CAD/CAM-JÄRJESTELMÄT INSTRUMENTIT HYGIENIAJÄRJESTELMÄT HOITOYKSIKÖT KUVANTAMISJÄRJESTELMÄT PIKAOHJE. fkqbdl=l=fkqbdl=éêç

Transkriptio

1 CAD/CAM-JÄRJETELMÄT INTRUMENTIT HYGIENIAJÄRJETELMÄT HOITOYKIKÖT KUVANTAMIJÄRJETELMÄT PIKAOHJE fkqbdl=l=fkqbdl=éêç

2 Hyvä asiakas Tämän pikaohjeen avulla voit muistuttaa mieleesi nopeasti hammashoitoyksikön tärkeimmät toiminnot ja käyttötavat. Pikaohjeessa ei kuitenkaan kuvata kaikkia toimintoja. e ei siis korvaa hoitoyksikön täydellistä käyttöohjetta, joka sisältää paljon tärkeitä selityksiä ja varoitusohjeita. Hoitoyksikön hoito ja puhdistaminen on kuvattu kattavasti käyttöohjeessa. Nopean yleiskuvan vaadittavista toimenpiteistä saa hoitoyksikön ja instrumenttien hoito- ja puhdistussuunnitelmista. INTEGO -tiimi isällysluettelo Yleiskuvaus: INTEGO... 3 Yleiskuvaus: INTEGO pro... 4 Virtakytkin... 5 Lääkärielementin käyttöliittymä... 6 Avustajanelementin käyttöliittymä Tuoliohjelmien ohjelmointi... 1 Paineilmatoiminen jalkakytkin Elektroninen C + -jalkakytkin Ristijalkakytkin Vakiomallinen 3-tieruisku ja PRAYVIT E Turbiinit, ilmamoottorit ja muut ilmakäyttöiset instrumentit ähkömoottori Integroitu vääntömomenttiohjaus... Apeksinpaikannin (vain EasyTouchkäyttöliittymässä)... 4 IROONIC L... 8 Mini L.E.D irocam F/AF/AF IVIION-ikkuna Hoitoyksikön asetusten määrittäminen (etup) Kosketusnäytön ikkunaluettelo... 4 INTEGO on irona Dental ystems GmbH:n rekisteröity tavaramerkki.

3 Yleiskuvaus: INTEGO A Potilastuoli* E Kompakt-avustajanelementti B Matala päänoja F Kompakt-vesiyksikkö C Paineilmatoiminen jalkakytkin G Virtakytkin ja ulkoisten laitteiden D T-lääkärielementti liitäntä * Potilaan ja lisävarusteiden tuottama enimmäiskuormitus: 14kg, 185 kg lisävarusteena Lääkärielementin instrumentit m~áââ~=n Vakiomallinen 3-tieruisku PRAYVIT E m~áâ~í= OI=P m~áââ~=q m~áââ~=r iáë íéäáåé= Eî~áå=qpF Turbiini Turbiini IROONIC L irocam F/AF/AF + Moottori BL E / BL IO E Moottori BL E / BL IO E IROONIC L irocam F/AF/AF + Avustajan elementin instrumentit m~áââ~=n m~áââ~=o m~áââ~=p m~áââ~=q Vakiomallinen Lisäsumuteimuri umuteimuri ylki-imuri 3-tieruisku PRAYVIT E Mini L.E.D. irocam F/AF/AF + 3

4 Yleiskuvaus: INTEGO pro A Potilastuoli* E Komfort-avustajanelementti B Kaksoinivelpääntuki F Komfort-vesiyksikkö C Elektroninen C+-jalkakytkin G Virtakytkin ja ulkoisten laitteiden D C-lääkärielementti liitäntä * Potilaan ja lisävarusteiden tuottama enimmäiskuormitus: 185kg m~áââ~=n m~áâ~í= OI=P Lääkärielementin instrumentit m~áââ~=q m~áââ~=r iáë íéäáåé= Eî~áå=qpF PRAYVIT E Turbiini Turbiini IROONIC L irocam F/AF/AF + Moottori BL E / BL IO E Moottori BL E / BL IO E IROONIC L Mini L.E.D. irocam F/AF/AF + Avustajan elementin instrumentit m~áââ~=n m~áââ~=o m~áââ~=p m~áââ~=q PRAYVIT E Lisäsumuteimuri umuteimuri ylki-imuri Mini L.E.D. irocam F/AF/AF + 4

5 Virtakytkin A Hoitoyksikössä on virtakytkin (A), joka sijaitsee tuolin jalustassa. Työn päättyessä hoitoyksikkö tulee sammuttaa energian säästämiseksi ja turvallisuuden takaamiseksi. iten ilman- ja vedensyöttö lakkaa ja sähköisten osien virta katkeaa. Näin se ei kuluta lainkaan energiaa. 5

6 Lääkärielementin käyttöliittymä EasyPad-käyttöliittymä (vakiomalli) INTEGO A 1 etup 3 D B B C 1 A/B Purge Clean Fn A B C D EasyPad-näyttö Merkkivalot Näppäimet (kalvonäppäimistö) uosikkinäppäinten kenttä (kalvonäppäimistö) EasyTouch-käyttöliittymä (laajennettu versio) INTEGO 1:45:3 A 1 Clean A B A B Kosketusnäyttö (kosketusherkkä käyttöliittymä) Näppäimet (kalvonäppäimistö) Kosketusnäytön ikkunaluettelo löytyy tämän pikaohjeen lopusta. 6

7 EasyPad-näyttö Näytön tehtävänä on osoittaa kierrosluku-, teho-, ja vääntömomenttiarvot sekä hoitoyksikön konfigurointi- ja huoltotiedot. Lisäksi näytöstä nähdään kellonaika, ajastimen toiminnot sekä häiriöilmoitukset. 1 etup B et EasyPad-näytön merkkivalot Merkkivalot osoittavat suihkeen aktivoinnin (vain käytettäessä elektronista C + - jalkakytkintä), vastapäiväisen kierron, vääntömomentin ohjauksen ja B- käyttäjäprofiilin. uosikkipainikkeet Näillä toimintonäppäimillä säädetään moottorin kierrosluku ja IROONIC L -hammaskivenpoistolaitteen voimakkuus tallennetaan kierrosluku ja voimakkuus, maksimaalinen vääntömomentti ja suihke painikkeisiin 1, ja 3 painamalla pitkään (> s). Tallennettu asetus haetaan esiin painamalla painikkeita lyhyesti. 7

