Mitä tulee tietää Dekon käytöstä. Hyvään puhdistustulokseen vaikuttavat tekijät ja toiminta huolto- / huuhteluhuoneessa
|
|
- Kristiina Kouki
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Mitä tulee tietää Dekon käytöstä Hyvään puhdistustulokseen vaikuttavat tekijät ja toiminta huolto- / huuhteluhuoneessa
2 Franke Medical Oy Tero Andersson myyntipäällikkö p Jäsen: - SFS steriloinnin seurantaryhmä (YTL) - CEN TC 102 (Sterilizers for medical purposes) - CEN TC 102 WG 8 (Washer-disinfectors) - CEN TC 204 (Sterilization of medical devices) - ISO TC 198 (Sterilization of health care products) - ISO TC 198 WG 3 (Moist heat sterilization) - ISO TC 198 WG 11 (General criteria for sterilization processes) - ISO TC 198 WG 13 (Washer-disinfectors) - ISO TC 198 WG 15 (Assurance of sterility)
3 sisältö Standardit Käyttötarkoitus Työskentelyn periaatteita Käsihygienia / Suojautuminen Pesuaineet / Suojageelit Pöpöjen tuhoaminen pestävistä tuotteista Ohjelmavaiheet yleisesti DEKO190 käyttöliittyjä DEKO190 Ohjelmat Ohjelman käynnistäminen Pestävän kuorman lastaaminen eri tuotteille Käyttäjien suorittamat huoltotoimenpiteet
4 standardit pesu- ja desinfiointikoneita koskevat standardit: EN ISO Yleinen osa Määrittelee kaikentyylisten sekä pesu- ja desinfiointikoneiden toiminnan mm. kaikille pesu- ja desinfiointikoneille asetettavat yleiset vaatimukset vaatimukset puhdistukselle ja desinfioinnille menetelmät ja laitteistot, joita tarvitaan: omavalvontaan (puhdistustehon todentaminen) validointiin mekaaniset ja prosessivaatimukset
5 standardit EN ISO Pesu- ja desinfiointikoneet Vaatimukset ja testaukset koneille, jotka on tarkoitettu : Leikkausinstrumentit, välineet, instrumenttikorit, MIS-instrumenit, onteloiset välineet ja letkut, jäykät endoskoopit, anestesia- ja hengitysvälineet, kulhot, astiat ja maljat, lasitavarat pesuun ja lämpödesinfiointiin
6 standardit EN ISO pesu- ja desinfiointikoneet a.k.a huuhtelu- ja desinfiointikoneet, jotka on tarkoitettu: Kannettavat saniteettiastiat, kertakäyttöisten alusastioiden tuet, sairaalavadit, virtsapullot, imupullot ja edellä mainittujen kaltaiset ja vastaaviin tarkoituksiin käytettävät tuotteet pesuun ja lämpödesinfiointiin.
7 standardit EN ISO endoskooppien pesuun ja kemialliseen desinfiointiin Taipuisat lämpöherkät tähystimet.
8 standardit EN ISO ei-kriittisten lääkinnällisten laitteiden ja terveydenhuollossa käytettävien tarvikkeiden pesuun ja lämpödesinfiointiin esim. containerit, kyynärsauvat, pyörätuolit, kengät, puhdistusvälineet, lääkinnällisten laitteiden kuljetuksessa käytettävät laatikot EN ISO ei-kriittisten lääkinnällisten laitteiden ja terveydenhuollossa käytettävien tarvikkeiden pesuun ja kemialliseen desinfiointiin esim. lämpöherkät välineet, sängyt, kuljetusvaunut jne.
9 standardit Standardin EN ISO osa määrittelee pesu- ja desinfiointikoneille asetetut pesutehon testausmenetelmät. EN ISO EI ole kuitenkaan harmonisoitu kansainvälisesti. BSI, HTM 2030 (Englanti, Irlanti, Brittiläinen yhteisö) DIN, RKI, BGA (Saksa, saksankieliset maat) FDA (USA) Kts lisää esim. omavalvonta
10 TLT laki 629/2010 TLT-laki 629/2010 (Laki terveydenhuollon laitteista ja tavikkeista) voimaan kokonaisuudessaan Kumosi lain 1505/1994 sekä kaikki sen nojalla annetut asetukset. Tärkeä syy lain uudistamiseksi oli EU-direktiivi 2007/47/EY (sis. lääkinnällisiet laitteet ja aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet) Direktiivien implementoinnin lisäksi lakiin otettiin mukaan kansallisesti olennaisia asioita, kuten velvoitteet toiminnanharjoittajalle ja terveydenhuollon laitteiden ammattimaiselle käyttäjälle sekä määräykset terveydenhuollon yksiköiden omasta laitevalmistuksesta. Laissa velvoitetaan Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) huolehtimaan lain mukaisen toiminnan yleisestä ohjauksesta ja valvonnasta. Muutoksia TLT-lakiin tulossa...??? Maaliskuu 2017???
11 standardit LÄÄKINTÄLAITEDIREKTIIVI MDD 93/42/EEC: PESU-JA DESINFIOINTIKONEET kuuluvat luokkaan IIa Valmistaja tarvitsee LAATUJÄRJESTELMÄn joka on standardin ISO vaatimusten mukainen CE-MERKINTÄ, joka sisältää ulkopuolisen auditoijan tunnusluvun Esim. CE 0537 (Notified Body no VTT Experts, Suomi)
12 Omavalmistus Tuotteiden on soveltuvin osin täytettävä samat olennaiset vaatimukset kuin CE-merkittyjen tuotteiden. Omavalmistuksena tuotettuja laitteita ja tarvikkeita ei saa luovuttaa valmistajana toimineen terveydenhuollon yksikön ulkopuolelle, muussa tapauksessa valmistajasta (VHK:sta) tulee laitevalmistaja (EN ISO 13485, NB)
13 Omavalvontasuunnitelma Vaaditaan yksityiseltä useammassa kuin yhdessä toimipaikassa toimivalta terveydenhuoltopalvelujen tuottajalta lain 152/ :n 1 momentin (377/2009) nojalla. terveydenhuollon palveluista vastaavan johtajan on laadittava toiminnan laadun varmistamiseksi palvelujen tuottajan ja sen erillisten toimipaikkojen toiminnan kattava omavalvontasuunnitelma. Omavalvonnalla tarkoitetaan toimijan omaa järjestelmää, jonka avulla toimija varmistaa, että yksikön toiminta täyttää sille asetetut vaatimukset.
