Opas PAC IF 012 B-E. Tuloilman jäähdytys ja lämmitys. ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

Transkriptio

1 Opas PAC IF 012 B-E Tuloilman jäähdytys ja lämmitys ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

2 Mitoitus TÄRKEÄÄ Ilmoitetut tehot ja laskelmaesimerkit viittaavat tuotteeseen, joka on pyörivällä lämmönvaihtimella varustetussa ilmanvaihtolaitteessa. Tällöin lämpötilan nostaminen lämmönvaihtimen jälkeen normaaliin tuloilman lämpötilaan, muuttaa suurimmaksi tehoksi jäähdytystehon, joka on siten mitoittava. Tarkista teho ilmamäärän mukaan. Kun ilmanvaihtolaitteella halutaan varmistaa koko rakennuksen lämmöntarve tai jos järjestelmää käytetään jollain muulla tavalla, mitoitus on tehtävä lämmityskapasiteetin mukaan, jolloin se on mitoittava ja suurin teho. Lämmityskäytössä tuloilman vähimmäislämpötila on 10 astetta ennen patteria. Taulukoissa ilmoitettu lämpöteho on hetkellinen teho. Ajan myötä lämmitysteho alenee, kun mukaan lasketaan talviajan sulatusjaksot. Suosittelemmekin, että jos kone voidaan valita tehon mukaan, teho jaettaisiin kahdelle koneelle, jolloin kapasiteettitaso olisi alhaisempi mutta tuloilman lämpötila tasaisempi. Suuremmissa järjestelmissä, joissa on useita ulkoyksikköjä, toiminto on mukana automaattisesti. Ohessa on suosituksiamme tarjoamistamme kompressoritekniikoista asennuspaikan sekä käyttötarkoituksen mukaan. Standard Inverter PUHZ P Jäähdytykseen koko maassa Power Inverter PUHZ ZRP Jäähdytykseen koko maassa Lämmöntuotantoon koko maassa varauksella ( 20 C ) Zubadan Inverter PUHZ SHW Jäähdytykseen koko maassa Lämmöntuotantoon koko maassa ( 25 C) Nimellisteho muuttumaton 15 C:een saakka Tämä opas sisältää täydentäviä tietoja ja kokemuksia ulkoyksikköjen PUHZ P / RP / ZRP / HRP / SHW käyttöön ja ohjauskeskukseen PAC IF 012 B-E liittyen. Ristiriitatilanteissa etusijalla on valmistajan dokumentaatio yksiköistä PUHZ P / RP / ZRP / HRP / SHW ja ohjauskeskuksesta PAC IF 012 B-E. Mitsubishi Electric pidättää oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin virheisiin.

3 Ilmanvaihtolaite JÄÄHDYTYS Tarkista jäähdytysteho ilmanvaihdon ilmavirran mukaan. LÄMMITYS Jotta lämpöpumppu tuottaisi riittävästi lämpöä tehokkaasti ja ilman käyttöhäiriöitä, käyttöön tarvitaan tietyn tyyppisiä ilmanvaihtolaitteita tai -järjestelmiä, lisälämmitystä tai kiertoilmatoiminto. ILMANVAIHTOLAITE Laite/järjestelmä Tulo-/poistoilmalaite, jossa patteritalteenotto Huomautukset Lisälämmityspatteri tarvitaan Laite/järjestelmä Tulo-/poistoilmalaite, jossa kiertoilmatoiminto Huomautukset OK Laite/järjestelmä Tulo-/poistoilmakone, levylämmönvaihtimella Huomautukset Lisälämmityspatteri tarvitaan Laite/järjestelmä Tulo-/poistoilmakone, pyörivällä lämmöntalteenotolla Huomautukset Lisälämmityspatteri tarvitaan TÄRKEÄÄ Keittiö- ja ravintolatiloissa käytettävässä ilmanvaihtolaitteessa voi olla erilainen tulo- ja poistoilmavirta. Tulo- ja poistoilman epätasapaino heikentää lämmönvaihtimen hyötysuhdetta. 3