8 Painikkeet ja näyttöruudut Juomalasin täyttö Juomalasin täytön käynnistys. :45:3 Painettaessa juomalasin täyttöpainiketta (> s) näyttöön tulevat säätötiedot tai - ikkuna koskien täyttöaikaa ja juomalasin asettamista suunhuuhteluasentoon. 1 ylkyaltaan huuhtelu ylkyaltaan huuhtelun käynnistys. :45:3 :45 1 Painettaessa sylkyaltaan huuhtelupainiketta (> s) näyttöön ilmestyvät säätötiedot tai -ikkuna koskien sylkyaltaan huuhteluaikaa ja sylkyaltaan huuhtelun kytkemistä suunhuuhteluasentoon. Hoitovalo Hoitovalon käyttöönotto, kytkentä komposiittitoimintoon tai käytöstäpoisto. Komposiittitoimintoa käytetään, kun halutaan estää komposiittimateriaalien ennenaikainen kovettuminen. LEDlight-toiminnossa kirkkautta säädetään kosketuksettomalla anturilla. LEDview- ja LEDview PLU -toiminnossa näyttöön ilmestyvät säätötiedot tai -ikkuna painettaessa hoitovalon painiketta (> s). Valon kirkkautta sekä etäisyyttä, josta kosketukseton anturi tunnistaa liikkeet, voidaan säätää. LEDview PLU -toiminnossa voidaan säätää lisäksi valon värilämpötilaa. 8

9 4 Ali-ikkuna EasyTouch-käyttöliittymässä jotkin ikkunat jakautuvat pääikkunaksi ja ali-ikkunoiksi. Tällöin kosketusnäytön oikeassa alareunassa näkyy pieni nuoli. e osoittaa kosketusnäytön alapuolella olevaa aliikkunan toimintonäppäintä. 1 1 Tuoliohjelma uunhuuhteluasento viimeisen asennon muistitoiminnolla (ohjelmoitavissa) Tuoliohjelma Istuutumis-/poisnousemisasento (ohjelmoitavissa) Tuoliohjelmat 1 ja (ohjelmoitavissa) elkänojan kallistus Istuimen ja selkänojan liike ilman potilaan puristumisen tai venytyksen tunnetta Tuolin korkeus Fn Ajastin Painikkeella käynnistetään ja pysäytetään ajastin. :45:3 :15 1 EasyPad-käyttöliittymässä ajastimen asetukset valitaan hoitoyksikön asetusikkunasta; katso kappaletta Ajastimen asetus [ 39]. Kun painat EasyTouch-käyttöliittymästä ajastimen näppäintä (> s), näkyviin tulee ajastintoiminnon asetusikkuna. äädä aika ja valitse, haluatko ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä toistotoiminnon (ts. ajastin 9

10 A/B käynnistyy automaattisesti uudelleen säädetyn ajan kuluttua umpeen) ja valitun ajastintoiminnon äänimerkin. Vastapäiväinen kiertosuunta / käyttäjäprofiili B Moottori otettuna telineestä: vastapäiväisen kierron päälle- ja poiskytkentä 1:45:3 B Purge B Instrumentit telineissä: käyttäjäprofiilin vaihto Endodontia / vesikanavien huuhtelu Endo 3e B Endo Moottori otettuna telineestä: Moottorin vääntömomenttiohjauksen kytkeminen päälle ja pois päältä Ultraäänikäsikappale otettuna telineestä: endodontia-tilan kytkeminen päälle ja pois päältä (tehon rajoitus) Clean / Clean EasyPad-käyttöliittymästä vääntömomenttiohjauksen ollessa aktivoituna painike painettuna (> s): porakäytön kalibroinnin käynnistys EasyPad-käyttöliittymästä instrumenttien ollessa asetettuina telineeseen: huuhtelun, automaattihuuhtelun ja desinfioivan puhdistuksen ja omavaraisen vedensyötön valinta. Näyttötila / pinnan puhdistus (Cleantoiminto) EasyPad-käyttöliittymästä vääntömomenttiohjauksen ollessa aktivoituna: vaihto kierroslukunäytön ja vääntömomenttinäytön välillä 1

11 :45:3 1 Clean 3 sec Instrumenttien ollessa telineessä: koko lääkärielementin käyttöliittymän poisto käytöstä. Lääkäri- ja avustajaelementin instrumentteja ei voi enää aktivoida. IVI- ION-näyttö ja kamerajärjestelmä sammuvat. Hoitoyksikkö aktivoituu uudelleen, kun näppäintä painetaan > 3 s. Toimintoa voidaan käyttää pintojen puhdistamisen yhteydessä sekä ulkoisten korkeataajuuslaitteiden aiheuttamien häiriövaikutusten ja siten toimintojen tahattoman aktivoitumisen estämiseen. Avustajanelementin käyttöliittymä Fn Tuoliohjelma uunhuuhteluasento viimeisen asennon muistitoiminnolla (ohjelmoitavissa) Tuoliohjelma Istuutumis-/poisnousemisasento (ohjelmoitavissa) Juomalasin täyttö päälle / pois päältä ylkyaltaan huuhtelu päälle / pois päältä Hoitovalo/komposiittitoiminto Painamalla painiketta useasti voidaan valita seuraavat kytkentätilat: 1. päällä. komposiittitoiminto 3. pois päältä Fn-näppäin Painikkeella käynnistetään ja pysäytetään ajastin. 11

12 Tuoliohjelmien ohjelmointi 1 1 Neljä valmiiksi asetettua tuoliohjelmaa ovat: uunhuuhteluasento Istuutumis-/poisnousemisasento 1 ja Ne voidaan ohjelmoida yksilöllisesti molemmille käyttäjäprofiileille (A ja B) EasyPad-käyttöliittymästä tai kaikki neljä käyttäjäprofiilia (A - D) voidaan ohjelmoida EasyTouch-käyttöliittymäst. Jos käytössä on EasyTouchkosketusnäyttö, siihen ilmestyy aloitusikkuna tai instrumentti-ikkuna. 1. iirrä potilastuoli haluamaasi hoitoasentoon.. Kytke hoitovalo päälle tai pois päältä (ohjelmoidaan). 3. Pidä haluamaasi ohjelmapainiketta (,, 1 tai ) painettuna (> s). Laitteesta kuuluu äänimerkki. Asetukset tallentuvat valitsemaasi ohjelmapainikkeeseen. Vihje: Tuoliohjelmat ja voidaan ohjelmoida myös avustajan elementistä. 1