14 Omavalvontasuunnitelma Omavalvonta on oleellinen osa laadunvarmistusta ja riskinhallintasuunnitelmaa. tähtää henkilökunnan työhyvinvoinnin edistämiseen Omavalvontaan ei ole olemassa omaa standardia, mutta omavalvonta liittyy läheisesti prosessien validointiin ja testaukseen Omavalvontaan sisältyy työympäristön hygienian ja pintojen puhtaanapidon valvonta Elvira ja Valvira ovat antaneet omavalvontaa koskevia ohjeita ja määräyksiä
15 DEKO 190 Huuhtelu- ja desinfiointilaite toimii: Kaatoaltaana Puhdistajana Desinfioijana Koneessa käsitellään: Osastolla kokonaan huollettavat välineet (alusastiat, virtsapullot jne) Välinehuoltoon toimitettavat esipestävät välineet (instrumentit jne) Siivouksessa käytettävät harjat, sankot jne
16 DEKO Käytönopastusvideot virettaverkkoon.info Huuhteluhuone aseptiikka Miten käynnistän DEKOn? Miten lastaan koneen oikein? Minkä ohjelman käynnistän kyseisille pestäville välineille? Käyttäjien suorittamat huoltotoimenpiteet Yksityiskohtaiset ohjeet seuraavien välineiden pesuun ja desinfiointiin: portatiivit, alusastiat, kaarimaljat, virtsapullot, kengät, imupullot, bidee suihkukahvat instrumentit, käyttöliuospullot
17 DEKO 190 Kone automaattisesti tyhjentää, huuhtelee, pesee ja lämpödesinfioi pestävät tuotteet. Astiat voidaan tarvittaessa tyhjentää suoraan koneeseen (viemärikelpoinen jäte) ennen niiden laittamista niille tarkoitetuille paikoille koneessa, jolloin roiskevaara on pienempi. HUOM! Suorita eritetahradesinfektio, mikäli roiskeita pääsee muodostumaan.
18 DEKO 190, käyttötarkoitus alusastiat, virtsapullot, portatiivit kertakäyttöisten alusastioiden tukitelineet kaarimaljat, vadit ja kulhot imupullot ja vastaavat samaan käyttötarkoitukseen tarkoitetut tuotteet Käyttöliuospullot ja niiden korkit bideesuihkukahvat ja -letkut siivousvälineet (soveltuvin osin, esim sangot) instrumenttien esipesu ja desinfiointi (max 10 kpl) Deko 190:ssä pestävillä ja desinfioitavilla välineillä tulee olla mm. seuraavat ominaisuudet: lämmönkesto 100 C:een korroosionsietokyky lämpö- ja emäksisessä käsittelyssä
19 DEKO 190, käyttötarkoitus Deko 190 koneessa ei sovellu käsiteltäväksi: Kertakäyttövälineet Kestokäyttöiset välineet, jotka sisältävät vaarallisia kemikaaleja, kaasuja, materiaaleja, osia, tai rakenteita, jotka eivät kestä vesikäsittelyä ja/tai yli +55 C lämpötilaa Tekstiilit, puu-, paperi- & sellutuotteet (ei koske WC-paperia) Entäs lelut?? Vastaus savolaisittain: kyllä ja ei. SFS Pesu- ja desinfiointi, välinehuoltajan käsikirja SFS sterilointiseurantaryhmän suositus lelujen pesuun on instrumenttien pesu- ja desinfiointikone.
20 DEKO 190, työskentelyn periaatteita Laitteiden oviin, käynnistyspainikkeisiin tai puhtaisiin välineisiin kosketaan desinfioiduin käsin, ei käytetyillä kertakäyttökäsineillä! Käytettyjen likaisten välineiden käsittelyyn huuhteluhuoneessa varataan oma työskentelytila Välineet laitetaan suoraan koneeseen mahdollisimman pian käytön jälkeen Välineistö asetellaan väljästi, eikä koreja pakata liian täyteen Veden, pesuaineen ja höyryn on päästävä koskettamaan kaikkia pintoja Vältä sateenvarjofektiä - älä peitä välineitä kipoilla tms.
21 DEKO 190, työskentelyn periaatteita
22 DEKO 190, työskentelyn periaatteita
23 Paikalliset ohjeet?
24 DEKO 190, työskentelyn periaatteita Asettele erikoistelineet annettujen ohjeiden mukaisesti koneeseen. Pestyjen ja desinfioitujen välineiden käsittelyyn varataan oma säilytystila Pesun aikana väärinpäin kääntyneet, vedellä pesun aikana täyttyneet välineet ovat likaisia ja KOKO KUORMA on pestävä uudelleen. Rikkinäiset ja naarmuiset välineet tulee poistaa kokonaan käytöstä.
25 DEKO 190, Käsihygienia / suojautuminen Kädet desinfioidaan: suojakäsineiden riisumisen jälkeen kun olet käsitellyt eritteitä sisältäviä astioita/välineitä ennen puhtaiden välineiden käsittelyä huuhteluhuoneesta poistuttaessa tarvittaessa muulloinkin Henkilökohtainen suojautuminen kertakäyttökäsineet tavanomaisten varotoimien ohjeen mukaisesti kertakäyttöinen muoviesiliina ja kirurginen suu-nenäsuojus, jos roiskevaara
26 DEKO 190, Pesuaineet Käytä Deko-190 huuhtelu- ja desinfiointikoneissa vain koneelliseen pesuun tarkoitettuja pesuaineita. Pesuaineen tulee olla: käyttötarkoitukseen suunniteltua ja viranomaisen hyväksymää nestemäistä, vaahtoamatonta, pintaa vahingoittamatonta, vapaasti huuhtoutuvaa ja biologisesti hajoavaa. HUOM! Voimakkaasti emäksinen pesuaine syövyttää alumiinia ja saattaa värjätä sitä. Käytettävien kemikaalien soveltuvuus alumiinivälineille tulee tarkistaa niiden valmistajalta. Älä käytä liuottimia äläkä laita koneen pesukammioon mitään happoja, etenkään suolahappoa ja klorideja. Noudata varovaisuutta käsitellessäsi pesuaineita, lue tuoteseloste ja käyttöturvaohjeet ja noudata kemikaalitoimittajan ohjeita ja pakkauksissa olevia varotoimia huolellisesti.
27 DEKO 190, Suojageelit (esikäsittelytuote) Mikäli välineiden pinnoille on ruiskutettu suojageeliä, joka estää lian kuivumista ja mikrobien kasvua, suositellaan Dekossa käytettäväksi Klosetti ohjelmaa. Klosetti -ohjelma ei pese eikä desinfioi, vaan ainoastaan tyhjentää pestävät välineet ja huuhtelee mahdollisen suojageelin pois pestävistä tuotteista. HUOM! Liiallinen suojageelin käyttö saattaa aiheuttaa koneessa vaahtoamista, jolloin koneen vedenkierrätysjärjestelmän paine laskee, pesuteho alenee merkittävästi ja koneeseen saattaa tulla häiriöilmoitus. Suojageeliä ei tarvitse manuaalisesti huuhdella pestävistä välineistä pois ennen koneeseen laittoa. Käytä Klosetti eli tyhjennys ohjelmaa.
28 Kuinka bakteerit ja virukset tuhotaan huuhtelu- ja desinfiointikoneessa?
29 ...vastauksena edelliseen: monen tekijän summa Veden paine / laatu Lämpötila Pesuaineen annostelu Aika
30 DEKO ohjelmavaiheet 0 C
31 huuhtelut Kylmävesihuuhtelulla (alkuhuuhtelu) poistamme jo suurimman osan liasta sekä proteiinipitoiset aineosat. Pesun jälkeisen huuhteluvaiheen tulee pienentää prosessikemikaalien pitoisuus tasolle, joka on turvallinen välineiden aiotun käytön kannalta. Olosuhteet täytyy järjestää niin, että huuhteluveden laatu ei heikennä puhdistustulosta tai desinfektiota.
