OEKAKI 50 OEKAKI-SARJA

Transkriptio

1 KOTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTU OMPELUKONE jossa on OEKAKI-TOIMINTO Käyttöohje OEKAKI 50 OEKAKI-SARJA Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja noudata ohjeita aina. Pidä tämä käyttöopas helposti saatavilla. Jos annat ompelukoneen jollekulle toiselle, anna hänelle myös tämä käyttöopas. Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa

2 Ennen käyttöä Luo yksilöllisiä töitä ompelu- ja OEKAKI-toimintojen avulla! OEKAKI 50 -ompelukoneella voi ommella suoran ompelen ja koristeompeleiden kaltaisia hyötyompeleita. Lisäksi siinä on OEKAKI (vapaa kirjonta) -toiminto, jolla voit kirjoa itse suunnittelemiasi malleja. Nauti tyylikkäiden töiden luomisesta helposti poljinta käyttämällä.

3 Toimintojen valinta käyttöpaneelista yhdellä kosketuksella Vaihda käyttötila hyötyompelutilan ja OEKAKI (vapaa kirjonta) -tilan välillä painiketta painamalla. * Kun tila vaihdetaan, koneeseen on vaihdettava oikea paininjalka. Hyötyompelu OEKAKI (vapaa kirjonta) Polkimen toiminta vaihtelee käyttötilan mukaan Ompelunopeutta (hyötyompelutilassa) tai ompelen leveyttä (OEKAKI (vapaa kirjonta) -tilassa) voidaan säädellä polkimen painallussyvyydellä. Hyötyompelu Ompelunopeuden säätäminen OEKAKI (vapaa kirjonta) Ompelen leveyden säätäminen

4 Sisällysluettelo 1 Tarvikkeiden tarkistaminen Tarvikkeet... 6 Erikseen myytävät tarvikkeet Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue tämä osa ennen käyttöä Koneen toiminnot Osan nimi Käyttöpaneelin osien nimet Eri osien toiminnot Polkimen käyttö Pikaoppaan käyttö Ompelun valmistelut Virran kytkeminen Oikean neulan valinta Neulan vaihtaminen Paininjalan vaihtaminen Paininjalan pidikkeen vaihtaminen Langan pujottaminen ompelukoneeseen Puolaus Alalangan pujottaminen Ylälangan pujottaminen Langanpujottimen käyttäminen Alalangan nostaminen Hyötyompelu Ompelen valitseminen Ompelen leveyden valitseminen Ompelen pituuden valitseminen Ompelunopeuden valitseminen Ommelkuviot Neulan, langan ja kankaan välinen suhde ja langankireyden säätäminen

5 EN 7 Ompeleminen (hyötyompelu) Perustoiminnot Suora ommel Ompelun lopettaminen Lankojen katkaiseminen Ompeleminen taaksepäin Yhden ompelen ompeleminen Lisätoiminnot Siksak-ompelu Yliluottelu Helman päärmäys Vetoketjun kiinnittäminen Napinläven ompeleminen Farkkujen lahkeiden lyhentäminen OEKAKI (vapaa kirjonta) -ompelun perusteet OEKAKI (vapaa kirjonta) -ompelun ominaisuudet Neulan, langan ja kankaan välinen suhde ja langankireyden säätäminen OEKAKI-tilassa Ompeleminen (vapaa kirjonta) OEKAKI (vapaa kirjonta) -ompelun valmistelut Vapaan kirjonnan harjoitteleminen Kiinnitys Ompeluvinkkejä Paksujen tai ohuiden kankaiden ompeleminen Putkimaisten kankaiden ompeleminen Nahan ja vinyylin ompeleminen Yhdensuuntaisten saumojen ompeleminen Langankireyden säätäminen Jos kangasta ei pysty ottamaan pois ompelukoneesta Vianmääritys Jos ompelukone ei toimi oikein Kun näyttöön tulee virhekoodi Kunnossapito ja säilytys Syöttäjän ja koukun kunnossapito Säilytykseen liittyviä varotoimia Muut asiat Kierrätys Kaksoiseristettyjen tuotteiden huolto ( V) Tekniset tiedot

6 1 Tarvikkeiden tarkistaminen Tarvikkeet Avaa pakkaus ja tarkista, että se sisältää seuraavat tarvikkeet. Pakkaukseen sisältyvät tarvikkeet Pehmeä suojus ( 1) 2 Pikaoppaan pidike ( 1) 3 Virtajohto ( 1) 4 Pikaohjeet ( 1) 5 Käyttöohje (CD-ROM) ( 1) 6 Poljin ( 1) 7 Aloituspakkaus ( 1) * Vapaan kirjonnan harjoittelua varten 8 Takuukortti ( 1) Huomautus 7 8 Kytke laitteeseen vain määritetty ohjain (laite). Älä käytä virtajohtoa muiden koneiden kanssa. Älä käytä virtajohtoa jatkojohdon kanssa. Käytä vain tämän koneen mukana toimitettua poljinta. 6

7 EN Pöytäosassa olevat tarvikkeet Siksak-jalka ( 1) * Asennettuna ompelukoneeseen. 2 Yliluottelujalka ( 1) 3 Liukujalka ( 1) 4 Vetoketjujalka ( 1) 5 Piilo-ommeljalka ( 1) 6 Kirjontajalka ( 1) 7 Napinläpijalka ( 1) 8 Tarttumaton jalka ( 1) 9 Tikkausohjain ( 1) 10 Pistolevyn ruuvitaltta ( 1) 11 Napinläpileikkuri ( 1) 12 Neula 13 Muovipuola ( 5) * Yksi koneeseen asennettuna Huomaa Käytä vain erityisesti tätä ompelukonetta varten suunniteltuja puolia. Erityissuunniteltuja puolia voi ostaa osoitteesta Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään Nro 18/110 ( 2) Nro 14/90 ( 2) Nro 11/75 ( 1) Pallopääneula nro 11/75 ( 1) Vihje Jotkin tarvikkeet ovat pöytäosan tarvikekotelossa. Avaa pöytäosan kansi ja ota tarvikkeet esille. Kansi 7

8 Erikseen myytävät tarvikkeet Ompelukoneen käytön laajentamiseksi on saatavana paljon erikseen myytäviä tarvikkeita Suoraommeljalka Tämä paininjalka on tarkoitettu pelkästään suoraan ompelemiseen. Se soveltuu hyvin ohuiden kankaiden ompeluun. 2 Rullapäärmejalka Tätä paininjalkaa käytetään rullapäärmeen ompeluun kankaan reunaan. Sitä voidaan käyttää nenäliinojen ja huivien päiden ompeluun. 3 Kirkas paininjalka Koska tämä paininjalka on läpinäkyvä, ompelen näkee ompelun aikana, joten tällä paininjalalla voidaan ommella piirretyn mallin päälle tai piirrettyjä ompelulinjoja pitkin. 4 Rypytysjalka Tällä jalalla voidaan rypyttää tai poimuttaa pitsiä helposti. 5 Terejalka Koska tämä paininjalka ei ole nostimen keskellä, sen avulla voidaan kiinnittää tereitä. 6 Käyntijalka Koska tämän paininjalan syöttö tapahtuu kankaan pinnan puolelta, se soveltuu hyvin joustokankaiden tai tikattujen kankaiden ompeluun, joissa ommel joutuu helposti väärään kohtaan. 7 Kukkaommeljalka Tämä paininjalka soveltuu pyöreiden kuvioiden ompelemiseen. 8 Kaksoisneula Kuvioita voi ommella kahdella yhdensuuntaisella ompelella käyttämällä samanaikaisesti kahta lankaa. 9 Lisälankatappi Käytetään kaksoisneulalla ompelussa. Erikseen myytävien tarvikkeiden ostaminen Näitä tarvikkeita voi ostaa verkkosivustoltamme ( Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään. 8