13 Paineilmatoiminen jalkakytkin Jalkapoljin Vedä instrumentti (sähkömoottori, turbiini/ilmamoottori tai IROONIC L) esiin ja paina jalkapoljinta. Instrumentti aktivoituu asetetulla kierrosluvulla tai teholla. Turbiinin tai ilmamoottorin kierrosluku säätyy polkimen painalluksesta riippuen. uihkekytkin Liikuta vipukytkintä. Vasen asento: suihke ei käytössä. Oikea asento: suihke käytössä. Aktivoitaessa instrumentti suihke on käytössä tai käytöstä poistettuna. irupuhallin Chipblower-puhallinta käytettäessä instrumentin suuttimesta tulee ilmasuihke. Nosta jokin instrumentti telineestä ja paina oikeanpuoleista painiketta. Chipblower aktivoituu painalluksen ajaksi. 13

14 Elektroninen C+-jalkakytkin Jalkapoljin Kaikki instrumentit ovat telineissään. Paina jalkapoljinta. EasyPad-käyttöliittymässä näyttöön tulevat vakiokäyttötiedot (lähtötilanne), EasyTouchkäyttöliittymässä aloitusikkuna. Instrumentti on nostettu pois telineestä. Paina jalkapoljinta. Instrumentti aktivoituu. EasyPadkäyttöliittymässä moottori ja IROONIC L aktivoituvat säädetyllä kierrosluvulla tai teholla (kiinteä käynnistin). Jos käytössä on Easy- Touch-käyttöliittymä ja jalkapolkimen säätötoiminto on päällä, moottoria ja IROONIC L -laitteen toimintoja voidaan säädellä polkimen avulla. Kun intraoraalikamera on nostettu pois telineestä, kuva tarkentuu ja näyttöön vaihtuu pysäytys- tai videokuva. Vasen painike Kaikki instrumentit ovat telineissään. Paina vasenta painiketta. Tuoli siirtyy ohjelmoituun suunhuuhteluasentoon. Instrumentti on nostettu pois telineestä. Paina vasenta painiketta. Näin otat EasyPad-käyttöliittymässä suihkeen käyttöön tai käytöstä pois ja EasyTouch-käyttöliittymässä alivalikosta valitun jäähdytysaineen (suihkeen tai ilman). Intraoraalikameran ollessa poissa telineestään videon pysäytyskuva tallentuu IDEXIsovelluksessa, I-videossa videokuva näkyy seuraavassa neljänneksessä. 14

15 Oikea painike Kaikki instrumentit ovat telineissään. Paina oikeaa painiketta. Tuoli siirtyy istuutumis-/poisnousemisasentoon. Instrumentti on nostettu pois telineestä. Paina oikeaa painiketta. Chipblower aktivoituu painalluksen ajaksi. Kun intraoraalikamera on nostettu pois telineestä, I-videossa kuva muuttuu yksittäiskuvasta nelikuvaksi tai päinvastoin. Ristikytkinlevy Kaikki instrumentit ovat telineissään. iirrä ristikytkinlevyä oikealle tai vasemmalle. Vasemmalle: tuoliohjelma 1 aktivoituu.oikealle: tuoliohjelma aktivoituu. ähkömoottori tai IROONIC L on nostettu pois telineestä. Työnnä ristikytkinlevyä ylös- tai alaspäin. Ylös: kierrosluku tai voimakkuus lisääntyy.alas: kierrosluku tai voimakkuus vähenee. ähkömoottori tai IROONIC L on nostettu pois telineestä. Työnnä ristikytkinlevyä oikealle. Näyttöön avautuvat suosikkipainikkeisiin määritetyt instrumenttien asetukset, kuten kierrosluku tai teho tai suihkeen aktivointi. ähkömoottori on nostettu pois telineestä. Työnnä ristikytkinlevyä vasemmalle. ähkömoottorin pyörintä myötä- tai vastapäivään aktivoituu. 15

16 Ristijalkakytkin Tuolin korkeuden säätö Liikuta ristijalkakytkintä ylös- tai alaspäin. elkänojan kallistaminen Liikuta ristijalkakytkintä vasemmalle tai oikealle. Imu ristijalkakytkimellä Jos hoitoyksikkö on varustettu lisävarusteena saatavalla imulaitteen valintaventtiilillä, on mahdollista säätää asetusikkunasta ristijalkakytkin siten, että sumuteimurin imu keskeytyy tai jatkuu, kun kytkintä liikutetaan mihin tahansa suuntaan. VAROITU: Imun puuttuessa sumuteimurista voi valua nestettä potilaan suuhun. Poista imuri suusta ennen sumuteimurin sammuttamista. Vakiomallinen 3-tieruisku ja PRAYVIT E A B A = ilmapainike B = vesipainike Lisätoimintona saatavilla: PRAYVIT E käänteisillä painikkeilla B A 16

17 Turbiinit, ilmamoottorit ja muut ilmakäyttöiset instrumentit Turbiinin käyttöilmaa voidaan säätää jalkapolkimella, mikäli hoitoyksikkö on varustettu paineilmakäyttöisellä jalkakytkimellä. EasyPad-käyttöliittymä Kun turbiini otetaan telineestä, EasyPadnäytön oikealle puolelle ilmestyy lyhyt pystysuora palkki. Paina jalkakytkintä, kun haluat käynnistää turbiinin. EasyTouch-käyttöliittymä Kun turbiini otetaan telineestä, kosketusnäyttöön ilmestyy turbiinin kuvake. 1:45:3 A 1 17

18 ähkömoottori 1 etup et 1. 4 rpm et ähkömoottorina on käytettävissä ovat kollektorittomat BL E- ja BL IO E -moottorit. Moottoreiden kierroslukualue on INTEGO / INTEGO pro -malleissa 1-4 rpm. Jos hoitoyksikkö on varustettu econtrollisätoiminnolla, moottorin pyörimisnopeutta voidaan pienentää arvoon 1 rpm. Tallennetun kierrosluvun hakeminen esiin ähkömoottori on nostettu pois telineestä. Paina jotakin suosikkinäppäimistä lyhyesti (< 1 s). Näytössä näkyy suosikkinäppäimeen tallennettu kierrosluku yksikössä rpm (kierrosta minuutissa). EasyTouchnäytössä suosikkinäppäin muuttuu oranssiksi. uosikkinäppäinten asetukset voidaan hakea esiin peräjälkeen liikuttamalla elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyä oikealle. 1 etup et Kierrosluvun muuttaminen Paina suosikkinäppäintä 1 tai tai miinus- tai pluspainiketta pitkään (> 1 s). Kierroslukuarvo suurenee tai pienenee rpm et Kierroslukuarvoa voidaan suurentaa tai pienentää liikuttamalla elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyä ylös- tai alaspäin. 18