32 puhdistus Puhdistusvaiheen jälkeen likaa ei saa olla jäljellä. Puhdistustehon tyyppitestaukset ja käyttötestaukset ovat kussakin maassa käytössä olevien kansallisten menetelmien ja testilikojen mukaisia. Laitevalmistaja määrittelee testauksissa käytettävän pesuaineen laadun ja pitoisuuden.
33 prosessikemikaalit Jäämätaso, joka voidaan hyväksyä, riippuu pesuaineen koostumuksesta ja luonteesta sekä pestyn välineen käyttötarkoituksesta. Vaadittua pesutulosta ei välttämättä saavuteta, jos käytetään muita pesuaineita kuin tyyppitestauksessa hyväksyttyjä aineita. Pesuainevalmistajan ja toimittajan ohjeita, koskien annostusmäärää ja pesulämpötilaa, tulee myös noudattaa.
34 desinfiointi Lämpödesinfektio on standardin EN ISO suosituksen mukainen ensisijainen desinfektiomenetelmä välineiden kestettävä korkeaa lämpötilaa (huom. hankinnat!) Lämpödesinfektion etuja mm. nopeus tehokkuus halpuus turvallisuus vaarattomuus työntekijöille ja ympäristölle
35 Desinfiointi lämmöllä A 0 =Σ10 (T-80)/z) Δt jossa Δt = käytetty desinfiointiaika sekunneissa T = kuorman lämpötila ºC (alin sallittu arvo 65 ºC) z = 10 (ºC) A 0 = 60 (alusastiat) 80ºC /60 sek tai 90ºC / 6 sek. A 0 = 600 (instrumentit) 80ºC /10 min tai 90ºC / 1 min. A 0 = 3000 (hepatiitti B) 90ºC /5 min leikkausinstrumenteille
36 desinfiointi lämmöllä T [ C] Ao=60 Ao=600 Ao= min 10 min 50 min s 3 min 10 s 15 min 49 s 90 6 s 1 min 5 min 92 4 s 38 s 3 min 10 s Käytännössä seuraavia Ao / aika- / lämpötila-arvoja käytetään: Ao 60 1 min 80 C Huuhtelukoneet Ao min 90 C Instrumenttipesukoneet Ao min 90 C Instrumenttipesukoneet Franke DEKO 190 A0 = 600, 1 min, 90 C
37 DEKO 190, käyttöliittymä
38 DEKO 190, Ohjelmat Perus ohjelma Perus ohjelma on tarkoitettu vähemmän likaisten astioiden ja välineiden pesuun ja desinfioimiseen. Tällaisia tuotteita normaalisti ovat virtsapullot ja muut nesteitä sisältävät astiat.
39 DEKO 190, Ohjelmat Teho ohjelma Teho ohjelma on tarkoitettu enemmän likaisten tuotteiden pesuun ja desinfioimiseen. Tällaisia tuotteita normaalisti ovat alusastiat, kaarimaljat, portatiivit jne.
40 DEKO 190, Ohjelmat Klosetti ohjelma Klosetti ohjelma on tarkoitettu ainoastaan astioiden tyhjentämiseen. Astiat ja välineet tulee pestä ja desinfioida ennen käyttöönottoa!
41 DEKO 190, Ohjelmat Pitkä ohjelma on tarkoitettu haasteellisempien tuotteiden pesuun ja desinfioimiseen. Tällaisia tuotteita normaalisti ovat: osastoilla kiertävät instrumentit, joilla ei rikota ihmisihoa tai kosketeta limakalvoja (kuten esim kynsisakset), käyttöliouspullojen sekä bidee-suihkukahvojen ja letkujen pesu ja desinfiointi käyttäen käyttötarkoitukseen suunniteltua pesutelinettä. Koneessa on mahdollista esipestä pieni määrä instrumentteja, mutta ne tulee pestä ja desinfioida instrumenttien pesu- ja desinfiointikoneessa vielä tämän jälkeen.
42 DEKO 190, ohjelman käynnistäminen Käynnistää PERUS ohjelman, pesuaika 3 min Käynnistää TEHO ohjelman, pesuaika 4 min Käynnistää KLOSETTI -ohjelman
43 DEKO 190, ohjelman käynnistäminen Näyttöön ilmestyy tämän jälkeen käynnistettävän ohjelman nimi ja Peruuta painike. Ohjelman voi peruuttaa viiden sekunnin kuluessa painamalla Peruuta.
44 DEKO 190, ohjelman käynnistäminen Mikäli valittu pesuohjelma ei sisällä desinfiointia (esim. klosetti - ohjelma), tulee näyttöön ilmoitus, mikä käyttäjän tulee hyväksyä painamalla OK tai keskeyttää ohjelma painamalla Peruuta - painikkeesta. Vastaavasti, sellaisen ohjelman päätyttyä (Klosetti), joka ei sisällä desinfiointia, laite kertoo näytöllä, että tuotteet eivät ole desinfioitu.
45 DEKO 190, ohjelman käynnistäminen HUOM! Mikäli kammion lämpötila on yli 60 0 C, ohjelma ei käynnisty, ennen kuin se on jäähtynyt. Jäähdytä pesutila avaamalla ovi. Tällä ominaisuudella varmistetaan, että kuumaan pesutilaan ei lasketa verkostoveden kylmää vettä, sillä nopea suuri lämpötilaero saattaa vahingoittaa pesutilan rakenteita.
46 DEKO 190, ohjelman käynnistäminen Mikäli konetta ei käytetä kymmeneen minuuttiin, menee se valmiustilaan (Standby) ja ovi lukkiutuu. Painamalla JATKA, palautuu kone käyttötilaan ja ovi avautuu. Huom! Ovi on virrattomana varmuuslukossa.
47 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Seuraavissa lastausohjeissa on kerrottu ensisijainen ohjelma, joilla kyseiset pestävät tuotteet tulisi pestä. Mikäli koneessa on sekakuorma (esim. virtsapulloja ja alusastioita) niin ohjelma valitaan aina haasteellisemman pestävän tuotteen mukaisesti.
48 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Portatiivi 1) Tyhjennä portatiivi huuhtelu- ja desinfiointilaitteeseen. 2) Laske pesutaso koneen takaseinältä. 3) Aseta portatiivi pesutasolle siten, että istuinosa osoittaa vasemmalle, pohja oikealle. Laitteen pesutilassa vasemmalla oleva sivupesuri pesee astian sisäpuolen. Kansi ja istuinrengas laitetaan taka- ja oikean sivuseinän kannatinlankojen väliin.
49 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Alusastia 1) Nosta pesutilan takaseinällä kiinnioleva pesutaso pystyasentoon, mikäli se on ala-asennossa. Kansi taskuun. 2) Nosta laitteen ovessa sijaitseva alusastioiden tukiteline ylös oheisen kuvan mukaisesti. 3) Aseta alusastia oven telineeseen telineen ollessa yläasennossa. 4) Sulje laitteen ovi. Alusastia tyhjenee automaattisesti oven sulkeutuessa.