9 EN 9

10 2 Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue tämä osa ennen käyttöä Nämä turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään koneen virheellisestä käytöstä johtuvat vaarat tai vahingot. Lue oh jeet huolellisesti ja noudata niitä aina. Merkintöjen Varoitus ja Huomautus selitykset Varoitus Huomautus Virheellinen käyttö voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Virheellinen käyttö voi johtaa vammaan tai koneen vahingoittumiseen. Symbolin selitys Älä koske. Kielletyt toimenpiteet Tarvittavat toimenpiteet Irrota virtapistoke pistorasiasta. 10

11 EN Varoitus Käytä V:n vaihtovirtalähdettä. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä päästä virtajohtoa vahingoittumaan, älä tee siihen muutoksia, taivuta sitä liikaa, vedä siitä tai väännä sitä. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos virtajohto on vahingoittunut, sen tilalle on vaihdettava erityisesti tätä mallia varten suunniteltu johto. Huomautus Muista sulkea puolakotelon kansi ennen koneen käyttöä. Muuten seurauksena voi olla vamma. Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen neulan vaihtoa tai ylä- tai alalangan pujottamista. Not doing so could cause injuries. Do not look away from the needle while operating the sewing machine. Muuten seurauksena voi olla vamma. Älä koske liikkuvia osia, kuten neulaa, langannostinta tai käsipyörää. Muuten seurauksena voi olla vamma. Älä laita kättä tai sormia neulan alle. Muuten seurauksena voi olla vamma. 11

12 Huomautus Älä käytä konetta, jos lähellä on pieniä lapsia. Children shall not play with the machine as they could touch the needle and be injured. Kun jätät ompelukoneen yksin sen käytön jälkeen, katkaise virta päävirtakytkimestä ja irrota sen jälkeen virtapistoke pistorasiasta. Muuten seurauksena voi olla vamma. Varmista ennen ompelukoneen käyttöä, että paininjalan pidikkeen puristusruuvi, neulan puristusruuvi ja pistolevyn ruuvi ovat tiukalla ja että paininjalka on asetettu paininjalan pidikkeeseen oikein. Muuten seurauksena voi olla vamma. Muista irrottaa virtapistoke pistorasiasta ennen suojusten poistamista, koneen öljyämistä tai muiden tässä käyttöoppaassa esitettyjen huoltotoimenpiteiden tekemistä. Muuten seurauksena voi olla vamma. Älä tee seuraavia toimenpiteitä. Muuten seurauksena voi olla vamma. Ompeleminen ilman, että paininjalka on laskettuna alas. Ompeleminen siten, että neula on asennettu väärin. Taipuneen neulan käyttö. Ompeleminen siten, että nyit kangasta. Älä tee ompelukoneeseen muita kuin käyttöoppaassa kuvailtuja korjauksia äläkä pura tai muuta sitä muuten kuin tässä käyttöoppaassa esitetyllä tavalla. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Käytä ompelukonetta vain tässä käyttöoppaassa kuvailtuihin käyttötarkoituksiin. Muuten seurauksena voi olla vamma tai vahinko. Käytä vain tässä käyttöoppaassa kuvailtuja, valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Muuten seurauksena voi olla vamma tai vahinko. Älä pudota tai laita vierasesineitä mihinkään aukkoihin, kuten esimerkiksi aukkoihin, jotka tulevat näkyviin, kun etusuojus tai puolakotelo otetaan pois paikaltaan. Muuten seurauksena voi olla vamma tai vahinko. Älä käytä ompelukonetta, jos jokin ilmanvaihtoaukko on tukossa. Älä päästä nukkaa, pölyä tai muuta ainesta kertymään jalkapolkimeen tai ompelukoneen ilmanvaihtoaukkoihin. Muuten seurauksena voi olla vamma tai vahinko. Älä käytä ompelukonetta ulkona. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä käytä ompelukonetta paikassa, jossa käytetään suihkeita tai annostellaan happea. Muuten seurauksena voi olla tulipalo. Kun ompelukonetta ei käytetä, säilytä sitä turvallisesti muualla kuin lattialla, sillä koneen ulostyöntyvät osat voivat aiheuttaa vammoja, jos joku kompastuu koneeseen. Muuten seurauksena voi olla tulipalo. 12

13 EN Huomautus Älä käytä ompelukonetta epävakaalla pinnalla, kuten sohvalla tai sängyllä. Jos ompelukone putoaa, se voi vaurioitua tai aiheuttaa vammoja. Kun olet katkaissut ompelukoneesta virran päävirtakytkimestä, irrota virtapistoke pistorasiasta. Muuten seurauksena voi olla vamma tai vahinko. Konetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt, joilla on aistivamma tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa, vain siinä tapauksessa, että heitä valvotaan tai heille on annettu asianmukaiset ohjeet koneen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät kaikki käyttöön liittyvät vaarat. 13

14 3 Koneen toiminnot Osan nimi Langankatkaisin 2 Etusuojus 3 Langannostin 4 Lankaohjain 3 5 Ylälangan kiristyssäädin 2 6 Käyttöpaneeli 7 Lankatappi 1 8 OEKAKI-painike (vapaa kirjonta) 11 9 Peruutuspainike 10 Jatkopöytä 9 11 LED-valo (sisällä) 12 Neulan puristusruuvi Neulan lankaohjain 14 Neula 15 Pistolevy Puolakotelo 17 Puolakotelon kansi 18 Syöttäjä 19 Paininjalka 20 Paininjalan pidikkeen puristusruuvi 21 Paininjalan pidike 22 Langanpujottimen vipu Napinläpivipu 14

15 EN Käsipyörä 25 Puolauslaitteen ohjain Puolaustappi 27 Ontto kantokahva Paininjalan nostin 29 Syöttäjän laskinvipu 30 Polkimen säilytystila 31 Polkimen liitin 32 Liitäntäkotelo 33 Päävirtakytkin 34 Poljin Virtajohto 36 Pikaoppaan pidike

16 Käyttöpaneelin osien nimet Ompelen asetukset voidaan valita ompelukoneen etupuolen käyttöpaneelista LED-näyttö Näytössä näkyvät valitun ompelen numero, tehdyt asetukset ja ompelunopeus. Siinä näkyy myös palavaa LED-valoa vastaavan asetus. 2 (asetus) painikkeet Näiden avulla voidaan vaihtaa valittua ommelta ja muuttaa asetuksia. 3 (käynnistys/pysäytys) painike Ompelukoneen voi käynnistää tai pysäyttää painamalla tätä painiketta. 4 (neula ylös/alas) painike Neula nousee ylös tai laskeutuu alas aina, kun tätä painiketta painetaan. Käytä tätä painiketta, kun haluat vaihtaa ompelusuuntaa tai ompelet monimutkaisia alueita. 5 (toiminto) painike Toiminto vaihtuu toiseksi (7 10) aina, kun tätä painiketta painetaan. 6 Toimintojen LED-merkkivalot LED-valo syttyy ja ilmaisee, mikä toiminto toimintopainikkeella on valittu. Asetusta voi muuttaa vain sen toiminnon (asetus) -painikkeilla, jonka LED-valo palaa. 7 Ompelen numero Hyötyompelutilassa tässä näkyy valitun ompelen numero. 8 Ompelen leveys Valitun ompelen leveyttä voi muuttaa. 9 Ompelen pituus Valitun ompelen pituutta voi muuttaa. 10 Ompelunopeus Ompelunopeutta voi muuttaa. Paina painiketta, jos haluat ommella hitaammin, tai painiketta, jos haluat ommella nopeammin. Valittu ompelunopeus pysyy käytössä myös silloin, kun valitaan toimen ommel. 11 (OEKAKI-painike (vapaa kirjonta)) -painike Käyttötila vaihtuu hyötyompelutilan ja OEKAKI (vapaa kirjonta) -tilan välillä aina, kun tätä painiketta painetaan. Painike palaa vihreänä, kun kone on OEKAKI-tilassa 16

