ORTODOKSINEN KIRKKO JA SUKUTUTKIMUS

Transkriptio

1 01avi Kallioniemi ORTODOKSINEN KIRKKO JA SUKUTUTKIMUS Karjalan kansa kastetaan Ensimmdisen vuosituhannen lopussa pyrkivdt katolinen ja ortodoksinen kirkko kilpaa pohjoisille asutuille alueille. 0rtodoksinen kirkko saavutti laatokan Karjalan noin 100 vuotta aiemmin kuln Ldnsi-Suomeen tehtiin ensimmdinen ristiretki. Ulottuipa sen vaikutus ldnsi-suoneenkln, mitii osoittavat iddstii suomenkieleen lainatut sanat risti, pappi, pakana ja kummi, jotka edustavat alkeellisinta tietoa kristinuskosta. Kehittyneernpi sanasto onkin perdisin 15nneste. Uuteen uskontoon o1i tutustuttu kaupparetkilld, joita karjalalset tekiviit Novgorodiin, Kiovaan, vieliipzi aina Konstantinnopoliin saakka. Usko juurtui sitten jdrjestelndllisen kiiiinnytystycin tuloksena. Idzin kirkko ei kuitenkaan 1evittenyt oppiaan asein, vaan nunkit tekivbt hiljaista kiidnnyttystydtd alueelle perustetuista lukuisista luostareista kdsln. Nbistd merkittdvimmdt olivat Va- 1amo, perustettu uvu11a, Konevitsa 1393 ja Petsamo 1520 sekd kauernpana Syviiri ja Solovetski. Kansan vanhoja pakanallisia tapoja ei saatu hdvltetyksl, vaan nii11e pyrittiin antamaan kristil- 1lnen siseltd. Esirnerkiksi sepitettiin kertomuksia pyhistd kilvoittelijoista, jotka nyt alkoivat nousta kalevalaisten sankareiden rinnalle. Tarinoihin liitettiin paikallista ainesta, niin ettd ihmiset tuntisivat ne paremmin ornikseen. Kansankielinen raamattu ja jumalanpalve- 1us o1i kirkossa hyvdksytty periaate, mutta pienten kansojen keskuudessa sitii ei pystytty noudattanaan kuin saarnan ja rukousten osalta. Arkeologlsen aineiston perusteella voldaan Karjalassa todeta kristinuskon 30 vaikutusta uvu11a. Se voimistui uvu11a ja varsinkin uvu11a. Karjala o1i syrjiiinen Novgorodin maakunta. Se sai melko rauhassa kehlttea perlnteitdiin. Arkkipiispa Makari valitti vield 1534 paimenkirjeessssn, ettd karjalaiset yhd palvoivat pyhissa lehdoissaan luonnonvoimia, kutsuivat arpojia e1i tietejid antamaan lapsi11e nimen ja hautaamaan vainajat ky1len kalmistoihin, veivet nuisteluanteja vainajille ja harjoittivat nonenlaista taikuutta kristillisten menojen 1is:iksi. Karjalan alue ja kulttuuri Vanhan karjalaisen ja uuden kristillisen kulttuurin sulautumlnen kestiki kauan elkd karjalalnen alnes peessyt kokonaan katoanaan, vaan niiistd aineksista syntyi se omaleimainen kalevalalnen kulttuuri, joka sdilyi tdrndn vuosisadan alkuun ja jonka nei11e tekivdt tunnetuksi vlime vuosisadan runonkerddjbt. Hallinnon, kuten asutuksenkin keskuspaikka laatokan Suomen puoleisilla a1uei11a o11 Vuoksen suussa sijaitseva Korela eli Keikisalml. Karjala o1i vielii jakamaton ja siihen kuululvat Kdkisalmen lisdksi seuraavat kirkkopitdjdt e1i por..... gostat: AyrdpaiS, Jdiiski, Rdisdlai, Sakko- 1a, Rautu, Kurkijoki, Sortavala, Salmi ja Savilahti e1i Savo, nykyisen Mikkelin seudut. Todenndkcjisesti kaikkiin pogostoihin rakennettiin kirkot uvu11a Karjala oli mahtavimnillaan ja se ulotti valtaansa aina Per6- Pohjolaan saakka. Kirkollisen hallinnon lujittuminen edisti sarnalla Karjalan pogostojen liittyrnistei Novgorodiin mycis maallisen hallinnon osalta. Yhtelstyd ja liittosuhde muuttui vehitellen hallinto-