50 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Virtsapullo 1) Tyhjennä virtsapullo huuhtelu- ja desinfiointilaitteeseen. 2) Aseta kannu tai virtsapullo ovessa oleviin suuttimiin kuvan mukaisesti. Virtsapullon suuaukko lukittuu jousiklipsin alle. Virtsapullot voi pestä yhdessä alusastioiden, portatiivin, pesuvatien tai välinekorin kanssa. Virtsapullot ja muut nesteitä sisältäneet astiat pestään Perus ohjelmalla.
51 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Kaarimaljat Kaarimaljat pestään pesutasolla alassuin ladottuna (mahdollinen painokansi) tai niille tehdyillä pesutelineillä. Käännä pesutaso alas ja laita kaarimaljateline pesutason päälle ja aseta maljat telineeseen kuvan mukaisesti. Käynnistä Perus ohjelma.
52 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Imupullot Käännä pesutilan takaseinällä oleva pesutaso ylös ja aseta imupullojen pesuteline pesutilaan sille varatuille kannattimille. Laita imupullo pesutelineeseen oheisen kuvan mukaisesti. Imupullon suuaukon tulisi olla koneen pesutilan pohjalla olevan pyörivän pesurin päällä. Varo mahdollisia roiskeita, mikäli pullot laitetaan koneeseen täysinä. Nosta laitteen ovea roiskesuojaksi. Käynnistä Teho ohjelma.
53 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Bidee suihkukahvat ja letkut Varmista, että suihkukahvat ja letkut ovat lämpödesinfioinnin kestävää materiaalia. Käännä pesutilan takaseinällä oleva pesutaso alas ja laita Oraksen suihkukahvoille ja letkuille tarkoitettu pesuteline isossa instrumenttikorissa pesutason päälle oheisen kuvan mukaisesti. Aseta telineessä kiinni oleva vesiliitäntä paikoilleen matalamman pyörivän pesurin päälle. Vesiliitäntä lukittuu paikoilleen.
54 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Bidee suihkukahvat ja letkut... jatkuu Suihkukahva asetetaan pesutelineeseen sille varattuun paikkaan pystyyn. Suihkukahva kierretään neljänneskierros vastapäivään, jolloin liipasinventtiili jää auki ja vesi pääsee virtaamaan kahvan läpi. Suihkuletkut asetetaan pesutelineessä oikealla oleviin suuttimiin jousipeltien väliin ja letku asetetaan kiepille korin sisään. Käynnistä Pitkä ohjelma.
55 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Kenkien pesu Käännä pesutaso alas ja laita kenkäteline pesutason päälle. Huomaa, että tekstiilikengät eivät sovellu pestäväksi Dekossa tekstiilien huokoisen rakenteen vuoksi. Käynnistä Perus ohjelma.
56 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Pesuliuospullot (käyttöliuospullot) Huom! Älä kaada kammioon saippuapitoisia nesteitä tai muita aineita, jotka voivat aiheuttaa vaahtoamista! Muoviset pesuliuospullot voidaan pestä telineessä Teline asetetaan koneen pohjapesurin päälle ja pullot asetetaan telineen suihkuputkiin. Pullot lukittuvat jousien ansiosta paikoilleen. Käynnistä Pitkä ohjelma.
57 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Instrumentit Instrumentit voidaan esipestä Deko190 huuhtelu- ja desinfiointikoneessa ennen kuljetusta ja varsinaista pesua ja desinfiointia instrumenttien pesu- ja desinfiointikoneessa. Instrumentit asetetaan kannellisiin instrumenttikoreihin nivelet avattuina, niin etteivät ne tule päällekkäin. Suuremmat hoito- ja tutkimusvälineet laitetaan kannelliseen välinekoriin niin että ne pysyvät paikoillaan. Kori laitetaan tason päälle. Varmista, etteivät välineet pääse putoamaan voimakkaan pesupaineen ansiosta pesutilan pohjalle ja kulkeutumaan sieltä laitteen viemäriin ohjelman aikana. Käynnistä Pitkä ohjelma.
58 DEKO 190, pestävän kuorman lastaaminen Muut välineet Pesuvadit asetetaan pesutasolle niille varattuihin paikkoihin. Siivoussankot voidaan pestä koneen tasolla kuten portatiivit ja siivousharjat kannellisessa välinekorissa. Tarkista materiaalien lämmönkesto. Harjat, laikka? Huom. Koneeseen ei saa joutua hiekkaa, jota voi tulla esim. lattianpesukoneen laikoista tai siivousvälineiden tyhjennyksestä!
59 DEKO 190, Ohjelman päätyttyä Kammiosta saattaa vapautua kuumaa höyryä ovea avattaessa. Pesutilan sisäpinnat ja desinfioidut välineet ovat polttavan kuumia (90 C) ja voivat aiheuttaa palovamman! Avaa ovi, anna tuotteiden jäähtyä hetken ennen niiden käsittelyä. Ole varovainen väärin aseteltuihin välineisiin mahdollisesti jääneen kuuman veden suhteen! Käsittele ontelomaisia välineitä ja letkuja varoen ja tyhjennä niiden sisään mahdollisesti jäänyt vesi koneen pesukammioon. Jos pesty väline on likainen tai pestyssä astiassa on vettä ohjelman päätyttyä, koko koneellinen pestään ja desinfioidaan uudelleen!
60 DEKO 190, Ohjelman päätyttyä Puhtaita välineitä käsitellään desinfioiduin käsin erillään käytetyistä välineistä. Mikäli työskentelytasoja on yksi, taso desinfioidaan ennen puhtaiden välineiden käsittelyä tai suojataan puhtaalla liinalla. Välineiden annetaan kuivua joko koneessa tai kaapissa, ilmavasti. Kosteita välineitä ei saa peittää. Välineet laitetaan välinehuollon kuljetuslaatikkoon täysin kuivana. Jos välineet eivät puhdistu toistetusta pesusta huolimatta?? Yhteys huoltoon
61 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Deko huuhtelu- ja desinfiointikone huolletaan käyttäjien toimesta: 1x päivässä, kun käyttö useamman kerran päivässä 2 x viikossa, kun käyttö ei ole päivittäistä 1 x kuukaudessa, kun käyttö satunnaista MUISTA! Kerran vuodessa suoritettava vuosihuolto (MDD, TLT-laki) Vuosihuollon (laitevalmistajan tarkastuslistan mukaisesti toimintakyvyn tarkastaminen ja kalibrointi) suorittaa vuosittain joko laitevalmistajan oma huolto tai valmistajan valtuuttama ja kouluttama huoltoliike tai sairaalan oma huolto-osasto koulutuksen saatuaan.
62 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Tarkista viemärin toiminta kaatamalla sangollinen vettä koneen pesutilan pohjalle. Veden pitää laskea heti viemäriin. Mikäli vesi ei häviä pesutilasta välittömästi, on tämä merkki mahdollisesta tukoksesta / osittaisesta tukoksesta viemärissä. Tarkista viemäri mahdollisten vierasesineiden kannalta. Harjaa viemäri tarvittaessa.