4 Jäähdytys-/lämmitystehot Tyyppi, ulkoyksikkö Jäähdytysteho: 28 C ympäröivä / sisään 26 C / ulos 15 C Lämmitysteho: +7 C ympäröivä 15 C:ssa Taattu teho lämmityskäytössä*** PUHZ ZRP 35 PUHZ ZRP 50 PUHZ ZRP 60 PUHZ ZRP 71 PUHZ ZRP 100 PUHZ ZRP 125 PUHZ ZRP 140 PUHZ RP 200 PUHZ RP 250 Jäähdytysteho: 1,6 5,2 kw Lämmitysteho: 1,6 5,2 kw Jäähdytysteho: 2,3 6,44 kw Lämmitysteho: 2,5 7,3 kw Jäähdytysteho: 2,7 7,7 kw Lämmitysteho: 2,8 8,2 kw Jäähdytysteho: 3,3 9,3 kw Lämmitysteho: 3,5 10,2 kw Jäähdytysteho: 4,9 13,1 kw Lämmitysteho: 4,5 14,0 kw Jäähdytysteho: 5,5 16,1 kw Lämmitysteho: 5,0 16,0 kw Jäähdytysteho: 6,2 17,6 k Lämmitysteho: 5,7 18,0 kw Jäähdytysteho: 9,0 25,8 kw Lämmitysteho: 9,5 25,0 kw Jäähdytysteho: 11,2 32,2 kw Lämmitysteho: 12,5 31,5 kw PUHZ P 100* PUHZ P 125* PUHZ P140* PUHZ P 200* PUHZ P 250* Jäähdytysteho: 4,9 13,1 kw Lämmitysteho: 4,5 14,0 kw Jäähdytysteho: 5,5 16,1 kw Lämmitysteho: 5,0 16,0 kw Jäähdytysteho: ,6 k Lämmitysteho: ,0 kw Jäähdytysteho: 9,0 25,8 kw Lämmitysteho: 9,5 25,0 kw Jäähdytysteho: 11,2 32,2 kw Lämmitysteho: 12,5 31,5 kw PUHZ SHW 112** PUHZ SHW 230** Jäähdytysteho: 4,9 13,1 kw Lämmitysteho: 4,5 14,0 kw Jäähdytysteho: 9,0 25,8 kw Lämmitysteho: 9,0 25,0 kw * Katso suositukset sivulta 2. ** Nimellislämmitysteho muuttumaton 15 C:een saakka. *** Valmistajan ilmoittamat taatut tehot koskevat vain kapasiteettia, eivät laitteen käyttöalueita. Katso PUHZ-sarjan taulukko (Databook PUHZ). 4

5 Yhdistetty jäähdytys- ja lämmityspatteri Ilmoita Scanoffi ce Oy:lle ilmavirran määrä ja toivotut ulkomitat. Scanoffi ce Oy ehdottaa sen jälkeen ilmavirtaan sopivaa patteria Mitsubishi Electricin antamien tietojen perusteella. Patterin syöttötiedot: Tuloilman lämpötila: 26 C Poistoilman lämpötila: 15 C Suhteellinen kosteus: 50% Höyrystymislämpötila: +5 Kylmäaine R410A Kuva: 1 Kuva: 2 Kuva: 3 Kuva: 4 Suuremmissa jäähdytystehoissa patterin runko jaetaan useisiin erillisiin piireihin. Esimerkki: Kuva 1: ilmamäärä antaa 32 kw:n jäähdytystehon. Valitaan (1 x PUHZ RP 250). Tässä tapauksessa laitteen tehot riittävät. Kuva 2: tässä tehontarve on n. 64 kw. (2 x PUHZ RP 250) Tässä tapauksessa patterirunko jaetaan kahteen erilliseen 32 kw:n piiriin. Kuva 3: tehontarve on 75 kw, jolloin patteri jaetaan siten, että piirit ovat ( 2 x PUHZ RP x PUHZ ZRP 100 ). Kuvassa 4 on patteri, jossa on kaikkiaan neljä piiriä (kokonaisjäähdytysteho n. 128 kw). Kapasiteettitasoa voidaan laskea jakamalla kahdelle laitteelle pienempiä tehoja. Rajatapauksessa laitetyyppiä valittaessa on osoittautunut parhaimmaksi valita pienempi laitetyyppi. Asenna patteri lämmityskäytön vastavirtaan, vaikka molempia toimintatapoja käytettäisiin. 5