2 suhteeksi. Karjalaisten osallistuttua kapinaan Novgorodin ruhtinasta Dirnitrid vastaan tdmii kukisli Karjalan asevoimin l27b ja alisti sen lopullisesti Novgorodin alalsuuteen. Karjalaiset sdilyttivdt silti laajan itsehallinnon, jota johti Kekisalmessa asuva maaherra. Taistelu Karjalasta alkaa uvu11a iddn ja ldnnen uskonnot alkoivat taistelun Karjalan herruudesta. I24O yritti piispa Tuomas ratkaisua 1ehtemd115 liikkeelle sotajoukon kanssa. Se kuitenkin lydtiin Nevajoen taistelussa novgorodilaisten pdiillikiin Aleksanteri Nevskin johdo11a. 01ot alkoivat muuttua levottorniksi ruotsalaiset valtasivat ja linnolttivat Viipurin. Pitkien riitojen j6lkeen saatiin 1323 aikaan ikuisiksi ajoiksi solmittu Pdhkiniisaaren rauha. Sen raja jakoi ortodoksisen Karjalan kahtia. Jddsken, Ayrdpddn ja Savon pogostat sai Ruotsi, muut jdivdt Novgorodille. Eikd rauhasta, kuten historiasta tieddmme, tu11ut ikuista. Voinakas kehitys o1i tunnusomaista Novgorodin Karjalalle ja ortodoksiselle kirkolle aina uvun lopulle. Tuolloin tiedetddn Karjalassa olleen kuutisenkymmentd luostaria tai skiittaa eli alaluostaria. Mutta sitten alkolvat levottomat ajat. Sotaa ja rauhaa 1570 alkoi taas taistelu Karjalasta. Tiimii vaihe pedttyi 1595 Tdyssinain rauhaan. Ruotsi voitti suuria alueita, mrtta Karjala jei Venejalle, jonka alaiseksl Novgorod o uvun lopu1la liitetty. Seuraavan vuosisadan alussa alkoi uusi sota, johon liittyi monenlaisia Ruotsin valtapyyteitd. Tiimdn sodan aikana ruotsalaiset mn. hdvittivzit Valamon ja Konevitsan luostarit Osa munkeista surmattiin, osa pakeni VenAje11e. Vaikein kausi alkoi, kun Stolbovan rauhassa 1617 Kiikisalmen lddni liitettiin Ruotsiln. Nyt alettiin ortodokseja kdiinnyttdei luterilaisuuteen," vaikka karjalaisille rauhansopimuksessa oli taattu oman uskonnon harjoittamisen oikeus. Mddrdttiin mm., ette jokaiseen ortodoksiseen kirkonkylddn oli rakennbttava luterilainen kirkko ja papille pappila sekd rnaksettava papille veroa. Joka toinen sunnuntai o1i kdyteivd luterilalsessa jumalanpalveluksessa. 0rtodoksisen papin kuoltua tuli tyytye vain luterilaiseen pappiin. Kuolemanrangaistuksen uha1la kiellettiin luterilaisia vaihtamasta uskontoa. Pietari Brahen nrlelestd kaikki-a suomea puhuvia oli pidettdvd luterilaisina ja piispa Gezelius kirjoitti, ettd ortodoksinen usko on samanarvoinen ttperkeleen ja pimeyden, turkkien ja pakanain uskonrr kanssa. Vuosien v51i115 muutti Kiikisalmen ldzinistei 1500 perhettii Vendjdlle vainoa pakoon kdyti-in ns. ruptuurlsota, joka ilrnan rajojen nuuttamista pdzittyi Vallisaaren rauhaan. Pahiten tdrnd koecteli Karjalaa ja Inkerlnmaata, joiden kautta sotajoukot hdvittden kulkivat. Mycis luterilalset ja ortodoksiset talonpoikaisjoukot ottivat mittaa toisistaan. Karjalaiset olivat saaneet tarpeekseen ruotsalaisesta komennosta, niin etta sodan aikana monet heistd olivat yhteistydsszi vendlsisten kanssa. Rauhan tultua he pelkdsivdt kostotoimia ja niinpd Karjalasta siirtyi Vendjdlle 4IO7 perhettii, eli kaksi kolmasosaa alueen viiestbstd. Vuonna 1630 oli Kdkisalmen ldenissii vield 48 ortodoksista kirkkoa ja rukoushuonetta sekd 17 pappia ja diakonia. Vuonna 1685 oli jiilje11a yhdeksiin kirkkoa ja neljd kappelia. Pappeja o1i vain muutama eikd siidnncillinen jumalanpalvelustoiminta ollut mahdo1llsta. Luterilaisia kirkkoja oli vuosisadan 1opussa 24. 