Hurtig opsætningsvejledning Pika-asennusopas. Tablet SGPT13-serie SGPT13-sarjan taulutietokone

Transkriptio

1 Hurtig opsætningsvejledning Pika-asennusopas Tablet SGPT13-serie SGPT13-sarjan taulutietokone

2 Velkommen / Tervetuloa Tillykke med dit køb af denne Xperia Tablet S. Denne "Hurtig opsætningsvejledning" forklarer de indledende indstillinger, der er nødvendige for at bruge din tablet. Hvis du opretter forbindelse til internettet, kan du nyde alle de funktioner, din tablet indeholder. Onnittelut tämän Xperia Tablet S -taulutietokoneen ostamisesta Tässä Pika-asennusoppaassa on kuvattu alkuasetukset, joita taulutietokoneen käyttäminen edellyttää. Yhdistämällä taulutietokoneen Internetiin voit nauttia kaikista sen mahdollisista toiminnoista. Musik Musiikki Apps Sovellukset SNS Yhteisöpalvelut

3 Indsættelse af et SIM-kort / SIM-kortin asettaminen Indsæt et SIM-kort (medfølger ikke) for at bruge mobilkommunikationsfunktionen. Xperia Tablet S understøtter mini-sim-kort (2FF). Hvis du bruger et andet kort end et mini-simkort (2FF) eller et kort med en adapter, kan det ødelægge SIM-kortstikket. Aseta SIM-kortti (ei sisälly toimitukseen) mobiilitietoliikennetoiminnon käyttöä varten. Xperia Tablet S tukee mini-sim-kortteja (2FF). Muun kuin mini-sim-kortin (2FF) tai sovittimella varustetun kortin käyttö voi vahingoittaa SIM-korttipaikkaa. 1 Åbn dækslet til åbningen til SD-hukommelseskortet, når tabletten er slukket. Kun taulutietokone on sammutettu, avaa SD-muistikorttipaikan suojus. 2 Indsæt en nål eller en lille papirclips (medfølger ikke) i udskubningshullet til SIM-kortet. Skub SIM-bakken ud. Der er påsat en etiket på SIM-bakken. Træk i etiketten for at udtrække SIM-bakken. Työnnä nuppineula tai pieni paperiliitin (ei sisälly toimitukseen) SIM-kortin poistoreikään. Poista SIM-kortin kelkka. SIM-kortin kelkkaan on kiinnitetty tarra. Vedä SIM-kortin kelkka ulos vetämällä tarraa. 3 Fjern etiketten og placer et SIM-kort i SIM-bakken, så udskæringen af SIM-kortet passer til SIM-bakken. Sørg for, at der ikke er nogen fremspring på SIM-kortets skæreflade. Poista tarra ja aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin, että leikattu kulma sopii SIM-kortin kelkan kulmaan. Varmista, että SIM-kortin leikkauspinta on tasainen. 4 Indsæt SIM-bakken og luk dækslet til åbningen til SD-hukommelseskortet. Asenna SIM-kortin kelkka ja sulje SD-muistikorttipaikan suojus. Sæt SIM-kortet korrekt ind i SIM-kortstikket (A, nederste åbning). Sørg for ikke at sætte SIM-bakken ind i åbningen til SD-hukommelseskort (B, øverste åbning). Sørg for, at SIM-bakken ikke vender forkert, når du sætter den i. Sørg for, at dækslet lukkes helt (s. 11). Aseta SIM-kortin kelkka oikein SIM-korttipaikkaan. Varmista, että SIM-kortin kelkkaa ei aseteta SDmuistikorttipaikkaan (B, ylempi paikka). Varo työntämästä SIM-kortin kelkkaa väärin päin. Varmista, että suojus sulkeutuu tiukasti (s. 11). 3

