KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE. Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta ( )

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE. Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta ( )"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2013) 115 final KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta ( ) FI FI

2 KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta ( ) 1. JOHDANTO Schengen-järjestely oli tilapäinen rahoitusväline, jonka tarkoituksena oli auttaa tukea saavia jäsenvaltioita rahoittamaan toimia EU:n uusilla ulkorajoilla Schengenin säännöstön täytäntöönpanoa ja ulkorajojen valvontaa varten. Se kattoi vuodet , ja sen kokonaisbudjetti oli yhteensä euroa. Järjestelystä myönnettiin tukea seitsemälle Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneelle maalle eli Latvialle, Liettualle, Puolalle, Slovakialle, Slovenialle, Unkarille ja Virolle. Muut kolme unioniin liittynyttä maata eivät osallistuneet Schengen-järjestelyyn: Tšekillä ei ole maaulkorajoja, Malta rahoitti samoihin toimintalohkoihin liittyviä toimiaan siirtymäjärjestelyn kautta ja Kypros ei puolestaan ollut vielä valmis aloittamaan Schengen-alueeseen liittymistä koskevaa arviointiprosessia. Schengen-järjestelyn avulla tuensaajat pystyivät jatkamaan aiemmin aloittamiaan toimia ja strategioita, joiden tavoitteena oli nykyaikaistaa rajavalvontaa Schengen-alueeseen liittymistä silmällä pitäen. Järjestely perustettiin liittymisasiakirjan 35 artiklassa ja liitteessä I, ja sen lopullisena tavoitteena oli tukea maiden liittymistä Schengen-alueeseen. Schengen-järjestelyn tosiasiallisten tukikelpoisten kustannusten määrä oli yhteensä yli 1 miljardi euroa, josta EU osarahoitti 85,27 prosenttia ja jäsenvaltiot 14,73 prosenttia. Kuten maakohtaisesta erittelystä käy ilmi (kuvio 1), EU:n rahoituksen määrä vaihteli Slovakian saamasta 53 miljoonasta eurosta Puolan 283 miljoonaan euroon. EU:n myöntämästä rahoituksesta käytettiin yhteensä 97,6 prosenttia. Kaikki toimenpiteet oli toteutettava 1. toukokuuta 2004 ja 30. syyskuuta 2007 välisenä aikana 1. Kaikki maksut oli suoritettava viimeistään 31. joulukuuta Schengen-järjestelyssä keskityttiin kuuteen toimenpideluokkaan: rajatarkastukset, rajavartiointi, viisumikäsittely, tietojärjestelmät, koulutus ja Schengen-järjestelyn hallinnointi. Schengen-järjestelystä yhteisrahoitetuilla toimenpiteillä saatiin aikaan seuraavat tulokset: kaikkien seitsemän jäsenvaltion liittäminen Schengen-alueeseen asetetussa määräajassa; turvallisuuden paraneminen EU:n ulkorajoilla; laittoman maahanmuuton parempi ehkäiseminen. Rajaturvallisuuden alalla Schengen-järjestelyn avulla voitiin parantaa rajatarkastusten ja matkustajille rajanylityspaikoilla tarjottavien palvelujen laatua ja nopeuttaa tietojen vaihtamista, 1 Sopimusten toteuttamisen määräaikaa, joka oli aluksi 31. joulukuuta 2006 (komission päätöksen K(2004) 248 mukaisesti), jatkettiin 30. päivään syyskuuta 2007 komission päätöksellä K(2006) 684. FI 2 FI

3 parantaa rajavartiointia liikkuvuuden lisääntymisen ansiosta: käyttöön saatiin uusia digitaalisia radiolaitteita, uusia tiepartioajoneuvoja ja lisää henkilöstöä, mikä paransi toimintavalmiuksia; hankkia välittömästi saatavilla olevia ja tehokkaampia kulkuneuvoja; parantaa valmiuksia toimia poikkeuksellisissa olosuhteissa kuten yötai talviaikaan ja vaikeissa sääolosuhteissa, joissa näkyvyys on huono; lisätä rajavartioinnin kattavuutta uusien tutka-asemien ja videovalvonnan avulla, parantaa asiakirjaväärennösten havaitsemista, kun käyttöön saatiin uusia valvontalaitteita, parantaa radiopaikannusverkon kattavuutta vihreällä rajalla, parantaa viisumien myöntämismenettelyn laatua ja nopeuttaa menettelyä, varmistaa rajavartiolaitoksen ja poliisin tehokas yhteistyö ja parantaa operaatioiden koordinointia, lisätä kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten etsimien henkilöiden pidätyksiä Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietokantaan tehtyjen tehokkaiden hakujen tuloksena, laajentaa operatiivista päätöksentekoa tukevaa tietopohjaa ja parantaa tiedustelutietojen analysointia viranomaisten keskuudessa, ottaa käyttöön vakaa koulutusjärjestelmä. Tämä kertomus perustuu Schengen-järjestelyn piiriin kuuluneiden seitsemän jäsenvaltion antamiin jälkiarviointikertomuksiin ja asiaan liittyvien tausta-asiakirjojen analysointiin. 2. JÄRJESTELYN TARKOITUS JA SOVELTAMISALA Schengenin säännöstö 2 oli oikeutta, vapautta ja turvallisuutta koskevan luvun 24 tarkimmin käsitelty osa ehdokasmaiden kanssa käydyissä neuvotteluissa. Nämä maat allekirjoittivat liittymissopimuksensa 16. huhtikuuta 2003 ja liittyivät virallisesti Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004, kun ratifiointimenettelyt oli saatettu päätökseen. Schengen-järjestely perustettiin Kyproksen, Viron, Unkarin, Puolan, Tšekin, Slovenian, Latvian, Liettuan, Maltan ja Slovakian liittymisasiakirjan 3 35 artiklalla. Järjestelyn yleisenä tavoitteena oli auttaa liittymisasiakirjan 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja jäsenvaltioita rahoittamaan toimia EU:n uusilla ulkorajoilla Schengenin säännöstön täytäntöönpanemiseksi. 2 3 Schengen-alue ja sitä koskeva yhteistyö perustuvat vuonna 1985 tehtyyn Schengenin sopimukseen. Schengen-alue on alue, jolla taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus. Sopimuksen allekirjoittaneet jäsenvaltiot ovat poistaneet kaikki sisärajat ja ottaneet käyttöön yhteisen ulkorajan. Ne soveltavat yhteisiä sääntöjä ja menettelyjä lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviin viisumeihin, turvapaikkahakemuksiin ja rajatarkastuksiin. Poliisin ja oikeusviranomaisten välistä yhteistyötä ja koordinointia on tehostettu Schengen-alueen turvallisuuden takaamiseksi. Schengen-yhteistyö sisällytettiin EU:n oikeudelliseen kehykseen Amsterdamin sopimuksella vuonna Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, , s. 44). FI 3 FI

4 Schengen-järjestelmän keskeisiä sääntöjä ovat seuraavat: henkilötarkastusten poistaminen sisärajoilla, yhteiset säännöt, joita sovelletaan EU:n ulkorajat ylittäviin henkilöihin, maahantuloedellytysten ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen, tehostettu poliisiyhteistyö (mukaan lukien oikeus rajojen yli tapahtuvaan tarkkailuun ja takaa-ajoon), tehokkaampi oikeudellinen yhteistyö entistä nopeamman luovuttamisjärjestelmän ja rikostuomioiden täytäntöönpanon siirron ansiosta, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustaminen ja kehittäminen. Rahoitusvälineen tarkoituksena oli tukea EU:hun tuolloin liittyneitä ehdokasmaita Schengenalueeseen liittymisessä ja erityisesti sisärajoilla tehtävien tarkastusten poistamisessa ja ulkorajojen valvonnan vahvistamisessa. Liittymisasiakirjan 35 artiklan mukaan seuraavanlaiset toimet olivat rahoituskelpoisia Schengen-järjestelyn puitteissa: - investoinnit rajanylityspaikkojen infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten rakentamiseen, remontoimiseen tai ajantasaistamiseen, - investoinnit toimintaan liittyviin laitteisiin (esim. laboratoriolaitteet, havaitsemisvälineet, Schengenin tietojärjestelmä SIS 2:een liittyvät tietokonelaitteet ja -ohjelmistot, kulkuneuvot), - rajavartijoiden kouluttaminen, - tuki logistiikan ja toimien kustannuksia varten. Komissio teki 5. helmikuuta 2004 Schengen-järjestelyn hallinnointia ja seurantaa koskevan päätöksen 4, jossa vahvistettiin hankkeiden valintamenettelyt ja aiheutuneiden menojen tukikelpoisuutta koskevat perusteet. Päätöstä muutettiin sittemmin uudella päätöksellä 5, jolla pidennettiin sopimusten toteuttamisen määräaikaa 30. päivään syyskuuta 2007 (aiempi määräaika oli 31. joulukuuta 2006). Koska poikkeukselliset olosuhteet viivästyttivät SIS II -hankkeiden täytäntöönpanoa, niihin liittyvien sopimusten tekemiselle varattua määräaikaa jatkettiin 31. päivään maaliskuuta Schengen-järjestelyä hallinnoitiin hajautettua hallinnointijärjestelmää käyttäen Komission päätös K(2004) 248. Komission päätös K(2006) 684. Komission päätös K(2007) 494. FI 4 FI