0n toki syytii mainita, ettd muutamat piispat, esim uvun 1opul1a Viipurin piispana toiminut Petrus BAng suhtautul ortodokseihin ldnpimdsti ja ymmiirtdviiisesti, mikzi helpotti hetkeksi heiddn asemaansa luvun alussa kdyty -Suuri Pohjan sota hevittl taas Karjalaa. Sen pddttyesse ortodokseja laskettiin olleen eniiii henked. Nyt alue joutui Veniijdlle ja vain Pohjois-Karjala jiii Ruotsil- 1e. Jo 1710 vendldiset miehittivzit Karjalan ja loivat sinne oman hallinnon, vaikka rauha solmittiin vasta Ortodoksinen kirkko vannotti viiestdd uskollisuuteen uutta esivaltaa kohtaan. Eike sen vannominen o1lut vaikeaa. Olosuhteet paranivat, viiestb alkoi lisddntyd. Myiis hengellinen eliim?i elpyi. 3l

3 Valamon, Konevitsan ja Petsarnon luostarit rakennettiin uudelleen ilmestyl ensimmdinen suomenkielinen, Sortavalan luterilaisen seurakunnan kirkkoherran Samuel Alopeuksen vendjdnkielestd kddntdmd lyhyt ortodoksinen katekisrnus, jonka Pietarin metropoliitta hyviiksyi. Silti kaikki el o1lut hyvin. Uudet papit olivat vendliiisla eivdtkzi osanneet kansan kieltd. Hei-ddn toiminnastaa tehtiin paljon valituksia. Sotavden otto lisddntyi ja sinne joutuminen saattoi rnerkitd jopa 25 vuoden palvelusta. Site paetessaan mm. Aunuksen puole11ta muutti karkureita e1i biegtoja Suomen puo1e11e. Suornussalmen alueel1a oleva Hietajdrven-Kuivajdrven vienankarjalainen asutus lienee saanut alkunsa sinne asettuneista karkurelsta. Ruotsille jdi vain kaksi ortodoksista seurakuntaa: Ilomantsi ja Taipale Liperissd. Tddlldkin olot paranivat, niin ettii niiiden yhteinen asukasluku o1i vuosisadan lopussa jo 27OO henked. Pappien jdrjestdmisessii ja kirkkojen rakentamisessa heitd avustivat veniiliiiset, jopa itse keisari. Te i11akin olivat useimmar paplt vendliiisis, jolloin valistus jdi olemattornaksi. Paastoa ja muita menoja ky11ii noudatettiin, mutta vain harvac pystyivat itse lukemaan, koska suomalaista klrjallisuutta ei o1lut. Suoni Veniijdn yhteydesse Kun Suomi Haminan rauhassa liitettiin Vendjiiiin, jerjestettiln ortodokslsen viiestcin sdzinnijllinen sielunhoito ja kirkollinen ha11into. Vendldisen vlrkamiehistcin ja sotilaiden ja kauppiaiden asettuessa Suomeen syntyi myiis LAnsi- Suomen kaupunkelhin ortodoksisia seurakuntla ja niiille rakennettiin kirkkoja. Varsinkin sotilasseurakuntia o1i mycihemmin useita. Karjala kuului aluksi Pietarin hiippakuntaan ja paikallisena hallintoelirnend toimi Viipurissa "Hengellinen ha11itustt. Vuonna 1892 ortodoksinen vdest6 yhdistettiin onaksi arkkihiippakunnaksi ja ensimmelseksi arkkiplispaksi tuli Viipurin piispa Antoni. Vuosisadan puoliviilin jdlkeen alkoivat ensimmeiset kokonaan suomenkieliset jumalanpalvelukset. V ortodoksit saivat luvan hakea valtion virkoja. Kreikkalaiskatolisten e1i kreikanuskoisten, joita nimiei alettiin Suomessa kiiyttdd, mairirii v - lb70 o1i e1i 2 % maan veestcista. V heltzi o1i e1i 1,71 %. Suurimmat seurakunnat olivat v tilastojen rnukaan Salmi 8.000, Suistamo ja Taipale Miltel puhtaastl kreikkalaiskatolisia olivat Salmin kihlakunnan pltdjdt Sa1mi, SuojZirvi ja Korpiselke. Te i11e ortodoksit olivat enemmistcin6. nulssa kunnissa vdhernmist6nd. Sivistystaso kreikanuskolsten keskuudessa