4 Sådan tændes den / Virran kytkeminen Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede i tre sekunder, indtil skærmen tændes. Pidä virtapainiketta painettuna noin kolme sekuntia, kunnes näyttö kytkeytyy päälle. I æsken USB-kabel til multiport/vekselstrømsledning/vekselstrømsadapter/hurtig opsætningsvejledning (dette hæfte)/vigtig information Pakkauksen sisältö Monitoimiliitännän USB-kaapeli/virtajohto/verkkolaite/pika-asennusopas (tämä kirjanen)/tärkeitä tietoja 3sekunder secondes Opladning af batteriet Fjern multiportens låg, og tilslut derefter tabletten, USB-kablet til multiport, vekselstrømsadapteren, vekselstrømsledningen og vekselstrømskontakten. Bemærk Multiportens låg er essentielt for den sprøjtevandsbeskyttede konstruktion (s. 11). Hold låget forsigtigt. Akun lataaminen Avaa monitoimiliitännän suojus ja yhdistä sitten taulutietokone, monitoimiliitännän USB-kaapeli, verkkolaite verkkolaitteen virtajohto ja pistorasia toisiinsa. Huomautus Monitoimiliitännän suojus tarvitaan roiskeenkestävyyden (s. 11) varmistamiseen. Säilytä suojus huolellisesti.

5 Berøringsskærm / Kosketusnäyttö Tryk Valg af et ikon eller en mulighed. Napauttaminen Kuvakkeen tai vaihtoehdon valitseminen. Bladre Udfører betjeninger som f.eks. rulning. Pyyhkäisy Vierityksen kaltaisten toimintojen tekeminen. Hvis skærmen skifter til dvaletilstand Tryk på tænd/sluk-knappen. Jos näyttö siirtyy lepotilaan Paina virtapainiketta. Oplåsning af skærmen Tryk på og derefter på. Näytön lukituksen avaaminen Napauta ensin ja sitten.

6 Indledende indstillinger / Alkuasetukset Konfigurér din Xperia Tablet S Xperia Tablet S -asetusten määrittäminen For at bruge din tablet skal du indstille følgende: Land eller region Sprog Wi-Fi Dato og tid, tidszone Konto Vælg et element ved at trykke direkte på skærmen. Ennen taulutietokoneen käyttämistä on asetettava seuraavat tiedot: Maa tai alue Kieli Wi-Fi Päivämäärä ja kellonaika, aikavyöhyke Tili Tee valinnat koskettamalla näyttöä. Hvis denne skærm blev vist, skal du vælge landet eller regionen, hvor du bruger din tablet. Jos tämä näyttö tulee näkyviin, valitse maa tai alue, jossa käytät taulutietokonetta. Vælg dit sprog, og tryk på [Næste ]. Følg anvisningerne på skærmen. Hvis dit ønskede sprog ikke vises, kan du rulle ned, indtil du ser sproget. Valitse haluamasi kieli ja napauta sitten [Seuraava ]. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Jos haluamasi kieli ei ole näkyvissä, selaa alaspäin, kunnes se tulee näkyviin.

7 1 Vælg en internetforbindelse. Valitse Internet-yhteys. 2Vælg et tilgængeligt Wi-Fi-netværk. Valitse käytettävissä oleva wifi-verkko. Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på [Næste ]. Valitse haluamasi vaihtoehto ja napauta sitten [Seuraava ]. Hvis du ikke ved hvilket Wi-Fi-netværk, du skal oprette forbindelse til Wi-Fi-netværks ID'er er angivet som SSID, ESSID, adgangspunkt osv. Jos et oleva varma käytettävästä wifi-verkosta: Wifi-verkkojen tunnuksina käytetään SSID- tai ESSID-tunnusta, liityntäpistettä tai vastaavaa tunnusta. Tryk på [Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk] og derefter [Næste ]. Napauta ensin [Yhdistä wifi-verkkoon] ja sitten [Seuraava ]. Tryk på det Wi-Fi-netværk, du ønsker at oprette forbindelse til. Napauta wifi-verkkoa, johon haluat muodostaa yhteyden. Råd Hvis du ikke kan oprette forbindelse til et Wi-Finetværk, kan du trykke på og derefter følge anvisningerne på skærmen for at kontrollere forbindelsesstatussen. For at afslutte handlingen skal du trykke på nederst til venstre. Vihje Jos yhtäkään wifi-verkkoa ei ole käytettävissä yhteyden muodostusta varten, napauta ja tarkista sitten yhteystila näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Viimeistele toiminto napauttamalla alavasemmalla olevaa kuvaketta.