63
64 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Tarkista, että sivu- ja pohjapesureissa olevat suutinreijät ovat vapaita vierasesineistä. Tarkista, että sivu- ja pohjapesurit pyörivät vapaasti ottamalla kädellä pesurista kiinni ja pyöräyttämällä pesuria. Jos pesuri ei pyöri vapaasti ja herkästi, pitää se irrottaa ja puhdistaa
65 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Varmista, että pesukone ottaa pesuainetta. Seuraa koneen pesuaineenkulutusta merkitsemällä huopakynällä pesuaineen annosastiaan nestepinta ja päivämäärä niinä päivinä kun konetta käytetään.
66 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Laitteen tuoksu? Tarkista, onko laitteessa puhdas tuoksu desinfioinnin sisältäneen pesuohjelman jälkeen (ei eritteiden hajua). Mikäli pesutilassa on selkeä eritteiden haju, on tämä merkki joko: riittämättömästä pesutehosta (väärä ohjelma kyseisille tuotteille), mahdollisesta väärästä lastauksesta / pestävän kuorman muodostuksesta, jolloin vesi ei ole päässyt tunkeutumaan joka paikkaan tai mahdollisesta teknisestä viasta laitteessa Syy hajuun tulee aina selvittää. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon.
67 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Ulkokuoren ja painikkeiden pyyhkiminen Puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistetut koneen ulkopinnat ja laitteen käyttöliittymä (vanhemmissa malleissa painikkeet) mikrokuituliinalla tai nihkeällä mikrokuituliinalla. Muista puhdistaa myös pesuaineannosastian säilytykseen varattu tila säännöllisesti. Kaikki koneen pesukammionosat peseytyvät ja desinfioituvat ohjelman aikana.
68 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Pesuaineannoasastian vaihto Käsiteltäessä prosessikemikaaleja, käytä aina asianmukaisia suojavarusteita (silmäsuojat, nitriilikäsineet) ja noudata pesuainetoimittajan turvaohjeita! Missä käyttöturvatiedote?
69 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Pesuainejärjestelmien huuhtelu Pesuainejärjestelmät on suositeltavaa huuhdella 2 vko välein tai aina pesuaineen vaihdon yhteydessä. Täytä sopiva astia verkostoveden kuumalla vedellä ja aseta käytössä olevat pesuaineen imuletkut astiaan. Paina käyttäjän tilassa Seur -painiketta, kunnes alla oleva näyttö tulee esiin.
70 DEKO 190, Käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet Pesuainejärjestelmien huuhtelu... jatkuu Avaa koneen ovi ja käynnistä laitteen pesuainepumppu painamalla Pesuaineannostelun huuhtelu painiketta, jolloin kuuma vesi huuhtelee järjestelmää 30 sekunnin ajan. Kun astiassa oleva vesi tulee pesusuuttimien kautta pesutilaan ollaan varmistuttu, että pesuaineen annostusjärjestelmä toimii asianmukaisesti ja mahdollisia tukoksia ei ole. Aseta imuletkut takaisin pesuaineen annosastiaan ja paina vielä kerran Pesuaineannostelun huuhtelu painikkeita, jolloin pesukoneen annostelujärjestelmä täyttyy käytössä olevalla pesuaineella.
71
72 KIITOS! Franke Medical Oy Tero Andersson p
Hyvään puhdistustulokseen vaikuttavat tekijät ja toiminta huolto- / huuhteluhuoneessa
Mitä tulee tietää Dekon käytöstä Hyvään puhdistustulokseen vaikuttavat tekijät ja toiminta huolto- / huuhteluhuoneessa Franke Medical Oy Tero Andersson myyntipäällikkö p. 044 3411 456 tero.andersson@franke.com
LisätiedotHyvään puhdistustulokseen vaikuttavat tekijät ja toiminta huolto- / huuhteluhuoneessa. sisältö. Mitä tulee tietää Dekon käytöstä
Mitä tulee tietää Dekon käytöstä Hyvään puhdistustulokseen vaikuttavat tekijät ja toiminta huolto- / huuhteluhuoneessa Franke Medical Oy Tero Andersson myyntipäällikkö p. 044 3411 456 tero.andersson@franke.com
Lisätiedot39. Valtakunnalliset Sairaalahygieniapäivät 12.-13.3.2013 Paasitorni, Helsinki. Hygieniahoitaja Heli Lankinen Kotkan kaupunki
39. Valtakunnalliset Sairaalahygieniapäivät 12.-13.3.2013 Paasitorni, Helsinki Hygieniahoitaja Heli Lankinen Kotkan kaupunki Perehdytys ja käyttökoulutus Vastuu koneen oikeaoppisesta käytöstä on osastolla
LisätiedotHuuhteludesinfektiokoneen oikea käyttö
Huuhteludesinfektiokoneen oikea käyttö Infektioiden torjuntapäivät 6.11.2018 Miia Koskinen Hygieniahoitaja, SH ylempi AMK Huuhteludesinfektiolaite Deko 190 tai Deko 190 LC Huuhtelee, pesee ja desinfioi
LisätiedotSISÄLTÖ INTO2018 INFEKTIOIDEN TORJUNTAPÄIVÄT DIPOLI PUHDAS, DESINFIOITU VAI STERIILI
INTO2018 INFEKTIOIDEN TORJUNTAPÄIVÄT 6.11.2018 DIPOLI PUHDAS, DESINFIOITU VAI STERIILI SISÄLTÖ 1 2 3 - Puhdistaminen, desinfektio ja sterilointi perusmenetelminä tartuntojen torjunnassa - Perusmenetelmien
LisätiedotVälineiden huoltoa ja huuhtelulaitteen oikeaa käyttöä laitoksissa
Välineiden huoltoa ja huuhtelulaitteen oikeaa käyttöä laitoksissa 29.11.2016 Hoh Eija Ylitupa Tyks-Sapa-liikelaitos, Varsinais-Suomen välinehuolto T-sairaalan välinehuoltokeskus Huuhtelu- ja desinfektiokone
LisätiedotPesu- ja desinfiointikoneiden standardit. Vaikutus käytännön työhön
Pesu- ja desinfiointikoneiden standardit Vaikutus käytännön työhön Franke Medical Oy Tero Andersson myyntipäällikkö p. 044 3411 456 tero.andersson@franke.com Jäsen: - SFS steriloinnin seurantaryhmä (YTL)
LisätiedotDEKO 190 Huuhtelu- ja desifiointikone
DEKO 190 Huuhtelu- ja desifiointikone YLIVERTAISTA TOIMINTAVARMUUTTA, SUORITUSKYKYÄ JA KEHITTYNYTTÄ PROSESSINVALVONTAA DEKO 190 DEKO 190 on luotettava ja tehokas huuhtelu- ja desinfiointikone, joka täyttää
Lisätiedotcleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje
1 cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 Pesukoneen kuori kestävää muovia 2 Likavesisäiliö (17) 3 Kantokahvasyvennys 4 Johto 5 Painemittari 6 Pidike likavesisäiliölle 7 Varoitusvalo