o1i heikompi kuin luterilaisten, Lukutaidottomia o1i enemmdn. Takapajuisten opetusolojen vuoksi ei pdiissyt muodostumaan ortodoksista sivistyneistijs. Ylempiin szizityihin kuuluvla o1i vdhdn. Lukuunottanatta muutamia pappis- ja o- pettajase:idyn jdsenis he olivat vendldisid. Takapajuisuus johtuj- peeosin papistosta, joka o1i enimndkseen vendldistd, ei osannut suomea eikd tuntenut paikallisia oloja eikd Suonen lakeja. Koska viiestci o1i alhaisella sivistystasolla, papisto olisi o11ut ainoa ortodoksisen kirkon ja sen viiestcin etujen valvoja koko maassa. Nyt nekin velvollisuudet, jotka lain mukaan kuuluivat papistlle, silrrettiin luterilaisille papeille tai paikal1isi1le virkamiehille. Vendldisetkin totesivat uvu11a, ettd kaikkien epdkohtien perimndinen syy o11 se, ettei paplstoa oltu valnennettu suomalaisen yhteiskunnan vaatimusten mukaiseksi. Kunnallisen itsehallinnon alkaessa kuntien ra jat miiiiriiytyiviit yleensd nlin, etta ortodoksiset seurakunnat saattoivat jakautua useamman kunnan a1uee11e eikd kunnallishallintoon tu11ut juuri ortodokseja fukuunottamatta niitii muutamia kuntla, joissa he olivat enernmistcind. Sivistystaso alkoi nopeasti kohota sen jdlkeen, kun Sortavalaan oli v perustettu seminaari. Site oli perusteltu juurl krelkkalaiskatollsen viiestdn valistustarpeilla ja se teytti hyvin tehtdvdnsd. Myds piispa Antonin tyij vuosisadan lopussa 01i tuloksellista. Kansankieliset jumalanpalvelukset yleistyivdt, kouluja perustettiin, jumalanpalvalus- ja oppikirjoja suomennettiin, Aarnun Koittolehti alkoi ilmestyd ym. Sortovuodet jarruttlvat uudelleen suotuisaa kehitystd. Ldnsisuomalaiset samaistivat luterilaisuuden ia suomalai-

4 suuden ja vieroksuivat ortodoksista v5,estcid. Vendkiiset puolestaan samaistivat ortodoksisuuden ja vendldisyyden ja kiiyttlvdt hdikdilemdttcimdsri orrodoksisuutta Karjalan vendldistdmisvdlineend. 0rtodoksit olivat jdlleen kahden rintaman vdlissd. He puolustautuivat kuitenkin sinnikkdristi pitden kiinni suomalaisesta ja karjalaisesta ortodoksisuudestaan. Irti Vendjdstd Suornen itsendistyttyd herdsi ajatus myds kirkon tdydellisestd itsendisyydest5, e1i autokefaliasta, jota 1919 pidetty kirkolliskokous anoi Moskovan patriarkka Tihonllta. Tihon mytjnsi kuitenkin vain autonomlan eli sisdisen itsehallinnon 192I. Ortodoksista kirkkoa koskeva asetus saatiin jo syksyll6 1918" Sen aikaansaamisessa &nil Nestor Setd1d1ld oli erittdin suuri ansio. Mycis orna pappiskoulutus alkoi sarnaan aikaan. Valtion o- mistamat ortodoksiset kirkot, jotka o1ivat pbdasiassa varuskuntakirkkoja, otettiin nuuhun kriyttijiin tal hdvitettiin. Sen sijaan seurakuntien omistamat kirkot, esirn. Tanpereen ortodoksinen kirkko, jdivdt edelleen seurakuntien kdytt6dn. Aluksi o1i kiistaa myds ka-lenterista, sil1d veniildissyntyinen arkkipiispa Serafim ei halunnut siirtyii vanhasta ajanlaskusta gregoriaaniseen. Kehitys johtl mm. Moskovan patriarkan vangitsemisen vuoksi siihen, ettd kddnnyttiin Konstatinopolin patriarkaatin puoleen, jolta anottiin autokefaliaa. Sieltdkin myi5nnettiln vain autonomia. Ndlden jdrjestelyjen yhteydessd piispa Serafim siirrettiin lakkautuspalkalle ja uudeksi piispaksi tuli vlrolaissyntyinen Hernan Aav. Kirkkokunnan hallinto siirrettiin Viiourista