalla. Aja traktoria eteenpäin, kunnes takaroottori kääntyy vasemmalle ja asettuu eturoottorin kohdalle samaan linjaan. (Tarvittaessa säädä asentoa sivusuunnassa kaksitoimisella hallintaventtiilillä.) Käännä karhon kokoojakangas sisään (ks. luku 4.5). Sulje sulkuhanat (3). 3 SW70033 Kaksoiskarho Kun kone on alaslaskettuna, käytä traktorin kaksitoimista hallintaventtiiliä ja aja hydraulisylinteriä ulos, kunnes takempi tukipyörä kääntyy oikealle etupalkin alle keskelle. Aja traktoria eteenpäin, kunnes takaroottori kääntyy oikealle ja asettuu eturoottorin kohdalle samaan linjaan. (Tarvittaessa säädä asentoa sivusuunnassa kaksitoimisella hallintaventtiilillä.) Käännä karhon kokoojakangas sisään (ks. luku 4.5). Aseta karhon ylimääräinen kokoojakangas (ks. luku 4.5). Sulje sulkuhanat (3). SW700 Nosta roottorit hitaasti ylös traktorin yksitoimisen ohjausventtiilin avulla. SW70006 Karhottimen roottorit on aina nostettava ylös maantieajoa varten! Maantieajon aikana on sekä päivällä että yöllä varmistettava, että määräysten mukaiset äärivalot ovat päällä ja vaadittavia turvatoimenpiteitä noudatetaan. Lisävalosarja on saatavissa KRONE-kauppiaalta. Laitteessa on valmiina standardinmukaiset liitäntäprofiilit. SW7000 III - 7
24 Ennen käyttöönottoa 3.8 Karhottimen irrotus Karhotin on pysäköitävä tasaiselle ja kovalle alustalle! Kukaan ei saa olla traktorin ja karhottimen välissä, kun konetta nostetaan tai lasketaan. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori ja karhotin eivät lähde liikkeelle itsestään! Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita. Etutukijalka Tukijalka () on käännettävä alas karhotinta pysäköitäessä. Vedä tappi () ulos asennosta I. Käännä tukijalka () alas. Kiinnitä tappi () asenntoon II Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Varmista, ettei traktori lähde liikkeelle itsestään. Irrota nivelakseli vasta tämän jälkeen. SW7003 Irrota kiinnitysketju (6), irrota nivelakseli (3) traktorista ja aseta se pitimen (4) varaan. Nivelakselia ei saa ripustaa suojaputkien kiinnitysketjuihin. Kun hydrauliletkuja kytketään traktorin hydrauliikkaan tai irrotetaan siitä, järjestelmän on oltava paineeton! Aseta hallintaventtiilit jälleen kelluntaasentoon. Irrota hydrauliletkut (5) traktorista, kiinnitä niiden pölysuojukset paikoilleen ja aseta ne pidikkeeseen. Varmista karhottimen paikallaanpysyminen jarrukiiloilla (7). Irrota karhotin traktorista. 7 SW7003 III - 8
25 4 Karhottimen säätö 4. Yleistä Koneen kunnostus-, huolto-, puhdistustyöt sekä toimintahäiriöiden korjaus ovat sallittuja vain, kun voimanotto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty! - Poista virta-avain virtalukosta! Karhotin on suunniteltu voimanottoakselin kierrosluvulle, joka on enint. 540 r/min. Suositeltava voimanottoakselin kierrosluku käytön aikana r/min. Karhotinta ei saa missään tapauksessa käyttää voimanottoakselilla, jonka kierrosluku on 000 r/min. Karhottimen säädöt MAX. 540/min MAX. 00 bar 4. Perussäätö Eturoottori Nosta tai laske reikäkiskoa, kunnes eturoottori on vaakasuorassa asennossa. Säädä etumaista tukipyörää (), kunnes roottori on vaakasuorassa tai hieman kallellaan eteenpäin. Tukipyörä voidaan asentaa oikealle tai vasemmalle. Takaroottori Säädä takimmaista tukipyörää (), kunnes roottori on vaakasuorassa tai hieman kallellaan eteenpäin. Takatukipyörä voidaan äärimmäisissä olosuhteissa asentaa kauemmas oikealle (asentoon II) yksittäisen karhon muodostusta varten. Tällöin takatukipyörä ei aja eturoottorin muodostaman karhon yli eikä tämä vaikuta siihen, miten takaroottori seuraa maan pinnan muotoa. SW7005 Pos II 4.3 Työkorkeuden säätö SW7004 Nosta roottoria hitaasti ohjausventtiilin avulla. Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Aseta rajoitin () sopivaan asentoon. Laske roottoria hitaasti ohjausventtiilin avulla. Säädä tarvittaessa etu- ja takatukipyöriä. SW46T05 IV -