6 Asennus PATTERIRUNGON ANTURIN ASENNUS TH1: 0 10 V:n analogisessa ohjauksessa anturi asetetaan ilmavirtaan ennen patterirunkoa. Jos käyttöä ohjataan analogisella signaalilla, tämän anturin lämpötilat annetaan vain tiedoksi. Jos käyttöä ohjataan PAR 30 / 31 MAA -kaukosäätimellä, anturin lämpötila on ohjaava ja anturi tulee asentaa patterin jälkeen. TÄRKEÄÄ! Tuloilmaa ei suositella säädettäväksi PAR30 / 31 -kaukosäätimellä. TH2 Asetetaan nesteputkeen (yhteinen) ennen vaihdinta. TH5 Asetetaan putkikaareen n. 20 % alaspäin patterin yläreunasta. Eristä anturi eristysteipillä. TH5 6

7 Asennus SUOSITELTAVAT URAKKARAJAT Nro Tuote Toimittaja Urakoitsija 1 Ulkoyksikkö Scanoffi ce Oy KU 2 Ohjauskeskus PAC IF 012-BE Scanoffi ce Oy KU 3 Kaukosäädin PAR 30 MAA / PAR 31 Scanoffi ce Oy KU MAA 4 Jäähdytys-/lämmityspatteri Scanoffi ce Oy IU/KU 5 Patterin viemäriliitäntä -- KU/RU 6 Kylmätekninen asennus -- KU 7 Teline Scanoffi ce Oy KU/RU 8 Anturikytkentä ohjauskeskuksesta patterirunkoon -- KU 9 Laitteen ja ohjauskeskuksen välinen -- KU ohjauskaapeli 10 Ulkoisen ohjauksen kaapeli/hälytys -- SU/AU 11 Sähkönsyöttö -- SU KU/Kylmäurakoisija IU/Ilmanvaihtourakoitsija SU/Sähköurakoitsija RU/Rakennusurakoitsija AU/Automatiikkaurakoitsija 7

8 Asennus KYLMÄTEKNINEN ASENNUS / TÄYTTÖMÄÄRÄT Vain ulkoyksikön ja patterin rungon välinen putkiasennus. Putkien mitat on ilmoitettu oheisessa taulukossa. Yli 30 metrin mittaiset putket heikentävät laitteen tehoa (katso Databook). Suosittelemme, että laitteet sijoitetaan mahdollisimman lähelle käyttökohdetta. (Varaus alla.) Tyyppi Putken mitat Putken maks.pituus Suurin sallittu korkeusero PUHZ ZRP 35 1/2 1/4 50m 30m PUHZ ZRP 50 1/2 1/4 50m 30m PUHZ ZRP 60 5/8-3/8 50m 30m PUHZ ZRP 71 5/8-3/8 50m 30m PUHZ ZRP 100 5/8-3/8 75m 30m PUHZ ZRP 125 5/8-3/8 75m 30m PUHZ ZRP 140 5/8-3/8 75m 30m PUHZ RP mm -3/8 120m 30m PUHZ RP mm 1/2 120m 30m PUHZ P 100 5/8-3/8 50m 30m PUHZ P 125 5/8-3/8 50m 30m PUHZ P 140 5/8-3/8 50m 30m PUHZ P mm -3/8 120m 30m PUHZ P mm 1/2 120m 30m PUHZ SHW 122 5/8" -3/8" 75m 30m PUHZ SHW mm -3/8" 75m 30m TÄRKEÄÄ Taulukossa on ilmoitettu putken maksimipituus. Putken pituus on aina pyrittävä pitämään mahdollisimman lyhyenä, jotta järjestelmässä on mahdollisimman vähän kylmäainetta. Jos putken pituus on yli 30 m, vaaditaan lisätäyttöä, ja jäähdytys- ja lämmitystoiminnon teho heikkenee. 8