Sortaval aan. V saatiin toinenkin piispa, Aleksanteri Karpin uvun 1opu11a ortodoksinen kirkko elikin onnellista ai-kaa, johon kukoistavat luostarit antoivat arvokkaan ja vdrikk62in lisdnsd. Sota keskeytti kuitenkin kehityksen ja syiiksi kirkkokunnan jdlleen suuriin vaikeuksiin. Jii 1 leenrakennu s ta Ortodokslt nenettivat kanta-alueensa ja kaksi kolmasosaa jdsenistii joutui e- vakkoon. Talvisodan jdlkeen kaikki o1i valkeaa ja vdliaikaista. Niinpd uuden sodan avattua tien Karjalaan, ensimmdiset seurakunnat siirtyivdt sinne jo syksy11d I94I ja ldhes kaikki palasivat seuraavana vuotena. Paljon oli kuitenkin tuhoutunut. Sita alettiin valittcinesti korjata ja rakentaa, kunnes uusi ldhtij o1i edessd. Toisen siirtolaisuuden jdlkeen ei o1- tu endd yhtd neuvottomia kuin edel1ise1- ld kerral1a, vaan kirkollinen tyii kdynnistettiin uusissa oloissa viipynetta. Jumalanpalveluksia pidettiin kou1u11la, luterilaisissa kirkoissa ja seurakuntataloissa. Papisto liikkui hajallaan o1evien seurakuntalaisten 1uona. Korkein kirkollinen johto asettui Kuopioon. Seurakuntajako uud Lstettij n, niin e[ld alkaen seitsemantoista lakkau* tetun seurakunnan ti1a11e muodostettiin neljetoista uutta. Kirkkokunnan vdhdn toistakymmentd vuotta kestdneestd jdlleenrakentamisesta kantoi vastuun 1950 annetun lain rnukaan Suomen valtio.?y6hcin kdytetylki 9000 milj. markalla rakennettiin 13 kirkkoa, 44 rukoushuonetta ja 19 pappilaa tai muuta virka-asuntoa sekd perustettiin 20 hautausmaata. V annettiin uusia oloja vastaava asetus kirkkokunnasta, jonka nirni samalla muutettiin kreikkalaiskatolisesta ortodoksiseksi. Sodan jslkeen tuli vield yksi ongelrna. Vendjdn kirkko vaati 1945 Suomen ortodokseja palaamaan Moskovan patriarkaatin yhteyteen. Suornalaiset alkoivat viivytystaistelun saaden tukea Konstatinopolin patriarkalta. Kun suomalaiset o1ivat vastahakoisia ehdotusta hyvdksymddn, tarjousta parannettiin tarjoanalla v Uydellistd itsendisyyttd eli autokefaliaa, jota suomalaiset olivat jo kahdesti turhaan anoneet. Sekiiiin ei auctanut. Todettiin, ettd vain Konstatinopoli voi autokefalian mycintdd. Vuoden 1950 kirkolliskokous siirsi aslan v.1955 pidettdvddn kokoukseen. Kun kirkon asema o1i siihen mennessd huonattavastl vahvistunut, kirkolliskokous hylkdsi esityksen keskusteluitta. Vendjdn kirkkokin perui vaatimuksensa ja sopi 1957 suomalaisten kanssa palauttaen samalla luostarit Suornen kirkon ha1llntaan, mistd ne olivat kiistan alkuvaiheessa jo siirtyneet Moskovan alaisuuteen. Samalla se vasta nyt tunnusti v tapahtuneen JJ

5 liittymisen Konstati-nopolin patriarkaattiin. Nykyinen hallinto 0rtodoksinen kirkko jakautuu kolmeen hiippakuntaan: Karjalan hiippakuntaan, jota johtaa Kuopiosta kdsin arkkipiispa Johannes apunaan apulaisplispa Ambrosius, Helsingin hiippakunlaan, jota johtaa metropoliltta Tihon ja Oulun hiippakuntaan, jossa toimii metropoliitta Leo. Vdkiluvultaan suurirnmaksi hiippakunnaksi on nyt noussut Helsingin hiippakunta, jossa on 242OO henkeii. Karjalan hiippakunnassa on 24.2O0 Oulun Kun kirkosta on sodan jdlkeen eronnut paljon vdked, on vilmeisen tilaston mukaan tdssa tapahtunut muutos. Sen nukaan on rnuuttovoitto v o11ut kolmattasataa henked. Hiippakunnat jakautuvat seitsemddn valvontapiiriin