19 etup et Kierrosluvun tallentaminen Haluttu kierrosluku on säädettynä. 1. Pidä / etup -suosikkinäppäintä tai et-painiketta painettuna (> 1 s). Kierrosluku näkyy vilkkuvana rpm et 1 etup rpm 8 et. Paina yhtä suosikkinäppäimistä. Laitteesta kuuluu äänimerkki. äädetty kierrosluku tallentuu suosikkinäppäimeen. Pyörimissuunnan asettaminen jalkakytkimellä Moottorin pyörimissuunta voidaan säätää myös elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyllä. ähkömoottori on nostettu pois telineestä. 1. Liikuta ristikytkinlevyä vasemmalle. Valittaesssa vastapäiväinen pyörimissuunta EasyPadkäyttöliittymään syttyy vastapäiväisen pyörimissuunnan kuvake ja Easy- Touch-kosketusnäytössä vastapäiväisen pyörimissuunnan painike muuttuu oranssiksi.. Liikuta ristikytkinlevyä uudelleen vasemmalle, jos haluat muuttaa pyörimissuunnan takaisin toiseksi. 19

20 Integroitu vääntömomenttiohjaus Purge Integroidun vääntömomenttiohjauksen avulla pyörivien instrumenttien kierrosluku ja vääntömomentti voidaan säätää tarkasti. euraavassa on selitetty laitteeseen integroidun vääntömomenttiohjauksen perustoiminnot. Lisätietoja on täydellisessä INTEGO-käyttöohjeessa. Vääntömomenttiohjauksen kytkeminen päälle Vääntömomenttiohjaus on määritetty telineestä otetulle porayksikölle. Vääntömomenttiohjaukselle määritetty sähkömoottori on otettu pois telineestä. Paina endodontia / purge -painiketta tai integroidun vääntömomenttiohjauksen painiketta Moottori-ali-ikkunasta. 3 rpm 1. Ncm 1 B Jos integroitu vääntömomenttiohjaus on päällä, EasyPad-näyttöön ilmestyy esisäädetty vääntömomentti, joka on 1, Ncm (newtonsenttimetriä). Vääntömomenttiohjauksen merkkivalo syttyy. EasyTouch-näyttöön avautuu endodontiaikkuna. Endo 3 Cal Vääntömomenttiohjauksen kytkeminen pois päältä Jos integroitu vääntömomenttiohjaus on kytketty päälle, näytössä näkyy kulmakappaleen vääntömomentti ja/tai kierrosluku moottorin vääntömomentin tai kierrosluvun sijaan, kun vääntömomenttiohjaukselle määritetty porayksikkö otetaan pois telineestä. Jotta näkyviin tulisi jälleen moottorin kierrosluku otettaessa porayksikkö pois telineestä, on integroitu vääntömomenttiohjaus kytkettävä ensin pois päältä.

21 Purge Paina uudelleen endodontia / purge - painiketta (< 1s) tai integroidun vääntömomenttiohjauksen painiketta. Vääntömomenttiohjauksen merkkivalo sammuu EasyPad-näytöstä. Easy- Touch-näytössä integrioidun vääntömomenttiohjauksen painike muuttuu jälleen siniseksi. Kun porayksikkö otetaan pois telineestä, näytössä näkyy moottorin kierrosluku. Cal Purge Cal / / Cal Porakäytön kalibrointi Kalibrointi on välttämätön integroidun vääntömomenttiohjauksen yhteydessä ja jokaisen kulmakappaleen vaihdon ja kulmakappaleen öljyämisen jälkeen. Kalibrointi ei ole välttämätön viilan vaihdon jälkeen. Kalibroimaton porainstrumentti näkyy EasyPad-näytössä merkinnällä n. en yläpuolella oleva poikkipalkki osoittaa, että automaattinen suunnanvaihto (AutoReverse-toiminto) on päällekytkettynä; katso kappaletta "Automaattisen suunnanvaihdon käyttöönotto ja käytöstäpoisto" [ 3]. EasyTouch-näytössä näkyvät kalibroimaton porainstrumentti ja sininen kalibrointipainike. Oranssi painike osoittaa, että porainstrumentti on kalibroitu. Integroitu vääntömomenttiohjaus on päällekytkettynä, ja porainstrumentti on otettuna telineestä. Vääntömomentti näkyy EasyPadnäytössä. Jos kierrosluku on näkyvissä, kalibrointia ei voida suorittaa. 1. Aseta kulmakappale, jota haluat käyttää vääntömomenttiohjauksella, sähkömoottoriin.. Aseta viila kulmakappaleeseen. Näin myös se otetaan huomioon mittauksessa. 3. Pidä endodontia / purge -painiketta painettuna (> s) tai paina kalibrointipainiketta tai elektronisen C + -jalkakytkimen oikeaa painiketta. 1

22 / EasyPad-näyttöön tulee kiertävä kuvake. EasyTouch-näytössä painike alkaa vilkkua. Porayksikkö on valmis kalibroitavaksi. 4. Pidä jalkapoljinta painettuna kalibroinnin ajan. EasyPad-näytössä näkyy edelleen kiertävä kuvake, kun taas EasyTouchnäytössä näkyy edelleen vilkkuva painike. Kalibroinnin aikana moottoriin säädetään kerta kerralta nouseva kierrosluku. Cal / Kun porayksikkö on kalibroitu, Easy- Pad-näyttöön ilmestyy merkintä c. EasyTouch-näytössä näppäin näkyy jatkuvasti oranssina. Kalibrointi on nyt päättynyt. 1 Endo 3 etup 3 Työvaiheen valinta Endodontia-asetuksille voidaan tallentaa korkeintaan kolme käyttövaihetta käytettäessä integroitua vääntömomenttiohjausta vakiomallisesta EasyPad-käyttöliittymästä ja korkeintaan kuusi käyttövaihetta käytettäessä Easy- Touch-kosketusnäytön laajennettua versiota. Kun työvaiheen päätteeksi valitset seuraavan vaiheen, sen asetukset tulevat heti käyttöön. EasyPad-näytöstä käyttövaiheiden asetukset tallennetaan ja haetaan esiin kolmella suosikkinäppäimellä; katso kappaletta "ähkömoottori" [ 18]. EasyTouch-näytöstä käyttövaiheet voidaan valita eteen- ja taakse-painikkeilla. Kierrosluvun ja vääntömomentin asettaminen Vääntömomenttiohjauksen ollessa päällekytkettynä näytössä näkyvät kulmakappaleen eivätkä moottorin vääntömomentti- ja kierroslukuarvot. Porayksikön ohjauselektroniikka laskee moottorin säädön kulmakappaleen välityssuhteen ja asetettujen kierroslukuja vääntömomenttiarvojen perusteella.

