Läjitysalueselvitys sekä Hanhikiven edustan merialueelta tehdyn sedimenttinäytteenoton tulokset syksyltä 2012

Transkriptio

1 L U O D E C O N S U L T I N G O Y FENNOVOIMA Läjitysalueselvitys sekä Hanhikiven edustan merialueelta tehdyn sedimenttinäytteenoton tulokset syksyltä 2012 Antti Lindfors & Mikko Kiirikki Luode Consulting Oy L U O D E C O N S U L T I N G O Y, S A N D F A L L I N T I E 8 5, P A R A I N E N

2 1 Raportti: Läjitysalueselvitys sekä Hanhikiven edustan merialueelta tehdyn sedimenttinäytteenoton tulokset syksyltä 2012 Versio Tekijä Päivämäärä Status Tarkastaja Hyväksyjä 02 Antti Lindfors Luonnos Mikko Kiirikki Kai Rasmus 03 Antti Lindfors Raportti kommentoitavaksi Mikko Kiirikki Kai Rasmus 04 Antti Lindfors Raportti kommentoitavaksi, Mikko Kiirikki Kai Rasmus täydennetty sedimenttinäytetuloksilla Final Antti Lindfors Lopullinen versio Mikko Kiirikki Kai Rasmus Sisällysluettelo 1. Yleistä Monikeilaluotaukset ja massalaskelmat Vedenlaatu ja virtaukset Virtausten nykytilanne läjitysalueella Vedenlaadun nykytilanne läjitysalueella Sameuden leviäminen läjitystilanteessa Sedimenttien haitta-ainepitoisuus Viiteluettelo Liitteet... 12

3 2 1. Yleistä Fennovoiman satamaan johtavan väylän sekä satama-alueen pengerrakenteiden ruoppausmassat tullaan sijoittamaan ulkomerellä sijaitsevalle meriläjitysalueelle, mikäli niitä ei voida hyödyntää varsinaisessa rakentamisessa. Läjitysaluetta tullaan käyttämään myöhemmin myös väylä- tai satama-alueella ylläpitoruoppauksissa syntyvien massojen läjitykseen. Hankiven edustan merialueen sedimenttien haittaaineipitoisuudet määritettiin syyskuussa Sedimenttinäytteiden tulokset on esitetty tämän raportin lopussa. Näytteitä kerättiin läjitysalueelta, väylältä sekä satama- ja jäähdytysvesien purkualueilta. Läjitysalue sijaitsee Hanhikiven länsipuolella 10 kilometrin etäisyydellä rannasta. Matkaa lähimpiin saariin ja rantaan on myös 10 kilometriä. Veden syvyys alueella vaihtelee metrin välillä (Kuva 1). Kuva 1. Syvyyskartta Hanhikiven edustan merialueesta. Karttaan on merkitty valkoisella ruudulla erikseen kartoitettu läjitysalue sekä oransseilla pisteillä alueella tehdyt vedenlaatumittaukset ja virtausmittaukset.

4 3 2. Monikeilaluotaukset ja massalaskelmat Läjitysalueella tehtiin kesäkuun 2012 aikana monikeilaluotaus, jonka avulla määritettiin alueen syvyysolosuhteet tarkemmin kuin yleisissä merikartoissa on kuvattu. Mittaukset tehtiin 100 % peitolla. Monikeilaluotausten perusteella laadittu yksityiskohtainen syvyyskartta on esitetty kuvassa 2. Mittaukset suoritti Oy Civil Tech Ab. Mittauksista on laadittu erillinen työraportti (Penttinen ja Eriksson, 2012). Mittaukset tehtiin kahdelle alueelle joista eteläisempi osoittautui syvyysolosuhteiltaan paremmaksi. Tässä raportissa on esitelty tulokset tälle alueelle. Tulosten perusteella läjitysalueelle laskettiin teoreettiset massatilavuudet, jos koko kartoitettu läjitysalue täytettäisiin samaan tasoon muun ympäröivän merialueen kanssa. Tulosten perusteella läjitysalueelle mahtuvat massamäärät ovat m 3, m 3 ja m 3 laskettuna -24, -23 ja -22 metrin täyttötasoille. Kuva 2. Vedensyvyys meriläjitysalueella ja massatilavuudet täyttötasoittain. Massatilavuudet on laskettu koko kuva-alueelle. Tulosten perusteella läjitysalueen syvimpiin osiin ja siitä ylöspäin ulottuvalle tasolle aina 22 metriä syvyyteen voidaan läjittää maksimissaan m 3 massoja ilman, että pohjan taso nousee ympäröivää merialuetta korkeammalle. Tällöin virtausten mukana kulkeutuva sedimentti saadaan sidottua pohjalle mahdollisimman tehokkaasti.

