2. Mire types and their typical vegetation Sonja Leponiemi, Sonja Leppäniemi, Eriikka Viisteensaari Annika Birk, Lina Kiebler, Julia Lang

Transkriptio

1 2. Mire types and their typical vegetation Sonja Leponiemi, Sonja Leppäniemi, Eriikka Viisteensaari Annika Birk, Lina Kiebler, Julia Lang 2.1. Niedermoore (Aapa-Moore)/ Aapamire / Aapasuo Niedermoore sind Moore, die ihre Nährstoffe vorwiegend über das Grundwasser und auch über das Regenwasser, das zum Teil auch in Form von Bächen und Flüssen hineinfließt, erhalten. Die meisten Niedermoore haben eine dicke Torfschicht. Aapamires are mires where the moisture and nutrients are provided by surface and groundwater in the central parts. Mainly aapamires have a thick peat layer. The water flowing to the mire is usually rainwater coming from the surrounding mineral soil areas. Aapasuot ovat minerotrofisia soita, eli ne saavat kosteuden ja ravinteet pintaosien sadevedestä sekä pohjavedestä suon keskiosissa. Yleensä aapasoita peittää paksu turvekerros. In Finnland gibt es wiederum zwei Unterarten dieses Moortyps: In Finland there are two typical plant communities in the aapamires. Aapasoilla voidaan erottaa kaksi erilaista kasvialuetta. Neva Moor (Niedermoortyp in Finnland) Neva fen (a special type of fen in Finland) Neva

2 Neva Moore sind von Torfmoosen aufgefüllte Senken, auf denen Bäume, Gräser und Torfmoose wachsen. Im Zentrum findet man häufig noch einen kleinen See. Das Neva Moor ist sehr nährstoffarm. Neva-fen is an open infilled area with trees, sedges and sphagnum. There s often an open wet area in the middle. Its thick peat layer is low on nutrients and mostly covered with mosses and sedges. Neva on aukea, umpeenkasvanut alue, jossa ei ole juurikaan puita. Keskellä nevaa on usein kosteampi alue. Nevan paksu turvekerros ei sisällä paljon ravinteita, ja siksi nevan yleisimpiä kasveja ovat sammaleet ja sarakasvit. Letto Moor (Niedermoortyp in Finnland) Letto fen (a special type of fen in Finland) Letto

3 Letto Moore sind baumlose Moore mit einem hohen Nährstoffgehalt. The other plant community, Letto-fen, is also treeless but it has a high nutrient level. Toisena vallitsevana kasvialueena aapasoilla on letto, joka on myös puutonta aluetta, mutta ravinteiden määrä on siellä nevaa korkeampi. Aapa-Moore kommen in Nord- und Mittelfinnland vor. In Finland there are aapamires in northern and middle-finland. Suomessa aapasoita on enimmäkseen Pohjois- ja Keski-Suomessa. Niedermoor in Bad Wurzach Fen in Bad Wurzach Aapasuo Bad Wuzachissa

4 2.2. Palsa Moor / Palsamire / Palsasuo Palsa Moore sind ähnlich wie das Niedermoor aufgebaut. Der grundlegende Unterschied ist, dass sich gefrorener Torf, welcher sich während kalten Wintern und kurzen Sommern bildet, in Form von Hügeln vom restlichen Grund abhebt. Es wachsen dort die gleichen Pflanzen wie im Niedermoor. Die Oberfläche ist hauptsächlich mit Birken und Ahorn bedeckt. Außerdem findet man dort auch die bekannten Moltebeeren. In Finnland gibt es diesen Moortyp in den nördlichen Regionen in Lappland, wo die Durchschnittstemperatur im Jahr -1 Grad Celsius beträgt, d. h. in Deutschland gibt es keine Palsa Moore, weil hier die Durchschnittstemperaturen höher sind. Palsamires are like aapamires with high palsas. Palsas, higher mounds, consist of permafrosted peat and are formed during cold winters and short growing seasons. Also the plant communities in palsamires are similar with the ones in aapamires. Palsamire s surface is mostly covered with dwarf birches or marsh labrador trees. There are also lots of cloudberries on these kinds of mires. In Finland palsamires can be found in the northern parts of Lapland where the medium temperature of the year is under -1 C. There are no palsamires in Germany bec ause of higher medium temperatures. Palsasuot muistuttavat aapasoita, mutta niiden erikoisuutena ovat palsat. Palsat ovat palsasoilla esiintyviä korkeampia kohtia, jotka koostuvat jäätyneestä turpeesta. Näitä palsoja muodostuu kylmien talvien ja lyhyiden kasvukausien aikana, sillä vuoden keskilämpötila on silloin alhainen. Kasvialueet palsasoilla ovat samankaltaiset aapasoiden kanssa. Enimmäkseen palsasoilla kasvaa vaivaiskoivuja sekä suopursuja. Myös suomuuraimia on runsaasti näillä soilla. Suomessa palsasoita on Lapin pohjoisimmissa osissa, missä vuoden keskilämpötila on alle -1 C. Saksassa palsasoita ei esiinny lämpimämmän ilmaston vuoksi