23 Clean Ncm rpm Kun vääntömomenttiohjaus on kytketty päälle, EasyPad-näyttö voidaan muuttaa näyttötila/clean-näppäimellä näyttämään kierroslukuarvo vääntömomenttiarvon sijaan, jotta kierrosluku voidaan asettaa. Kierrosluku- ja vääntömomenttiarvojen erottamiseksi toisistaan näytössä näkyvät kalibroidun porayksikön merkkivalo tai kalibroimattoman porayksikön merkkivalo ja automaattisen suunnanvaihdon päälleja poiskytkentä ainoastaan vääntömomenttiarvon yhteydessä. Vääntömomenttiarvosta voidaan vaihtaa kierroslukuarvoon liikuttamalla elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyä vasemmalle. 1 3 etup äädä kulmakappaleelle haluamasi vääntömomentti ja kierrosluku. Pidä suosikkinäppäintä 1 tai 3 painettuna pitkään (> 1 s). Vääntömomentti- ja kierroslukuarvoa voidaan suurentaa tai pienentää liikuttamalla elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyä ylös- tai alaspäin. 3 rpm uosikkinäppäimiin 1, ja 3 voidaan tallentaa vääntömomenttiarvoja endodontiahoidon eri vaiheita varten ja ne voidaan hakea esiin näillä näppäimillä; katso kappaletta "ähkömoottori" [ 18]. äädetty kierrosluku säilyy tällöin ennallaan. Kierrosluku ei tallennu suosikkinäppäimeen. EasyTouch-näytössä kierrosluku ja vääntömomentti näkyvät samanaikaisesti. 1. Ncm Automaattisen suunnanvaihdon käyttöönotto ja käytöstäpoisto Jos automaattinen suunnanvaihto on kytkettynä, porayksikön pyörimissuunnaksi tulee automaattisesti vastapäiväinen säädetyn 3

24 A/B Auto Rev / vääntömomenttiarvon saavuttamisen yhteydessä. Kun jalkapoljinta painetaan uudelleen, porayksikön pyörimissuunta muuttuu taas myötäpäiväiseksi. ähkömoottori on nostettu pois telineestä ja vääntömomenttiohjaus on kytketty päälle. Pidä vastapäiväisen kiertosuunnan / käyttäjäprofiilin painiketta painettuna (> s) tai paina AutoRev-painiketta. Automaattinen suunnanvaihto kytkeytyy päälle tai pois. EasyPad-näyttöön ilmestyy poikkipalkki kalibroidun porayksikön merkkivalon tai kalibroimattoman porayksikön merkkivalon yläpuolelle. EasyTouch-näytössä näppäin näkyy oranssina. Apeksinpaikannin (vain EasyTouchkäyttöliittymässä) Apeksinpaikannin-lisävarusteella voidaan endodontiassa mitata juurikanavaviilan työpituus sähköisen impedanssin avulla. Apeksinninpaikanninta voidaan käyttää seuraavasti: mittaukseen hoidon aikana, kun hoito suoritetaan moottorilla, lisävarusteena saatavalla integroidulla vääntömomenttiohjauksella ja elektronisella vääntömomentin rajoituksella Max top 1 Endo 3 Cal Endodontiaikkunan etäisyysnäyttö 4

25 mittaukseen hoidon aikana, kun hoito suoritetaan moottorilla ilman elektronista vääntömomentin rajoitusta Max top 1 7 rpm 1. 4 et Moottori-ikkunan etäisyysnäyttö viilapuristimella tapahtuvaan käsinmittaukseen Auto an Aqua Apex Dist etup Aloitus-ali-ikkunan etäisyysnäyttö Kosketusnäytön etäisyysnäytössä näkyy mitattu juurikanavan syvyys. Juurikanavaviilan etäisyyttä fysiologisesta apeksista havainnollistaa 11 tasoa käsittävä palkki. Juurikanava on jaettu etäisyysnäytössä neljään eriväriseen alueeseen. Harmaa alue Juurikanavaviilan kärki on juurikanavan keskialueella. 5

26 ininen alue Juurikanavaviilan kärki on lähellä juuren kärkeä. Vihreä alue Juurikanavaviilan kärki on saavuttanut fysiologisen apeksin. Punainen alue Juurikanavaviilan kärki on ylittänyt fysiologisen apeksin. Yli-instrumentointi näkyy näytössä. Kosketusnäytön graafisen etäisyysnäytön lisäksi viilan sijainti juurikanavassa voidaan ilmaista akustisesti..5 Apex Apex top Moottorin automaattinen pysäytys Moottori voidaan määrittää pysähtymään automaattisesti tietyllä etäisyydellä apeksista. Moottorin pysäytys voidaan yhdistää automaattiseen suunnanvaihtotoimintoon (AutoReverse). Moottori-ali-ikkuna tai Endodontia-aliikkuna näkyy kosketusnäytössä. 1. Kosketa Apex top -painiketta. Kun painike on oranssi, moottorin automaattinen pysäytys on aktivoitu. Plus- ja miinuspainikkeet (+ ja ) tulevat näkyviin. 6

27 Max top Aseta haluamasi etäisyys apeksista (1,5 ) plus- ja miinuspainikkeilla (+ ja ). Jos etäisyydeksi on asetettu, moottori pysähtyy vasta fysiologisessa apeksissa. Huomaa, että etäisyysarvot eivät ole metrisiä mittoja! Asetettu etäisyys näkyy plus- ja miinuspainikkeiden (+ ja ) vasemmalla puolella. Määritetty moottorin pysäytyskohta on merkitty mustalla kolmiolla etäisyysnäytön oikealle puolelle top-tekstin alapuolelle. Lisätietoja on täydellisessä INTEGOkäyttöohjeessa. 7

28 IROONIC L 1 etup et et IROONIC L -hammaskivenpoistolaitetta käytetään hammaskiven poistoon ja endodontiahoidoissa valmistellun juurikanavan huuhteluun. Tallennetun tehon aktivoiminen IROONIC L -hammaskivenpoistolaite on otettu telineestä. Paina jotakin suosikkinäppäimistä lyhyesti (< 1 s). uosikkinäppäimeen tallennettu teho näkyy prosenteissa. EasyTouchnäytössä suosikkinäppäin muuttuu oranssiksi. uosikkinäppäinten asetukset voidaan hakea esiin peräjälkeen liikuttamalla elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyä oikealle. 1 etup et et Tehon muuttaminen Paina suosikkinäppäintä 1 tai tai miinus- tai pluspainiketta pitkään (> 1 s). Tehoarvo suurentuu tai pienentyy. Askelet vaihtelevat asetetun tehoalueen mukaan: 1-5 % = 1 %:n askelet 5-5 % = 5 %:n askelet 5-1 % = 1 %:n askelet Kierroslukuarvoa voidaan suurentaa tai pienentää liikuttamalla elektronisen C + -jalkakytkimen ristikytkinlevyä ylös- tai alaspäin. 8