ja koko naa yhteensd 25 seurakuntaan. Lisdksi on pieni Valamon luostariseurakunta. Tampereen seurakunta kuuluu viidenteen valvontapiiriin yhdessii Turun, lldmeenlinnan ja lahden seurakuntien kanssa. Tdstd voi jo havaita, ettd Ldnsi- Suomen seurakunnat ovat alueiltaan laajoja kdsittiien kukin useita kuntia.niinpd Tarnpereen seurakunnan alue yltde Porista Jiimsdnkoskelle ja Virroilta Va1- keakoskelle. Tete aluetta hoitaa yksi pappi, kirkkoherra Lintu. Seurakunta on perustettu Sita ennen Tampere kuului lliimeenlinnan seurakuntaan. Tasavallan presidentti nimittdii piispat virkaansa ja arkkipiispan nimityksen vahvistaa ekurneninen patriarkka. Joka vi-ides vuosi kokoontuva kirkolliskokous peidttss kirkon tdrkeirnmistd asloista ja toineenpanovalta on kirkollishallitukse11a. Seurakuntien hallinto on samantapai-nen kuin luterilaisessakin kirkossa. Vdestijrekisterit sukututkijan ja nahdollisuudet Kirkonkirjojen pito ortodoksisen kirkon piirissd aloitettiin vasta Pyhdn Synodin 1764 antaman piiiitdksen jdlkeen. Kuitenkin vain rnuutamassa seurakunnassa kirjat alkavat ennen v Vanhimpia kirjoja ovat historiankirjat e1i metrikat. Ripillei kiiyneiden luettelot alkavat uvun alussa. Peekirjat mddrdttiln pidettdvdksi 1905, mutta ne alkavat erdissd seurakunnissa jo edellisen vuosisadan 1opu1la. METRIKAT, eli merkintdkirjat e1i historiankirjat ovat vanhimpia, ensinmdiset jo ovat uvun 1opul ta, nimilldin Kiikisalmen 1765, Kitelan 1783, lappeenrannan 1786, Suistamon 1792, Sortavalan Il95 ja Korpiseldn Ne jakautuvat vuosittain kolmeen osaan: syntyneiden, vihittyjen ja kuolleiden luetteloihin. Syntynelden fuettelossa mainitaan 1) lapsen jdrjestysnurnero vuoden alusta, tyttjt ja pojat erikseen, 2) syntymdaika, 39 kenelle syntyi, kuka syntyi ja kuka kastoi, esimerkiksi (Anja Jiiiiskeldisen esimerkin mukaan) Koitonseldn kyldn ta- 1ol1isel1e Andrei Jeflmofille poika Stefan, kirkkoon otti ja kastoi pappi Ivan Titof, 4) ka.stepdivd, 5) ketkri olivat sylikummit. Aidin nlmi tulee luetteloihin melko mycihddn uvu11a. Aluksi samassa sarakkeessa ovat vanhempien nimet, lapsen nirni ja papin nirni, joten on oltava tarkka selvitettiiessii kuka kukin on uvu11a luettelo laajenee aukeanan levyiseksi ja siihen tulee samal- 1a lisdd merkintdjii. Vihittyjen luettelossa mainitaan 1) parin numero vuoden alusta, 2) ketkd vihi tt I in ja kuka vi hki. Jdlleen yhdessei sarakkeessa malnitaan esim. Sortavalan kihlakunnan Suistanon seurakunnan Suistamon kyldn ta1o111nen, leski Stefan Andrejev otti valmokseen sanasta kyldstd talollisen Ivan Markovin tytteren Paraskevan, vihkimisen toimitti pappi Ivan Titof, 3) vihkipaiva, 4) todistajien n1- met. Tdmdkin luettelo laajenee mycihemmin ja siind rnainitaan sitten morsiusparin ikdmerkinndt, uskontunnustus, monesko avioliitto kummallakln on yn. Kuolleiden luettelossa ovat 1 ) jiirjestysnumero, miehet ja naiset erikseen, 3) kuolinaika ja -paikka, 4) kuollnsyy, 5) kuka on ripittdnyt ennen kuolemaa, 6 ) rnihin on haudattu. Mycihemrnin tulee lis2itietoja, mn. hautauspdivd ja kuka suoritti hautauksen. Jos rnetrikassa mainitaan vain yksi pdivd, se nerkitsee aina juuri syntymd tai kuolinpdlvdd, ei kaste tai hautauspdivdii. Vihittyjen luettelossa el o1e tleto ja kuulutuksista.