26 Karhottimen säädöt 4.4 Kannatinpyörästön sivuttaiskallistuksen säätö Jotta piikit seuraavat parhaalla mahdollisella tavalla maan pinnan muotoa, on mahdollista säätää roottorin sivuttaiskallistusta kannatinpyörästöön nähden. 3 Pysäytä moottori. Poista virta-avain virtalukosta. Säädä haluamasi kannatinpyörästön kallistuskulma säätöruuvilla (3). Aseta säätöruuvi takaisin varmistimeen (4). 4 SW46T06 Jos rehu on painavaa, asenna kannatinpyörästön oikea reuna mahdollisimman alas. 4.5 Karhonmuodostaja Karhonmuodostajan etäisyyttä roottorista voidaan säätää portaattomasti kapeita tai leveitä karhoja varten tai rehun määrän mukaan. Säädettäessä karhonmuodostajan etäisyyttä roottorista on huomioitava rehun määrä. Paljon rehua = suuri etäisyys Vähän rehua = pieni etäisyys 4.5. Karhon takimmaisen kokoojakankaan () säätö: Karhon leveyttä säädetään portaattomasti ja hydraulisesti karhon takimmaisen kokoojakankaan () avulla. Tätä varten: Vedä kaksi kertaa köydestä (). Käytä kaksitoimista hallintaventtiiliä, kunnes karhon kokoojakangas () on halutussa asennossa. Vedä uudelleen kaksi kertaa köydestä () (vaihtoventtiili palaa perusasentoon). SW7008 Karhonmuodostajan pituus- ja korkeussäätö tehdään samalla tavalla kuin karhon etumaisessa kokoojakankaassa. SW7006 IV -
27 Karhottimen säädöt 4.5. Karhon etummaisen kokoojakankaan säätö kaksoiskarhoa varten (valinnaisvaruste) 7 Siirrä karhon kokoojakangas (3) takaa kuljetustelineestä eteen työasentoon. Tätä varten irrota vipu (4) ja säätöruuvi (5), siirrä karhon kokoojakangas (3) haluamaasi asentoon ja kiinnitä tämän jälkeen vipu (4) ja säätöruuvi (5) takaisin paikoilleen Karhonmuodostajan pituussäätö Säätö on tarpeen esim. silloin, kun rehu putoaa edessä karhonmuodostajan ohi. Kierrä litteäkantaiset ruuvit (6) irti, aseta karhonmuodostaja haluamaasi asentoon ja asenna litteäkantaiset ruuvit (6) takaisin paikoilleen Karhonmuodostajan korkeussäätö SW Säätö on tarpeen esim. silloin, kun rehu putoaa karhonmuodostajan alta eikä tilannetta voida korjata työkorkeutta säätämällä. Tätä varten: Löysää litteäkantaiset ruuvit (6). Säädä karhonmuodostajaa pitkässä reiässä. Kiristä litteäkantaiset ruuvit (6). 3 SW70003 Kuljetuksen ajaksi karhon kokoojakangas (3) on kiinnitettävä takana olevaan kuljetuskiinnikkeeseen (7). Varmista karhon kokoojakankaan (3) kiinnitys tapin (8) ja sokan (9) avulla Ajonopeus ja voimanoton kierrosluku SW70035 Ajonopeus ja voimanoton kierrosluku määräytyvät seuraavien tekijöiden mukaan: Rehun määrä Pellon pinnan tasaisuus Rehun kuivuus Lähtökohtana voidaan pitää seuraavia arvoja: Voimanottoakselin kierrosluku n. 450 r/min. Ajonopeus n. 8 0 km/h Säädä voimanoton kierroslukua ja ajonopeutta kulloinkin vallitsevan tilanteen mukaan. IV - 3
28 Karhottimen säädöt 4.7 Säädettävät kuristimet Kuristimilla voidaan säätää koneen lasku- ja nostonopeuksia. Kuristimet on säädetty tehtaalla siten, että kumpikin roottori nousee työasentoon/päisteasentoon samanaikaisesti ja vaakasuoraan. Eri traktorityyppejä ja öljynpaineita varten kuristimia voidaan kuitenkin tarvittaessa säätää. Kuristin Taittoaisan nosto-/laskunopeus Irrota kuusiomutteri (a). Kierrä vaarnaruuvia (b) sisään tai ulos. (Sisään kiertäminen alentaa öljyn virtausta, jolloin taittoaisa nousee ja laskee hitaammin.) Kuristin Eturoottorin laskunopeus Irrota kuusiokoloruuvi (c). Kierrä vaarnaruuvia (d) sisään tai ulos. (Ulos kiertäminen lisää öljyn virtausta, jolloin eturoottori laskee nopeammin.) Kuristin 3 Takaroottorin laskunopeus a/b c/d SW7009 Irrota kuusiokoloruuvi (c). Kierrä vaarnaruuvia (d) sisään tai ulos. (Ulos kiertäminen lisää öljyn virtausta, jolloin takaroottori laskee nopeammin.) c/d Kuristin 4 Hydraulisylinteri (5) huolehtii siitä, että takaroottori pysyy nostettaessa vaakasuorassa asennossa. 3 SW700 Irrota kuusiokoloruuvi (c). Kierrä vaarnaruuvia (d) sisään tai ulos. (Ulos kiertäminen lisää öljyn virtausta, jolloin runkoelementti nousee ja laskee nopeammin.) 5 Kuristimen vaarnaruuvin tai säätöruuvin pienikin muutos vaikuttaa huomattavasti nosto- ja laskunopeuteen. c/d Säädön jälkeen kuristimet, kuusiomutterit ja kuusiokoloruuvit on jälleen varmistettava vastamutterilla ja niiden toiminta on tarkistettava. 4 SW7000 IV - 4