29 etup 5 et Tehon tallentaminen Haluttu teho on säädettynä. Pidä / etup -suosikkinäppäintä tai et-painiketta painettuna (> 1 s). Voimakkuus näkyy vilkkuvana kosketusnäytöllä et 1 etup et Purge Paina yhtä suosikkinäppäimistä. Laitteesta kuuluu äänimerkki. äädetty teho on tallennettu suosikkinäppäimeen. Endodontiatoiminnon aktivointi Turvallisuussyistä, esimerkiksi neulan katkeamisen välttämiseksi, endodontiatoiminnon tehoa on rajoitettu. Teho voi olla vain 1e - 5e. IROONIC L -hammaskivenpoistolaite on otettu telineestä. 1. Paina endodontia / purge -painiketta tai endo-painiketta. Endo 3e 1 3e etup 3 Endo Näyttöön tulee ultraäänen tehoarvon (ultraäänitila) sijaan endodontian tehoarvo (endodontiatila). Easy- Touch-näytössä endo-näppäin näkyy oranssina.. äädä suosikkinäppäimillä 1 ja 3 tai plus- ja miinusnäppäimillä haluamasi endodontian tehoarvo (En 1 - En 5). Voit vaihtaa takaisin ultraäänitilaan painamalla endodontia / purge -painiketta tai endo-painiketta. Endodontiatilassa tehoarvoja ei voida tallentaa suosikkinäppäimiin. 9

30 Mini L.E.D. A B C E G I J D F H Tilanvalvontavalo D näyttää seuraavat tilat: vihreä punainen vilkkuva A Häikäisysuoja F Valo, pulssittainen kovetustila B Valonjohdin G Valo, pehmeän käynnistyksen tila C Käynnistys/sammutuspainike H Tilapainike D Tilanvalvontavalo I Käsikappale E Valo, pikakovetustila J yöttöjohto normaalikäyttö ylikuumenemissuoja Mini L.E.D.-valossa on kolme toimintatilaa, jotka voidaan valita tila-painikkeella H: 5 1 ec. Pikakovetustila Mini L.E.D. toimii 1 sekuntia täydellä teholla. 1.5 ec ec. Pulssittainen kovetustila Mini L.E.D. toimii täydellä teholla pulssittain (1 s päällä,,5 s poissa päältä). Pehmeän käynnistyksen tila Pehmeä käynnistys 1 sekunnissa, jonka jälkeen täysi teho 1 s ajan. 3

31 irocam AF irocam F/AF/AF + A B A Objektiivi-ikkuna B Automaattisen tarkennuksen painike C Liitäntäjohto C IVIION digital -videojärjestelmällä voit ottaa intraoraalisia ja ekstraoraalisia kuvia. irocam F/AF/AF + -intraoraalikamera tuottaa digitaalisia kuvatietoja, jotka siirretään ja tallennetaan siihen liitetylle tietokoneelle UB. (suurnopeuksinen Universal erial Bus) -yhteyden kautta. Tietokoneen avulla kuvia voidaan esittää hoitoyksikön IVIION-näytössä. Tietokoneen videosovelluksena voidaan käyttää IDEXI- tai I-Video-sovellusta. Videokuvat ovat erinomainen tapa parantaa kommunikaatiota potilaan kanssa. irocam F/AF/AF + :n tarkentaminen irocam AF/AF+ -intraoraalikamera tarkentaa kuvan, kun painiketta painetaan. Tarkennus on portaaton. 1. Kohdista kamera kuvattavaan kohteeseen.. Paina Autofocus-painiketta (B). Jos hoitoyksikkö on varustettu C + - jalkakytkimellä, asetusikkunasta voidaan valita, että kameran kuva tarkennetaan jalkakytkimellä; ks. kappaletta "Intraoraalikameran tarkennuksen käynnistäminen ja sammuttaminen elektronisella C + - jalkakytkimellä", Easy Pad [ 4], Easy- Touch [ 41]. irocam F:n tarkentaminen irocam F -mallissa tarkennus on säädetty kiinteästi lähietäisyydelle. Painikkeella (B) ei ole toimintoja. 31

32 Kameran käyttö I-Video-sovelluksella I-Video-sovelluksen avulla F/AF/AF + - intraoraalikameralla voidaan ottaa enintään neljä pysäytyskuvaa. Kuvat voidaan näyttää IVIION-näytössä yksitellen peräkkäin tai samanaikaisesti nelikuvana. Aktiivinen neljännes on merkitty oranssilla neliöllä. Neljännekset käydään läpi myötäpäivään. Otetut pysäytyskuvat säilyvät tallessa niin kauan kuin hoitoyksikkö tai tietokone on kytketty sähköverkkoon. Ota intraoraalikamera telineestä. Videokuva näkyy IVIION-näytössä yksittäiskuvana. IVIION-ikkuna ilmestyy EasyTouch-näyttöön. Kun intraoraalikamera asetetaan telineeseen, videokuvaikkuna poistuu näkyvistä. Otetut yksittäiskuvat näkyvät edelleen. I-Videon käyttö, kun kamera on otettu telineestä Kun kamera on otettu telineestä, I-Videon ohjaus tapahtuu elektronisella C+jalkakytkimellä, EasyPad-näytön näppäimillä tai EasyTouch-kosketusnäytön virtuaalisilla näppäimillä IVIION-ikkunassa. Vaihto video- ja pysäytyskuvan välillä Intraoraalikamera on otettu telineestä. 1. Paina jalkapoljinta. Videokuva muuttuu pysäytyskuvaksi.. Paina jalkapoljinta uudelleen. Videokuva tulee taas näkyviin. 3