5 3. JÄSENVALTIOILLE MYÖNNETYT EU:N VARAT JA KANSALLINEN OSARAHOITUS Schengen-järjestelyn tosiasiallisten tukikelpoisten kustannusten määrä oli yhteensä euroa, josta EU:n rahoitusosuus oli euroa (85,27%) ja jäsenvaltioiden oma osuus euroa (14,73 prosenttia). Kuvio 1: Maakohtainen erittely Slovenia 113,9 milj. euroa 13 % Unkari 153,7 milj. euroa 17 % Slovakia 53,5 milj. euroa 6 % Liettua 149,9 milj. euroa 16 % Maakohtainen erittely EU:n kokonaisrahoitus: 910,3 miljoonaa euroa Puola 283,3 milj euroa 31 % Viro 77 milj. euroa 8 % Latvia 78,9 milj. euroa 9 % Merkittävimmät tuensaajat: Puola (283,3 miljoonaa euroa), Unkari (153,7 miljoonaa euroa) ja Liettua (149,9 miljoonaa euroa). Nämä kolme jäsenvaltiota saivat 65 prosenttia siitä kokonaismäärästä, joka myönnettiin järjestelyyn osallistuneille jäsenvaltioille. Seuraavat jäsenvaltiot saivat 6 13 prosenttia vuosina myönnetystä kokonaismäärästä: Slovenia (113,9 miljoonaa euroa), Latvia (78,9 miljoonaa euroa), Viro (77 miljoonaa euroa) ja Slovakia (53,5 miljoonaa euroa). Komission päätöksen K(2004) artiklan mukaan Schengen-järjestelystä voitiin myöntää EU:n tukea jopa 100 prosenttia tukikelpoisista menoista; kansallisten menojen prosenttiosuuden määrittämistä varten ei vahvistettu selkeitä perusteita 7. Jäsenvaltioilla oli 7 Komission päätöksen K(2004) artiklan 2 kohdassa todetaan, että Schengen-järjestelystä voidaan myöntää yhteisön tukea jopa 100 prosenttia tukikelpoisista menoista. Esitettävässä alustavassa suunnitelmassa tuli esittää tiedot muista rahoituslähteistä kunkin toimen osalta. FI 5 FI

6 siten vapaus päättää järjestelyyn osoittamastaan kansallisesta rahoitusosuudesta. Schengenjärjestelystä rahoitettaviin kustannuksiin ei kuitenkaan saanut hakea avustusta mistään muusta EU:n rahoitusvälineestä. Kansallisen rahoituksen osuus vaihtelee tukea saaneissa jäsenvaltioissa: Puola rahoitti vain 1,88 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ( ,99 euroa), kun taas Slovenian rahoitusosuus oli 34 prosenttia ( ,97 euroa). Slovenian tapauksessa tämä johtui lähinnä rakennustöiden viivästymisestä, minkä vuoksi kustannukset oli katettava kansallisista varoista, koska ne aiheutuivat toteutukselle asetetun määräajan ulkopuolella. Kuvio 2: Kansallinen rahoitus Kansallinen rahoitus PL 1,88% EE 6,14% LV 13,73% LT 14,97% SK 16,16% 20,05% HU SI 34,12% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% EU:n myöntämän rahoituksen käyttöaste oli erittäin korkea vaihdellen Unkarin 90,6 prosentista yli 100 prosenttiin Puolan tapauksessa 8. Rahoituksen kokonaiskäyttöaste oli 97,6 prosenttia. 8 Komission päätöksen K(2004) artiklan mukaan Puolan on euroalueen ulkopuolisena maana käytettävä zlotyn ja euron vaihtokurssia Schengen-järjestelystä suoritettujen maksujen yhteydessä. Vaihtokurssi ohjelmakaudella (ja myös komission maksamien ennakkomaksujen yhteydessä) oli korkeampi kuin tuensaajien hankkeiden toteutusaikana suorittamien maksujen tapauksessa. Tämän vuoksi käyttöaste on yli 100 prosenttia. FI 6 FI

7 Taulukko 1: Käyttöaste Ohjelmoitu määrä Lopulliset tukikelpoiset kustannukset Käyttöaste Viro euroa euroa 96,70 % Unkari euroa euroa 90,64 % Latvia euroa euroa 99,09 % Liettua euroa euroa 98,82 % Puola euroa euroa 101,75 % Slovakia euroa euroa 99,37 % Slovenia euroa euroa 95,4 % YHTEENSÄ euroa euroa 97,61 % 4. TÄYTÄNTÖÖNPANON VALMISTELU JÄSENVALTIOISSA 4.1. Takeet menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta Schengen-järjestelyn hallinnointia ja seurantaa koskevalla komission päätöksellä 9 pyrittiin varmistamaan tämän rahoitusvälineen yhdenmukainen käyttö ja vahvistamaan säännöt sen hallinnointia varten. Säännöissä määritellään valintamenettelyt ja järjestelystä rahoitettavien menojen tukikelpoisuusperusteet. Schengen-järjestelyn hallinnointi hoidettiin hajautetusti varainhoitoasetuksen c artiklassa tarkoitetulla tavalla. EU:n järjestelyn puitteissa myöntämien varojen hallinnointi ja valvonta uskottiin suurelta osin jäsenvaltioille. Komissio vastasi jälkivalvonnasta. Päätöksessä vahvistettiin seuraavat vaatimukset: 3 artiklan 2 kohta: Komissio varmistaa, että hankintamenettely on seurattavuutta, oikeasuhteisuutta, tasapuolista kohtelua ja syrjimättömyyttä koskevien periaatteiden mukainen. 8 artikla: Komissio tarkistaa, että käytössä on asianmukaiset hallinto- ja valvontajärjestelmät. 14 artiklan 1 kohta: Komissio varmistaa, että käytössä on menettely menojen todentamista varten. 15 artiklan 1 kohta: Komissio varmistaa, että käytössä on tarkastusjärjestelmät Komission päätös K(2004) 248. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta. FI 7 FI

8 Komission henkilöstö teki säännöllisesti tarkastuskäyntejä varmistaakseen näiden vaatimusten noudattamisen. Komissio esitti myös huomautuksia tukikelpoisuussääntöjen noudattamisesta niiden toimien yhteydessä, jotka sisältyvät tukea saaneiden jäsenvaltioiden vuosia koskeviin alustaviin suunnitelmiin. Tukea saaneet jäsenvaltiot vastasivat yksittäisten toimien suunnittelusta, valinnasta ja toteuttamisesta sekä varojen hallinnoinnista. Komissio puolestaan varmisti varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen 11 mukaisesti jälkikäteen, että varat oli käytetty asianmukaisesti. Jäsenvaltiot olivat vastuussa siitä, että järjestelyn käyttö koordinoitiin muista EU:n välineistä saatavan tuen kanssa ja että samalla varmistettiin yhteensopivuus muiden EU:n politiikkojen kanssa sekä varainhoitoasetuksen säännösten noudattaminen. Schengen-järjestelyssä tuki maksettiin jäsenvaltioille vuotuisina kertakorvauksina sen jälkeen, kun komissio oli tehnyt kutakin maata koskevan vuotuisen rahoituspäätöksen. Nämä kertaluonteiset tukimaksut oli käytettävä kolmen vuoden kuluessa ensimmäisestä maksusta; komission tarkoituksena oli periä takaisin käyttämättömät tai perusteettomasti käytetyt varat tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn päätyttyä. Tukea saaneiden jäsenvaltioiden oli toimitettava kuuden kuukauden kuluttua tämän kolmen vuoden määräajan päättymisestä kattava kertomus kertaluonteisten tukimaksujen käytöstä ja liitettävä siihen menojen perustelut esittävä selvitys Kansallisten strategioiden määrittely EU:n varojen käyttöä varten Kaikki asianomaiset seitsemän jäsenvaltiota ilmoittivat, että ne pyrkivät Schengen-järjestelyn avulla ennen kaikkea jatkamaan rajaturvallisuus- ja rajavalvontajärjestelmiensä nykyaikaistamiseen tähtääviä toimiaan ja strategioitaan. Jäsenvaltiot hyväksyivät tältä osin vähintään kaksi strategia-asiakirjaa, Schengenin toimintasuunnitelman ja SIS II -yleissuunnitelman. Jäsenvaltiot korostivat, että niiden päätavoitteena oli vahvistaa ulkorajojen turvallisuutta ja hallita maahanmuuttovirtoja. Investointien painopisteet näissä maissa olivat yleensä samankaltaisia: rajanylityspaikkojen ja niihin liittyvien rakennusten rakentaminen, kunnostaminen ja ajantasaistaminen, tietojen käsittelyyn ja vaihtoon tarvittavat laitteet, kulkuneuvot ja radioviestintä, kielikoulutus ja tekninen koulutus. Schengen-järjestelyä koskevissa kansallisissa strategioissa vahvistettiin tavoitteita, joiden määrä vaihteli neljästä kattavasta tavoitteesta (Puola, Unkari) 31 yksityiskohtaisempaan tavoitteiseen (Latvia). 11 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä. FI 8 FI