29 4.8 Roottorien noston kytkentäviiveen säätö Venttiilillä () säädetään eturoottorin ja takaroottorin noston välistä kytkentäviivettä, kun kone nostetaan päisteasentoon. Venttiilin () vaijerin pituus () määrää viiveen pituuden. Tehtaalla vaijerin pituus on säädetty mittaan a = 300 mm. c Karhottimen säädöt Mittaa a suurennetaan = takaroottori nousee myöhemmin Mittaa a pienennetään = takaroottori nousee aikaisemmin 300 a SW70045 IV - 5
30 IV - 6 Karhottimen säädöt
31 5 Huolto ja hoito Huolto 5. Erityiset turvaohjeet Koneen kunnostus-, kunnossapito-, huolto-, puhdistustyöt sekä toimintahäiriöiden korjaus ovat sallittuja vain, kun voimanotto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty! - Poista virtaavain virtalukosta! Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy aiheuttaa tapaturmia, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 5. Yleisiä ohjeita Karhottimen luotettavan toiminnan varmistamiseksi ja kulumisen vähentämiseksi on noudatettava tiettyjä huolto- ja kunnossapitovälejä. Näihin kuuluvat mm. osien ja komponenttien puhdistus, rasvaus ja voitelu. Tarkista säännöllisin väliajoin (50 käyttötunnin välein) muttereiden ja pulttien kireys ja kiristä niitä tarvittaessa! Kiristysmomentit ks. alla oleva taulukko. Kiristysmomentti M A (ellei muuta arvoa ole erikseen mainittu) A Ø M A (Nm) M 4, 3,0 4,4 5, M 5 4,5 5,9 8,7 0 M 6 7, M M M M M 4x, M M 6x, M M M 4x,5 M 4x M M 7x M A = Kierteen halkaisija (Lujuusarvo on merkitty ruuvin kantaan.) A KR--30 V -
32 Huolto Piikkien pultit () on kiristettävä ensimmäisen käyttökerran jälkeen mainitulla kiristysmomentilla. 5.3 Renkaat SW70038 Pyörien ja renkaiden asennus edellyttää riittävää kokemusta. Siinä on käytettävä tähän työhön tarkoitettuja asennustyökaluja ja välineitä. Vain ammattihenkilöt saavat suorittaa renkaiden korjaustyöt sopivilla asennustyökaluilla. Pysäköi karhotin kovalle ja tasaiselle alustalle. Aseta pyörien eteen jarrukiilat, jotta kone ei pääse liikkumaan itsestään. Tarkista pyörän pulttien kireys säännöllisin välein ja kiristä ne tarvittaessa. Tarkasta ilmanpaine säännöllisesti Ilmanpaine Tarkista rengaspaine säännöllisin välein (00 h) ja tarvittaessa lisää ilmaa. Ohjearvot ovat viereisessä taulukossa. Swadro 70 Renkaat Rengaspaine [bar] Teliakseli 8 x Pr,0 5.4 Piikkivarsien vaihto (korjauksen ollessa tarpeen) Korjauksia tehtäessä piikkivarret voidaan irrottaa ja vaihtaa erikseen. Kierrä piikkivarren pultit () irti. Löysää viereisten piikkivarsien pultit (). Vedä piikkivarsi (3) ulos ja vaihda vialliset osat. Piikkivarsia asennettaessa on tarkistettava, että ohjainrulla asettuu ohjainradalle. Kiristä kaikki pultit oikealla vääntömomentilla (05 Nm). 3 SW70003 V -
33 Huolto 5.5 Hydrauliletkujen vaihto Hydrauliletkut vanhenevat ajan mittaan: Johtojen ominaisuudet muuttuvat paineen, lämpökuormituksen ja uv-säteilyn vaikutuksesta. Hydrauliletkuihin on merkitty niiden valmistuspäivämäärä. Näin voidaan todeta niiden ikä ilman aikaa vievää selvittelyä. Lain mukaan hydrauliletkut on vaihdettava kuuden vuoden käytön jälkeen. Vaihtoletkuina on käytettävä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia! V - 3
34 V - 4 Huolto
35 6 Voitelu Voitelu Koneen kunnostus-, huolto-, puhdistustyöt sekä toimintahäiriöiden korjaus ovat sallittuja vain, kun voimanotto on kytketty pois toiminnasta ja moottori pysäytetty! Virta-avain on poistettava virtalukosta! Käytä kasvipohjaisia öljyjä ja rasvoja. 6. Karhotinroottoreiden laakerit Roottorin vaihteisto () ja kotelo () eivät tarvitse huoltoa. Kestovoideltu! SW Vaihteistojen täytösmäärät ja voiteluainesuositukset Mineraalipohjaiset öljyt Biovoiteluaineet Täyttömäärä [litraa] Merkin nimike Merkin nimike Roottorin vaihteisto 0,5 l Kestovoideltu Kääntökoneisto ylh., SAE 90 Kääntökoneisto alh., SAE 90 Tiedustelun mukaan 6.. Kääntökoneiston öljymäärän tarkastuksen ja öljyn vaihdon aikavälit Kääntökoneiston öljynvaihto 00 käyttötunnin välein (vähintään kuitenkin kerran vuodessa.) Öljymäärä on tarkistettava aina ennen käyttöä. Bioöljyjen vaihtovälejä on ehdottomasti noudatettava öljyjen vanhentumisen vuoksi. VI -