33 Jos hoitoyksikkö on varustettu automaattisesti tarkentuvalla kameralla ja elektronisella C + -jalkakytkimellä, on mahdollista valita, että kameran kuva voidaan tarkentaa jalkakytkimellä. Jos toiminto on kytketty päälle, jalkakytkintä on painettava vasteeseen saakka, kun halutaan vaihtaa video- ja pysäytyskuvan välillä. Purge euraavan neljänneksen valinta Jos haluat ottaa uuden pysäytyskuvan, valitse jokin toinen neljännes. Jos valitussa neljänneksessä on jo pysäytyskuva, se voidaan korvata uudella kuvalla. Jalkakytkinohjausta käytettäessä intraoraalikameran tulee olla otettu telineestä. Paina elektronisen C+-jalkakytkimen vasenta painiketta. Tai paina EasyPad-käyttöliittymästä endodontia / purge -näppäintä tai valitse EasyTouch-kosketusnäytöstä seuraavan neljänneskuvan painike. Valittu neljännes on merkitty oranssilla neliöllä. Kun intraoraalikamera on nostettu pois telineestä, neljänneksessä näkyy videokuva. Clean Vaihto neljännes- ja yksittäiskuvan välillä Kun nelikuvasta siirrytään yksittäiskuvaan, aikaisemmin valittu neljännes näkyy yksittäiskuvana. Vastaavasti yksittäiskuva näkyy merkittynä nelikuvassa. Jalkakytkinohjausta käytettäessä intraoraalikameran tulee olla otettu telineestä. Paina elektronisen C+-jalkakytkimen oikeaa painiketta. Tai paina EasyPad-näytöstä Näyttötila / Clean -näppäintä tai Easy- Touch-kosketusnäytöstä neljänneskuvan näppäintä. Kuva muuttuu nelikuvasta yksittäiskuvaksi tai päin vastoin. 33

34 Purge Clean A/B I-Videon käyttö kameran ollessa telineessä Kun kamera on telineessä, I-Video-sovellusta ohjataan EasyPad-käyttöliittymän kolmella toimintonäppäimellä tai EasyTouchkosketusnäytön IVIION-ikkunan painikkeilla. euraavan neljänneksen valinta Yksittäiskuvatilassa näytetään seuraavan neljänneksen pysäytyskuva. Nelikuvassa merkitään seuraava neljännes. Nelikuva Nelikuvan tai yksittäiskuvan näyttö. Nelikuvassa IVIION-näytössä näkyy samanaikaisesti enintään neljä yksittäiskuvaa. Kuvien poistaminen Kaikki otetut pysäytyskuvat poistetaan. Kameran käyttö IDEXI-sovelluksella Röntgenkuvien esittämisen ja muokkaamisen lisäksi IDEXI XG- tai IDEXI 4 - sovellusta voidaan käyttää irocam F/AF/ AF + -intraoraalikameran videosovelluksena. IDEXI näyttää video- ja pysäytyskuvat erillisissä ikkunoissa. Pysäytyskuvat tallennetaan potilastietokantaan. Intraoraalikameran käynnistys ja sammutus Tietokone on käytössä ja IVIION connect- tai IUCOM plus - sovellus on käynnistetty. Ota intraoraalikamera telineestä. IDEXI käynnistyy ja videokuva näkyy IVIION-näytössä. EasyPad-näyttöön ilmestyy teksti "CAM". IVIION-ikkuna ilmestyy Easy- Touch-näyttöön. 34

35 Pysäytyskuvan ottaminen Videokuva näkyy IVIION-näytössä. 1. Paina jalkapoljinta. Videokuva muuttuu pysäytyskuvaksi.. Paina jalkapoljinta uudelleen. IVIION-näytössä näkyy jälleen videokuva. Jos hoitoyksikkö on varustettu automaattisesti tarkentuvalla kameralla ja elektronisella C + -jalkakytkimellä, on mahdollista valita, että kameran kuva voidaan tarkentaa jalkakytkimellä. Jos toiminto on kytketty päälle, jalkakytkintä on painettava vasteeseen saakka, kun halutaan vaihtaa video- ja pysäytyskuvan välillä. Purge Kuvan tallennus Potilas on ilmoitettu IDEXI-ohjelmassa. Tallennettava pysäytyskuva näkyy I- VIION-näytössä. Paina elektronisen C+-jalkakytkimen vasenta painiketta tai EasyPadnäytön endodontia / purge -näppäintä. Laitteesta kuuluu äänimerkki. Pysäytyskuva tulee näkyviin IDE- XI-lisäikkunaan ja tallennetaan potilastietokantaan. 35

36 IVIION-ikkuna IVIION connect- ja/tai IUCOM plus - tietokonesovellus mahdollistaa tiedonsiirron hoitoyksikön ja tietokoneen välillä. Tietokoneohjaus edellyttää IUCOM plus -sovellusta ja EasyTouch-kosketusnäytön Komfort-käyttöliittymää. itten tietokonetta voidaan käyttää suoraan kosketusnäytöltä ja käytettäessä intraoraalikameraa myös sähkötoimisen C + - jalkakytkimen avulla. Yksityiskohtaisia tietoja on IUCOM plus- / IVIION connect -sovelluksen asennus ja määrittäminen -käsikirjassa. Hoitoyksikköä voidaan käyttää seuraavien tietokonekokoonpanojen kanssa: Ulkoinen tietokone Hoitoyksikkö liitetään ulkoiseen tietokoneeseen Ethernet-johdolla. Tietokonesovelluksia, kuten IDEXI, Microsoft, PowerPoint, Windows Mediaplayer tai I-Video, voidaan ohjata hoitoyksiköstä. Käyttö ilman tietokonetta IVIION-näytön käyttö ei ole mahdollista. I-Video-sovellusta käytetään hoitoyksiköissä, joiden ulkoiseen tietokoneeseen ei ole asennettu IDEXI-sovellusta. Tällaisissa tapauksissa I-Video toimii kameran videosovelluksena. Tiedonsiirron aloitus tietokoneen kanssa Kaikki hoitoyksiköstä ohjatut tietokonesovellukset on suljettu. IUCOM plus on käynnistetty esim. automaattisen käynnistyksen kautta. 1. Kosketa kosketusnäytöllä näkyvää I- VIION-ikkunaa. Tai jos tarkoituksena on ottaa intraoraalikuvia, ota intraoraalikamera telineestä. IDEXI- tai I-Video-tietokonesovellus käynnistyy välittömästi. IVIION-ikkuna ilmestyy kosketusnäyttöön. 36