17 EN Eri osien toiminnot Ompelukoneen eri osilla on jäljempänä kuvatut toiminnot. Syöttäjän laskinvipu Ylälangan kiristyssäädin Ylälankaa voi kiristää tai löysätä kääntämällä tätä säädintä. Käsipyörä Alas Ylös Syöttäjän voi laskea alas tai nostaa ylös koneen takana olevalla syöttäjän laskinvivulla. Tärkeä Varmista laskinvipua käyttäessäsi, että neula on yläasennossa. Kun olet nostanut syöttäjän, käännä käsipyörää yksi täysi kierros itseesi päin. Käsipyörää kääntämällä voi nostaa ja laskea neulan. Huomaa Käännä käsipyörää aina itseesi päin (nuolen suuntaan). Jos sitä käännetään toiseen suuntaan, lanka voi sotkeentua. Peruutuspainike Paininjalan nostin Kun valittuna on suora ommel, kone ompelee peruutussuuntaan, kun peruutuspainiketta painetaan. Kone ompelee peruutussuuntaan, kun peruutuspainiketta painetaan ilman käynnistys-/pysäytyspainikkeen painamista. Jos valittuna on jokin muu ommel kuin suora ommel, kone ompelee kolme vahvistusommelta ja pysähtyy sen jälkeen. Laske paininjalka ompelun aikana alas laskemalla paininjalan nostin alas. (1) Kun asetat kangasta paikalleen, nosta paininjalan nostin, jolloin paininjalka nousee ylös. (2) Paininjalan voi nostaa vieläkin ylemmäs nostamalla paininjalan vivun asentoon 3. * Koska paininjalan vipu ei jää asentoon 3, pidä sitä ylhäällä kankaan asettamisen aikana. Tämä asento soveltuu hyvin paksujen kankaiden ompeluun. 17

18 Polkimen käyttö Huomautus Muista katkaista ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen polkimen liittämistä. Muuten seurauksena voi olla vamma. Huomautus Kun poljin on liitettynä, ompelukonetta ei voi käynnistää painamalla käynnistys/pysäytyspainiketta. Ompelun päätyttyä koneen voi pysäyttää painamalla käynnistys/pysäytyspainiketta. Käyttö 1 Katkaise virta ompelukoneesta painamalla päävirtakytkimen puolta. * Katso tarkemmat tiedot virtajohdon kytkemisestä sivulta 22. Päävirtakytkin 2 Työnnä polkimen liitin koneessa olevaan liittimeen. Liitin 3 Kytke virta ompelukoneeseen painamalla päävirtakytkimen puolta. 4 Käytä ompelukonetta painamalla poljinta. machine. Kone ompelee sitä nopeammin mitä enemmän poljinta painetaan. Pysäytä kone vapauttamalla poljin. * Ompelunopeus säätimellä (ks. sivu 47) valittu nopeus on polkimen painamisella saavutettava suurin mahdollinen nopeus. * OEKAKI (vapaa kirjonta) -tilassa polkimen käyttö muuttaa ompelen leveyttä. (ks. sivu 72) Huomautus Kytke laitteeseen vain määritetty ohjain (laite). Katkaise virta ompelukoneesta ennen polkimen johdon irrottamista liittimestä. 18

19 EN Polkimen säilyttäminen Kun poljinta ei käytetä, sitä voi säilyttää koneen takana. 1 Kierrä johto kokoon ja laita se polkimen sisään. 2 Kiinnitä poljin ompelukoneen takana olevaan säilytystilaan kuvassa esitetyllä tavalla. * Aseta polkimen sivujen kielekkeet säilytystilan urien kohdalle. 2 3 Ura 2 Kieleke 1 Ottaminen esille Purista sormilla polkimen sivuja ja vedä poljinta itseäsi kohti

20 Pikaoppaan käyttö Katso pikaoppaasta ohjeet perustoimintoja ja ompelen valintaa varten. Asentaminen Voit tarkistaa perustoiminnot ja ommelta koskevat tiedot helposti, kun pikaopas on kiinni ompelukoneessa. Kiinnitä pikaoppaan pidike ompelukoneen takana olevaan kahvaan. Ontto kantokahva Kieleke * Kun pikaopasta ei käytetä, sitä voi säilyttää taittamalla sen ompelukoneen taakse. * Pidä ompelukoneesta kiinni, kun taitat pikaopasta pois, jotta kone ei kaatuisi. Huomaa Älä paina pikaopasta liian voimakkaasti sen ollessa asennettuna. Muuten seurauksena voi olla vahinko. 20

21 EN Asettaminen pöydälle Pikaoppaan voi irrottaa ompelukoneesta ja asettaa lähellä olevalle tasolle, kuten pöydälle. Taita pikaoppaan jalat taaksepäin kuvassa esitetyllä tavalla. 21

22 4 Ompelun valmistelut Virran kytkeminen Varoitus Älä koske virtapistoketta märillä käsillä. Muuten seurauksena voi olla sähköisku. Pidä kiinni virtapistokkeesta, kun irrotat sen pistorasiasta. Muuten johto voi vahingoittua ja aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vamman. Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen virtajohdon liittämistä. Muuten seurauksena voi olla vamma. 1 Työnnä virtajohdon liitin liitäntäkotelon liittimeen. 2 Työnnä virtajohto pistorasiaan. Varmista, että pistorasia on turvallisessa, helposti käytettävässä paikassa. Liitäntäkotelo Virtajohto Liitin Virtapistoke 3 Paina päävirtakytkimen puolta (virta päälle). Virta kytkeytyy. Päävirtakytkin I (Päällä) O (Pois) 22

23 EN Oikean neulan valinta Taipunut neula on erittäin vaarallinen, koska se voi särkyä käytön aikana. Aseta neulan litteä pinta tasaiselle pinnalle ennen käyttöä ja tarkista neula. Älä käytä neulaa, jos neulan ja tasaisen pinnan väliin jäävä tila vaihtelee. Neulan litteä puoli Litteä pinta Litteä pinta Muut neuloihin liittyvät ongelmat Neulan kärki on tylppä/kulunut. Neulan kärki on taipunut. Huomautus Älä käytä viallisia neuloja. Viallisen neulan käyttö voi heikentää ompelen laatua, mutta lisäksi neula voi särkyä tai vaurioittaa pistolevyä tai koukkua. Huomaa Koska neulan taipumista tai tylsistymistä on vaikea havaita, vaihda neula, jos ompelen laatu on huono. 23