LisätiedotDEKO 25 Pesu- ja desinfiointikone
DEKO 25 Pesu- ja desinfiointikone DEKO 25 DEKO 25 täyttää standardin EN ISO 15883-1 pesu- ja desinfiointikoneiden yleiset vaatimukset, standardin EN ISO 15883-2 leikkausinstrumenteille, anestesiavälineille
LisätiedotAstianpesukoneen käyttöohje
Astianpesukoneen käyttöohje VAVA II Astianpesukoneen käyttöohje Työryhmä Marja Suokas-Korhonen Liisa Varis Julkaisija Itä-Suomen yliopisto, Koulutus- ja kehittämispalvelu Aducate Taitto Janne Kuivalainen,
LisätiedotSiivous ja desinfektio. Laitoshuoltopäällikkö Tanja Salomaa 16.11.2009
Siivous ja desinfektio Laitoshuoltopäällikkö Tanja Salomaa 16.11.2009 Sairaalasiivous siivouksen tavoitteena on luoda edellytykset tilan varsinaiselle toiminnalle huomioiden: hygieenisyys viihtyisyys edustettavuus
LisätiedotVÄLINEHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTO TUTKINTOSUORITUKSEN ARVIOINTI
PAKOLLISET OSAT: 2 PUHDISTAMINEN JA DESINFEKTIO NÄYTTÖYMPÄRISTÖ/ YMPÄRISTÖT Aseptisesti työskenteleminen noudattaa hyviä sairaalahygieniatapoja sekä aseptista työjärjestystä edeten puhtaasta likaiseen
LisätiedotKEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LisätiedotSiivoustekstiilien huolto ja lajittelu
Siivoustekstiilien huolto ja lajittelu Tuotteiden huolto - merkinnät Tuotteiden hoito-ohjemerkinnät tulee tarkastaa ennen ensimmäistä pesua 60 max.95 Maksimipesulämpötila 95 C (ei suositus) Yleinen merkintä
LisätiedotHygieniavaatimukset kauneushoitoloissa ja ihon läpäisevissä toimenpiteissä
Hygieniavaatimukset kauneushoitoloissa ja ihon läpäisevissä toimenpiteissä Ympäristöterveydenhuollon alueelliset koulutuspäivät 09.09.2014 Oulu Päivi Aalto Esityksen sisältö Taudinaiheuttajat ja tartuntariskit
LisätiedotOPAS ASEPTIIKASTA DOULATOIMINNASSA
OPAS ASEPTIIKASTA DOULATOIMINNASSA 1 SISÄLLYSLUETTELO ASEPTIIKKA 3 VAROTOIMET 3 VALMISTAUTUMINEN DOULAUKSEEN 4 SAAPUMINEN SAIRAALAAN 4 KÄSIENPESU 5 SUOJAKÄSINEET 5 KÄSIENPESUOHJE 6 KÄSIDESINFEKTIO 7 SYNNYTYSSALISSA
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING
LisätiedotDesinfektio- ja puhdistusaineiden käyttö Laitoshuoltajien hygieniailtapäivä kevät 2018
Desinfektio- ja puhdistusaineiden käyttö Laitoshuoltajien hygieniailtapäivä kevät 2018 Heli Piirtola, Ninni Viitala Hygieniahoitaja Kliininen asiantuntija, sh yamk Desinfektioaineiden käyttökohteita Ihodesinfektio
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotDesinfektio- ja puhdistusaineiden käyttö Laitoshuoltajien hygieniailtapäivä syksy 2017
Desinfektio- ja puhdistusaineiden käyttö Laitoshuoltajien hygieniailtapäivä syksy 2017 Heli Piirtola Hygieniahoitaja Kliininen asiantuntija, sh yamk Desinfektioaineiden käyttökohteita Ihodesinfektio Käsihygienia
LisätiedotTutkimus- ja hoitovälineiden huolto
Tutkimus- ja hoitovälineiden huolto Ajankohtaista infektioiden torjunnasta. Alueellinen koulutus 5.10.2012 Hygieniahoitaja Reija Leiviskä Puh. 08 315 2898 tai reija.leiviska@ppshp.fi Mitä teen käytetyille
LisätiedotSiivousalan PEREHDYTTÄMISOPAS
Siivousalan PEREHDYTTÄMISOPAS SIIVOUSVÄLINEET 1. siivousvaunu 2. sanko (siivoussanko) 3. jätesäkki 4. kuivain - Voit kuivata ikkunat, peilit ja lattiat. 5. lattiamoppi ja pyyhe 6. ikkunanpesin - Voit pestä
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotDEKO 190 LC Huuhtelu- ja desinfiointikone
DEKO 190 LC Huuhtelu- ja desinfiointikone YLIVERTAINEN SUORITUSKYKY DEKO 190 LC on suunniteltu ja rakennettu vastaamaan ISO EN 15883 standardin yleisiä toimintavaatimuksia (osa 1) sekä ihmiseritteiden
LisätiedotTARTTUVA OKSENNUS- JA RIPULITAUTI
TARTTUVA OKSENNUS- JA RIPULITAUTI Terveyskeskusten ja pitkäaikaishoitolaitosten infektioyhdyshenkilöiden koulutus 6.5.2013 Hygieniahoitaja Reija Leiviskä P: 08-315 2574, e-mail: Reija.Leiviska@ppshp.fi
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotHoitoympäristö epidemioiden lähteenä. Valtakunnalliset Sairaalahygieniapäivät 25.-26.3.2014 Jaana Vatanen HUS, HYKS Peijas
Hoitoympäristö epidemioiden lähteenä Valtakunnalliset Sairaalahygieniapäivät 25.-26.3.2014 Jaana Vatanen HUS, HYKS Peijas 1 Hoitoympäristö Sairaalaympäristö tiloja, pintoja, huonekaluja, välineitä Ympäristö
LisätiedotMONIVAIHEISET OSIENPESUKONEET. Tehokkaaseen puhdistukseen
MONIVAIHEISET OSIENPESUKONEET Tehokkaaseen puhdistukseen Monivaiheinen pesukone Monivaiheisessa TEIJO-pesukoneessa pesu tapahtuu automaattisesti pesukammiossa, jossa pyörivät suihkuputket suihkuttavat
LisätiedotHyviä käytänteitä ja huomioitavia asioita astianpesuprosessissa. Tuottava ja tehokas ammattikeittiö hanke Merja Ylönen/Xamk
Hyviä käytänteitä ja huomioitavia asioita astianpesuprosessissa Tuottava ja tehokas ammattikeittiö hanke Merja Ylönen/Xamk Astianpesu Tarkoitus Puhtaat ja kuivat astiat > mikrobimäärä alhainen Tärkeä osa
LisätiedotRUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotRIPULOIVAN POTILAAN ERISTYSKÄYTÄNNÖT
RIPULOIVAN POTILAAN ERISTYSKÄYTÄNNÖT Terveyskeskusten ja pitkäaikaishoitolaitosten infektioyhdyshenkilöiden koulutus 3.11.2014 Hygieniahoitaja Reija Leiviskä P:040 509 4107 e-mail: Reija.Leiviska@ppshp.fi
LisätiedotHygieniavaatimukset kauneushoitoloissa ja ihon läpäisevissä toimenpiteissä
Hygieniavaatimukset kauneushoitoloissa ja ihon läpäisevissä toimenpiteissä Ympäristöterveydenhuollon alueelliset koulutuspäivät 7. 8.10.2014 Tampere Päivi Aalto Ohjeen sisältö Vuosien 2015 2019 tesu-valvontaohjelman
LisätiedotLaki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista velvoitteita välinehuollolle. Kimmo Linnavuori