37 . Valitse haluamasi tietokonesovellus kosketusnäytön vasemmasta reunasta. Tietokoneen tiedostoja käyttävissä sovelluksissa näkyviin tulee Tiedoston valinta - ikkuna. Valitse haluamasi tiedosto koskettamalla sitä. Tämän jälkeen näkyviin tulee joukko painikkeita, joilla voit ohjata valittua tietokonesovellusta. Kosketusnäytössä näkyvät painikkeet ja niiden järjestys on määritetty tehtaalla. Määrityksiä voidaan kuitenkin muuttaa yksittäin; ks. kappaletta IUCOM plus / IVIION connect -sovelluksen asennus ja määritykset. Voit myös määrittää, missä tiedostojärjestyksessä Tiedoston valinta -ikkuna näkyy kussakin tietokonesovelluksessa. euraavassa yhteenvedossa näkyvät IDEXI- ja Mediaplayer-sovellusten määritettävissä olevat painikkeet. 37

38 Yhteys IDEXIiin iirtyminen seuraavaan kuvaan Esc OK yötteen peruutus/vahvistus Näyttö vierekkäin Näyttö tilayhteenvetona Täyskuva Käänteiskuva Tehtävän hyväksyminen Kuva valeväreissä Intraoraalisten röntgenkuvien kuvausvalmius Kuvan pehmentäminen Kuvan suurentaminen/ pienentäminen Kuvan terävöittäminen Näyttö päällekkäin Mustien pisteiden suodatus Näyttö yhteenvetona Kohinan vaimennus Kuvan kiertäminen 9 vasemmalle/ oikealle Peruutus Kuvan kiertäminen 18 Alkukuvan palautus Kontrastin optimoinnin suodatin Kohokuvion näytön suodatin Aktiivisen viestintäikkunan sulkeminen Kaikkien viestintäikkunoi den sulkeminen Mediaplayer Edellinen/ seuraava kappale Toiston pysäytys Mykistys Äänenvoimakku uden säätö Toiston aloitus/ keskeytys 38

39 Hoitoyksikön asetusten määrittäminen (etup) etup etup 1 etup 3 Asetusten avulla hoitoyksikön toiminnoille voidaan määrittää yksilöllisiä asetuksia. Näin hoitoyksikkö voidaan mukauttaa kunkin käyttäjän toimintatapoihin sopivaksi. Asetusten määrittäminen EasyPad-näytöstä Kaikki instrumentit ovat telineissään. Haluttu käyttäjäprofiili on aktiivinen. Pidä suosikkinäppäintä / etup -painiketta painettuna (> s). Näkyviin tulee asetusikkuna (etup). EasyPad-näyttöön tulee ensimmäiseksi käyttötiedoksi kellonaika. Asetustiedot määritetään useissa eri valintakentissä. Kulloinkin aktiivinen kenttä vilkkuu. euraava kenttä voidaan valita tai seuraava käyttötieto voidaan tuoda näyttöön painamalla / etup -suosikkinäppäintä. Asetus valitaan suosikkinäppäinkentän vasemmalla tai oikealla nuolella. Valittavissa ovat seuraavat asetukset: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Ajastimen asetus Näppäinäänten käyttöönotto/ käytöstäpoisto Imun kytkeminen ristijalkakytkimeen Vedenlämmittimen käynnistäminen ja sammuttaminen 39

40 Huuhteluajan asettaminen (purge-toiminto) Automaattisen huuhteluajan asettaminen (Autopurge) Imuletkujen kemiallisen puhdistusaineseoksen asettaminen ( - 5 %) Jälkipuhalluksen käyttöönotto/poisto käytöstä Intraoraalikameran tarkennuksen käynnistäminen ja sammuttaminen elektronisella C + -jalkakytkimellä Asetusten määrittäminen EasyTouch-näytöstä Kaikki instrumentit ovat telineissään. Kosketusnäytöllä näkyy aloitusikkuna. 1. Paina ali-ikkunan toimintonäppäintä. etup. Paina etup-painiketta. Kosketusnäytössä näkyy asetusikkuna. Voit muokata hoitoyksikön perusasetuksia kolmessa ali-ikkunassa. Valitun toiminnon ympärillä on oranssi kehys h Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Päivämäärän asettaminen Kellonajan asettaminen 1/4 tunnin kellon asettaminen 4

41 Käyttövaihtoehtojen määrittäminen 3 Käyttäjäprofiilien määrän valinta Kosketusnäytön kirkkauden säätö Näppäinäänten käyttöönotto/poisto käytöstä Imun kytkeminen ristijalkakytkimeen 3 % chem Jälkipuhalluksen käyttöönotto/ käytöstäpoisto Intraoraalikameran tarkennuksen käynnistäminen ja sammuttaminen elektronisella C + -jalkakytkimellä IVIION-näytön valkokuvapainikkeen näyttö/piilotus Imuletkujen puhdistusaineseoksen asettaminen (kemiallisten aineiden lisätoiminto) Vedenlämmittimen käynnistäminen ja sammuttaminen IP ubnet (4) DHCP Verkkoyhteyden määrittäminen Lisätietoja on täydellisessä INTEGOkäyttöohjeessa ja asennusohjeessa. Gateway Huoltoalue Vain huoltoteknikolle! 41

42 Kosketusnäytön ikkunaluettelo 1:45:3 B :15 1 INTEGO 1:45:3 A 1 Auto an Clean Aqua Apex Dist etup 1:45:3 A 1 Clean 3 sec 1:45:3 B 1 1:45:3 B :45 1 kun käytössä on LEDview PLU 4

43 1:45:3 A 1 1:45:3 B rpm et.5 Apex Apex top Auto Rev 1:45:3 B Endo et Apex Dist 1:45:3 B 1 3e Endo Max top 1 Endo 3 Cal tai 3 rpm 1. Ncm Cal Endo 3 43

44 CAD/CAM-JÄRJETELMÄT INTRUMENTIT HYGIENIAJÄRJETELMÄT HOITOYKIKÖT KUVANTAMIJÄRJETELMÄT pfolk^=ó=j^^fij^k=^fkrqi^^qrfkbk=e^jj^piûûhbqfbqbbiifpqbk= s^orpqbfabk=gûogbpqbijû^pf^kqrkqfg^ irona kehittää ja valmistaa vastaanotoille (CEREC) ja laboratorioille (inlab) tarkoitettuja CAD/CAM-järjestelmiä sekä instrumentteja ja hygieniajärjestelmiä, hoitoyksiköitä sekä kuvantamisjärjestelmiä. ironan tavoitteena on toimittaa tuotteita, jotka ovat mahdollisimman taloudellisia, helppokäyttöisiä ja innovatiivisia. Vastaanottosi eduksi. Potilaittesi eduksi. Kun kohtaat päivittäin uusia haasteita, voit olla varma, että: tästä tulee hyvä päivä. ironan avulla. Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään. Til.nro D3543 Painettu aksassa. Painoksen numero D Muutetun version nro 1 65