24 Neulan vaihtaminen Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen neulan vaihtoa. Muuten seurauksena voi olla vamma. Muista hävittää särkyneet neulat turvallisesti. Muuten seurauksena voi olla vamma. Vihje Pistolevyn päälle kannattaa laittaa kangas tai paperi, jotta neula ei pääse putoamaan pistolevyn aukkoihin. 1 Käännä käsipyörää itseesi päin, jolloin neulan kärki nousee pistolevyn yläpuolelle. * Pistolevyn ruuvitalttaa ei voi käyttää, kun neula on yläasennossa. 2 Pitele neulasta kiinni yhdellä kädellä ja avaa neulan puristusruuvi pistolevyn ruuvitaltalla. Irrota neula. * Avaa neulan puristusruuvia niin paljon, että neulan pystyy irrottamaan. Pistolevyn ruuvitaltta Neulan puristusruuvi 3 Laita neulan litteä pinta koneen taakse päin ja aseta neula paikalleen, kunnes se koskee tappiin. * Hyvää ompelutulosta ei saavuteta, ellei neula koske tappia. Tappi Neulan litteä puoli 24

25 EN Paininjalan vaihtaminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen paininjalan vaihtoa. Muuten seurauksena voi olla vamma. Poistaminen 1 Nosta paininjalan nostin. Paininjalan nostin 2 Käännä käsipyörää itseesi päin, jolloin neulan kärki nousee ylös. Huomaa Muista kääntää käsipyörää itseesi päin. Jos käsipyörää käännetään toiseen suuntaan, lanka voi sotkeentua. Käsipyörä 3 Työnnä paininjalan pidikkeen painiketta nuolen suuntaan, jolloin paininjalka irtoaa. Paininjalan pidikkeen painike Paininjalka 25

26 Asentaminen 1 Aseta paininjalan tappi suoraan paininjalan pidikkeessä olevaan uraan. Paininjalan pidike Ura Paininjalan tappi 2 Laske paininjalan nostin, jolloin paininjalka kiinnittyy. * Nosta paininjalan nostin uudelleen ja tarkista, että paininjalka on kunnolla kiinni. Paininjalan nostin Vihje Jotta paininjalka ei joudu hukkaan, ompelukonetta kannattaa säilyttää siten, että neula ja paininjalka ovat ala-asennossa. Laita paininjalan alle syöttäjän suojaksi kankaanpala. Paininjalan pidikkeen vaihtaminen Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen paininjalan pidikkeen vaihtoa. Muuten seurauksena voi olla vamma. Poistaminen 1 Nosta paininjalan nostin. 2 Irrota paininjalka kohdassa Paininjalan vaihtaminen (ks. sivu 25) annettujen ohjeiden mukaisesti. 3 Pitele paininjalan pidikettä oikeassa kädessä. Käännä vasemmalla kädelläsi pistolevyn ruuvitalttaa koneen takaosan suuntaan, jolloin paininjalan pidikkeen puristusruuvi aukeaa. Pistolevyn ruuvitaltta Paininjalan pidikkeen puristusruuvi Paininjalan pidike 26

27 EN Asentaminen 1 Nosta paininjalan nostin. 2 Aseta paininjalan pidike painintangon suuntaisesti. Painintanko Paininjalan pidikkeen puristusruuvi Paininjalan pidike 3 Työnnä paininjalan pidikettä ylös, kunnes se koskee paininjalan pidikkeen puristusruuviin. Pitele paininjalan pidikettä paikallaan oikealla kädelläsi ja käännä vasemmalla kädellä pistolevyn ruuvitalttaa itseäsi kohti, jolloin paininjalan pidikkeen puristusruuvi kiristyy. Paininjalan pidikkeen puristusruuvi Huomautus Kiristä ruuvi tiukalle koneen mukana toimitetulla ruuvitaltalla ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos ruuvi jää löysälle, neula osuu paininjalkaan ja taipuu tai katkeaa, jolloin seurauksena voi olla vamma. Huomaa Jos paininjalan pidikettä ei ole asennettu oikein, neula voi osua paininjalkaan tai ompelutulos voi olla huono. 27

28 5 Langan pujottaminen ompelukoneeseen Puolaus Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Lankaohjain Langan puolaus Puola Huomaa Valmistele lankarulla ja erityissuunniteltu puola. Erityissuunniteltuja puolia voi ostaa verkkosivustoltamme ( Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään. 28

29 EN Huomautus Älä koske puolaustappiin tai käsipyörään puolauksen aikana. Muuten seurauksena voi olla vamma. 1 Katkaise virta ompelukoneesta. Päävirtakytkin 2 Vedä lankatappi ylös ja laita siihen lankarulla. Langan puolaus Lankatappi 3 Vedä lankaa rullalta. Pitele lankaa toisella kädellä (1) ja ohjaa se toisella kädellä lankaohjaimen ympäri (2). Lankaohjain Vie se sisäkautta puolan reiän läpi kuvassa esitetyllä tavalla. Laita puola puolaustappiin siten, että sen ura on akselissa olevan ulokkeen kohdalla. Aukko Lanka Puolaustappi Ura Puola Akselin kuva 5 Kytke virta ompelukoneeseen. Päävirtakytkin 29

30 6 Liu uta puolaustappia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Näytön LED-valot vilkkuvat vuorotellen ja ilmaisevat, että puolaus on käynnissä 7 Pitele lankaa oikealla kädellä ja paina vasemmalla kädellä (käynnistys/pysäytys) painiketta. Voit myös aloittaa puolauksen painamalla poljinta. Paina (käynnistys/pysäytys) painiketta, kun lankaa on puolalla noin 10 kierrosta. Voit myös pysäyttää ompelukoneen vapauttamalla polkimen. 8 Katkaise ylimääräinen lanka puolan aukon yläpuolelta. * Leikkaa lanka niin, ettei sitä jää näkyviin puolan reiästä. 30

31 EN 9 Voit muuttaa puolausnopeutta painamalla (toiminto) -painiketta, kunnes ja valitsemalla sen jälkeen nopeuden (asetus) -painikkeilla. (ks. sivu 47) LED syttyy, ja * Puolausnopeus näkyy LED-näytössä vain hetken aikaa. 10 Paina (käynnistys/pysäytys) painiketta. Voit myös jatkaa puolausta painamalla poljinta. Kun puolaus hidastuu, paina uudelleen (käynnistys/pysäytys) painiketta. Voit myös lopettaa puolauksen vapauttamalla polkimen. 11 Palauta puolaustappi aiempaan asentoonsa työntämällä sitä nuolen (1) suuntaan. Ota puola pois tapista ja katkaise lanka (2). Puolaustappi 2 1 Huomaa Jos puolaustappia ei palauteta alkuasentoonsa, neula ei liiku eikä koneella voi ommella. 31

32 Alalangan pujottaminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Avaa puolakotelon kansi ja aseta puola puolakoteloon. Jos puola asetetaan puolakoteloon väärin, kone ei ompele oikein. 1 Katkaise virta ompelukoneesta. Päävirtakytkin 2 Ota pois puolakotelon kansi vetämällä sitä itseäsi kohti. Puolakotelon kansi 3 Aseta puola puolakoteloon siten, että puola pyörii vastapäivään, kun lankaa vedetään. Puola Langan tulosuunta Vastapäivään Myötäpäivän Puolakotelo Tarkista puolan suunta. 32

33 EN 4 Vie lanka ohjaimen A ja sen jälkeen ohjaimen B kautta ja vedä lankaa sitten taaksepäin kuvassa esitetyllä tavalla. B 5 Vedä taakse noin 15 cm lankaa. A Vie uraa pitkin. 15 cm 6 Aseta puolakotelon kielekkeet koukun kiinnitysuriin ja työnnä puolakotelon kansi kiinni. Ura Kieleke Puolakotelon kansi Puolakotelon kansi 33