6 HERRAN PYHALLA EHTOOLLISELLA KAYNEI- DEN LUETTELOT e1i ripilld kiiyneiden luettelot eli perheluettelot alkavat vain kuudessa seurakunnassa uvun puole11a. Ehtoo11isella kiiynelden luetteloissa mainitaan mycis lapset heti syntymdn jd1keen, koska ehtoollinen on o1- lut aina mycis lapsille avoin. Esimerkki luettelon otsikosta Suistamolta: Pappi Andrein luettelo Sortavalan kihlakunnan Pyhdn Pietarin hiippakunnan, piispa Eerikin ja Pyhimys Nikolauksen kirkon vdestd, seurakunnan virkamiehistti ja ihmisistd, jotka osallistuivat Marian taivaaseen astumisen vuoksi pidettyyn paastoon ja Herran pyhrille ehtool11se11e Luettelon alussa mainitaan kirkollinen virkakunta perheineen, sitten talo11iset ja tilattomat kylittdin, kyldt aakkosjdrjestyksessii. Sukulaissuhteet eivdt kdy tarkasti selvi11e. Luetteloon on merkitty vain miehen nimi ja mik61i hdn on nalmisissa, myiis vaimo ja lapset, mutta muut ruokakuntaan kuuluvat tdytyy selvittdii vain nimen ja idn perusteella. Luettelossa on henkildn etunimen ja isdnnimen lisdksi ikd vuosina, alle vuoden ikeisten lasten osalta kuukausina. Ikdmerklnncjissd voi perzikkiiislnd vuoslnakin o1la useiden vuosien heittoja. Nimen yliviivaus merkitsee joko mruttoa, nalmisiin menoa tai kuolemaa. Sukututkimus uvu1la rakentuu pddasiassa ehtoollisluetteloiden ja metrikoiden va- PAAKIRJOJEN alkaesssa vuoden 1905 jdlkeen ehtoollisella kziyneiden luette- 1ot loppuvat. Piiiikirjoihin piti merkitd 'titse kunkin nimi, siisty ja ammatti ynnd hiinen syntymdnsd aika ja paikka kuin myds aika, milloin hdn on ollut ripilld ja kdynyt Herran ehtoo1lisella sekii mennyt avioli-ittoon, niinkuln myciskin seurakunnan jdsenten kuoleman aika ja paikka sekd seurakuntalaisten seurakuntaan tahi pois muuttamisen alka, niin mytis paikka, mistii tai mihin joku on m-luttanut, ynnd rnuut tiedot, jotka Suomen papisto lain ja asetuksen mukaan on velvoitettu merkitsemzian". Siellii ovat siis kaikki ne tiedot, mitd sukututkija tarvitseekin. Vanhimmat pdzikirjat ovat Kiteldstii 1891, Tiuralasta 1892 ja Kiikisalmesta MWTT0ASIAKIRJAT ovat puutteelliset. Ne alkavat vasta l92o- ja 30-1uvui11a ja yleistyvet uvu11a. Vain muutamissa seurakunnissa on lyhyitii katkelmia uvun rnuuttokirjoista. KIRKOSTA ERONNEIDEN LUETTELOISSA ON tietoa varsinkin sotien jelkeiselte ajalta. AVIOLIITTOASIAKIRJOJA on siiilynyt runsaasti. Ne sisiiltijvdt kuulutusta- ja vihkimistd koskevia liitteita, kuten perunkirjoja, morsiamen ja sulhasen kuulusteluja todistuksineen ym. Tdmd sarja alkaa yleensd 1700 ja 1800-lukujen vaihteessa, vanhimnat ovat Lappeenrannasta Monissa seurakunnissa on lisiiksi erilliset VIHKIMAKIRJAT, joissa on netrikatietojen lisdksl tietoja sulhasen ja morsiamen taloudellisista oloista, kuulutusajankohta ja heiddn nimikirjoituksensa tai puumerkkinsd. Ndmd alkavat uvun alussa ja pddttyvdt uvu1la. Kahdesta edellisestd asiakirjasarjasta saa lisdtietoja ja ne auttavat lciytdmddn toisesta seurakunnasta tulleen sulhasen ta morsiamen ldhtcipaikan. Jos metrikat ovat ovat tuhoutuneet, ovat muista seurakunnista saapuneet syntynii- ja kastei1rnoitukset korvaanattomia. Arkistojen tuhoutumisia on mycis tapahtunut. Eslmerkiksi Uudenkirkon seurakunnan arkisto tuhoutui viime sidassa kokonaan. V.1946 on laadittu papiston ja seurakuntalaisten toimesta uusi pdiikirja silloin eldneistii ihmisistii. KyyrijlZin arkistosta siiilyi vain yksi pddkirja. Myiis Sa1rnin ja Suojdrven pddkirjat ovat tuhoutuneet sotaa edeltdvsltd ajalta. Mistd tietoja saa Mikkelin maakunta-arkistoon on talletettu kaikki vuoden 1949 lopussa lakkautettujen seurakuntien arkistot. Lisdksi sielld on useita Kanta-Suomen kaupunkiseurakuntien sekd varuskuntien vanhoja arkistoja. Joensuun maakunta-arkistossa ovat Pohjois-Karjalan ortodoksisten seurakuntienllornantsin, Joensuun ja Taipaleen arkistot. V perustettujen seurakuntien arkistot ovat niiden omassa hallussa. Tutkijan ongelmia 0rtodoksisten seurakuntien kirkonkirjat ovat vendjdnkielisiei uvun alkuun saakka. 35