9 Unkari, Puola ja Slovakia painottivat Schengen-järjestelyn strategista ulottuvuutta sisällyttämällä sen yleisiin kansallisiin strategia-asiakirjoihinsa (Schengenin toimintasuunnitelma, yhdennetyn rajaturvallisuuden strategia) ja yhdistämällä sen selkeästi muihin rahoituslähteisiin (Phare-ohjelmat, siirtymäjärjestely, Norjan rahoitusjärjestelmä, kansallinen rahoitus). Slovenia, Viro, Liettua ja Latvia ottivat Schengen-järjestelyn täytäntöönpanon perustaksi ennen kaikkea kansalliset Schengenin toimintasuunnitelmansa 12. Unkari oli ennen Schengen-järjestelyn perustamista hyväksynyt sarjan hallituksen päätöksiä ( ) ja keskipitkän aikavälin ministeriötason strategioita, jotka viitoittivat tietä yhteiselle rajaturvallisuusstrategialle. Niiden pohjalta kehitettiin Unkarin yhdennetyn rajaturvallisuuden strategia. Etusijalle asetettiin rajaliikenteen valvonta, mikä johtuu Unkarin keskeisestä sijainnista Euroopassa. Huomioon otettiin tarkoin myös se, miten eri rahoituslähteet täydentävät toisiaan. Puola sisällytti Schengen-järjestelyä koskevan strategiansa yhdennetyn rajaturvallisuuden strategiaansa ( ja ) tavoitteenaan kehittää rajaturvallisuuden malli, jolla se voisi varmistaa sisäisen turvallisuuden ja erityisesti estää laitonta maahanmuuttoa. Lisäksi se kytki tämän strategian Phare-rahaston erityiseen budjettikohtaan, jonka määrärahoilla oli tarkoitus tukea yhdennetyn rajaturvallisuuden strategia-asiakirjoissa kuvattujen tehtävien suorittamista. Selvänä painopisteenä olivat toimintaan liittyvät laitteet ja tietojärjestelmät. Phare-rahaston lisäksi Puolassa hyödynnettiin vuosien 2000, 2001, 2002 ja 2003 Phareohjelmia sekä Norjan rahoitusjärjestelmää yhdennetyn rajaturvallisuuden strategian täytäntöönpanemiseksi. Slovakian laatimassa Schengen-järjestelyn kansallisessa täytäntöönpanostrategiassa mentiin askelta pidemmälle kuin Schengenin toimintasuunnitelmassa, sillä siinä kartoitettiin puutteet, jotka oli tarkoitus korjata pelkästään kyseisen järjestelyn avulla. Näitä tarpeita selkeytettiin asettamalla Schengen-järjestelylle 16 toimintatavoitetta. Lisäksi tarpeet kytkettiin Schengenin toimintasuunnitelmaan, johon sisältyi myös muita EU:n tukivälineitä, kuten Phare ja siirtymäjärjestely. Viro käytti Schengen-järjestelyn varoja Schengenin toimintasuunnitelmansa joidenkin osien täytäntöönpanoon laatimatta erityistä Schengen-järjestelyä koskevaa strategiaa. Investoinnit kohdistettiin erityisesti toimintaan liittyviin järjestelmiin, kulkuneuvoihin ja tietojärjestelmiin. Liettuassa asetettiin kaksi strategista tavoitetta: 1) EU:n ulkorajojen turvallisuuden parantaminen ja sen myötä laittoman maahanmuuton ja laittoman EU:hun tulon estäminen, ja 2) matkustajavirtojen asianmukainen valvonta. Se päätti jakaa EU:n rahoitusosuuden melko tasan seuraavien tavoitteiden kesken: kulkuneuvot, infrastruktuuri, tietojärjestelmät ja koulutus. Slovenian Schengen-järjestelyä koskeva strategia oli laaja ja sen tarkoituksena oli varmistaa tarvittavat edellytykset Schengenin säännöstön asianmukaiselle täytäntöönpanolle. Strategiassa esitettiin seitsemän tavoitetta (määrää kasvatettiin myöhemmin yhdeksään). 12 Liittymisasiakirjan 35 artiklan mukaan Schengen-järjestelyn varoja voitiin käyttää infrastruktuuriinvestointeihin, toimintaan liittyviin laitteisiin, koulutukseen ja logistiikan kustannuksiin. Instituutioiden kehittäminen ja oikeudellinen neuvonta unionin säännöstön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä eivät näin ollen kuuluneet Schengen-järjestelyn tavoitteisiin. Ainoastaan Slovenia laati yksityiskohtaisen strategian eri rahoitusvälineiden käyttämisestä näiden erilaisten tarpeiden (infrastruktuuri, laitteet, instituutioiden kehittäminen, oikeudellinen neuvonta) täyttämiseksi. FI 9 FI

10 Investointien ensisijaisia kohdealoja olivat infrastruktuuri, tietojärjestelmät ja vasta rekrytoidun henkilöstön palkat. Latviassa vahvistettiin ulkorajoja ja perustettiin tietojärjestelmiä, minkä lisäksi pyrittiin parantamaan toimielinten ja henkilöstön valmiuksia noudattaa Schengenin säännöstön vaatimuksia. Painopisteenä oli vahvistettu sääntelykehys ja erityisesti tekniset laitteet. Yhtenä strategisena tavoitteena oli perustaa muuttovirtojen hallintajärjestelmä. 5. SCHENGEN-JÄRJESTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANO 5.1. Schengen-järjestelyn täytäntöönpanoa varten perustetut hallinto- ja valvontajärjestelmät Tukea saaneet jäsenvaltiot nimesivät välineen täytäntöönpanosta vastaavaksi viranomaiseksi joko sisäasiainministeriön (Viro, Liettua, Slovakia, Puola, Latvia) tai valtiovarainministeriön (Slovenia, Unkari). Vastuuviranomaisen organisoinnissa päädyttiin erilaisiin ratkaisuihin: ainoastaan Liettua perusti tätä varten erityisen yksikön, kun taas Viro, Slovakia ja Slovenia nimesivät vastuuviranomaiseksi jo olemassa olevan yksikön ja Puola ja Latvia puolestaan olemassa olevan ministeriöiden välisen työryhmän. Maksajavirastoksi nimettiin yleensä valtiovarainministeriö. Tukea saaneet jäsenvaltiot tukeutuivat pitkälti liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanosta ja hallinnoinnista saatuihin kokemuksiin. Kaikki tukea saaneet jäsenvaltiot tunnustivat kansallisissa arviointikertomuksissaan Schengen-järjestelyn täytäntöönpanon ohjausta ja valvontaa varten perustettujen ohjaus-, hallinto- ja seurantakomiteoiden merkityksen. Näihin komiteoihin osallistuivat yleensä kaikki keskeiset toimielimet ja ne olivat tiiviisti mukana hankkeiden valinnassa, varojen uudelleenjakamisessa ja seurantatoimissa. Useissa yhteyksissä tuli ilmi, että hallinto- ja valvontajärjestelmän joustavuus sekä jäsenvaltioille uskottu merkittävä vastuu (ohjauskomiteoiden kautta) olivat keskeisiä tekijöitä Schengen-järjestelyn onnistumisen kannalta. Puola, Viro, Unkari ja Latvia tekivät teknistä apua koskevia sopimuksia, joiden avulla hoidettiin osa hankkeiden hallinnointiin liittyvistä toimista (tarjouskilpailuasiakirjojen valmistelu, seuranta, hankintoihin liittyvä koulutus, tilintarkastus) Täytäntöönpanon määrälliset ja laadulliset näkökohdat jäsenvaltioissa Schengen-järjestelyn kuudesta toimenpideluokasta merkittävimmät menokohteet olivat rajavartiointi ja tietojärjestelmät, joiden osuus kokonaisinvestoinneista oli yhteensä 74 prosenttia (672,4 miljoonaa euroa). Viisumikäsittelyn ja koulutuksen osuus investoinneista oli vain 6 prosenttia (57,9 miljoonaa euroa). FI 10 FI

11 Kuvio 3: EU:n rahoitus toimenpideluokittain Rajatarkastusten parantaminen 134,5 milj. euroa 15 % Rahoitus toimenpideluokittain Schengen-järjestelyn hallinto 45,3 milj. euroa 5 % Henkilöstön koulutuksen tehostaminen ja taitojen ja osaamisen kehittäminen 30,6 milj. euroa 3 % Rajavartioinnin parantaminen 383,2 milj. euroa 42 % Viisumikäsittelyn parantaminen 27,3 milj. euroa 3 % Tietojärjestelmien parantaminen 289,2 milj. euroa 32 % Kuvio 4: Menot maittain ja toimenpideluokittain (EU:n rahoitusosuus) 80,00% 70,00% 60,00% 50,00% 40,00% 30,00% 20,00% rajatarkastusten parantaminen rajavartioinnin parantaminen viisumikäsittelyn parantaminen tietojärjestelmien parantaminen henkilöstön koulutuksen tehostaminen ja taitojen ja osaamisen kehittäminen Schengen-järjestelyn hallinto 10,00% 0,00% SI PL EE SK LT HU LV Rajavartiointi oli tärkein investointikohde kaikissa tukea saaneissa jäsenvaltioissa Puolaa lukuun ottamatta (Puolassa se oli toiseksi tärkein). Merkittävimmät investoinnit rajavartiointiin tehtiin Slovakiassa (75 prosenttia kaikista investoinneista). Myös tietojärjestelmät olivat keskeinen ala kaikkialla: niihin investoitiin joko eniten (Puola), toiseksi eniten (Slovenia, Viro, Slovakia, Liettua) tai kolmanneksi eniten (Unkari, Latvia). FI 11 FI

12 Kansallisista erityispiirteistä mainittakoon seuraavat: Schengen-järjestelyn hallinnointiin (henkilöstö) käytettiin yli 10 prosenttia varoista Sloveniassa (19,4 prosenttia) ja Unkarissa (12,8 prosenttia). Liettua käytti 11 prosenttia varoista koulutukseen ja valmiuksien kehittämiseen (rajavartijakoulun ja koulutuskeskuksen perustaminen). Latvia käytti 11,35 prosenttia varoista viisumikäsittelyn kehittämiseen (konsuliosastojen kunnostus, henkilöstön koulutus, välineet). Alaluokkien tärkeimmät budjettikohdat olivat infrastruktuuri (28 prosenttia), kulkuneuvot (16,6 prosenttia) ja SIS (12,8 prosenttia). Taulukko 2: EU:n rahoitus alaluokittain Alaluokka Määrä Osuus EU:n rahoitusosuudesta Infrastruktuuri euroa 28,0 % Kulkuneuvot euroa 16,6 % SIS euroa 12,8 % Muut tietojärjestelmät euroa 10,5 % Laitteet euroa 9,7 % Järjestelmät euroa 5,5 % SIS&VIS euroa 4,5 % VIS euroa 3,8 % Henkilöstö euroa 3,5 % Koulutus euroa 3,4 % Logistiikka euroa 1,7 % Toiminta euroa < 0,1 % Kaikkein eniten investointeja tehtiin infrastruktuuriin. Niiden osuus Schengen-järjestelyn kokonaisvaroista oli 255,3 miljoonaa euroa eli 28 prosenttia. Nämä menot voidaan jakaa edelleen kolmen tavoitteen kesken: rajatarkastukset (36 prosenttia), rajavartiointi (62 prosenttia) ja viisumikäsittely (2 prosenttia). FI 12 FI