Laki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista velvoitteita välinehuollolle Kimmo Linnavuori Valviran tehtävä lääkinnällisten laitteiden valvonnassa Laki 629/2010 terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista:
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotSairaalahygienia- ja infektiontorjuntayksikkö/mr 23.1.2014
Sairaalahygienia- ja infektiontorjuntayksikkö/mr 23.1.2014 TAIPUISIEN TÄHYSTIMIEN PUHDISTUS JA DESINFEKTIO Taipuisien tähystimien puhdistus tulee aloittaa välittömästi käytön jälkeen. Työntekijän suojavaatetuksena
LisätiedotSUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotKAIKO-STEELCO US 300 ONTELOISTEN INSTRUMENTTIEN DESINFIOIVA PESULAITE
KAIKO-STEELCO US 300 ONTELOISTEN INSTRUMENTTIEN DESINFIOIVA PESULAITE STEELCO US 300 LAITTEEN OMINAISUUDET JA EDUT KÄYTTÄJÄLLE: Adapterit kaiken kokoisille onteloisille instrumenteille; nopea ja luotettava
LisätiedotPäivittäinen jalkineiden hoito
JALKINEIDEN HOITO 1. Perehdy jalkineiden hoidon ohjeisiin. 2. Tunnista jalkineiden materiaali ja puhdista jalkineet ohjeen mukaan. 3. Suojaspray suihkutetaan kengille ulkona. Suihkutusetäisyys kengistä
LisätiedotLaki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista valmistajan ja käyttäjän vastuut välinehuollossa. Kimmo Linnavuori Ylilääkäri
Laki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista valmistajan ja käyttäjän vastuut välinehuollossa Kimmo Linnavuori Ylilääkäri Valviran tehtävä lääkinnällisten laitteiden valvonnassa Laki 629/2010 terveydenhuollon
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
Lisätiedot- Käytä tarvittavia suojaimia - Käsittele torjunta-aineita vain ohjeiden mukaan - Älä käsittele torjunta-aineita väsyneenä ja vältä kiirettä
Turvallinen käyttö - Käytä tarvittavia suojaimia - Käsittele torjunta-aineita vain ohjeiden mukaan - Älä käsittele torjunta-aineita väsyneenä ja vältä kiirettä Torjunta-aineiden kuljetus Vaaralliseksi
LisätiedotNokia teline HH-20 ja CR-122
Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia
LisätiedotSiivouskäytännöt - tekniikat ja menetelmät
Siivouskäytännöt - tekniikat ja menetelmät Uimahallit, kylpylät ja kosteat tilat Sisältö Siivoushenkilöstön ammattitaitovaatimukset Henkilökohtainen hygienia Aseptiikka Siivouksen ajankohta Siivousmenetelmät,
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotPerhepäivähoidon hygieniaohjeet
Perhepäivähoidon hygieniaohjeet Hygienia ja puhtaus Hygienia on aikuisen ja lasten henkilökohtaista hygieniaa sekä työympäristön-, lelujen ja elintarvikkeiden puhtautta. Hygienian tehostaminen päivähoidossa
LisätiedotKäyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
LisätiedotSavukone RTA 80/90 Käyttöohje
Savukone RTA 80/90 Käyttöohje Savukone on kompakti, kestävä ja kevyt, alumiinista valmistettu laite. Savukone tuottaa savunesteestä savua, joka puhalletaan ulos tietyin aikavälein. Paine aikaansaadaan
LisätiedotSÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen
LisätiedotPOTILAAN HYGIENIAOPAS
POTILAAN HYGIENIAOPAS Erikoissairaanhoito Hatanpään sairaala Sisältö SISÄLLYSLUETTELO Hygienia sairaalassa. 2 Käsihygienia.. 3 Käsien pesu 4 Käsien desinfektio... 5 Yskimishygienia.. 6 Henkilökohtainen
LisätiedotHYVÄT HYGIENIAKÄYTÄNNÖT PÄIVÄKODISSA
HYVÄT HYGIENIAKÄYTÄNNÖT PÄIVÄKODISSA 30.11.2017 Erja Mattila Hygieniahoitaja 1 4.12.2017 LASTEN KÄSIHYGIENIA PÄIVÄHOIDOSSA Hygieniakasvatus osa hoitoa Lapset pesevät kädet ja heitä siihen ohjataan ja valvotaan:
LisätiedotKäyttöohje (220035/60-1) Pesukone-kuivausrumpu pesutorni TALPET CS 10 (Centurion)
Käyttöohje (220035/60-1) Pesukone-kuivausrumpu pesutorni TALPET CS 10 (Centurion) Yleistä Pesukone on sijoitettu pesutornin ala- ja kuivausrumpu yläosaan. Pesutornin etupaneelissa on kaksi käyttöpaneelia,
LisätiedotInstrumenttipesukone ja autoklaavi
Instrumenttipesukone ja autoklaavi Marko Salokanto Tays, tietohallinto Tampereen yliopistollinen sairaala Infektioturvallisuus vs. lentoliikenneturvallisuus 0 Potilastyön vaikutus Potilaan oma bakteerikanta
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotTurvallisemmat vaihtoehdot vaarallisille kotitaloustuotteille
Turvallisemmat vaihtoehdot vaarallisille kotitaloustuotteille Turvallisempi vaihtoehto -miksi? Vaarallisten kotitaloustuotteiden riskit (video) Käytä turvallisinta tuotetta Lue tuoteselosteet Käytä hajuttomia
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotDEKO 25. Pesu- ja desinfiointikone WASHROOM SYSTEMS
DEKO 25 Pesu- ja desinfiointikone WASHROOM SYSTEMS ERINOMAINEN PESU- TULOS JA VARMA DESINFEKTIO DEKO 25 täyttää standardin EN ISO 15883-1: pesuja desinfiointikoneiden yleiset vaatimukset, sekä standardin
LisätiedotVAATTEET - Puhdistaminen
VAATTEET - Puhdistaminen Uuden vaatteen pinnassa on vettähylkivä käsittely, jonka ansiosta vesi valuu pois. Lika ja normaalit pesuaineet tukkivat ajan kuluessa tämän käsittelyn ja vaatteen päällikangas
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotMaija-Liisa Välimäki Eeva-Liisa Laakso. Ruokaa hygieenisesti
Maija-Liisa Välimäki Eeva-Liisa Laakso Ruokaa hygieenisesti o p e t u s h a l l i t u s Sisältö Käyttäjälle... 6 Näin käytät kirjaa... 7 Hygienian perusteita... 8 Mitä on hygieniaosaaminen?... 10 Säilytä
LisätiedotKUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
LisätiedotVÄLINEHUOLLON ERITYISPIIRTEET HAMMASHUOLLOSSA ANITA STARCK TURUN AMMATTI-INSTITUUTTI, AIKUISKOULUTUS
VÄLINEHUOLLON ERITYISPIIRTEET HAMMASHUOLLOSSA 11.5.2017 ANITA STARCK TURUN AMMATTI-INSTITUUTTI, AIKUISKOULUTUS SUUN TERVEYDENHUOLTO SUUN TERVEYDENHUOLLON PALVELUJEN KÄYTTÖ RUNSASTA V. 2014 TERVEYSKESKUKSISSA