8 Indledende indstillinger (fortsat) / Alkuasetukset (jatkoa) 3Indstil dato og tid. Aseta päivämäärä ja aika. 4Brug Google-placering. Aseta Google-paikannuksen käyttöasetus. Indtast adgangskoden med tastaturet på skærmen, og tryk derefter på [Forbind]. Syötä salasana näyttönäppäimistöllä ja napauta sitten [Yhdistä]. Tryk på denne knap for at indtaste store bogstaver. Napauta tätä painiketta, jos haluat kirjoittaa isoin kirjaimin. Tryk på denne knap for at skifte indtastningssproget. Vaihda syöttökieli näpäyttämällä tätä painiketta. For at slukke for tastaturet skal du trykke på nederst til venstre. Voit sulkea näppäimistön napauttamalla alavasemmalla olevaa kuvaketta. Hvis datoen og tiden er korrekt, skal du trykke på [Næste ]. Tryk på [Juster] for at justere indstillingerne. Jos päivämäärä ja kellonaika ovat oikeat, napauta [Seuraava ]. Jos haluat muuttaa asetuksia, napauta [Säädä]. Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på [Næste ]. Valitse haluamasi vaihtoehto ja napauta sitten [Seuraava ].

9 5Opsæt en konto. Aseta tili. For at aktivere mobilkommunikation Mobiilitietoliikenteen ottaminen käyttöön Tryk på [Google]. Følg anvisningerne på skærmen. Du skal tilmelde dig en Google-konto for at bruge Google-tjenester, såsom mail, og for at downloade Google service apps. Napauta [Google]. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Jotta voisit käyttää Googlen palveluja, kuten sähköpostia, ja ladata Googlen palvelusovelluksia, sinun on kirjauduttava Google-tilille. Den indledende opsætning er udført. Nyd det forskellige indhold på din tablet. Alkuasetukset on tehty. Voit nyt nauttia taulutietokoneen tarjoamasta sisällöstä. Tryk på [Apps & Widgets], derefter [Indstillinger], [Mere ], [Mobilnetværk] og [Data aktiveret]. Der sættes et flueben i feltet for denne indstilling. Napauta [Sovellukset ja widgetit], [Asetukset], [Lisää ], [Mobiiliverkot] ja [Tiedot käytössä]. Asetuksen valintaruutu merkitään.

10 Underholdning / Viihde Når du opretter forbindelse fra tabletten til internettet, kan du nyde forskellig underholdning. Tryk på de Apps, du er interesseret i, på skærmen Hjem. Yhdistämällä taulutietokoneen Internetiin voit nauttia monenlaisesta viihteestä. Napauta alkunäkymässä sovelluksia, joista olet kiinnostunut. Music Unlimited Socialife Sony Select Sonys skybaserede streamingdistributionstjeneste giver dig mulighed for at lytte til musik hvor som helst, når som helst. Sonyn pilvipohjaisen suoratoistopalvelun avulla voit nauttia musiikista kaikkialla halutessasi silloin, kun haluat. Tidslinjen for den SNS, du bruger, som f.eks. Twitter og Facebook, vises på en enkelt skærm. Der vises miniaturer af vedhæftede fotos og links ved kommentarerne. Näet käyttämiesi yhteisöpalvelujen, kuten Twitterin ja Facebookin, aikajanat yhdessä näytössä. Kommenttien yhteydessä näkyy pikkukuvat niihin liittyvistä valokuvista ja linkeistä. Dette introducerer de apps, Sony anbefaler mest. Du kan finde dem, der passer lige til dig, og downloade dem fra Google Play butik. Tämä sovellus esittelee Sonyn suosittelemia sovelluksia. Voit etsiä itsellesi parhaiten sopivat sovellukset ja ladata ne sitten Google Play -kaupasta. 10