13 Kuvio 5: EU:n rahoitus rajatyypin mukaan jaoteltuna Rahoitus rajatyypin mukaan jaoteltuna , , , , , , ,00 0,00 lentokentät maarajat merirajat konsulaatit yhdistelmä viisumikäsittelyn parantaminen rajavartioinnin parantaminen rajatarkastusten parantaminen 5.3. Täytäntöönpanon aikana kohdatut ongelmat ja niiden lieventämiskeinot Tukea saaneet jäsenvaltiot olivat yhtä mieltä siitä, että vaikein kysymys niiden kannalta oli tukikelpoisuussääntöjen soveltaminen. Komissio oli laatinut useita selventäviä tiedotteita useimmin toistuvista ongelmista. Niissä käsiteltiin arvonlisäveroon, palkkoihin, logistiikkaan ja maan hankintaan liittyviä tukikelpoisuussääntöjä. Useimmat tukea saaneet jäsenvaltiot ilmoittivat viiveistä ensimmäisenä täytäntöönpanovuonna, mikä johtui lähinnä siitä, että järjestelmä oli uusi. Jäsenvaltioilla oli ongelmia erityisesti seuraavissa asioissa: Täytäntöönpanosäännöt: Jäsenvaltiot toivoivat komissiolta tarkkoja menettelyohjeita ja pikaisempia selvennyksiä. Hallintojärjestelmät: Asianmukaisen ja tehokkaan hallinto- ja valvontajärjestelmän perustamisessa ilmeni ongelmia, samoin pätevän henkilöstön palkkaamisessa. Useimmat näistä ongelmista saatiin ratkaistua muutaman kuukauden kuluessa täytäntöönpanon aloittamisesta. Useimmilla tukea saaneista maista oli ongelmia myös hankintamenettelyjen hallinnoinnissa. Tämä johti valituksista johtuneisiin viivästyksiin erityisesti isojen sopimusten yhteydessä, FI 13 FI

14 budjetin ylityksiin kustannusten aliarvioinnin, inflaation ja pienten markkinoiden seurauksena; tilannetta pahensi vielä se, että käytettävissä oli paljon varoja, toimenpiteiden ja kustannusten tukikelpoisuutta koskevaan epävarmuuteen. Ongelmia pyrittiin helpottamaan lähinnä kohdentamalla käyttämättä jääneitä varoja uudelleen toisiin tarkoituksiin. Esimerkiksi Puolassa peruutettiin teknisiä suojausjärjestelmiä koskeva hanke (52 miljoonaa euroa) ja varat siirrettiin muihin samantapaisiin hankkeisiin, kun hankintamenettelyssä ilmeni ongelmia (budjetti ylitettiin ja uutta tarjouskilpailua ei voitu järjestää ajanpuutteen vuoksi). Vastaavassa tilanteessa (tarjouskilpailun ja toteutuksen viiveet rakennustöiden tapauksessa) Slovenia päätti maksaa kustannukset kansallisista varoista ja käyttää EU:n osarahoituksen muihin tarkoituksiin. Latvialla ja Virolla oli ongelmia budjetoinnissa vuosien korkean inflaation vuoksi. Tämä johti määrärahojen ylittämiseen ja tarjouskilpailujen peruuttamiseen. Nämä maat päättivät siksi rajoittaa rakennustöihin ja laitteisiin tehtävien investointien määrää ja kohdistaa varat uudelleen vastaaviin tarkoituksiin. Eräät tukea saaneista jäsenvaltioista mainitsivat myös, että viestinnässä komission kanssa oli ongelmia. Tukea saaneiden jäsenvaltioiden toisena haasteena oli kehittää sellaisia tietojärjestelmiä, joilla voitaisiin varmistaa asianmukaiset tiedonvaihtomenettelyt Schengen-alueella. Erityisen vaativana pidettiin teknologian mukauttamista vastaamaan Schengenin tietojärjestelmän toiseen vaiheen (SIS II) vaatimuksia. Komissio päätti vuonna kehittää SISone4All-järjestelmän, jonka ansiosta jäsenvaltiot saattoivat liittyä Schengen-alueeseen ilman SIS II -järjestelmää. Tätä pidettiin hyvänä ratkaisuna, sillä sen ansiosta tietojärjestelmän kehittäminen ja toteutus voitiin saattaa päätökseen, mikä ei olisi muutoin onnistunut alkuperäisen määräajan puitteissa. Järjestelyn toteutusaikataulusta voidaan todeta, että kaikki jäsenvaltiot pitivät alkuperäistä päättymisaikaa ( ) erittäin rajoittavana. Ne kaikki olivat sitä mieltä, että komission tekemät kaksi päätöstä 14 sitoumusten ja maksujen määräaikojen pidentämisestä olivat ratkaisevan tärkeitä EU:n myöntämän rahoituksen parhaan mahdollisen hyödyntämisen ja hankkeiden fyysisen toteutuksen kannalta. Tukea saaneet jäsenvaltiot arvioivat, että noin 50 prosenttia hankkeista toteutettiin vuonna Tuensaajilla oli riittävästi aikaa järjestellä ohjelmansa uudelleen, sillä päätös sopimusten täytäntöönpanon määräajan jatkamisesta syyskuun 2007 loppuun tehtiin vuoden 2006 alussa. Päätös helpotti hankkeiden toteuttamista. Myös rahoituksen täytäntöönpanoaste olisi ollut huomattavasti alempi, jos määräaikaa ei olisi jatkettu. Puola arvioi, että euroa (52,37 prosenttia kokonaismäärästä) käytettiin alkuperäisen määräajan eli 31. joulukuuta 2006 jälkeen. Yli 25 miljoonaa euroa tästä 148 miljoonasta eurosta (lähes 8,6 prosenttia EU:n kokonaisrahoituksesta) liittyi suoraan SIS II -hankkeisiin, joten tämän summan osalta voitiin hyödyntää hankkeiden tukikelpoisuusajan pidentämistä Komission päätös K(2007) 494. Komission päätöksellä K(2006) 684 määräaikoja muutettiin seuraavasti: maksusitoumukset oli tehtävä ja sopimukset allekirjoitettava mennessä, sopimukset oli pantava lopullisesti täytäntöön mennessä ja loppumaksut oli suoritettava mennessä. Komission päätöksellä K(2007) 494 jatkettiin sopimusten allekirjoittamisen määräaikaa SIS II -hankkeiden osalta saakka ja SIS II -sopimusten täytäntöönpanon määräaikaa saakka. Maksusitoumusten ja maksujen määräaikoja ei muutettu. FI 14 FI

15 Nämä määrät liittyivät erittäin merkittäviin, strategisesti tärkeisiin hankkeisiin 15, joiden toteuttaminen uhkasi jäädä tukikelpoisuusajan ulkopuolelle. Liettuassa 40 prosenttia Schengen-järjestelyn varoista oli sidottu sopimuksiin 2. lokakuuta 2006 mennessä ja 96,21 prosenttia 31. joulukuuta 2006 mennessä. Jos komissio ei olisi päättänyt pidentää sopimusten täytäntöönpanon määräaikaa, sopimusten tekeminen tai toteuttaminen kokonaisuudessaan olisi ollut mahdotonta. Liettua arvioi, että 40 prosenttia varoista olisi jäänyt käyttämättä. Vain 26 prosenttia vuosien Schengen-järjestelyn menoista maksettiin tosiasiallisesti 31. joulukuuta 2006 mennessä. SIS-järjestelmään liittyvien toimien määräajan pidentäminen antoi mahdollisuuden toteuttaa kaksi tärkeää SIS II -hanketta 16, joihin osoitettiin varoja yhteensä yli 26 miljoonaa euroa (17 prosenttia Schengen-järjestelyn rahoituksesta). Sloveniassa tilanne 31. joulukuuta 2006 oli se, että Schengen-järjestelystä oli suoritettu maksuja yhteensä 48,4 miljoonaa euroa, mikä oli vain 40 prosenttia EU:n myöntämästä kokonaisrahoituksesta. Lopullinen täytäntöönpanoaste oli 95,11 prosenttia, mikä tarkoittaa sitä, että yli 50 prosenttia rahoituksesta käytettiin vuonna Latviassa ainoastaan 11 prosenttia varoista oli sidottu heinäkuuhun 2006 mennessä ja pääosa sopimuksista allekirjoitettiin aivan vuoden 2006 lopussa. Arviolta kaksi kolmasosaa varoista olisi jäänyt käyttämättä, jos määräaikaa ei olisi jatkettu. Slovakiassa arvioitiin, että 70 prosenttia varoista olisi jäänyt sitomatta ilman ensimmäistä määräajan pidennystä. SIS-järjestelmään liittyviä toimia koskeva päätös puolestaan koski seitsemää prosenttia sidotuista varoista. 6. TÄYTÄNTÖÖNPANON ARVIOINTI Schengen-järjestelyn täytäntöönpanoa on arvioitu kattavalla analyysillä. Siinä arvioitiin järjestelyn vaikutuksia kansallisella tasolla sekä ohjelman täytäntöönpanon vaikuttavuutta asianmukaisilla indikaattoreilla mitattuna Merkitys jäsenvaltioiden tilanteen kannalta Tukea saaneiden jäsenvaltioiden mukaan Schengen-järjestely vaikutti monin tavoin niiden tilanteeseen: Talous: Järjestely vähensi merkittävästi julkiseen talouteen kohdistuvia, Schengenin säännöstön vaatimusten täytäntöönpanosta aiheutuvia taloudellisia B.11. Tietoliikennejärjestelmä; B.12. Toimenpiteet, joilla parannetaan poliisin yksiköiden mahdollisuuksia käyttää SIS-järjestelmän resursseja perustaso; B.15. Sellaisen kansallisen tietojärjestelmän rakentaminen ja toteutus, jossa on SIS II:n ja VIS:n solmukohta (N-SIS PL); B.16. Oleskeluoikeutta koskevan Pobyt -järjestelmän nykyaikaistaminen; B.18. Schengenin säännöstön soveltaminen tuomioistuimissa ja syyttäjälaitoksen virastoissa; B.19. Wiza Konsul-tietojärjestelmän toimivuuden parantaminen; B.20. Luotettavan käyttäjän todentamisen järjestäminen SIS-järjestelmän puitteissa; B.21. Keskeisten tietojärjestelmien valmistelu Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen (2005) määräysten täytäntöönpanoa varten; B.25. SIS-järjestelmän resurssien käyttömahdollisuuden tarjoaminen poliisin yksiköille kaikilla tasoilla (2005). Koko maan kattavan digitaalisen matkaviestintäjärjestelmän (DMRCS) suunnittelu ja toteuttaminen (Schengen-järjestelystä myönnetyn rahoituksen osuus euroa) ja sisäasiainministeriön tietoliikenneverkon suunnittelu ja toteuttaminen EU:n ulkorajoilla (Schengen-järjestelystä myönnetyn rahoituksen osuus euroa). FI 15 FI