9 KYLMÄTEKNINEN ASENNUS / TÄYTTÖMÄÄRÄT TÄRKEÄÄ Laitteessa tehdastäyttö 30 m putkipituudelle. Mikäli järjestelmä on yli- tai alitäytetty, vaikuttaa se laitteen lämmitys/jäähdytystehoihin. Putken pituus (yksisuuntainen) metreinä Tyyppi < = 10 m >10/< = 20 m 30 m Tehtaalla täytetty (kg) PUHZ ZRP Sama 2.5 PUHZ ZRP Sama 2.5 PUHZ ZRP Sama 3.5 PUHZ ZRP Sama 3.5 PUHZ ZRP Sama 5.0 PUHZ ZRP Sama 5.0 PUHZ ZRP Sama 5.0 PUHZ RP 200 5,5 + 0,03 kg x putken pituus metreinä 7.1 PUHZ RP 250* 5, kg x putken pituus metreinä 7.7 PUHZ P Sama 3.6 PUHZ P 125 PUHZ P Sama 4.5 PUHZ P Sama 5.8 PUHZ P Sama 7.1 PUHZ SHW Sama 5.5 UHZ SHW 230 5,5 +0,03 kg x putken pituus metreinä 7.1 9

10 Asennus TÄRKEÄÄ Jotta laitteelle voitaisiin varmistaa paras mahdollinen hyötysuhde, oikea etäisyys maanpinnasta, sulatusveden käsittely sulatusjakson jälkeen ja keskeytymätön lämmöntuotanto äärimmäisissä sääolosuhteissa, suosittelemme, että se varustetaan seuraavilla lisävarusteilla. LUMI-/TUULISUOJA Kun lämpöpumppu toimitetaan ilmanvaihtolaitteen ainoaksi lämmönlähteeksi, se on varustettava lumi-tuulisuojalla. Tuulisuoja nostaa myös vuosittaista keskimääräistä hyötysuhdetta, sillä sulatusjaksoa on ajallisesti ja määrällisesti vähemmän. Tutustu myös lumituulisuojien tuote-esitteeseen. Merkki: Ulkoyksikkö: SH RP60-71 YHA PUHZ RP VHA PUHZ ZRP VKA SH HRP 100 YHA PUHZ SHW 112 YHA SH YKA PUHZ RP YKA PUHZ SHW 230 YKA TELINE/SULATUSVESIKAUKALO Laite on asennettava vähintään 400 mm:n etäisyydelle alustasta tai vallitsevien ilmasto-olosuhteiden mukaan. Kallistuvissa kattorakenteissa on huomioitava sulatusjakson aikana muodostuvan jään mahdollinen putoamisriski. Sulatusvesikaukalo tulee asentaa siten, että jää ei pääse vahingoittamaan rakennusta tai aiheuttamaan muuta vahinkoa. Merkki: Ulkoyksikkö: Jalallinen teline 1050 Kaikki PUHZ RP / ZRP / HRP / SHW DP-PUHZ-E1 Kaikki PUHZ RP / ZRP / HRP / SHW Katso yhdistelmämahdollisuuksia sulatusvesikaukalon / jalallisen telineen tuote-esitteestä. Sulatusvesikaukaloon DP-PUHZ-E1 on asennettu MacAuto8-E1-lämmitin. Lämmityskaapeli MacAuto 3-2-E1 on pakattu mukaan asennusta varten poistovesiputkeen L = mm. Molemmissa lämmityskaapeleissa on sisäinen Klixon-termostaatti. 10

11 Sähkönsyöttö Jokaiseen ulkoyksikköön on erillinen sähkönsyöttö, ja ne on varustettava asianmukaisella turvakytkimellä. Tyyppi Jännite Käynnistysvirta Varoke PUHZ ZRP V 5A 10A PUHZ ZRP V 5A 16A PUHZ ZRP V 5A 16 A* PUHZ ZRP V 5A 16 A/20A* PUHZ ZRP V 5A 16A PUHZ ZRP V 5A 16A PUHZ ZRP V 5A 16A PUHZ RP V 5A 25A PUHZ RP V 5A 25A PUHZ P V 5A 16A PUHZ P V 5A 16A PUHZ P V 5A 16A PUHZ P V 5A 25A PUHZ P V 5A 25A PUHZ SHW V 5A 13A PUHZ SHW V 5A 25A TÄRKEÄÄ Sähkönsyöttö ohjauskeskukseen ulkoyksikön ja elektroniikkakortin S1, S2, S3 + J välisellä signaalikaapelilla. ÄLÄ KYTKE ERILLISTÄ SÄHKÖNSYÖTTÖÄ OHJAUSKESKUKSEEN! TIETOJA Huom. * Ulkoyksikkö PUHZ ZRP 71, voidaan varustaa 16 A -varokkeella, jos kytkin SW 7-5 asetetaan ON-asentoon ulkoyksikön piirikortissa. Huom.! Ulkoyksikön teho vähenee tämän asetuksen aikana. Katso PUHZ:n tekninen huolto-ohje. 11