7 Henkilijnj-met esiintyvdt aina venejankielisessd muodossa, Andrei, Mihail, I- van, Vasili jne. Kun siirryttiin suomenkipliciin.._-j_..'rll' lzirinihin n-im-i-i ilrill_lil ^t'-iffi pyr ILLItn paikoin suomentamaan, jolloin syntyy tulkinnoissa kirjavuutta. Isdn nimi on tdrked. Sukunini alkaa esiintye vasta uvun alussa syntyneissa pdeikirjoissa muutamin harvoin poikkeuksin. Isdn nimen tdrkeytte osoit- Laa, ettd avioltomana syntynyt lapsi merkiteen aina lsdn nimelld Bogdanov, -vor i^1,- ar ttho".o. l.h ^-1.^i f f i.lt Ldt [ulllqq ]arrja. JUKd Bogdan on mytis nornaali miehen nlrni, joten kaikki Bogdanin pojat ja tytteret eivdt sulnkaan ole aviottomia. Vendjdllei kdytettiin kauan juliaanista kalenteria. Gregoriaaniseen kalenteriin siirtymlnen tapahtui Suomen ortodoksisessa kirkossa vuoden 1920 alusta. Vanhan ajanlaskun mukaan merkittyihin pdivdnddrlin tulee lisdtd uvun pdivdyksiin 13 pdivdii, uvun 12 pdivdd ja uvun 11 pdivdd. On joskus vaikea tietee, onko korjaus suoritettu vai ei. Sen voi tarkistaa, jos vanhat kirjat ovat tal1e11a, muuten ei. Joskus muutoksia on myijs saatettu tehde vddrin. Ortodoksisten seurakuntien ja kuntien rajat eivet aina vastaa toisiaan. Esimerkiksi kuuluisa Bornban talo Suojbrven kunnan Kuikkaniemen kyliin numerolla 4 kuului Annantehtaan seurakuntaan, muu osa tilasta Suojbrveen. Jos syntyrnd- tai kuolinpaikaksi on merkitty Sortavala, se voi olla lahdenpohja, Har1u, Uukuniemi, Jaakkima, Lumivaara tal Ruskeala, jotka kokonaan tai osittain kuuluivat Sortavalan seurakuntaan. 0rtodoksisten kirkonkirjojen perustee11a ei siis pdbse kuin ukujen seuduille. Myds muissa asiakirjasarjoissa on puutteita. Vanhan Suonen puole11a ei pidetty henkikirjoja Katariina Suuren uudistuksista johtuen. Sen sijaan on olemassa hdnen luomansa uuden henkiveron vendjbnkielisld luetteloita. Kdkisalmen pohjoisessa lddnissii e1i Keski- ja Raja-Karjalassa ei pidetty henkikirjoja Ruotsin va11an aikana, koska sielta ei peritty henkirahaa. Ne alkavat vuonna 1818 ja vuodesta 1880 a1- kaen ne ovat suomenklelisid. Kirkonkirjojen nikrof ilnaus Luovutetun alueen ortodokslsten seurakuntien kirkonkirjojen rnikrofilmaus mikrokorteille on Valtionarkiston toimesta saatu juuri valmiiksi vuoden 1949 loppuun e1i seurakuntien lakkauttamiseen saakka. Kun niiden hakemistot vield valmistuvat saadaan filmit yleiseen kdyttcicin. Mycis toimivien seurakuntien kirjojen filmausta aloiteltu. Mikrofilmikortit talletetaan Mikkelin inaakunta-arkistoon ja Valtionarkistoon jridvdt ta1lekortit. Kiteliin seurakunnan kirjoja on kddnnetty yksityisen harrastajan toimesta my6s suomeksi. N:tite monisteita on erdissd suurimmissa arkistoissa. Sen sljaan yleistii, kaikkia kirjoja koskevaa suomentamista ei o1e edes suunniteltu. Ede11d olevan perusteella selvidd, ette sukututkijalla ei yleensd o1e niitd valmiuksia, joita ortodoksisten kirkonkirjojen tutkimiseen tarvitaan. Siksi joudumme tilaamaan tarvitsemamme tiedot valmiina sukuselvitvksind. LAHDEKIRJAT: Heikki Kirki-nen: Karjala idiin kulttuuripiirissd 1963 Suomen ortodoksinen kirkko, Oma maa V 1959 Kalevalainen Karjala ja kristinusko, Karjala I 1982 Heikki Koukkunen: Ortodokslnen Karjala, Karjala I 1982 Anja Jridskeldinen: 0rtodoksisten seurakuntien vdestiirekisteriasiakirjat sukututkirnuksen ldhteinii, Suku ja tieto Johannes Suhola: Suonen ortodoksinen kirkko, Otavan iso tietosanaklrja Ilkka MAntyld: Suurvaltakausi, Suomen historian pikkuiettileinen JO