16 rasitteita. Kaikki asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat, että ilman Schengenjärjestelyä ne eivät olisi pystyneet saavuttamaan samanlaista Schengenin säännöstön noudattamisen tasoa asetetussa määräajassa. Strategiat: Schengen-järjestelyn yhteydessä noudatetun joustavan lähestymistavan ansiosta kaikki tukea saaneet jäsenvaltiot pystyivät laatimaan ja panemaan täytäntöön useita erilaisia strategioita ja toimintatavoitteita. Jako viiteen päätavoitteeseen vuoden 2003 liittymisasiakirjan 35 artiklan mukaisesti 17 tarjosi jäsenvaltioille riittävän perustan strategioiden laatimiselle. Kaikki jäsenvaltiot pitivät tätä lähestymistapaa asianmukaisena, sillä se mahdollisti puuttumisen niihin tarpeisiin ja puutteisiin 18, jotka oli yksilöity Schengenin toimintasuunnitelmaa laadittaessa ja hyväksyttäessä. Tältä osin Schengen-järjestelyllä onnistuttiin jatkamaan sitä tukea, jota komissio oli myöntänyt muista varoista, kuten Phareohjelmasta ja siirtymäjärjestelystä (Puola, Slovakia, Latvia ja Unkari). Se auttoi jäsenvaltioita panemaan täytäntöön kansallisia strategioitaan määräämättä niille tavoitteita. Puola mainitsi, että sen oli pitänyt tehdä joitakin muutoksia strategiaansa Schengen-vaatimusten täyttämiseksi (Schengenin toimintasuunnitelma, SIS II -yleissuunnitelma ja yhdennetyn rajaturvallisuuden strategia). Hallinto: Hallinto- ja valvontajärjestelmien joustavuus (monivuotinen ohjelmasuunnittelu ja vuotuiset alustavat suunnitelmat, mikä mahdollisti varojen joustavan jakamisen hankkeiden kesken, sekä jäsenvaltioille annettu laaja-alainen vastuu) antoi jäsenvaltioille mahdollisuuden mukauttaa nopeasti strategioitaan muuttuviin tarpeisiin vastaamiseksi. Kun otetaan huomioon tiukka aikataulu, vain tällaisella joustavuudella voitiin varmistaa Schengen-järjestelyn korkea täytäntöönpanoaste Ohjelman täytäntöönpanon vaikuttavuus Vaikuttavuudella tarkoitetaan asetettujen tavoitteiden saavuttamista ohjelman täytäntöönpanon kautta sekä Schengen-järjestelyn konkreettisia vaikutuksia alalla. Tärkeimmät tulokset ovat seuraavat: kaikkien tuensaajien onnistunut yhdentyminen Schengen-alueeseen, turvallisuuden paraneminen EU:n ulkorajoilla (Puola, Liettua, Latvia), laittoman maahanmuuton tehokkaampi torjunta Rajainfrastruktuuri (ensimmäinen luetelmakohta), toimintaan liittyvät laitteet lukuun ottamatta tietojärjestelmiä (toinen luetelmakohta), tietotekniikka (toinen luetelmakohta), koulutus (kolmas luetelmakohta), logistiikka ja toimet (neljäs luetelmakohta). Suurimmat puutteet olivat seuraavat: Schengenin säännöstön vaatimuksia vastaavan infrastruktuurin puute (puuttui kokonaan joissakin paikoissa tai oli vanhanaikaista tai ei täyttänyt vähimmäisvaatimuksia) rajanylityspaikoilla ja poliisin sekä konsuli- ja rajavalvontaviranomaisten rakennuksissa; tietojenvaihdossa tarvittavien järjestelmien ja verkkoinfrastruktuurin (viisumit, sormenjäljet, ajoneuvojen tarkastus jne.) vanhanaikaisuus; viranomaisten välisen yhteistyön puute (rajavartiolaitos, poliisi, konsuliviranomaiset, oikeuslaitos); kulkuneuvojen (alukset, helikopterit, talvikäyttöön sopivat ajoneuvot) ja radioviestintäjärjestelmien puute; Schengen-vaatimusten soveltamisen hallitsevan henkilöstön puute (tekniset taidot ja kielitaito). FI 16 FI

17 Schengen-järjestelyn täytäntöönpanon vaikuttavuutta voidaan selvittää myös järjestelyn viittä toimintatavoitetta koskevalla itsearvioinnilla. Sen mukaan jäsenvaltioissa oltiin keskimäärin hyvin tyytyväisiä tuloksiin. Taulukko 3: Jäsenvaltioiden itsearviointi tavoitteiden saavuttamisesta Slovenia Puola Viro Slovakia Liettua Unkari Latvia Rajatarkastusten parantuminen Rajavartioinnin parantuminen Viisumikäsittelyn parantuminen Tietojärjestelmien parantuminen Henkilöstön koulutuksen tehostuminen ja taitojen ja osaamisen kehittyminen 5 Ei arvosanaa Arviointiasteikko: 5: korkein tyytyväisyyden taso, 1: alin tyytyväisyyden taso Arvosanoihin on syytä suhtautua varovaisesti, sillä kyse on itsearvioinneista, jotka perustuvat vastaajien käsitykseen tilanteesta. Esimerkiksi Slovakian itsearvioinnissa arvosanat näyttävät olevan huonoimpia, vaikka se ei viitannutkaan minkäänlaisiin vaikeuksiin. Slovakiassa ollaan päinvastoin sitä mieltä, että rajatarkastusten toteutus on parantunut huomattavasti. Rahoituksen vaikuttavuuden osalta on syytä huomata, että tosiasiallisten ja suunniteltujen menojen vastaavuus on erittäin hyvä ja vaihtelee 90 prosentista (Unkari) 100 prosenttiin (Puola 19 ). Schengen-järjestelyn vaikuttavuutta voidaan mitata myös sen vaikutuksilla rajaturvallisuuteen. Tärkeimmät arviointikohdat olivat seuraavat: Rajatarkastukset: lyhyemmät odotusajat Sloveniassa ja Liettuassa (arviolta jopa 30 prosenttia lyhyemmät matkustajavirtojen erottelun ansiosta): matkustajavirtojen ja ajoneuvoliikennevirtojen erottelu ja nykyaikaiset laitteet ajoneuvojen tarkastukseen ja skannaukseen, odotusajat ennallaan Unkarissa ja Latviassa mutta turvallisuusvaatimukset ovat tiukemmat; joissakin tapauksissa odotusajat ovat pidentyneet tiukempien turvatarkastusten vuoksi (Latvia), matkustajien haastattelujen parempi laatu koulutuksen ansiosta (erityisesti kielikoulutus Latviassa ja Liettuassa) ja laadukkaammat palvelut matkustajille rajanylityspaikoilla (tähän liittyviä tietoja tai tyytyväisyystutkimuksia ei kuitenkaan toimitettu), nopeampi tietojenvaihto uusien tietojärjestelmien ansiosta (Latvia). 19 Ks. alaviite 8. FI 17 FI