36 Voitelu 6.3 Kääntökoneisto Kääntökoneistoon koostuu ylä- () ja alaosasta (). Kääntökoneiston yläosa () 5 Öljymäärän tarkastus: Aikavälit ks. luku 6.. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljymäärän on ulotuttava aukkoon asti Lisää öljyä (SAE 90) tarpeen mukaan ja kierrä tarkastusruuvi () paikalleen. Öljynvaihto: Aikavälit ks. luku 6.. Irrota öljyn tyhjennystulppa (3). Juoksuta vanha öljy sopivaan astiaan. Kiinnitä öljyn tyhjennystulppa (3) paikalleen. Täytä sisään öljyä () (öljymäärän on ulotuttava aukkoon () asti). 4 SW7000 Öljylaatu: ks. luku 6. Täyttömäärä: ks. luku 6. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. 3 SW7003 Kääntökoneiston alaosa () Öljymäärän tarkastus: Aikavälit ks. luku 6.. Irrota suojukset 4 ja 5. Kierrä tarkastusruuvi () ulos. Öljymäärän on ulotuttava aukkoon asti Lisää öljyä (SAE 90) tarpeen mukaan ja kierrä tarkastusruuvi () paikalleen. Asenna suojukset 4 ja 5. Öljynvaihto: Aikavälit ks. luku SW70009 Irrota öljyn tyhjennystulppa (3). Juoksuta vanha öljy sopivaan astiaan. Kiinnitä öljyn tyhjennystulppa (3) paikalleen. Täytä sisään öljyä () (öljymäärän on ulotuttava aukkoon () asti). Asenna suojukset 4 ja 5. Öljylaatu: ks. luku 6. Täyttömäärä: ks. luku 6. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. VI -
37 Voitelu 6.4 Nivelakseli Voitele nivelakselit oheiseen piirrokseen merkityin välein konerasvalla. Noudata myös nivelakselin valmistajan antamia ohjeita. 0h 8h 0h 0h 0h 40h 40h 0h SW70007 VI - 3
38 Voitelu Näille sivuille on merkitty kaikki voitelukohteet. Noudattamalla tässä mainittuja huolto- ja voiteluvälejä varmistat koneesi pitkän kestoiän. Roottorin vaihteisto ja kotelo eivät tarvitse huoltoa. Niissä on kestovoitelu! 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h VI - 4
39 Talvivarastointi 7 Talvivarastointi Puhdista karhotin perusteellisesti ennen talvivarastointia. Jos puhdistukseen käytetään painepesuria, älä suuntaa vesisuihkua suoraan laakereihin. Voitele puhdistuksen jälkeen kaikki voitelunipat. Tarkasta, että kaikki liikkuvat osat toimivat asianmukaisesti. Irrota, puhdista ja voitele ne tarvittaessa, ja asenna ne sitten takaisin paikoilleen. Tarvittaessa vaihda ne uusiin. Käytä vain alkuperäisiä KRONE -varaosia. Voitele kaikki nivelkohdat. Rasvaa kone perusteellisesti. Voitele nivelakselien suojaputket, jotta akselit eivät jäädy. Pysäköi karhotin kuivaan paikkaan. Älä säilytä sen lähellä lannoitteita. Korjaa maalivauriot, suojaa kiiltäviksi kuluneet kohdat perusteellisesti ruosteenestoaineella. Nosta kone pukkien päälle, jotta paino ei ole renkailla. Älä poista renkaista ilmaa. Suojaa renkaat suoralta auringonvalolta, rasvalta ja öljyltä. Tee lista tarvittavista varaosista ja tilaa ne hyvissä ajoin. KRONE-kauppiaasi on helpompi toimittaa ja asentaa osat muulloin kuin kiireisen työkauden aikana. Tällöin kone on myös käyttövalmis heti uuden työkauden alkaessa. VII-
40 VII - Talvivarastointi
41 8 Uuden käyttökauden alkaessa Puhdista koneen ketjut ja sisällä olevat osat suojaöljystä ja -rasvasta. Rasvaa kone ohjeiden mukaisesti. Tällöin laakereihin mahdollisesti tiivistynyt vesi poistuu. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit. Tarkista koneen säädöt ja korjaa niitä tarvittaessa. Lue käyttöohje vielä kerran huolellisesti läpi. Uuden käyttökauden alkaessa Käytä kasvipohjaisia öljyjä ja rasvoja. VIII -
42 VIII - Uuden käyttökauden alkaessa
43 9 Erikoisvarusteet/ lisävarusteet 9. Piikin varmistin Karhottimen kunnossapito-, huolto-, korjaus- ja asennustöiden ajaksi on ehdottomasti kytkettävä voimanottoakseli pois toiminnasta. Pysäytä moottori ja poista virta-avain virtalukosta. Varmista, että traktori ja karhotin eivät lähde liikkeelle itsestään! Piikin varmistimen asennus Kaksoispiikkien varmistimeen kuuluu: Vaijeri Kaksi kiinnityspalaa, joissa on Kaksi ruuvia, aluslevyt ja itselukkiutuvat mutterit Kiinnitä vaijeri () kiinnityspaloilla () roottorin piikkeihin (3). 4 Vaijerin on oltava pyörimissuunnassa katsottuna roottoripiikin takana. Kiinnityspalojen muttereiden (4) tulee olla ulkosivun puolella. 3 KS-0-05 Ylimääräinen piikkien varmistin Til.-nro: Karhon kokoojakankaan asennus Työnnä vahvike () (BD 3 x 40 x 540, 4 kpl) karhon kokoojakankaan (3) taskuihin. Kiinnitä karhon kokoojakangas (3) terästangolla (4) (Bd x 30 x 065, kpl) kulmarautaan (5) (M 6 x 5, aluslevy 6,4 x 8 x,6 ja itselukittuva mutteri NM 6) SW70034 IX -