11 Fejlfinding / Vianmääritys Sådan opdateres din tablet Taulutietokoneen päivittäminen Hvis tabletten bliver våd Taulutietokoneen kastuminen Sådan lukker du dækslet til åbningen til SD-hukommelseskort SD-muistikorttipaikan suojuksen sulkeminen Systemopdateringer Opdatering af systemets software tilføjer nye funktioner eller forbedrer nogle eksisterende funktioner. Tryk på [Apps & Widgets] og derefter [Indstillinger], [Om tabletcomputeren] og [Systemopdateringer]. Järjestelmäpäivitykset Järjestelmäohjelmiston päivittäminen lisää järjestelmään uusia toimintoja tai parantaa aiempia toimintoja. Napauta [Sovellukset ja widgetit], [Asetukset], [Tietoja Tablet-laitteesta] ja [Järjestelmäpäivitykset]. Sprøjtevandsbeskyttet konstruktion Hvis din tablet udsættes for et let vandsprøjt, bør du tørre den forsigtigt. Den sprøjtevandsbeskyttende konstruktion deaktiveres, når lågene til multiporten og SDhukommelseskortets åbning ikke er fastgjort korrekt. Roiskeenkestävä rakenne Jos taulutietokoneesi altistuu vähäisille vesiroiskeille, pyyhi se varovasti kuivaksi. Laite ei ole roiskeenkestävä, jos monitoimiliitännän tai SD-muistikorttipaikan suojuksia ei ole kunnolla suljettu. Sæt del A ind i pileretningen, som vist på den ovenstående tegning. Luk dækslet til åbningen til SDhukommelseskort. Sørg for, at dækslet lukkes godt til uden sprækker. Aseta osa A yllä olevan kuvan nuolen osoittamaan suuntaan. Sulje SD-muistikorttipaikan suojus. Varmista, että suojus sulkeutuu tiukasti ilman rakoja. 11

12 Sådan finder du hjælp / Ohjeiden hakeminen Sådan bruger du din tablet Taulutietokoneen käyttäminen Sådan bruger du Apps'ene Sovellusten käyttäminen Når du har et problem Ongelmatilanteet Startguide Denne forklarer ting, som f.eks. oprettelse af forbindelser til internettet og opsætning samt betjening af din tablet. Aloitusopas Aloitusoppaassa neuvotaan esimerkiksi, miten voit muodostaa Internet-yhteyden, miten taulutietokone määritetään ja miten sitä käytetään. Hjælp-vejledning Med en forbindelse til internettet kan du læse oplysninger om betjeninger i Hjælpvejledningen. Fra en browser på en computer tablet/manuals/helpguide_sgpt2_3/dk/ Käyttöopas Voit lukea toimintaohjeita käyttöoppaasta, kun taulutietokone on yhdistetty Internetiin. Osoite tietokoneen selainkäyttöä varten tablet/manuals/helpguide_sgpt2_3/fi/ Support Spørgsmål og svar samt andre supportoplysninger er tilgængelige på internettet. Fra en browser på en computer tablet/ Tuki Internetistä on saatavana vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja muita tukitietoja. Osoite tietokoneen selainkäyttöä varten tablet/ 12 "Xperia" og "Xperia Tablet" er varemærker, der er ejet af Sony Mobile Communications AB. Alle andre navne på systemer, produkter samt tjenester er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Xperia ja Xperia Tablet ovat Sony Mobile Communications AB:n omistamia tavaramerkkejä. Muut järjestelmien, tuotteiden ja palvelujen nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Sony Corporation Printed in China (1)