18 Rajavartioinnin tehostuminen liikkuvuuden paranemisen ansiosta: uudet digitaaliset radiolaitteet, uudet tiepartioajoneuvot ja lisähenkilöstö paransivat toimintavalmiuksia (Unkari), välittömästi saatavilla olevat ja tehokkaammat kulkuneuvot (Viro, Latvia), paremmat valmiudet toimia poikkeuksellisissa olosuhteissa kuten yöaikaan (Unkari, Slovenia) tai talvella ja vaikeissa sääolosuhteissa, joissa näkyvyys on huono (Viro, Slovenia, Puola); rajavartioinnin parempi kattavuus (Viro) uusien tutka-asemien ja videovalvonnan avulla. Tämän ansiosta vääriä asiakirjoja ja varastettuja ajoneuvoja paljastui aiempaa enemmän. Kaikissa jäsenvaltioissa Latviaa lukuun ottamatta todettiin, että EU:n ulkorajoja laittomasti ylittävien henkilöiden kiinniotot vähenivät (Puolassa vuosina jopa 50 prosenttia), minkä selitetään johtuvan tiukemman rajavartioinnin pelotevaikutuksesta; asiakirjaväärennösten parempi havaitseminen; tehokkaammat ensivaiheen ja erityisesti toisen vaiheen tarkastukset uusien valvontalaitteiden ansiosta (Puola, Liettua), radiopaikannusverkon parempi kattavuus vihreällä rajalla (55 prosentista 100 prosenttiin Latviassa), viisumien myöntämismenettelyn nopeutuminen ja parempi laatu uusien laitteiden, tietojärjestelmien ja koulutuksen ansiosta (Slovenia, Latvia, Liettua), mikä teki viisumikäsittelystä nopeampaa, turvallisempaa ja yhdenmukaisempaa (Latvia); paremmat turvatarkastusjärjestelmät konsulaateissa (Viro, Liettua), rajavartiolaitoksen ja poliisin tehokas yhteistyö ja operaatioiden parempi koordinointi (Liettua). Kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten etsimien henkilöiden pidätysten määrän kasvu SIS-tietokantaan tehtyjen tehokkaiden hakujen tuloksena (Puola). Operatiivista päätöksentekoa tukevan tietopohjan laajentuminen ja tiedustelutietojen parempi analysointi viranomaisten keskuudessa (Liettua, Slovakia). Sellaisen vakaan koulutusjärjestelmän luominen, johon sisältyy kouluttajien kouluttamista (Slovakia) ja rajavartijoiden kielikoulutusta (Latvia). FI 18 FI

19 Kehys 1: Puolan rajavartiointijärjestelmä Esimerkkinä paremmista rajavartiointivalmiuksista voidaan mainita rajaosuus, joka sijaitsee Huwnikissa (Ala-Karpatian voivodikunnassa) lähellä rajavartioston helikoptereille varattua laskeutumispaikkaa. Schengen-järjestelyn puitteissa hankitut helikopterit ja niihin asennetut laitteet (infrapunakamerat ja tehokkaat valonheittimet) ovat mahdollistaneet Ukrainan ja Valko-Venäjän vastaisen rajan tehokkaan ja tarkan valvonnan. Jos helikopteripartio havaitsee luvattoman rajanylittäjän, Schengen-järjestelyn tuella hankittuja maastoajoneuvoja käyttävä maastopartio ehtii paikalle ja pystyy estämään rajan ylittämisen. Tämä Schengenjärjestelyn varoin tehtyjen hankintojen mahdollistama menetelmä on parantanut turvallisuuden tasoa EU:n ulkorajalla. Kehys 2: Slovenian digitaalinen radiojärjestelmä Sisäasiainministeriö on perustanut digitaalisen radiojärjestelmän (TETRA) valtioiden rajat ylittävän poliisiyhteistyön tehostamiseksi. Järjestelmäinfrastruktuuriin kuuluu 63 tukiasemaa, kolme keskusyksikköä ja radiopäätettä. Tämä digitaalinen radiojärjestelmä on mahdollistanut tietojenvaihdon sekä kansallisella että Schengenin tasolla ja samalla taannut tietojenvaihdon turvallisuuden. Schengen-järjestelyn vaikuttavuuden arvioimiseksi on valittu joukko indikaattoreita. Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot olivat kuitenkin niin vaihtelevia, ettei niiden perusteella voitu tehdä kattavaa vertailua. FI 19 FI

20 Taulukko 4: Indikaattorit Matkustajien määrä Schengen-alueen ulkopuolelta/ulkopuolelle Sellaisten matkustajien määrä Schengen-alueen ulkopuolelta/ulkopuolelle, joiden tarkastukset ulkorajoilla on suoritettu uutta (Schengenin säännöstön vaatimuksia vastaavaa) tietotekniikkaa käyttäen Viro Unkari Latvia Liettua Puola Vuonna 2009 lähes 33 miljoonaa matkustajaa tarkastettiin ulkorajoilla uusia tietotekniikkajärjestelmiä käyttäen. Ennen vuotta 2007 ketään ei tarkastettu Schengenin säännöstön vaatimusten mukaisesti. Kaikki Schengen-alueen ulkopuolelta tulevat / ulkopuolelle matkustavat tarkastetaan rajoilla uutta tietotekniikkaa käyttäen. Kaikki kolmansien maiden matkustajat, jotka ylittävät ulkorajan, tarkastetaan perusteellisesti uusia tietojärjestelmiä (VSATIS, SIS) käyttäen neljännes 2. neljännes Tietoja ei ole saatavilla. Slovakia Slovenia Kaikki ulkorajan kautta tulevat matkustajat tarkastetaan uutta tietotekniikkaa käyttäen, sillä kaikilla rajanylityspaikoilla on käytössä Schengen-järjestelyn tuella hankitut laitteet. Tukea saaneet jäsenvaltiot toimittivat vaihtelevasti tietoja uuden tietotekniikan avulla paljastuneiden väärien tai väärennettyjen asiakirjojen määrästä. FI 20 FI

21 Taulukko 5: Indikaattorit Väärien tai väärennettyjen asiakirjojen määrä Uuden tietotekniikan avulla paljastuneiden väärien tai väärennettyjen asiakirjojen määrä Viro Vuosi Paljastettujen asiakirjojen määrä Unkari Latvia Liettua Puola Slovakia Slovenia Uuden tietotekniikan avulla paljastuneista vääristä/väärennetyistä asiakirjoista ei ole saatavilla tilastotietoja. Merkittävää edistymistä on kuitenkin selvästi havaittavissa. Havaittujen väärennösten määrä kasvoi 22 prosenttia vuosien 2003 ja 2008 välillä, vaikka ulkoraja on nyt puolta lyhyempi. Kaikki asiakirjat tarkastetaan Schengen-järjestelyn tuella hankittua uutta tekniikkaa ja välineistöä käyttäen. Paljastuneiden väärennettyjen asiakirjojen määrä kasvoi 71 asiakirjasta 128 asiakirjaan vuosien 2006 ja 2010 välillä. Matkustusasiakirjojen korkealaatuisia väärennöksiä pystytään paljastamaan entistä enemmän neljännes 3. neljännes Tietoja ei ole saatavilla. Vuosi Tapausten määrä matkustusasiakirjaa = 29 matkustusasiakirjaa, 16 rajaliikenteen leimaa, 10 oleskelulupaa, 4 viisumia = 47 matkustusasiakirjaa, 92 rajaliikenteen leimaa, 21 oleskelulupaa, 10 viisumia, 2 ajokorttia Kaikki väärät tai väärennetyt asiakirjat paljastettiin uusilla laitteilla, jotka oli hankittu Schengen-järjestelyn tuella. Kaikki jäsenvaltiot Latviaa lukuun ottamatta totesivat, että kiinniotettujen laittomien maahanmuuttajien määrä pieneni. Tämän uskotaan johtuvan uusien välineiden ja rajavalvonnan tehostumisen pelotevaikutuksesta. Jäsenvaltiot huomauttivat, että itärajan vahvistuminen on johtanut laittoman maahanmuuton reittien muuttumiseen. Myös Latvia katsoo, että hyvät tulokset ovat uusien välineiden ja henkilöstön valmiuksien kehittymisen ansiota. FI 21 FI

22 Taulukko 6: Kiinni jääneiden laittomien maahantulijoiden määrä Kiinni jääneiden laittomien maahantulijoiden määrä Viro Luvattomat rajanylitykset: maahantuloa maahantuloa maahantuloa maahantuloa maahantuloa maahantuloa Unkari Vihreän rajan ylittämisen yhteydessä kiinni otettujen henkilöiden määrä osoittaa, että rajavalvonta on tehostunut. Vuonna 2003 otettiin kiinni henkilöä. Tämä määrä väheni 30 prosenttia henkilöön samalla, kun ulkorajan pituus lyheni puolella. Latvia Paljastuneiden laittomien maahantulojen määrä kasvoi 23 maahantulosta 49 maahantuloon vuosien 2006 ja 2010 välillä. Liettua Puola Slovakia Laittomien maahantulojen määrä väheni ennalta ehkäisevien toimenpiteiden ja tehostetun rajavalvonnan ansiosta. Kiinni otetut laittomat muuttajat: (2007); (2008); (2009). Itärajan laittoman ylityksen yhteydessä kiinni otettujen henkilöiden määrä väheni merkittävästi (203 henkilöstä 93 henkilöön vuosien 2003 ja 2007 välillä itärajalla sijaitsevilla kolmella rajavartiointialueella). Tämä johtui ulkorajojen suojelun tehostumisesta, mikä on omiaan hillitsemään laitonta maahanmuuttoa. Laittomat rajanylitykset: kiinni otettua muuttajaa kiinni otettua muuttajaa kiinni otettua muuttajaa Slovenia Ennen Schengen-järjestelyn täytäntöönpanoa rajavartiointia ei harjoitettu yöllä ja/tai hämärän aikaan. Tämä puute saatiin korjattua uusien yövalvontaan tarkoitettujen latteiden eli liikuteltavien ja kannettavien lämpökameroiden ja pimeänäkölaitteiden hankkimisen myötä. Tämä parannus johti laittomien muuttajien määrän yleiseen vähenemiseen Ohjelman täytäntöönpanon tehokkuus Ohjelman täytäntöönpanon tehokkuutta voidaan mitata kahdella menetelmällä. Ensimmäinen menetelmä mittaa itse täytäntöönpanoa. Toisessa menetelmässä arvioidaan sen vaikutuksia rajaturvallisuuteen. FI 22 FI