44 9.3 Edessä olevan karhon kokoojakankaan asennus (valinnaisvaruste) 3 5 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße Swadro 70/0 T Swadro 70/6 T M x 35 3 x 4 x,5 M x 30 3 x 4 x,5 NM M x 70 3 x 4 x,5 NM 4 3 SW SW70043 Karhon kokoojakankaan asennus (ks. luku 9.). 4 5 SW SW70044 IX -
45 0 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus 0. Erityiset turvaohjeet Häiriöt, niiden syyt ja korjaus Korjaus-, kunnossapito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa ainoastaan koneen ollessa pysähdyksissä. Pysäytä moottori, vedä virta-avain ulos ja katkaise V:n syöttöjännite. Varmista, että karhotin ja traktori eivät lähde liikkeelle itsestään. Vältä öljyn ja rasvan joutumista paljaalle iholle. Jos vuotava öljy aiheuttaa tapaturmia, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvaohjeita tapaturmien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 0. Yleiset häiriöt, niiden syyt ja korjaus Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Työkorkeus säädetty liian korkealle Säädä työkorkeus alemmas Alenna ajonopeutta. Ohjearvo: 8-0 km/h. Aja Työnopeus liian suuri tarvittaessa hitaammin, jos pellon pinta on epätasainen tai rehua on paljon. Roottorin työjälki ei ole siisti Liian alhainen kierrosluku Roottorin sivukallistus säädetty väärin Piikkivarsi/-varret taipuneet Korota kierroslukua. Ohjearvo: 450 r/min. Muuta sivukallistusta (ks. luku 4.4) Vaihda piikkivarret Työkorkeus säädetty liian alas Rehun sekaan tulee liikaa multaa Piikkivarsi/-varret vääntyneet Karhonmuodostaja säädetty liian kauas Säädä työkorkeus ylemmäs Vaihda piikkivarret Työnnä karhonmuodostajaa sisään päin. Karho on liian leveä Liian alhainen kierrosluku Korota kierroslukua Päisteasennossa toinen roottori laskee ja toinen nousee ylös Roottori ei nouse tasaisesti Takaroottorin etureuna kallistuu päisteasennossa alaspäin Roottoreita ei ole nostettu ylös päisteasentoon saakka Kuristin säädetty väärin Traktorin hallintaventtiili ei ole nostoasennossa Käytä hydrauliikkaa, kunnes roottorit ovat täysin ylhäällä. Säädä kuristin (ks. luku 4.7) Nosta roottorit kokonaan ylös. Yksitoimisen hallintaventtiilin on oltava nostoasennossa niin kauan kuin konetta käytetään päisteasennossa. Kuristin säädetty väärin Säädä kuristin (ks. luku 4.7) X -
46 X- Häiriöt, niiden syyt ja korjaus
47 Häiriöt, niiden syyt ja korjaus X - 3
48 ... konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D Spelle Postfach 63, D Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/ Internet: Aug-007
PELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET...
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11
LisätiedotKäyttöohje FI
Pöyhin KWT 7.8 / 6x7 KWT 8.8 / 8 (alk. konenro.736 088) Käyttöohje 50 000 04 0 FI EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan Me, Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str.
LisätiedotLUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.
LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus
LisätiedotAlkuperäinen käyttöohje
Karhotin Alkuperäinen käyttöohje Swadro 00 (Alkaen koneen valmistusnumerosta: 939 408) Til.nro: 50 000 03 02 fi 25.04.207 CV0 Sisällysluettelo EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Maschinenfabrik Bernard Krone
LisätiedotPINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE. MALLIT HERKULES 700, 800, 900 ja 1000
POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE MALLIT HERKULES 700, 800, 900 ja 1000 POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN Puh. 02 528 6500 Fax. 02 553 1385 Alkaen sarjanumerosta 130 POTILA HERKULES PINTA-ÄKEIDEN
LisätiedotPOTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE MALLIT P 550 ja P 700 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 Alkaen sarjanumerosta 4R0567 POTILA PINTA-ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit: P
LisätiedotKäyttöohje FI
Karhotin Swadro 20 A Käyttöohje 50 000 026 00 FI (valmistusnumerosta 55 000 alkaen) EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin 98/37/EU mukaan ME Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str.
LisätiedotAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
LisätiedotOhjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla
Ohjekirja Palax Log rankateline, lisäsyöttörulla Ohjeisiin on tutustuttava aina ennen laitteen käyttöä Sarjanumero Valmistusvuosi PALAX Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLAND Tel. +358 6 4745100 Fax. +358
LisätiedotKäyttöohje FI
Karhotin Swadro 700 Swadro 800/0 Swadro 800/6 Swadro 900 Käyttöohje 50 000 08 00 FI (valmistusnumerosta 585 70 alkaen) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan Me Maschinenfabrik
LisätiedotA 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
LisätiedotPerävaunun käyttöohje
Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien
LisätiedotPOTILA. NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit K 11, 13 ja 15
POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit K 11, 13 ja 15 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 2 / 2006 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE Mallit:
LisätiedotKäyttöohje FI
Pyöröpöyhin Käyttöohje 50 000 0 00 FI KW 4.6/4; KW 5.5/4x7 KW 6.0/6; KW 6.7/6 KW 7.8/6x7; KW 8.8/8 (Koneen valmistusnumerosta 566 606 alkaen) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-direktiivin 98/37/EY mukaan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
LisätiedotVaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V
Vaijerivinssi DELTA 160-300 kg / 230V Käyttöohje (Mallit: CWS 160,230 ja 300) Maahantuoja Suomessa : Carl Stahl Oy Jonkankatu 2, 20360 Turku Puh: 02 2750060 e mail: myynti@carlstahl.fi 1. Teknisiä tietoja
LisätiedotINNOVATOR JANKKURIN KÄYTTÖOHJE
INNOVATOR JANKKURIN KÄYTTÖOHJE ParKone Oy Kuokkakatu 3 85800 Haapajärvi Puhelin: 044 5906122 E-mail: info@parko.fi Internet: http://www.parko.fi/ VER 1.2. Parkone Oy LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN
LisätiedotVaatimuksenmukaisuusvakuutus Käyttöohje Varaosaluettelo
FIN Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Käyttöohje Varaosaluettelo He-Va Vip-Roller 3,3 4,5 m N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: 9772 4288 Fax:9772 2112 www.he-va.com Sisällysluettelo EY- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LisätiedotSTIGA VILLA 107M
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 SUOMI FI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä
LisätiedotKäyttöohje. N:o FIN. Karhotin Swadro (valmistusnumerosta )
Käyttöohje N:o 796-2 FIN Karhotin Swadro 40 (valmistusnumerosta 454 700) EU-direktiivin 89/392/EEC mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480
LisätiedotABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
LisätiedotNOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit KK 13, KK 15, KK 17 ja KK 19 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE
LisätiedotTAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys
LisätiedotSTIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. FI SUOMI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen
LisätiedotSulky maalikelkka 1200
Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................
LisätiedotAlkuperäinen käyttöohje
Karhotin Alkuperäinen käyttöohje Swadro 710/26 T (Alkaen koneen valmistusnumerosta: 931 242) Til.nro: 150 000 029 06 fi 17.01.2017 CV0 Sisällysluettelo EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Maschinenfabrik
LisätiedotKäyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509
Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotKäyttöohje. N:o FIN. Karhotin Swadro 651 Swadro 761. (valmistusnumerosta alkaen) Krone Swadro 651 & Sep-200
Käyttöohje N:o 65- FIN Karhotin Swadro 65 Swadro 76 (valmistusnumerosta 459 6 alkaen) -Sep-00 Krone Swadro 65 & 76 EU-direktiivin 89/9/EEC mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Maschinenfabrik Bernard
LisätiedotSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
LisätiedotHalkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät
LisätiedotKverneland Taarup 9032 / 9035 / 9039
Kverneland Taarup 9032 / 9035 / 9039 Yksiroottorinen karhotin Murtosokkasuojattu voimansiirto roottorille Säädettävä karhotinpressu Kokoon taitettavat turvakaiteet Korkealaatuiset Super-C piikit, 9 mm
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET. Köysivintturi Tyypip 220.0, , , , , ,125
KÄYTTÖOHJEET Köysivintturi Tyypip 0.0,3 0.0,5 0.0,75 0. 0. 0.3 4.0,5 40.0,08 40.0,5 Sisällysluettelo. Tärkeitä turvallisuusohjeita 6. Köyden kiinnittäminen. Tekniset tiedot 7. Käyttö 3. Yleistä 8. Huolto
Lisätiedot82 437 949 A402 FIN. Kahdenkäden rasvapuristin
82 437 949 A402 FIN Kahdenkäden rasvapuristin FIN Käyttöohje Kahdenkäden rasvapuristin Sisällysluettelo 1. Yleiset tiedot 3 1.1 Asianmukainen käyttö 3 1.2 Rakenne ja toimintakuvaus 3 1.3 Käyttöalue 3 1.4
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotTYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61
TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta Lapinlahden levypalvelu Oy vakuuttaa,
LisätiedotBETRIEBSANLEITUNG RESERVETEILKATALOG OPERATOR S INSTRUCTION BOOK SPARE PARTS LIST
VÄLI99KA BETRIEBSANLEITUNG RESERVETEILKATALOG OPERATOR S INSTRUCTION BOOK SPARE PARTS LIST 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 FAX +358-(0)6-4846401 Suomi 2 Arvoisa Asiakas Kiitämme osoittamastanne
LisätiedotSTIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Vaijerivinssi TANGO _e_fi_hseilw_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) Fax +49 (0)