5 4 3. Vedenlaatu ja virtaukset Hanhikiven länsipuolisella merialueella tehtiin talvikaudella vedenlaatu- ja virtausmittauksia, joiden perusteella on arvioitu pohjan resuspensioherkkyyttä. Mittausjakso alkoi ennen jääpeitteen tuloa ja jatkui koko talven ajan. Mittarit nostettiin Läjitys- ja ranta-alueen välisellä osuudella oli käytössä kaikkiaan seitsemän identtistä vedenlaatuanturia. Mittareiden sijainnit on esitetty Kuvassa 1. Mittarit sijaitsivat kahden metrin korkeudella pohjan yläpuolella. Vedenlaatuantureiden avulla kerättiin tietoa alueen vesimassojen lämpötilasta, suolapitoisuudesta sekä luontaisesta sameuden vaihtelusta. Mittaukset tehtiin YSI 6600 sarjan mittalaitteilla. Laitteistojen tarkkuudet on esitetty taulukossa 1. Laitteistot oli ankkuroitu pohjaan akustisilla laukaisimilla (Kuva 3). Taulukko 1. Työssä käytettyjen vedenlaatuantureiden ja virtausmittarin mittausalueet ja tarkkuudet. Laitteisto Parametri Mittausalue Resoluutio Tarkkuus YSI-6600 Sameus NTU 0,1 NTU 2% tai 0,3 NTU moniparametrianturi Suolapitoisuus ,01 1% Lämpötila C 0,01 C 0,15 C RD Instruments Virtausnopeus cm/s 0.1 cm/s parempi kuin 1 cm/s Workhorse Sentinel 600kHz ADCP virtausmittari Virtaussuunta ,1 ±5 Virtausmittaukset tehtiin RD-Instruments Workhorse Sentinel ADCP virtausmittarilla, joka mittaa veden liiketekijät akustisesti kerroksittain koko vesimassan syvyydeltä (ks. Taulukko 1 ja Kuva 3). Virtausmittari oli sijoitettu läjitysalueen keskelle 25 metrin syvyydelle. Mittaukset tehtiin kahden metrin kerrosjaolla pinnalta pohjaan. Virtausmittari oli ankkuroitu vastaavalla menetelmällä meren pohjaan kuin vedenlaatuanturit. Mittausjakso sijoittui myöhäissyksyyn sekä talvikaudelle, jolloin tuuliolosuhteet ovat vuoden rankimmat. Erityisesti joulukuun 2011 lopussa mitattiin alueella yli 25 m/s tuulia. Jääpeitteisenä aikana virtaukset ovat rauhallisemmat, kun tuulen vaikutus ei pääse vaikuttamaan suoraan vesimassaan. Kuva 3. Mittausmenetelmät