12 Ohjaus Jokaisessa ulkoyksikössä on oltava oma tyypin Mitsubishi Electric PAC IF 012 B-E -ohjauskeskus. Keskuksen mukana toimitetaan kolme anturia, jotka asetetaan patterirunkoon. Jokaiseen ohjauskeskukseen toimitetaan ja kytketään yksi PAR 30/31 MAA -kaukosäädin. Ohjauskeskus voi käyttää seuraavia analogisia signaaleja ulkoiseen tehonsäätöön: 1 5 V, 0 10 V, 4 20 ma. Ulkoinen potentiaalivapaa kosketin jäähdytys-/lämmityskäyttöön. Käyttötieto/hälytys ohjauskeskuksen potentiaalivapaiden koskettimien kautta. Ohjauskeskuksen syöttöjännite keskuksen ja ulkoyksikön välisen viestintäkaapelin kautta. TÄRKEÄÄ 0-10 V koskee sekä lämmitys- ja jäähdytyskäyttöä. 0 V = laite sammutettu. (Jos analoginen signaali ei katkea, kun ilmanvaihtolaite sammuu, ohjauskeskus on lukittava.) Katso kytkentä 1 ja 2 TB V = teho 100 %. 100 % Teho Laite käynnistyy 0% 0V 1.88V Ohjaussignaali 10V Usealla ilmanvaihtolaitevalmistajalla on lisätietoja ja kytkentäohjeita järjestelmään. Jos ohjataan useampia kuin yhtä laitetta, ilmanvaihtolaitteen signaali on jaettava siten, että monta laitetta voi toimia sarjassa. Suurien tehoasetusten yhteydessä laitetta voidaan optimoida edelleen, jos laitekohtainen lähtösignaali nousee n. 6-7 V:iin, ennen kuin seuraava laite käynnistetään. Sama koskee käänteistä toimintoa ja muuta analogista signaalia käytettäessä. 12

13 Ohjaus USEIDEN ULKOYKSIKKÖJEN ANALOGINEN OHJAUS 0-10 V -SIGNAALILLA Ilmanvaihtolaitteen valmistajasta riippuen ohjaava analoginen signaali voi olla erillinen jäähdytykseen ja lämmitykseen ja tietyissä tapauksissa käänteinen. Tällöin on luotava signaali molempia käyttötiloja varten. Jos yhteen patteriin on kytketty monta ulkoyksikköä, ilmanvaihtolaitteen analoginen signaali on hajotettava siten, että monta ulkoyksikköä voidaan vuorotella päälle/pois sarjassa ilmanvaihtolaitteen lähtevästä analogisesta signaalista. Ilmanvaihtokoneelta URAKKARAJAT OHJAUSKAAPELI/SYÖTTÖ Selitys Huomautukset Urakoitsija 1 Virransyöttö Katso varoke (El) SU 2 Ohjauskaapeli 5 x 1,5 m2 AU 3 Liitäntä, kaukosäädin 2 x 0,75 m2 AU 4 Liitäntä, analoginen signaali 2 x 0,75 m2 AU 5 Vaihto jäähdytys/lämmitys 2 x 0,75 m2 AU 6 Käyttötiedot/hälytys 4 x 0,75 m2 AU 7 Mahdollinen lukitus ilmanvaihtolaitteeseen ( 2 x 0,75 m2 ) AU 8 Mahdollinen signaali, huurteenpoisto ( 2 x 0,75 m2 ) AU 9 Anturi KU 10 Anturi KU 11 Anturi KU KU/Kylmäurakoisija SU/Sähköurakoitsija AU/Automatiikkaurakoitsija 13

14 Ohjaus SÄHKÖKAAVIO/KYTKINASETUKSET TH1 TH2 TH5 Analoginen viesti HUOM.! Älä käytä! Ulkoyksikölle Kaukosäädin PAR30 MAA PAR31 MAA Lämmitystieto Jäähdytystieto Sulatuksen tieto Kompressorin käyntitieto Hälytystieto Käyntitieto Vaihto jäähdytys/lämmitys Käyntilupa KYTKINASETUS PAC IF 012B-E -OHJAUSKESKUKSESSA Ohjauskeskus asetetaan tehtaalla analogiselle ohjaukselle. (Musta tarkoittaa aktiivista asetusta.) Käyttö analogisella signaalilla 0 10 V Käyttö kaukosäätimellä PAR 30 / PAR 31 MAA 14