34 Ylälangan pujottaminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Langannostin Lankaohjain Langan puolaus 1 Katkaise virta ompelukoneesta. Päävirtakytkin 2 Nosta paininjalan nostin. Paininjalan nostin 3 Käännä käsipyörää itseäsi kohti, jolloin langannostin nousee korkeimpaan asentoonsa Voit myös painaa (neula ylös/alas) painiketta, jolloin langannostin nousee ylimpään asentoonsa, ennen kuin katkaiset ompelukoneesta virran vaiheessa 1. * Lankaa ei voi pujottaa, jos neula ja langannostin eivät ole yläasennossa. Käsipyörä Langannostin 34

35 EN 4 Vedä lankatappi ylös ja laita siihen lankarulla. Langan puolaus Lankatappi 5 Vedä lankaa rullalta. Pitele lankaa toisella kädellä (1) ja ohjaa se toisella kädellä lankaohjaimen ympäri (2). Lankaohjain Vedä lanka lankaohjaimesta alas uraa pitkin. Ura 7 Kierrä lanka oikealta vasemmalle. Lankaohja -inlevy 35

36 8 Vie lanka ylös lankaohjainlevyn vieressä olevaa uraa pitkin ja sen jälkeen langannostimen läpi oikealta käsin. Langannostin Lankaohja -inlevy Ura 9 Vedä lanka alas samaa uraa pitkin. 10 Vie lanka neulan lankaohjaimen taakse ja oikealle. * Lanka on helppo laittaa neulan lankaohjaimen läpi, jos langasta pitää kiinni vasemmalla kädellä ja sitä ohjaa oikealla kädellä kuvassa esitetyllä tavalla. Neulan lankaohjain 36

37 EN 11 Vie lanka neulan lankaohjaimen oikean puolen taakse. 12 Vedä lankaa ja tarkista, että se kulkee lankaohjaimen läpi kuvassa esitetyllä tavalla. 13 Vie lanka etukautta neulansilmän läpi. * Katso tarkemmat tiedot langanpujottimen käyttämisestä sivulta 38. Neulansilmä 14 Vie lanka paininjalan loven läpi ja vedä lankaa sen jälkeen taakse noin 15 cm. 15 cm Paininjalan rako 37

38 Langanpujottimen käyttäminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen langanpujottimen käyttöä. Muuten seurauksena voi olla vamma. * Langanpujottimen kanssa voi käyttää ompelukoneen neuloja, joiden numero on 11/75 18/110. (Neula nro 14/90 on mukaan ompelukoneen ostohetkellä.) Lankaa ei voi pujottaa neulaan, jos lanka on kyseiseen neulaan liian paksu. Katso tiedot mahdollisista neulojen ja lankojen yhdistelmistä kohdasta Neulan, langan ja kankaan välinen suhde ja langankireyden säätäminen (sivu 52). Langanpujottimen käytön valmisteleminen 1 Käännä käsipyörää itseesi päin, kunnes neulan kärki on yläasennossa. Voit myös painaa (neula ylös/alas) painiketta, ennen kuin katkaiset ompelukoneesta virran vaiheessa 1. * Lankaa ei voi pujottaa neulaan, ellei neula ole yläasennossa. 2 Nosta paininjalan nostin. Paininjalan nostin 3 Tarkista, että lanka kulkee lankaohjaimen läpi. Neulan lankaohjain 38

39 EN Langanpujottimen mekanismi 1 Lower Neula Koukku Ohjain b 2 Turn Ohjain A Ohjain B Lankaohjaimen urat Ohjaimessa B on koukku. Koukku kulkee neulansilmän läpi, tarttuu lankaan ja vetää sen neulan läpi. Langanpujottimen käyttäminen 1 Laske langanpujottimen vipu ala-asentoonsa ja laita lanka ohjaimeen A kuvassa esitetyllä tavalla. Neulan lankaohjain Ohjain A 2 Käännä langanpujottimen vipu täysin taka-asentoonsa ja vedä lanka langanpujottimen lovien läpi. Lankaohjaimen urat 3 Käännä langanpujottimen vipua hitaasti mahdollisimman pitkälle itseäsi kohti. Tarkista, että lanka jää koukkuun. 39

40 4 Tarkista, että lanka on mennyt neulansilmän läpi ja vapauta sitten langanpujottimen vipu ja päästä irti langasta. * Jos lanka ei mene neulaan, tarkista, että neula on yläasennossaan, ja toista menettely vaiheesta 1 alkaen. 5 Vedä neulan taakse muodostunutta lankalenkkiä ompelukoneen takaosaa kohti. 6 Vie lanka paininjalan loven läpi ja vedä lankaa sen jälkeen taakse noin 15 cm. 15 cm Paininjalan rako 40

41 EN 41

42 Alalangan nostaminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa 1 Nosta paininjalan nostin. Pitele vasemmalla kädellä löysästi kiinni ylälangasta ja käännä käsipyörää yksi täysi kierros itseesi päin. Voit myös kytkeä ompelukoneeseen virran ja nostaa paininjalan vivun. Pitele vasemmalla kädellä löysästi kiinni ylälangasta ja paina oikealla kädellä (neula ylös/alas) painiketta kahdesti. * Neula laskeutuu alas, kun painiketta painetaan ensimmäisen kerran. Kun painiketta painetaan uudelleen, ylälanka ottaa mukaan alalangan ja neula nousee ylös. Älä vedä lankaa kireälle. 2 Vedä ylälankaa kevyesti vasemmalla kädellä, jolloin alalanka nousee ylös. Alalanka 42

43 EN 3 Vedä alalanka koneen etupuolelle. Alalanka 4 Kokoa langat yhteen, vie ne paininjalan loven läpi (nuoli) ja paininjalan ali ja vedä lankaa sen jälkeen taakse noin 15 cm. 15 cm Paininjalka Paininjalan rako 43

44 6 Hyötyompelu Ompelen valitseminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Katso tarkemmat tiedot käytettävissä olevista hyötyompeleista ja paininjaloista sivulta Paina (toiminto) painiketta, kunnes LED syttyy. * Ompelen numero näkyy LED näytössä. * Tarkista, että OEKAKI painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. 2 Valitse ompelen numero painamalla (asetus) painikkeita. * Voit muuttaa asetusta nopeasti pitämällä painiketta painettuna. [Esimerkki] Piilopäärmeompelen valitseminen: Paina painiketta, kunnes näytössä näkyy 9. 44

45 EN Ompelen leveyden valitseminen Ompelen leveyttä (siksak-leveyttä) voi säätää leveämmäksi tai kapeammaksi. 1 Paina (toiminto) painiketta, kunnes LED syttyy.. * Ompelen leveys näkyy LED-näytössä. 2 Valitse ompelen leveys painamalla (asetus) painikkeita. * Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitun ompelen mukaan. Katso tarkemmat tiedot kohdasta Erilaiset ompelet (sivu 48). Siksak-leveys kasvaa aina, kun painiketta painetaan. Siksak-leveys pienenee aina, kun painiketta painetaan. Huomaa Tätä asetusta ei voi muuttaa kaikille ompeleille. Jos ompelukoneen virta katkaistaan tai käyttöön valitaan jokin toinen ommel tämän asetuksen muuttamisen jälkeen, asetus palautuu oletusarvoonsa. Jos valittuna on suora ommel, jossa neulan kohta vaihtelee, ompelen leveyden muuttaminen muuttaa neulan sijaintia. Neulan vasemmanpuoleinen LED-näytön asetus 0.0 Neulan keskikohta LED-näytön asetus 2.5 Neulan oikeanpuoleinen koh LED-näytön asetus 5.0 Huomautus Kun olet muuttanut ompelen leveyttä, käännä käsipyörää hitaasti ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Muuten neula voi taipua tai särkyä. Muuten seurauksena voi olla vamma. 45