KÄYTTÖOHJE Vaijerivinssi TANGO Tyypp WV300/500 WE300/500 Sisällysluettelo 1. Turvaohjeet 6. Vaijerin kiinnitys 2. Tekniset tiedot 7. Käyttö 3. Yleistä 8. Huolto 4. Rakenne 9. Varaosat 5. Kiinnitys KV300/500
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat 500 1,2 l, moottorikoodi 169 A4.000 ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan
LisätiedotAsennus. Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet
Vaihtojarrusarja Twister - tai Workman -työajoneuvo Mallinro: 136-1199 Form No. 3407-726 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian
LisätiedotKierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla
Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,
LisätiedotRENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
LisätiedotCSEasyn toimintaperiaate
CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta
LisätiedotKäyttöohje. N:o FIN. Karhotin Swadro 421 Swadro 421/11 Swadro 461. (valmistusnumerosta alkaen)
Käyttöohje N:o 648-3 FIN Karhotin Swadro 421 Swadro 421/11 Swadro 461 (valmistusnumerosta 501 840 alkaen) EU-direktiivin 89/392/EEC mukainen vaatimuksenmukaisuusvakuutus Me Maschinenfabrik Bernard Krone
LisätiedotJauhonjakokauha. Tuotekoodi A1194
Jauhonjakokauha Tuotekoodi A1194 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen ja kokemuksen
LisätiedotPM 10 PAALIVAUNU. PIELISEN METALLI KY VIEMENENTIE 38 75500 NURMES PUH. 0400 276 699 FAX 013 440 093 www.pielisenmetalli.fi
PM 10 PAALIVAUNU PIELISEN METALLI KY VIEMENENTIE 38 75500 NURMES PUH. 0400 276 699 FAX 013 440 093 www.pielisenmetalli.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISET TIEDOT... 1 2. TURVALLISUUSOHJEET... 2 3. TURVAMERKINNÄT-
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotSaab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Polkupyöräteline, vetolaitteeseen kiinnitettävä Accessories Part No. Group Date
LisätiedotSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta
Lisätiedot3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat
LisätiedotKULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19
Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on
LisätiedotPOTILA CLASSIC ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE
POTILA CLASSIC ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 Alkaen sarjanumerosta 15340 www.potila.fi 12/2010 POTILA CLASSIC ÄKEIDEN
LisätiedotF75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA
ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu
LisätiedotAsennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi)
Asennusja käyttöohje Agrosec Optivol M11 408107 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi
LisätiedotMatkapuhelimen kattoantenni
Ohje nro Versio Osa nro 30623028 1.0 Matkapuhelimen kattoantenni H3901401 Sivu 1 / 10 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 H0000178 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotAsennus. 12 V:n pistokesovitinsarja Workman MDE Apuajoneuvo Mallinro: Sarjanro: tai suurempi. Koneen valmistelu.
12 V:n pistokesovitinsarja Workman MDE Apuajoneuvo Mallinro: 07318 Sarjanro: 310000001 tai suurempi Form No. 3363-444 Rev A Asennusohjeet Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että
LisätiedotSTIGA PARK 107M 8211-3036-02
STIGA PARK 107M 8211-3036-02 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9a. 9b. Pro 18-Pro 20 13. 10. 14. R L 11. 15. L A+5 A B+5 B Z X Y 12. 16. V W 3 SUOMI FI SYMBOLIT Koneessa
LisätiedotHANKMO STARMIXER 90 / 320 / 300 S
Tume Agri Oy 97623704 2/2013 HANKMO STARMIXER 90 / 320 / 300 S Käyttöohjekirja Oikeudet rakenteen muutoksiin pidetään EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus TUME-AGRI OY PL 77 14201 TURENKI vakuuttaa, että HANKMO-STARMIXER
LisätiedotAsennusja käyttöohje. 408106 (fi) AGROSEC 6-TIEJAKAJA Viljaputkistoon / kuljetinlaitteistoon
Asennusja käyttöohje AGROSEC 6-TIEJAKAJA Viljaputkistoon / kuljetinlaitteistoon 408106 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotTOP PÖTTINGER TOP 1252 S-LINE 97+023.FI.0915
TOP PÖTTINGER TOP 1252 S-LINE 97+023.FI.0915 TOP 1252 C Neliroottorinen keskelle karhottava karhotin Korjuuketjun pullonkaulojen poistaminen vaatii käytettäviltä koneilta suurta tehokkuutta. Panostamalla
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotManuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA
Form No. Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo Mallinro: 131-3457 3386-220 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET ABT KÄSIKETJUTALJOILLE
KÄYTTÖOHJEET ABT KÄSIKETJUTALJOILLE Kapasiteetti: 250, 500, 1000, 2000, 3000, 5000, 10000 ja 20000kg Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen käsiketjutaljan käyttöönottoa. 1. Ripusta talja yläkoukusta ja nosta
LisätiedotYLEISKUVAUS. Paalivaunu
YLEISKUVAUS 30.10.2008 Page 1 (6) YLEISKUVAUS Paalivaunu YLEISKUVAUS 30.10.2008 Page 2 (6) Sisällysluettelo: 1. LAITTEEN YLEISKUVAUS...3 1.1. Koneen yleiskuva ja pääkomponentit...3 1.2. Koneen yksilöinti-,
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Galaxy (WRG) 2000 2006, 1,9 l 85 kw, moottorikoodi AUY, mallivuodesta 2003 alkaen Hammashihnasarjat CT1028K3,
LisätiedotKattolaatikko Xperience
Ohje nro Versio Osa nro 8698518 1.0 Kattolaatikko Xperience A8903209 Sivu 1 / 8 A8903214 Sivu 2 / 8 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden
LisätiedotSTIGA VILLA 102M 8211-3028-04
STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17.