15 Ohjaus KYTKINASETUS KÄYTTÖLIITTYMÄSSÄ PAC IF 012 B-E TÄRKEÄÄ! TÄMÄ KOSKEE VAIN ULKOYKSIKKÖÄ PUHZ SHW 230 YKA Ohjaus 0 10 V 15

16 Ohjaus ASETUS KAUKOSÄÄTIMELLÄ PAR30 MAA Function Setting Button operation [1] menu Test run Input maintenance info. Check Self check Main menu: OHJELMOI POIS Main menu: P8 Select "" from the Main menu (refer to page 17), and press the Valitse F1 F2 -valikosta F3 F4 painikkeilla F1 ja F2 ja vahvista painikkeella Set the Valitse indoor Ref. unit adress refrigerant F1 0 ja unit addresses F2 F3 number and F4 01 unit [2] painikkeilla numbers F1 with ja F4 the F1 Ref. address throughja vahvista F4 buttons, painikkeella and then press the button to confirm the current Unit No. Grp./1/2/3/4/All setting. Main Sub Select "" from the Main menu (refer to page 17), and pre Mr.Slim Only OFF Main Mr.Slim Select "" Function with the Setting F1 or F2 button, and press the P Sub Only Button operation Set the indoor unit refrigerant addresses and unit numbers wi [1] [2] Ref. address menu Select through"" F4 buttons, from and the Main then press menu the (refer to button page 17), to confirm and pre Test Unit run No. Grp./1/2/3/4/All setting. Function Setting Button operation [1] menu Test run Input maintenance info. Check P Self check Input maintenance info. Check Monitor: Self check Main menu: <Checking the indoor unit No.> Select When "Function the button setting" is pressed, with the the target F1 or indoor F2 button, unit will and start pre fan If the unit is common or when running all units, all indoor units for th refrigerant address will start fan operation. Main menu: F1 F2 F3 Check Select "" with the F1 or F2 button, and press the F4 Self check Main menu: Select "" with the F1 or F2 [5] When Kun the settings valinnat F1 F2 are ovat F3 completed, valmiit, F4 lähetä press the tiedot kaukosäätimestä button to send the sisäyksikköön setting (ohjauskeskus) Ref. address Grp. data from painamalla the remote controller. to the indoor F1 units. F2 F3 F4 Sending data When the Siirry transmission pois valikosta is successfully painikkeella completed, the screen will return to the screen. 58 Address Test run Input maintenance info. P Main Sub Mr.Slim Only Select "" with the F1 or F2 button, and pre Monitor: <Checking the indoor unit No.> Address When the button is pressed, the target indoor unit will start When fan data operation. collection from the indoor units is completed, the current If the unit is common [2] [3] or when Ref. running address Function all setting Grp. units, all indoor units Set pears for the highlighted. the indoor selected unit refrigerant addresses and unit numbers wi Mode Ref. address 1 Non-highlighted items indicate that no function settings are made. refrigerant address will start Mode Unit fan No. 2 through F4 buttons, and then press the button to confirm operation. Grp./1/2/3/4/All Screen appearance varies depending on the "Unit No." setting. Mode 3 setting. Monitor: <Checking the indoor unit No.> Address When the button is pressed, the target indoor unit will start fan If the unit is common or when running all units, all indoor units for th refrigerant address will start fan operation. When data collection from the indoor Function units setting is completed, the Use current the settings F1 or F2ap- pears highlighted. Ref. address Unit #1 and change the setting number with the F3 or F4 button to move the cursor to select the mod [3] Valitse Mode [4] No. 28 Setting No 2 Ref. address Grp. Mode 1 Mode 1 Non-highlighted items indicate Mode that 2 no function settings are made. Mode 2 Screen appearance varies depending Mode 3 on the "Unit No." setting. Mode 3 When data collection from the indoor units is completed, the current [3] Ref. address Grp. pears highlighted. Mode 1 Non-highlighted items indicate that no function settings are made. F1 Mode 2F2 F3 F4 Screen appearance varies depending on the "Unit No." setting. Mode 3 [4] Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the mode number, Ref. address Unit #1 and change the setting number with the F3 or F4 Mode 1 Siirrä valitsin painikkeilla F1 ja F2 kohtaan Mode No 28 Mode 2 Main Mode 3 Setting No muutetaan painikkeilla F3 ja F4 numeroksi No2 Mr.Slim Function Setting P OFF Sub Only Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the mod M Button operation [4] Function Setting Ref. address Unit #1 and change the setting number with the F3 or F4 P Mode 1 Mode 2 58 Mode 3Button operation [1] menu Select "" from the Main menu (refer to page 17), and press the Test run Input maintenance info. [1] menu Select "" from the Main menu (refer to p Check Self check 58 Set the indoor unit refrigerant addresses and unit numbers with the F1 note: [2] Make Ref. the address above settings only on Mr. through Slim units F4 buttons, as necessary. and then press the button to confirm the current The above Unit No. function Grp./1/2/3/4/All settings are not Function available setting for the City Multi Set the indoor unit refrigerant addresses and [2] setting. units. Ref. address through F4 buttons, and then press the bu Unit No. Grp./1/2/3/4/All Table 1 summarizes the setting options for each mode number. setting. Monitor: <Checking the indoor unit No.> Refer to the indoor Address unit Installation Manual for the detailed information about initial settings, mode Monitor: numbers, and setting num- <Checking the indoor unit No.> When the button is pressed, the target indoor unit will start fan operation. bers for the indoor units. If the unit is Address common or when running all units, all indoor units for the selected When the button is pressed, the target indoo Be sure F1 to F2write F3down F4the settings refrigerant for all functions address will if start any fan of operation. the If the unit is common or when running all units, all initial settings has been changed after the completion of installation refrigerant address will start fan operation. work. 16