46 Ompelen pituuden valitseminen Ompelen pituutta voi säätää pidemmäksi tai lyhyemmäksi. 1 Paina (toiminto) painiketta, kunnes LED syttyy. * Ompelen pituus näkyy LED-näytössä. 2 Valitse ompelen pituus painamalla (asetus) painikkeita. * Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitun ompelen mukaan. Katso tarkemmat tiedot kohdasta Erilaiset ompelet (sivu 48). Ompelen pituus suurenee aina, kun painiketta painetaan. Ompelen pituus pienenee aina, kun painiketta painetaan. Huomaa Tätä asetusta ei voi muuttaa kaikille ompeleille. Jos ompelukoneen virta on katkaistu tai käyttöön on valittu jokin toinen ommel tämän asetuksen muuttamisen jälkeen, asetus palautuu oletusarvoonsa. Huomautus Jos ompelet ovat kiinni toisissaan, pidennä ompelen pituutta. Jos ompelua jatketaan, vaikka ompelet ovat kiinni toisissaan, neula voi taipua tai särkyä ja aiheuttaa vamman. 46

47 EN Ompelunopeuden valitseminen Ompelunopeutta voi nopeuttaa tai hidastaa. 1 Paina (toiminto) -painiketta, kunnes LED syttyy. * Ompelunopeus näkyy LED näytössä. 2 Valitse ompelunopeus painamalla (asetus) painikkeita. * Ompelunopeuden voi valita väliltä 01 (hidas) ja 10 (nopea). Huomautus Jos ompelukonetta ohjataan polkimella, hyötyompelen ompelunopeutta säädetään poljinta painamalla. 47

48 Ommelkuviot Ompelen nro Ommelkuvio Käyttökohde Ompelen pituus (oletusa -setus) Ompelen leveys (oletu -sasetus) Paininjalka 1 Suora ommel (keskellä) (2.0) (2.5) * Neulan asento Siksak paininjalka Vetoketjujalka Liukujalka 2 Suora ommel, jossa neulan sijainti vaihtelee (2.0) (0) * Neulan asento 3 Lujitettu suora ommel (3.0) (2.5) * Neulan asento 4 Siksak-ompelu, applikointi (3.0) (4.0) Siksak-paininjalka 5 Korjaus, ohuen kankaan yliluottelu (1.0) (5.0) 6 Lujitettu siksak-ommel (3.0) (5.0) 7 Koristeommel (3.0) (5.0) 8 Paksun kankaan yliluottelu (3.0) (5.0) Siksak-paininjalka Yliluottelujalka 9 Helman päärmäys (2.0) (4.0) Siksak-paininjalka Piilo-ommeljalka 10 Yliluottelu (2.0) (4.0) Siksak-paininjalka Yliluottelujalka 11 Jousto-ompelu (3.5) (2.0) Siksak-paininjalka 12 Koristeommel (3.0) (5.0) 48

49 49 EN Yliluottelu (3.0) (5.0) Siksak-paininjalka Yliluottelujalka Applikointi (3.0) (5.0) Poimutuksen ompelu (3.0) (5.0) Helman päärmäys (1.0) (4.0) Koristeommel (1.0) (4.0) Koristeommel (2.0) (5.0) Koristeommel (2.0) (5.0) Koristeommel (2.0) (5.0) Koristeommel (2.0) (3.5) Koristeommel (2.0) (3.5) Koristeommel (0.5) (5.0) Koristeommel (3.0) (5.0) Koristeommel (2.0) (5.0) Ompelen nro Käyttökohde Ompelen pituus (oletus -asetus) Paininjalka Ommelkuviot Ompelen leveys (oletus -asetus) Siksak-paininjalka Siksak-paininjalka Siksak-paininjalka Piilo ommeljalka

50 50 Koristeommel (3.0) (5.0) Siksak-paininjalka (2.0) (5.0) Koristeommel, pykäläreuna (0.6) (5.0) (0.6) (5.0) (2.0) (5.0) (0.6) (5.0) (0.6) (5.0) (2.0) (5.0) (1.0) (5.0) (2.5) (5.0) (2.5) (5.0) (2.5) (5.0) (2.5) (2.5) * Neulan asento Ompelen nro Käyttökohde Ompelen leveys (oletus -asetus) Paininjalka Ommelkuviot Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Koristeommel Ompelen pituus (oletus -asetus)

51 51 EN Koristeommel (0.5) (5.0) Siksak-paininjalka Koristeommel (2.0) (4.0) Koristeommel (0.5) (5.0) Koristeommel (0.5) (5.0) Koristeommel (2.0) (4.0) Koristeommel (1.0) (5.0) Koristeommel (1.0) (5.0) Koristeommel (1.0) (5.0) Koristeommel (2.0) (4.0) Napinläpi (normaali) (0.5) (4.0) Napinläpijalka Napinläpi (pyöreäpäinen) (0.5) (4.0) Napinläpi (avaimenreikä) (0.5) (5.0) Ompelen nro Käyttökohde Ompelen leveys (oletus -asetus) Paininjalka Ommelkuviot Ompelen pituus (oletus -asetus)

52 Neulan, langan ja kankaan välinen suhde ja langankireyden säätäminen Ompelen laatu paranee, jos neula ja lanka valitaan käytettävän kankaan tyypin mukaan. Noudata seuraavassa taulukossa esitettyjä suosituksia. Käytä ompelussa yleensä ylälangan kireyden asetusta Ohuet kankaat Normaalit kankaat Paksut kankaat Nro. 11/75 Nro. 14/90 Nro. 18/110 Neulan, langan ja kankaan välinen suhde Neula Lanka Kangas Polyesteri nro 90 Puuvilla nro Silkki nro 80 Vuori Kupro Sorsetti Huntu Pitsi jne. Polyesteri nro Puuvilla nro Silkki nro Normaali vaatekangas Verka Pehmeä denim Satiini Nukka Gingham, jne. Polyesteri nro Puuvilla nro Silkki nro 50 Verhot Denim Tilkkutyöt Fleece Tweed Huopa jne. Ohjeellinen langankireys Upper thread tension dial Käytä joustavan kankaan ompeluun pallokärkistä neulaa. Kun ostat neuloja, jotka eivät ole mukana koneen tarvikkeissa, tarkista, että ne on tarkoitettu käytettäväksi kotikäyttöön tarkoitetuissa ompelukoneissa. Käytä ylä ja alalankana samantyyppistä lankaa. Valitse paksumpi lanka suurempiin neulan numeroihin. Lanka on sitä ohuempi, mitä suurempi sen numero on. Ylälangan kireyttä voi olla tarpeen säätää kankaan, langan ja neulan yhdistelmän mukaan. (Ks. sivu 88.) Vihje <Lankaan sopivan neulan valitseminen> Vie käytettävä lanka neulansilmän läpi. Pitele kiinni molempien lankojen päistä ja jätä langat sen verran löysälle, että neula liukuu lankaa pitkin kuvassa esitetyllä tavalla. Jos neula ei tartu kiinni, neula ja lanka sopivat hyvin toisiinsa. Koska lankaan nähden liian paksu neula heikentää ompelutulosta, valitse käyttöön pienin mahdollinen neula, joka ei jää kiinni lankaan. Jos neula tarttuu lankaan usein tai ei liu u sen ohi, ompelen laatu on huono. Valitse silloin käyttöön toisenkokoinen neula tai toisenlainen lanka. Neula Lanka 52