LisätiedotSTIGA VILLA 92 M 107 M
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 SUOMI FI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa
LisätiedotEtunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31337686 Versio 1.2 Osa nro 31337677, 31310791, 31357750 Handsfree, bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, bluetooth- 31337686 - V1.2 Sivu 1 / 74 Materiaali
LisätiedotDINO 80R Pikaopas. Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä.
DINO 80R Pikaopas Nostimen rekisteriote ja käyttöohjeet sijaitsevat putkessa puomin tyvessä. Yhteystiedot: 040 6736064 Mikko Jokiranta 050 3171745 Jukka Jokiranta veljeksetjokiranta@gmail.com YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
LisätiedotLevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:
LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä.
Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271 Tyyppi 3271 Tyyppi 3271-5 Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä Tyyppi 3271-52 Kuva 1 Tyypin 3271 toimilaitteet Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI Painos: lokakuu 2004
LisätiedotSTIGA PARK 107M
STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. SUOMI FI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat
LisätiedotTurvallisuustarkastus
Turvallisuustarkastus 38-123304e 23.03.2009 Turvallisuus- ja toimintatarkastus... Säilytetään kuorma-auton ohjaamossa Varoitus! Älä koskaan työnnä sormia kitaan puristumisvaaran vuoksi. Avoimen kytkimen
LisätiedotTurvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS!
Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua vahingossa virheellisen
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.
KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään
Lisätiedot62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 FAX +358-(0)6-4846401
RIVI99SU 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 FAX +358-(0)6-4846401 2 Arvoisa Asiakas Kiitämme osoittamastanne luottamuksesta ja toivotamme Teille parhainta menestystä työssänne. Pyydämme teitä
LisätiedotPM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU
Lisätiedot7781. PUMPPUKÄRRY VAAKALLA CS PW 20 T KÄYTTÖOHJEET
7781. PUMPPUKÄRRY VAAKALLA CS PW 20 T KÄYTTÖOHJEET Toimitettavan vaakapumppukärryn ulkonäkö saattaa poiketa yllä olevasta kuvasta. Työkuorma kg 2000 Virtalähde 6 x D-paristot 1,5V taikka 12V akku. Latausjännite
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotMAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen
(Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti
LisätiedotCCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI
kit Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI Mahdollistaa lämmityksen ja jäähdytyksen tuotteille, joissa on vain yksi patteripiiri Tarkka virtaussäätö Jäähdytys/lämmitys 4-putkijärjestelmiin
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotUreasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN
Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN Sisällysluettelo 1. Yleiset tiedot 2 1.1 Asianmukainen käyttö 2 1.2 Rakenne ja toiminnan kuvaus 3 1.3 Käyttöalue 4 1.4 Tekniset tiedot 4
LisätiedotAsennus. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet
Form No. Johdinsarja Workman HDX-D -työajoneuvo, nelipyöräveto ja lava Mallinro: 132-6774 3405-657 Rev B Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja,
LisätiedotVetokoneiston päivityssarja GreensPro viheriöjyrä, mallit 44905, tai 44907
Form No. Vetokoneiston päivityssarja GreensPro 00 -viheriöjyrä, mallit 44905, 44906 tai 44907 Mallinro: 7-5899 Mallinro: 7-5907 8-69 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus
LisätiedotN:o FIN. Käyttöohje. Karhotin Swadro 421 Swadro 461. (valmistusnumerosta alkaen) Krone Swadro 421 & n:o FIN
Käyttöohje N:o 648-2 FIN Karhotin Swadro 42 Swadro 46 (valmistusnumerosta 454 700 alkaen) Krone Swadro 42 & 46 - n:o 648-2 FIN EU-direktiivin 89/392/EEC mukainen vaatimuksenmukaisuusvakuutus Me Maschinenfabrik
Lisätiedot900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Ulosvedettävä suksen-/lumilaudanpitimet Accessories Part No. Date Instruction
LisätiedotKÄYTTÖOHJE 350 MULTAUSAURA KÄYTTÖ HUOLTO
KÄYTTÖOHJE 350 MULTAUSAURA KÄYTTÖ HUOLTO 1 VM 350 MULTAUSAURA Sisältö Sivu 1. TEKNISET TIEDOT 2 2. TURVALLISUUSOHJEET 2 2.1 Yleisiä ohjeita 2 3. AURAN KÄYTTÖÖNOTTO 3 3.1 Auran kytkeminen traktoriin 3 3.2
LisätiedotKÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
LisätiedotPÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA
KESMAC 23.4.2013 PÖNTTÖSORVI PÖNTTÖSORVI KÄYTTÖ - OHJEKIRJA SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ 2. TEKNINEN ERITTELY 3. TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖ 4. VALOKUVAT 5. HUOLTO 6. KUITTAUS TURVAOHJEISTA 2013-04-23
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotVaraosaluettelo Huohotinsuodatin ELF-täyttösihdillä maks l/min
Varaosaluettelo Huohotinsuodatin ELF-täyttösihdillä maks. 5500 l/min ELF 4 ELF 10 ELF 3 ELFL 3 ELF 30 ELF 7 ELF 72 ELF 5 ELF 52 HUOLTO 1 YLEISTÄ Noudata huolto-ohjeita! 2 KÄYTTÖÖNOTTO Tarkista, että tarkoitukseen
Lisätiedot