LisätiedotWine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa
LisätiedotPULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja
PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
LisätiedotASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet
ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä ohjeesta Rev 4.2 (201505) 4246074, 4246075, 4246084, 4246152, 4246153, 4246154 Säätöohjeet METOS WD-6 6. Säätöohjeet Tämä kuvio laitteen
LisätiedotROVANIEMEN KAUPUNKI. Hyvinvoiva lapsi. Hygienia ja infektioiden torjunta perhepäivähoidossa
ROVANIEMEN KAUPUNKI Hyvinvoiva lapsi Hygienia ja infektioiden torjunta perhepäivähoidossa Varhaiskasvatuspalvelut 2015 Työryhmä: Ahlsved Matias, tartuntataudeista vastaava hoitaja, Rovaniemen kaupunki
LisätiedotTerveydenhuollon yksikön oma laitevalmistus: uudet velvoitteet ja menettelytavat. Kimmo Linnavuori. Ylilääkäri
Terveydenhuollon yksikön oma laitevalmistus: uudet velvoitteet ja menettelytavat Ylilääkäri Lain 629/2010 2 Soveltamisala Tätä lakia sovelletaan terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden ja niiden lisälaitteiden
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotSiemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotOsien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
LisätiedotPaulig Coffiesta käyttö- ja puhdistusohjeet
2.9.2015 Paulig Coffiesta käyttö- ja puhdistusohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 4 1.3 Tarvittavat puhdistusaineet ja tarvikkeet s. 4 2. Laitteen
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotKÄSIHYGIENIA JA TAVANOMAISET VAROTOIMET PIAMARI KAARIO HYGIENIAHOITAJA
KÄSIHYGIENIA JA TAVANOMAISET VAROTOIMET PIAMARI KAARIO HYGIENIAHOITAJA 040 584 2844 6.6.2018 KÄSIHYGIENIA JA TAVANOMAISET VAROTOIMET TAVANOMAISET VAROTOIMET Käsihygienia Suojaimet Ympäristö Hoito- Eritetahradesinfektio
LisätiedotSuojainten käyttö. Käytä eristyssiivouksessa eristyssiivousohjeistuksen mukaisia suojaimia. Suojaimet puetaan seuraavassa järjestyksessä.
1 Suojainten käyttö Käytä eristyssiivouksessa eristyssiivousohjeistuksen mukaisia suojaimia. Suojaimet puetaan seuraavassa järjestyksessä. Suojainten pukeminen Suusuojus à Suojalasit à Suojatakki à Suojakäsineet
LisätiedotUudista hyväkuntoiset pinnat. julkisivut terassit kalusteet aidat puu metalli rappaus betoni muovi sisällä tai ulkona
PESUAINEET Piha-aidalla kukkii home, terassi näyttää kulahtaneelta ja peltikatollekin pitäisi tehdä jotain. Armas aurinko paljastaa puhdistamista, pesua ja huoltoa kaipaavat pinnat. Huolellisella pesulla
LisätiedotKÄSIHYGIENIAOHJE LÄNSI-POHJAN SAIRAANHOITOPIIRIN. KÄSIHYGIENIAOHJE KUNTAYHTYMÄ Infektio- ja sairaalahygieniayksikkö 28.11.2012
MITÄ KÄSIHYGIENIALLA TARKOITETAAN? Käsihygienialla tarkoitetaan käsiin kohdistuvia toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään infektioiden ja niitä aiheuttavien mikrobien siirtymistä käsien välityksellä.
LisätiedotRUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN. Asennus- ja käyttöohjeet
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN Asennus- ja käyttöohjeet MG3756378, MG3756379, MG3756377, MG3756376, MG3756375, MG3756686, MG3756687, MG3756689, MG3756690, MG3756691, MG3756694, MG3756695,
LisätiedotNocospray- desinfiointilaite siivouksessa. Palvelukoordinaattorit Sanna Paananen Mira Frisk, KSSHP
Nocospray- desinfiointilaite siivouksessa Palvelukoordinaattorit Mira Frisk, KSSHP Taustaa Manuaalisella puhdistuksella saavutetaan vain noin 40-50% kaikista pinnoista Tekniset haasteet Huokoisten materiaalien
LisätiedotSiemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin
LisätiedotA 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
LisätiedotLue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa.
Lue tämä käyttöohje turvallisuusohjeineen huolellisesti ja tarkista, että ramppi on moitteeton ennen quick2go rampin käyttöönottoa. KÄYTTÖTARKOITUS quick2go alumiiniramppi mahdollistaa esteettömän kulun
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotSCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja
LisätiedotAstianpesu Tunneliastianpesukone WTCS90-90 k/h
KAPPALE # MALLI # NIMI # SIS # AIA # 534300 (WTCS90ERB) Tunneliastianpesukone, 1 nopeus, 90 koria tunnissa, kätisyys O>V 534301 (WTCS90ELB) Tunneliastianpesukone, 1 nopeus, 90 koria tunnissa, kätisyys
LisätiedotKeskeiset muutokset vaatimustenmukaisuuden osoittamisessa Vaatimustenmukaisuus käytännössä
Keskeiset muutokset vaatimustenmukaisuuden osoittamisessa Vaatimustenmukaisuus käytännössä 25.11.2010 29.11.2010 1 Valviran info-tilaisuuksien ohjelma 29.11.2010 2 AIMD D 90/385/ ETY MD D 93/42/ ETY IVDMD
LisätiedotPesutilojen siivous. Siivouksen tavoite
Pesutilojen siivous Hygieniailtapäivä laitoshuoltajille 2017 ja 2018 Hygieniahoitaja Rauni Ikonen Siivouksen tavoite Saavuttaa tarkoituksenmukainen puhtaus Palauttaa toiminnasta aiheutuneet puhtaustason
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotInfluenssapotilaan eristyskäytännöt
Influenssapotilaan eristyskäytännöt Terveyskeskusten ja pitkäaikaishoitolaitosten infektioyhdyshenkilöiden koulutuspäivä 3.11.2014 Tuula Keränen, hygieniahoitaja infektioiden torjuntayksikkö Puh. 040 5094097
LisätiedotYKSIVAIHEISET OSIENPESUKONEET C-800SS...C-2600SS
YKSIVAIHEISET OSIENPESUKONEET CSS...CSS Tehokkaaseen puhdistukseen YKSIVAIHEISET OSIENPESUKONEET MIKSI VESIPOHJAINEN PESUMENETELMÄ? Nopeuden ja tehokkuuden vaatim ukset sekä tiukkenevat ympäristömääräykset
Lisätiedot