53 EN 53

54 7 Ompeleminen (hyötyompelu) Perustoiminnot Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen paininjalan vaihtoa. Muuten seurauksena voi olla vamma. Älä vedä kangasta liian voimakkaasti ompelun aikana. Muuten neula voi katketa ja aiheuttaa vamman. Suora ommel Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa 1 Valitse ommel käyttöpaneelista. * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel Käytettävä paininjalka 1 2 Siksak paininjalka OEKAKI painike ei pala 2 Valitse ompelen pituus. * Katso kohta Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). 3 Nosta neula ylös painamalla (neula ylös/alas) painiketta. 4 Aseta kangas paininjalan alle ja laske paininjalan nostin. 5 Ohjaa kangasta kevyesti käsilläsi ja paina (käynnistys/pysäytys) painiketta. Voit myös aloittaa ompelun painamalla poljinta. * Katso tarkemmat tiedot ompelunopeuden muuttamisesta kohdasta Ompelunopeuden valitseminen (sivu 47). Huomautus Kun poljin on liitettynä, ompelukonetta ei voi käynnistää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Ompelun päätyttyä koneen voi pysäyttää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. 54

55 EN Ompelun lopettaminen Pysäytä ompelukone painamalla pysäytys-/käynnistyspainiketta tai vapauttamalla poljin. Jos haluat lopettaa ompelun, nosta paininjalka ja vedä kangasta taaksepäin. * Jos kangasta ei pysty ottamaan pois, käännä käsipyörää itseesi päin, kunnes neula on yläasennossa, ja vedä sitten kangas pois. Lankojen katkaiseminen Laita langat vierekkäin ja katkaise ne etusuojuksen lankaleikkurilla. Langankatkaisin Ompeleminen taaksepäin Ompelun alussa ja lopussa ommellaan taaksepäin ompelen purkautumisen estämiseksi. Kone ompelee peruutussuuntaan, kun peruutuspainiketta painetaan. * Ompele alussa ja lopussa 3 4 ommelta taaksepäin ompelen purkautumisen estämiseksi. * Ota sormi pois peruutuspainikkeelta ja jatka ompelua eteenpäin. * Jos valittuna on jokin muu ommel kuin suora ommel, kone ompelee kolme vahvistusommelta ja pysähtyy sen jälkeen. Peruutuspainike 55

56 Yhden ompelen ompeleminen Käytä tätä toimintoa, kun vaihdat ompelusuuntaa. 1 Kun ompelukone on pysäytettynä ja neula yläasennossa, paina (neula ylös/alas) painiketta. Neula laskeutuu kankaaseen. 2 Nosta paininjalan vipu ja käännä kangas haluttuun ompelusuuntaan. Paininjalan nostin 3 Laske paininjalan vipu alas ja jatka ompelemista. * Nosta neula ylös painamalla uudelleen neula ylös/alas painiketta. * Voit ommella yksi ommel kerrallaan toistamalla yhden ompelen ompelutoiminnon. * Sen voi tehdä myös napauttamalla poljinta. 56

57 EN Lisätoiminnot Huomautus Katkaise ompelukoneesta virta päävirtakytkimestä ennen paininjalan vaihtoa. Muuten seurauksena voi olla vamma. Siksak-ompelu 1 Valitse ommel käyttöpaneelista. * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel Käytettävä paininjalka Siksak paininjalka OEKAKI painike ei pala 2 Valitse ompelen leveys ja pituus. * Katso kohdat Ompelen leveyden valitseminen (sivu 45) ja Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). 3 Nosta neula ylös painamalla (neula ylös/alas) painiketta. 4 Aseta kangas paininjalan alle ja laske paininjalan nostin. 5 Ohjaa kangasta kevyesti käsilläsi ja paina (käynnistys/pysäytys) painiketta. Voit myös aloittaa ompelun painamalla poljinta. * Katso tarkemmat tiedot ompelunopeuden muuttamisesta kohdasta Ompelunopeuden valitseminen (sivu 47). Huomautus Kun poljin on liitettynä, ompelukonetta ei voi käynnistää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Ompelun päätyttyä koneen voi pysäyttää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. 57

58 Yliluottelu Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Tämä ompelumenetelmä estää kankaan reunaa purkautumasta. Yliluottelujalan käyttö Huomautus Jos käytät yliluottelujalkaa, valitse ompelen numeroksi 4, 8, 10 tai 13 ja valitse ompelen leveydeksi 5.0. Muuten neula voi osua paininjalkaan ja särkyä, mikä voi aiheuttaa vamman. 1 Valitse ommel käyttöpaneelista. * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel Käytettävä paininjalka Yliluottelujalka 2 Valitse ompelen leveys ja pituus. * Katso kohdat Ompelen leveyden valitseminen (sivu 45) ja Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). OEKAKI painike ei pala Huomautus Kun olet muuttanut ompelen leveyttä, käännä käsipyörää hitaasti ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Muuten neula voi katketa ja aiheuttaa vamman. 3 Nosta neula ylös painamalla (neula ylös/alas) painiketta. 4 Aseta kangas paininjalan alle ja laske paininjalan nostin. 5 Ompele pitäen kankaan reunaa jalan ohjainta vasten. * Kun kankaan reunaa pidetään ohjainta vasten, ompelen voi ommella ilman, että neulan kohtaa joutuu jatkuvasti tarkistamaan. Ohjain 58

59 EN Siksak-jalan käyttö 1 Select the stitch in the operation panel. * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Jos ompelet ohutta kangasta, valitse ompelen numero 5. * Jos ompelet joustavaa kangasta, valitse ompelen numero 13, 15, 18, 22 tai 26. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel Käytettävä paininjalka Siksak paininjalka OEKAKI painike ei pala 2 Valitse ompelen leveys ja pituus. * Katso kohdat Ompelen leveyden valitseminen (sivu 45) ja Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). 3 Nosta neula ylös painamalla (neula ylös/alas) painiketta 4 Aseta kangas paininjalan alle ja laske paininjalan nostin. 5 Aseta kangas siten, että neula ulottuu hieman kankaan reunan yli, kun neula siirtyy oikealle. Neulan oikea kohta 59

60 Helman päärmäys Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Käytä tätä ompelumenetelmää hameiden ja housujen päärmäämiseen piilo-ompelella. Tätä menetelmää käytettäessä ommelta ei näe kankaan oikealta puolelta. 1 Valitse ommel käyttöpaneelista. * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel Käytettävä paininjalka 9 16 Piiloommeljalka OEKAKIpainike ei pala 2 Valitse ompelen leveys ja pituus. * Katso kohdat Ompelen leveyden valitseminen (sivu 45) ja Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). 3 Ompele yliluotteluompeleita kankaan reunaan ja taita sen jälkeen kangas kuvassa esitetyllä tavalla. Päärme 6 8 mm * Kiinnitä tai silitä kankaan reunaan 6 8 mm leveä taite. Nurja puoli Oikea puoli Nurja puoli Oikea puoli * Katso tarkemmat tiedot kiinnitysompelusta kohdasta Kiinnitysompelu (sivu 84) tai ompele kiinnitys käsin. Yliluottelu Kiinnitys tai poimutus 4 Taita kangas kiinnitetyn tai silitetyn taitteen kohdalta taaksepäin niin, että nurja puoli on päälle päin. Taite Nurja puoli Yliluottelu 5 Nosta neula ylös painamalla (neula ylös/alas) -painiketta. 60