17 Ohjaus ASETUS Function KAUKOSÄÄTIMELLÄ Setting PAR30 MAA Button operation [1] menu Test run Input maintenance info. Check Self check Main menu: AUTOMAATTINEN Main menu: UUDELLEENKÄYNNISTYS Valitse -valikosta painikkeilla F1 ja F2 Select ja "Function vahvista setting" Function painikkeella with thesetting F1 or F2 button, and press the Button operation Address When the Set the Valitse indoor Ref. unit refrigerant F1 adress 0 ja addresses F2 F3 [2] unit number and F4unit grp numbers painikkeilla with F1 theja F1F4 Ref. address throughja F4 vahvista buttons, painikkeella and then press the button to confirm the current Unit No. Grp./1/2/3/4/All setting. P Main Sub OFF Mr.Slim Only Select "" from the Main menu (refer to page 17), and pr Select "" from the Main menu (refer to page 17), and Select press "Function the setting" with the F1 or F2 button, and pr Monitor: <Checking the indoor unit No.> Address When the button is pressed, the target indoor unit will start fan operation. If the unit is common or when running Function all setting units, all indoor units Set for the the indoor selected unit refrigerant addresses and unit numbers [2] Ref. address through F4 buttons, and then press the button to confirm refrigerant address will start fan Unit operation. No. Grp./1/2/3/4/All When data collection from the indoor units is completed, the curren [3] setting. Ref. address Grp. pears highlighted. Mode 1 Non-highlighted items indicate that no function settings are made. Monitor: Mode 2 Screen <Checking appearance the indoor varies unit depending No.> on the "Unit No." setting. Mode 3 Address When the button is pressed, the target indoor unit will start fa If the unit is common or when running all units, all indoor units for refrigerant address will start fan operation. When data collection from the indoor units is completed, the current settings appears highlighted. [3] Valitse Mode No. 01 Setting No 2 Ref. address Grp. Mode 1 Non-highlighted items indicate that no function settings are made. Mode 2 Screen appearance varies depending the "Unit No." setting. Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the m [4] Mode 3 Ref. address Unit #1 and change the setting number with the F3 or F4 Mode 1 Mode 2 [3] Mode 3 When data collection from the indoor units is completed, the curre Ref. address Grp. pears highlighted. Mode 1 Non-highlighted items indicate that no function settings are made. Mode 2 Screen appearance varies depending on the "Unit No." setting. Mode 3 F1 F2 F3 F4 [4] Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the mode number, Ref. address Unit #1 and change the setting number with the F3 or F4 Mode 1 Siirrä valitsin painikkeilla F1 ja F2 kohtaan Mode No 01 Mode 2 Setting No muutetaan painikkeilla F3 ja F4 numeroksi No2 Main Mode 3 Mr.Slim Function Setting Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the m [4] P OFF Sub Only Ref. address Unit #1 Button operation and change the setting number with the F3 or F4 Mode 1 Function Setting Mode 2 P Mode 3 [1] menu Button operation Select "" from the Main menu (refer to page 17), and press the Test run 58 Input maintenance info. [1] menu Select "" from the Main menu (refer t Check Test run Self check Input maintenance info. Main menu: F1 F2 F3 Function F4Select setting"" with the F1 or F2 button, and press the Check Self check Main menu: Select "" with the F1 or F Kun valinnat ovat valmiit, lähetä tiedot kaukosäätimestä sisäyksikköön [5] When the settings F1are completed, F2 F3 press F4 the button to send the setting Ref. address Grp. data from (ohjauskeskus) the remote controller to the indoor units. painamalla. Sending data When the transmission is successfully completed, the screen will return to the Function Siirry setting pois screen. valikosta painikkeella 58 Function Setting Button operation [1] [1] menu Test run Input maintenance info. Check Self check P P Main Sub Main Sub Mr.Slim Only Mr.Slim Only menu Select "" from the Main menu (refer to page 17), and p Test run Input maintenance info. Function setting Set the indoor unit refrigerant addresses and unit numbers w [2] Ref. Check address through F4 buttons, and then press the button to confirm Unit Self No. check Grp./1/2/3/4/All Main menu: setting. Select "" with the F1 or F2 button, and p Monitor: <Checking the indoor unit No.> button is pressed, the target indoor unit will start fa If the unit is common or when running all units, all indoor units for refrigerant address will start fan operation. 58 note: Make the above s only on Mr. Slim Set units the indoor as necessary. unit refrigerant addresses and unit numbers with the F1 [2] The above Ref. function address settings are not available through F4 for buttons, the City and Multi then press the button to confirm the curre Unit No. Grp./1/2/3/4/All units. [2] setting. Set the indoor unit refrigerant addresses an Ref. address Table 1 summarizes the setting options for each mode number. through F4 buttons, and then press the Unit No. Grp./1/2/3/4/All Refer to Monitor: the indoor unit Installation Manual <Checking for the the detailed indoor unit information about initial settings, mode numbers, When theand button setting is pressed, num- the target indoor unit will start fan operation No.> setting. Address bers for the indoor units. Monitor: If the unit is common or when running <Checking all units, the indoor all indoor unit units No.> for the selected Address Be sure to write down the settings for all functions if any of the When the button is pressed, the target ind refrigerant address will start fan operation. initial settings has been changed after the completion of installation work. If the unit is common or when running all units, refrigerant address will start fan operation. 17