5 2.3. Hochmoore / Raised bog / Keidas- eli kohosuo Moore, die durch das Wachstum von Torfmoosen aus dem Grundwasserspiegel herausgewachsen sind, nennt man Hochmoore. Sie bilden sich hauptsächlich auf bereits vorhandenen Niedermooren, können jedoch auch auf wasserstauenden Untergründen entstehen. Voraussetzung dafür ist, dass im Durchschnitt mehr Regenwasser fällt als verdunstet. Sie heben sich im Allgemeinen von der umliegenden Landschaft ab. Hochmoore besitzen einen eigenen unabhängigen Wasserhaushalt, der nur vom Regenwasser gespeist wird. Deshalb werden sie auch oft als Regenmoore bezeichnet. Aufgrund der Eigenschaften der Torfmoose sind Hochmoore saure, immerfeuchte und nährstoffarme Gebiete. Deshalb können dort nur Pflanzen mit speziell auf diese Bedingungen angepassten Eigenschaften wachsen und überleben. This kind of mire type is known as raised bog because the bog surface is raised in the middle and is therefore higher than the groundwater table. The plants which grow on the raised bog are dependant on rainfall, because they have no contact to the groundwater. Raised bogs are found in flat areas, in which more rain falls than evaporates. So peat mosses start to grow and the layer of peat grows by 1 mm a year. Plants growing on a raised bog must be adapted to acidic and wet conditions with little nutrients in the ground. Keidas- eli kohosuo on saanut nimensä suoalueen kohonneen keskustan vuoksi. Kohosoilla kasvavat kasvit ovat riippuvaisia sadevedestä, sillä ne eivät ole kosketuksissa pohjaveteen. Kohosoita on aavoilla alueilla, joilla haihtuminen on vähäisempää sademäärään verrattuna. Olosuhteet ovat näin oikeat sammalten kasvulle ja turvekerros paksuuntuu 1 mm vuodessa. Kohosoiden kasvillisuus on sopeutunut happamuuteen, vetisyyteen ja vähäravinteisuuteen. In Finnland gibt es zwei Unterarten des Hochmoors: Das Fichtenmoor, in dem hauptsächlich Fichten wachsen Das Kiefernmoor, in dem hauptsächlich Kiefern wachsen In Finland the raised bog can be divided up into spruce bog and pine bog, depending on which tree is growing on the raised bog. Suomessa kohosuot jaetaan kahteen päätyyppiin, joita ovat räme ja korpi In Deutschland sind Hochmoore dagegen baumlos. These kind of raised bogs cannot be found in Germany. There you don t find trees in a raised bog. Näitä tyyppejä ei ole Saksassa

6 View onto the treeless raised bog area in Bad Wurzach Kiefernmoor / Pine bog / Räme

7 Fichtenmoor / Spruce bog / Korpi 2.4. Where do you find the different mire types? left: Map of Finland, showing the general distribution of the different mire types. bottom: Map of Wurzacher Ried. red: raised bog other colours: fen

8 Typische Vegetation in Moorgebieten 2.5. TYPICAL MIRE VEGETATION Tyypillistä suokasvillisuutta Torfmoose sind überall zu finden. Peat mosses can be found everywhere. Suosammalia esiintyy kaikkialla. Peat moss lat. Sphagnum spp. dt. Torfmoos fin. rahkasammal Niedermoorpflanzen, die in Finnland und Deutschland auftreten Fen plants found in Finland and Germany Aapasuon kasvillisuutta Suomessa ja Saksassa. Cranberry lat. Vaccinium oxycoccus dt. Moosbeere fin. Karpalo

9 Sedges lat. Carex dt. Seggen fin. Sara Hochmoorpflanzen, die in Finnland und Deutschland vorkommen Raised bog plants in Finland and Germany Kohosuon kasveja Suomessa ja Saksassa. Cotton flower lat. Eriophorum sp. dt. Wollgras fin. suovilla

10 Bog rosemary lat. Andromeda polifolia dt. Sumpfrosemarin fin. Suokukka Hair moss lat. Polytrichum commune dt. Frauenhaarmoos fin. Korpikarhunsammal Heather lat. Calluna vulgaris dt. Heidekraut fin. Kanerva

11 Pine lat. Pinus sylvestris dt. (Moor) Kiefer fin. Mäny Pines in Germany Pines in a Finnish bog Cloudberry lat. Rubus chamaemorus dt. Moltebeere fin. Suomuurain (only found in small areas in Northern Germany)

12 Hochmoorpflanzen, die nur in Finnland vorkommen Raised bog plants found in Finland only Kohosuon kasveja, joita esiintyy vain Suomessa. Marsh tea lat. Ledum palustre dt. Sumpfporst fin. Suopursu Leatherleaf lat. Chamaedaphne calyculata dt. Torfgränke (Zwerglorbeer) fin. Vaivero Pictures: project participants, wikipedia (pd), Naturschutzzentrum Bad Wurzach