61 EN 6 Käännä käsipyörää itseesi päin, kunnes neulan kärki on ääriasennossa vasemmalla. Neula vasemmalla 7 Aseta kangas siten, että neula osuu juuri ja juuri taitokseen. * Ota mukaan taitoksen kohdalta vain 2 3 lankaa; ks. ompelukuva. Neula vasemmalla Työn taite 8 Laske paininjalka, säädä säätöruuvia siten, että taitos on ohjaimen kohdalla ja ompele pitäen taitosta ohjainta vasten. Vihje Käytä helman ompeluun lankaa, jonka väri vastaa kankaan väriä mahdollisimman hyvin. Ohjain Työn taite Säätöruuvi Oikein Pienet ompelet tasaisin välein kankaan oikealla puolella Väärin Neula osuu taitteeseen liian pitkälle Neula ei osu taitteeseen Nurja puoli Oikea puol Nurja puoli Oikea puoli Nurja puoli Oikea puoli (Taite avattuna) (Suuret ompelet oikealla puolella) (Piilo-ompelet eivät tartu) * Katso vaiheet 6 8 ja noudata ohjeita huolellisesti. 61

62 62

63 EN Vetoketjun kiinnittäminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Tässä menetelmässä ommellaan ensin vetoketjun vasen puoli. Huomautus Älä päästä neulaa osumaan ompelun aikana vetoketjun hampaisiin. Muuten neula voi katketa ja aiheuttaa vamman. 1 Valitse käyttöpaneelista ommel numero 1 (suora ommel (keskellä)). * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel Käytettävä paininjalka 1 Vetoketjujalka OEKAKI painike ei pala 2 Valitse ompelen pituus. * Katso kohta Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). 63

64 Vetoketjun vasemman puolen ompeleminen 1 Aseta vetoketju ja kangas kohdakkain ja kiinnitä ne yhteen. * Katso tarkemmat tiedot kiinnitysompelusta kohdasta Kiinnitysompelu (sivu 84) tai ompele kiinnitys käsin. Kiinnitys 2 Kiinnitä vetoketjujalan oikeanpuoleinen tappi paininjalan pidikkeeseen. Vetoketjujalka Oikeanpuoleinen tappi Neulan kohta 3 Aseta kangas siten, että vetoketju on paininjalan oikealla puolella ja ura kulkee vetoketjun hampaiden päällä. Vetoketju 4 Lopeta ompelu juuri ennen kuin paininjalka osuu vetoketjun vetimeen ja pysäytä ompelukone. Liukujalk 5 Käännä käsipyörää itseesi päin, jolloin neula laskeutuu kankaaseen. Voit myös laskea neulan painamalla (neula ylös/alas) painiketta. 64

65 EN 6 Nosta paininjalan nostin. 7 Siirrä vedin paininjalan taakse, laske paininjalan nostin ja ompele loppuun asti. Liukujalka Vetoketjun oikean puolen ompeleminen Vapauta paininjalka ja kiinnitä vasemmanpuoleinen tappi paininjalan pidikkeeseen. Ompele vetoketjun oikea puoli samaan tapaan kuin vasen puoli. Vihje Ompele samaan suuntaan kuin vasen puoli. Näin sauma ei kohdistu väärin. Vasemmanpuoleinen tappi 65

66 Napinläven ompeleminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Ompelukoneella voi ommella käytettävän napin kokoon sopivia napinläpiä. Joustavien tai ohuiden kankaiden kanssa kannattaa käyttää tukikangasta, jotta napinläpi onnistuu paremmin. 1 Valitse ommel käyttöpaneelista. * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). * Tarkista ompelen pituus ja leveys ennen napinläpien ompelemalla testinapinläpi erilliselle kankaanpalalle. * Napin halkaisija voi olla enintään 25,4 mm. Sopiva ommel Käytettävä paininjalka Napinläpijalka OEKAKI painike ei pala Ompelukone ompelee napinläven automaattisesti kuvassa esitetyssä numerojärjestyksessä Merkitse napinläven ompelun aloituskohta. Keskilinja Ompelun aloituskohta Valmis napinläpi 3 Vedä esille paininjalan napinpidikelevy ja aseta pidikkeeseen siihen sopiva nappi. Napinpidikelevy * Ommeltavan napinläven koko määräytyy napinpidikelevyyn asetetun napin koon mukaan. Nappi 66

67 EN 4 Aseta kankaassa olevat merkit paininjalan kohdalle ja laske paininjalan nostin. Ompelun aloituskohta Paininjalan merkit Vie lanka paininjalan alle. Keskilinjan kohta 5 Laske napinläpijalan kielekkeen takana oleva napinläpivipu, ks. kuva. Napinläpivipu Napinläpivipu Kieleke 6 Pitele kevyesti kiinni ylälangan päästä ja aloita ompelu. * Ompele napinläpi painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta tai painamalla poljinta. * Kun ompelu on valmis, kone ompelee automaattisesti vahvistusompelet ja pysähtyy sen jälkeen. Huomautus Kun leikkaat napinläpeä koneen mukana toimitetulla napinläpileikkurilla, älä laita sormea tai kättä leikkurin eteen. Muuten saatat vahingoittaa kättäsi. 7 Leikkaa koneen mukana toimitetulla napinläpileikkurilla napinläven keskikohta auki. Varo leikkaamasta ompeleita. * Nuppineulan laittaminen päätyompeleiden kohdalle auttaa estämään ompeleiden katkaisemisen napinläpileikkurilla. 67

68 Farkkujen lahkeiden lyhentäminen Voit tutustua video-ohjeisiin osoitteessa Käytä liukujalkaa paksuudeltaan vaihtelevien kankaiden ompeluun ja etenkin farkkujen lahkeiden taittamiseen. Huomautus Kerrosten paksuus saa olla enintään 8 mm. Älä työnnä kangaskerroksia väkisin paininjalan alle. Muuten neula voi katketa ja aiheuttaa vamman Huomautus Käytä tätä paininjalkaa vain ompelen numero 1 kanssa (suora ommel (keskellä)). Muuten neula voi osua paininjalkaan ja särkyä, mikä voi aiheuttaa vamman. 1 Valitse käyttöpaneelista ommel numero 1 (suora ommel (keskellä)). * Tarkista, että OEKAKI-painikkeessa (vapaa kirjonta) ei ole valoa. * Katso kohta Ompelen valitseminen (sivu 44). Sopiva ommel 1 Käytettävä paininjalka Liukujalka Käytettävä neula No. 18/110 OEKAKI painike ei pala 2 Valitse ompelen pituudeksi (suositus). * Katso kohta Ompelen pituuden valitseminen (sivu 46). Vihje Farkkukankaan enimmäispaksuus hyötyompelutilassa Enintään 12 kerrosta pehmeää farkkukangasta (ohut) Enintään 9 kerrosta pehmeää farkkukangasta (paksu) Enintään 9 kerrosta kovaa farkkukangasta (ohut) Huomaa Älä ompele, ellei kangas ole paininjalan alla. Muuten paininjalka voi vaurioitua. 3 Nosta neula ylös painamalla (neula ylös/alas) -painiketta. 68

69 EN 4 Kokeile farkkuja jalkaan ja taita lahkeet uuden pituuden kohdalta oikeat puolet vastakkain. Oikea puoli Nurja puoli Hemline 5 Mittaa 4 cm taitteesta ylöspäin ja piirrä linja sopivalla merkintävälineellä. Oikea puoli Nurja puoli 4 cm 6 Käännä farkut nurinpäin ja leikkaa lahkeet poikki 4 cm:n viivaa pitkin. Nurja puoli 7 Taita kangasta 2 cm, silitä taite, taita vielä 2 cm ja silitä. 2 cm Vihje Jos sisäsauma on kovin paksu, leikkaa saumanvara pois ensimmäisen 2 cm:n taitteen matkalta. Toinen taittolinja Ensimmäinen taittolinja 2cm 69