18 Ohjaus ASETUS KAUKOSÄÄTIMELLÄ PAR21 MAA Ohjelmoi pois P8 Kirjoita 28 TEMP -painikkeella Kirjoita 2 TEMP -painikkeella Vaihtaaksesi, paina MENU -painiketta Sulje kaukosäädin ON/OFF-painikkeella Pidä näitä kahta paniketta painettuna 3 sek. Numerot tulevat näyttöruutuun. Vahvistaaksesi, paina MODE -painiketta Käytä nuoli-painiketta vaihtaaksesi 00 Käytä nuoli-painiketta vaihtaaksesi 01 Käytä painiketta vaihtaaksesi osoitinta Automaattinen uudelleenkäynnistys Kirjoita 01 TEMP -painikkeella Kirjoita 2 TEMP -painikkeella Vaihtaaksesi, paina MENU -painiketta Sulje kaukosäädin ON/OFF-painikkeella Pidä näitä kahta paniketta painettuna 3 sek. Numerot tulevat näyttöruutuun. Vahvistaaksesi, paina MODE -painiketta Käytä nuoli-painiketta vaihtaaksesi 00 Käytä nuoli-painiketta vaihtaaksesi 00 Käytä painiketta vaihtaaksesi osoitinta Ohjelmoinnin jälkeen kestää 6 sekuntia, kun järjestelmä tallentaa arvot. Jos järjestelmä yritetään käynnistää tänä aikana, kaukosäädin sammuu itsestään. 18