23 Jäsenvaltiot kuitenkin toimittivat hyvin erilaisia tietoja kuhunkin kuuteen tavoitteeseen liittyvistä hallintomenoista ja mitatuista vaikutuksista. Tämän vuoksi on mahdollista esittää vain yleisiä suuntauksia 20. Tärkeimmät yhteiset päätelmät ovat seuraavat: Hallinto: Schengen-järjestelyn hallintoa pidettiin erittäin kustannustehokkaana, sillä Schengen-alueeseen liittymistä koskeva tavoite pystyttiin saavuttamaan lyhyessä ajassa ja suhteellisen alhaisin hallintomenoin. Liettuassa, Sloveniassa, Latviassa ja Unkarissa nämä menot olivat arviolta 0,4 1,7 prosenttia niiden kokonaismäärärahoista. Puola ja Slovenia katsoivat, että Schengen-järjestelyn menot olivat verrattavissa muiden samankaltaisten ohjelmien menoihin, kun taas Liettua piti Schengen-järjestelyä paljon kustannustehokkaampana (0,4 prosenttia verrattuna ulkorajarahaston 1,7 prosentin hallintomenoihin) 21. Puola katsoi, että hallinnollinen taakka oli pidetty mahdollisimman pienenä, kun taas Latvia piti sitä turhan suurena (erityisesti raportoinnin osalta). Viranomaisten välinen yhteistyö: Liettua, Latvia ja Unkari ylistivät rajaturvallisuudesta ja laittoman maahanmuuton torjunnasta vastaavien viranomaisten välisen yhteistyön tehostumista, joka oli seurausta toimenpiteiden, infrastruktuurin ja laitteiden yhdentämisestä. Hankkeiden hallinnointiin liittyvä yhteistyö on myös parantanut näiden elinten valmiuksia ja tehostanut samankaltaisten myöhempien ohjelmien, erityisesti ulkorajarahaston ja paluurahaston, täytäntöönpanoa. Kansainvälisen yhteistyön ei katsota lisääntyneen muutoin kuin siltä osin kuin on kyse tietojenvaihdosta uusien tietojärjestelmien (SIS, VIS) kautta. Vaikutukset menoihin: Kaikki jäsenvaltiot ovat panneet merkille merkittävän vaikutuksen rajavartioinnin talousarvioon. Tämä johtuu kunnossapitokustannusten lisääntymisestä (uudet ja entistä kehittyneemmät laitteet, takuuajan päättyminen), palkkojen noususta (Slovenia) ja koulutuskustannusten kasvusta (Latvia) 22. Latvia painottaa niitä riskejä, joita näihin laitteisiin liittyy talouskriisin aikana, kun talousarviomäärärahoja karsitaan. Slovenia on vuodesta 2008 kattanut nämä kustannukset ulkorajarahastosta saamistaan varoista. Ohjelman tehokkuus: Sloveniassa, Latviassa ja Unkarissa havaittiin Schengenjärjestelyyn liittyvä sivuvaikutus. Nämä kolme jäsenvaltiota ilmoittivat, että tämän välineen puitteissa aiheutuneet kustannukset olivat yleensä markkinahintoja korkeammat. Syiksi esitettiin seuraavia: pienet markkinat, joita kiihdyttivät niille lyhyessä ajassa virranneet suuret rahamäärät, suuret sopimukset (erityisesti Liettuassa), mikä johti kilpailun vähenemiseen, korkeasuhdanne ja inflaatio (Latviassa ja Sloveniassa) Jäsenvaltiot eivät numerotietoja ja erityisesti prosenttiosuuksia ilmoittaessaan yleensä eritelleet, mistä ajanjaksosta oli kyse ja mikä oli toimen tarkka soveltamisala. Tähän hallintomenojen alhaiseen prosenttiosuuteen on suhtauduttava varoen, sillä, kuten Latvia toteaa, useimmat jäsenvaltiot kattoivat nämä kustannukset valtion talousarviosta, joten ne on jätetty kirjaamatta. Kiinnostavaa kyllä Liettua ilmoitti, että rajavalvonnan määrärahoja valtion talousarviossa vähennettiin vuonna 2003, koska Schengen-järjestelystä ennakoitiin saatavan ylimääräistä rahoitusta. FI 23 FI

LIITE. komission kertomukseen neuvostolle ja Euroopan parlamentille Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta ( )

LIITE. komission kertomukseen neuvostolle ja Euroopan parlamentille Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta ( ) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.3.2013 COM(2013) 115 final LIITE komission kertomukseen neuvostolle ja Euroopan parlamentille Schengen-järjestelyn täytäntöönpanosta (2004 2006) FI FI Luettelo tukea saavien

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

Schengen-alueen laajentumisen taustaa

Schengen-alueen laajentumisen taustaa MEMO/07/618 Bryssel 20. joulukuuta 2007 Schengen-alueen laajentumisen taustaa Alankomaiden, Belgian, Luxemburgin, Ranskan ja Saksan hallitukset allekirjoittivat 14. kesäkuuta 1985 luxemburgilaisessa Schengenin

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.1.2017 COM(2017) 17 final 2017/0011 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2018 C(2018) 8465 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.12.2018, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2016 COM(2016) 69 final 2016/0041 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.4.2017 C(2017) 2145 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 5.4.2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 soveltamissäännöistä vuotuista

Lisätiedot

8790/18 team/sj/hmu 1 DG D

8790/18 team/sj/hmu 1 DG D Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2018/0029 (NLE) 8790/18 SCH-EVAL 100 FRONT 128 COMIX 242 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0042 (NLE) 6964/16 COEST 63 ELARG 19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Talousarvion valvontavaliokunta 22.1.2015 2014/2084(DEC) MIETINTÖLUONNOS vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 199 final 2017/0088 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

PUBLIC. Bryssel, 25. marraskuuta 2002 (02.12) (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 14594/02 LIMITE ELARG 386

PUBLIC. Bryssel, 25. marraskuuta 2002 (02.12) (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 14594/02 LIMITE ELARG 386 Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 25. marraskuuta 2002 (02.12) (OR. en) 14594/02 PUBLIC LIMITE ELARG 386 ILMOITUS: I-KOHTA Lähettäjä: Laajentumistyöryhmä Päivämäärä: 22. marraskuuta 2002 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 659 final 2016/0323 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0041 (NLE) 6962/16 COEST 62 ELARG 18 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

13525/14 tih/sas/vl 1 DG D1C

13525/14 tih/sas/vl 1 DG D1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. lokakuuta 2014 (OR. en) 13525/14 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Ed. asiak. nro: 12707/4/14 REV 4 Asia: Pysyvien edustajien

Lisätiedot

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 14.3.2017 2016/0322(NLE) *** SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.2.2017 COM(2017) 101 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2017/000 TA 2017 komission aloitteesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. kesäkuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. kesäkuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. kesäkuuta 2016 (OR. en) 9328/16 ECON 488 UEM 230 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS liiallisen alijäämän olemassaolosta Sloveniassa annetun päätöksen

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.6.2014 COM(2014) 325 final 2014/0169 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.7.2018 C(2018) 4838 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 30.7.2018, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen

Lisätiedot

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE)

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17 Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE) VISA 363 COAFR 254 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. maataloustukirahaston menojen kehityksestä. Varojärjestelmä nro 6-7/2015

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. maataloustukirahaston menojen kehityksestä. Varojärjestelmä nro 6-7/2015 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.7.2015 COM(2015) 371 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE maataloustukirahaston menojen kehityksestä Varojärjestelmä nro 6-7/2015 FI FI SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. huhtikuuta 2010 (OR. en) 7853/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0148 (CNS)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. huhtikuuta 2010 (OR. en) 7853/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0148 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. huhtikuuta 200 (OR. en) 7853/0 Toimielinten välinen asia: 2009/048 (CNS) ISL 8 N 8 CH 9 FL 7 FRONT 38 SCHENGEN 30 N 07 ASIM 42 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.4.2018 C(2018) 2420 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 26.4.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 muuttamisesta maksumääräaikojen noudattamatta jättämisen

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2013 COM(2013) 639 final 2013/0313 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0464/62. Tarkistus. Anneleen Van Bossuyt sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0464/62. Tarkistus. Anneleen Van Bossuyt sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta 10.4.2019 A8-0464/62 62 Johdanto-osan 14 kappale (14) Tämä asetus olisi pantava täytäntöön työohjelmilla. Koska työohjelmien tavoitteet ovat keskipitkän tai pitkän aikavälin tavoitteita ja koska niissä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.7.2010 KOM(2010)381 lopullinen 2010/0205 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi

Lisätiedot

LISÄYS PÖYTÄKIRJAEHDOTUKSEEN 1 Asia: Brysselissä 27. maaliskuuta 2000 pidetty neuvoston istunto (oikeus- ja sisäasiat)

LISÄYS PÖYTÄKIRJAEHDOTUKSEEN 1 Asia: Brysselissä 27. maaliskuuta 2000 pidetty neuvoston istunto (oikeus- ja sisäasiat) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 13. huhtikuuta 2000 (10.05) (OR. fr) 7374/00 ADD 1 LIMITE PV/CONS 12 JAI 29 LISÄYS PÖYTÄKIRJAEHDOTUKSEEN 1 Asia: Brysselissä 27. maaliskuuta 2000 pidetty neuvoston 2251.

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.6.2013 COM(2013) 337 final 2013/0176 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. kesäkuuta 2008 (02.07) (OR. fr) 11253/08 FRONT 62 COMIX 533

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. kesäkuuta 2008 (02.07) (OR. fr) 11253/08 FRONT 62 COMIX 533 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. kesäkuuta 2008 (02.07) (OR. fr) 11253/08 FRONT 62 COMIX 533 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut: 25.

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.8.2012 COM(2012) 449 final 2012/0217 (COD)C7-0215/12 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.7.2014 COM(2014) 438 final 2014/0203 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä

Lisätiedot

5750/1/17 REV 1 rir/msu/pt 1 DG D 1 A. Euroopan unionin. Neuvosto. Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) 5750/1/17 REV 1

5750/1/17 REV 1 rir/msu/pt 1 DG D 1 A. Euroopan unionin. Neuvosto. Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) 5750/1/17 REV 1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0014 (NLE) 5750/1/17 REV 1 SCH-EVAL 35 FRONT 37 COMIX 70 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10152/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 8. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed. asiak.

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. maataloustukirahaston menoista. Varojärjestelmä nro 10-11/2013

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. maataloustukirahaston menoista. Varojärjestelmä nro 10-11/2013 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.12.2013 COM(2013) 887 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE maataloustukirahaston menoista Varojärjestelmä nro 10-11/2013 FI FI 1. Johdanto...3 2.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /,

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.10.2016 C(2016) 6265 final ANNEX 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0053 (NLE) 7128/15 VISA 98 COLAC 27 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30.11.2009 KOM(2009)194 lopullinen/2 2009/0060 (COD) CORRIGENDUM Annule et remplace le document COM(2009)194 final du 21.04.2009 Concerne la version originale FR et

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952 EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 22. heinäkuuta 2003 (OR. fr) 2002/0179 (COD) LEX 457 PE-CONS 3647/03 N 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.10.2013 COM(2013) 688 final 2013/0329 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin sekä Australian liittovaltion, Brasilian liittotasavallan, Kanadan, Kiinan kansantasavallan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 9. huhtikuuta 207 (OR. en) 206/025 (COD) PE-CONS 3/7 VISA 8 COEST 55 COMIX 62 CODEC 295 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON

Lisätiedot

Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS. liiallisen alijäämän olemassaolosta Belgiassa annetun päätöksen 2010/283/EU kumoamisesta

Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS. liiallisen alijäämän olemassaolosta Belgiassa annetun päätöksen 2010/283/EU kumoamisesta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.6.2014 COM(2014) 437 final Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS liiallisen alijäämän olemassaolosta Belgiassa annetun päätöksen 2010/283/EU kumoamisesta FI FI Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO. SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta

Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO. SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.11.2013 COM(2013) 911 final 2013/0396 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta FI FI 2013/0396 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) 12313/15 ADD 7 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 23. syyskuuta 2015 Vastaanottaja: JAI 685 ASIM 93 FRONT 196 RELEX 741 CADREFIN 58 ENFOPOL 261 PROCIV

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.4.2015 COM(2015) 156 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2015/000 TA 2015 komission aloitteesta

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 17.7.2003 KOM(2003) 426 lopullinen 2003/0158 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (komission

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2016 COM(2016) 62 final 2016/0036 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.10.2014 C(2014) 7461 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 17.10.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel,. joulukuuta 05 (OR. en) 04/0338 (COD) PE-CONS 55/5 PROAPP 9 CATS 96 SCHENGEN 3 COMIX 459 CODEC 8 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0180 (NLE) 11599/17 ADD 1 VISA 297 COLAC 65 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2014 COM(2014) 81 final 2014/0041 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin kannasta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan väliseen vapaakauppasopimukseen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0317 (NLE) 15374/17 COLAC 134 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 1. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE. Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE. Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2015 COM(2015) 295 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot FI FI 1. ESIPUHE Yhdestoista Euroopan kehitysrahasto (EKR) 1 tuli

Lisätiedot

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2013 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2013 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.4.2013 COM(2013) 224 final LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2013 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO FI FI LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 3 VUODEN 2013 YLEISEEN TALOUSARVIOON

Lisätiedot

OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO

OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2014 COM(2014) 730 final OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III Komissio Pääluokka VIII Euroopan

Lisätiedot

29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä

29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä 29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä 01613/06/FI WP 127 Lausunto 9/2006 liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista annetun neuvoston direktiivin 2004/82/EY täytäntöönpanosta

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. Euroopan maatalouden tukijärjestelmän menoista. Varojärjestelmä No 7-8/2014

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. Euroopan maatalouden tukijärjestelmän menoista. Varojärjestelmä No 7-8/2014 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.8.2014 COM(2014) 546 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Euroopan maatalouden tukijärjestelmän menoista Varojärjestelmä No 7-8/2014 FI FI SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2015 COM(2015) 117 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Jäsenvaltioiden myöntämät rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. joulukuuta 2015 (OR. en) 15108/15 SCH-EVAL 58 SIRIS 95 COMIX 671 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 3. joulukuuta 2015 Vastaanottaja:

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 31.3.2006 KOM(2006) 147 lopullinen 2006/0051 (ACC) 2006/0052 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisen tullialueen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , rajanylitystietojärjestelmän (EES) tietoihin pääsyä koskevista toimenpiteistä

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , rajanylitystietojärjestelmän (EES) tietoihin pääsyä koskevista toimenpiteistä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.2.2019 C(2019) 1220 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 25.2.2019, rajanylitystietojärjestelmän (EES) tietoihin pääsyä koskevista toimenpiteistä FI FI KOMISSION

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.6.2010 KOM(2010)264 lopullinen 2010/0142 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0184 (NLE) 11636/17 COEST 212 ELARG 62 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 3. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

SOPIMUSPUOLTEN YHTEISET JULISTUKSET YHTEINEN JULISTUS EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN TALOUSALUEEN SAMANAIKAISESTA LAAJENTUMISESTA

SOPIMUSPUOLTEN YHTEISET JULISTUKSET YHTEINEN JULISTUS EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN TALOUSALUEEN SAMANAIKAISESTA LAAJENTUMISESTA SOPIMUSPUOLTEN YHTEISET JULISTUKSET YHTEINEN JULISTUS EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN TALOUSALUEEN SAMANAIKAISESTA LAAJENTUMISESTA Sopimuspuolet korostavat olevan tärkeää, että nykyiset sopimuspuolet ja uudet

Lisätiedot

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) 15295/14 PECHE 526 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS LIS-kalastuksen

Lisätiedot

Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Budjettivaliokunta 9.10.2013 2013/2227(BUD) MIETINTÖLUONNOS neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.11.2013 COM(2013) 771 final 2013/0379 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.7.2014 C(2014) 5308 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 30.7.2014, yleisölle suunnattavista tiedotus- ja julkistamistoimenpiteistä sekä tuensaajille suunnattavista

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.4.2010 KOM(2010)182 lopullinen Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITTEET. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.3.2016 COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Etenemissuunnitelma Schengen-järjestelmän

Lisätiedot

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.3.2016 COM(2016) 152 final LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä FI FI Euroopan komissio

Lisätiedot

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:

Lisätiedot

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 23/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: PÄÄTÖSASIAKIRJA EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Valtuuskunnille

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.10.2018 C(2018) 7044 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 30.10.2018, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.9.2017 COM(2017) 483 final 2017/0221 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 13885/16 SC 181 ECON 984 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 2011/16/EU

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMELLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMELLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 31.5.2016 COM(2016) 353 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMELLE EUROOPAN STRATEGISTEN INVESTOINTIEN RAHASTON TAKUURAHASTON

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) 10044/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 10. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: FSTR 34 FC 36 REGIO 48 SOC 419 EMPL 273 RECH 198 ERAC

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.10.2015 COM(2015) 523 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahasto (EKR): maksusitoumuksia, maksuja ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia koskevat ennusteet

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.8.2010 KOM(2010) 426 lopullinen 2010/0231 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton osallistumista

Lisätiedot

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE Conseil UE KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) AD 5/17 PUBLIC LIMITE CONF-RS 5 LIITTYMISTÄ KOSKEVA ASIAKIRJA Asia: EUROOPAN UNIONIN YHTEINEN KANTA Luku

Lisätiedot

9454/17 pm/mha/hmu 1 DGD1C

9454/17 pm/mha/hmu 1 DGD1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2017 (OR. en) 9454/17 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Ed. asiak. nro: 9039/2/17 REV 2 Asia: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Talousarvion valvontavaliokunta 27.1.2015 2014/2083(DEC) MIETINTÖLUONNOS vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.9.2015 COM(2015) 465 final 2015/0222 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta FI FI 1. EHDOTUKSEN

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. helmikuuta 2015 (OR. en) 5861/15 PECHE 42 DELACT 14 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. syyskuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. syyskuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. syyskuuta 2014 (OR. en) 13683/14 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: PROAPP 18 JAI 715 CATS 137 SCHENGEN 30 COMIX 501 Euroopan komission

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.12.2018 C(2018) 8841 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 12.12.2018, Ruotsin ja Suomen yhteistyöohjelman Interreg V-A Ruotsi-Suomi-Norja (Pohjoinen), johon Norja

Lisätiedot

TARKISTUKSET esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

TARKISTUKSET esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 27.11.2018 A8-0370/ 001-014 TARKISTUKSET 001-014 esittäjä(t): Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Mietintö Miriam Dalli A8-0370/2018 Neuvoston päätösten (EU) 2015/1523 ja (EU) 2015/1601

Lisätiedot

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön. Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Czesław Adam Siekierski A8-0018/2019

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön. Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Czesław Adam Siekierski A8-0018/2019 Euroopan parlamentti 2014-2019 Istuntoasiakirja 28.1.2019 A8-0018/2019/err01 LISÄYS mietintöön ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 215 final 2017/0092 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehdyn yleissopimuksen osapuolten

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0353 (NLE) 6501/17 SCH-EVAL 70 COMIX 142 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 21. helmikuuta

Lisätiedot