6 0 cm/s 10 cm/s 20 cm/s 30 cm/s 40 cm/s 50 cm/s % ajasta Virtausten nykytilanne läjitysalueella Tulosten analysoinnin yhteydessä virtausmittausaineisto jaettiin alempaan ja ylempään 10 metrin paksuiseen vesikerrokseen. Kuvassa 4. on esitetty mittausaineistosta laaditut virtausnopeusjakaumat näille kerroksille. Virtausmittausten perusteella läjitysalueen virtaukset ovat pääsääntöisesti hitaita. Mittaustulosten perusteella pohjanläheiset virtaukset ovat 97 % ajasta 10 cm/s tai sen alle. Vastaavasti pintakerroksessa virtausnopeudet olivat 10 cm/s tai sen alle kaikkiaan 94 % ajasta. Korkeimmat mitatut virtausnopeudet pohjalla olivat 33 cm/s ja pintakerroksessa 54 cm/s. 35 % 30 % 25 % 20 % Virtausnopeusjakauma pinnanläheinen 10 m kerros pohjanläheinen 10 m kerros 15 % 10 % 5 % 0 % Kuva 4. Virtausnopeusjakauma jaksolla meriläjitysalueella. Alueen virtauskenttää rajoittaa läjitysalueen pohjois- ja itäosien matalammat alueet, jotka sulkevat virtausten kulkureitit syvemmissä vesikerroksissa. Kiintoaineen leviäminen läjitysalueelta tapahtuu pääasiassa pohjan lähellä. Varsinaisen läjitystapahtuman yhteydessä myös pintaveteen sekoittuu kiintoainetta. Tämän pintalautan kesto on tyypillisesti vain tuntien luokkaa ja suuruudeltaan se on selvästi pohjasamentumaa pienempi. Pintalautan ympäristövaikutukset erityisesti ulkomerellä sijaitsevilla läjitysalueilla on tämän johdosta vähäiset. Alimmassa 10 metrin kerroksessa mitatut virtausnopeudet ja suunnat on esitetty kuvassa 5. ja vastaavasti ylimmässä 10 metrin kerroksessa mitatut virtausnopeudet ja suunnat kuvassa 6.

7 6 Virtausnopeudet ja -suunnat alimmassa 10 metrin kerroksessa Virtausnopeus [cm/s] Virtaussuunta [ ] Kuva 5. Virtausnopeudet ja suunnat alimmassa 10 metrin kerroksessa. Virtausnopeudet ja -suunnat ylimmassa 10 metrin kerroksessa Virtausnopeus [cm/s] Virtaussuunta [ ] Kuva 6. Virtausnopeudet ja suunnat ylimmassa 10 metrin kerroksessa. Meriläjitysalueen pohjanmuoto ohjaa virtauksia voimakkaasti kaakon ja lounaan suunnille. Tyypillinen virtausnopeus näillä suunnilla on pohjanläheisessä vesikerroksessa 4-5 cm/s luokkaa. Pintakerroksessa suuntajakauma ei ole yhtä selvästi suuntautunut vaan pintavirtaukset seuraavat tuulen suuntia vapaammin erityisesti avovesikaudella. 3.2 Vedenlaadun nykytilanne läjitysalueella Alueella tehtyjen vedenlaatumittausten perusteella läjitysalueella esiintyy nykytilanteessa jaksoja jolloin veden sameusarvot nousevat merialueen tausta-arvojen yläpuolelle (Kuva 7). Kovimpien talvimyrskyjen aikaan tehtyjen mittausten perustella arvot jäävät kuitenkin alle 10 NTU-yksikön. 10 NTU-yksikön rajaa pidetään raja-arvona selvälle silmämäärin havaittavalle sameudelle. Vertailukohteina käytettyjen kuuden

8 Sameus [NTU] sameus [NTU] 7 muun kohteen sameusarvot olivat samaa suuruusluokkaa tai sitä korkeampia (Kuva 8). Tulosten perusteella mahdollisimman syvälle viety läjitysalue mahdollistaa massojen pysyvyyden paikoillaan parhaiten myös kovemmissa keliolosuhteissa. 100 Pohjanläheinen sameus [NTU] läjitysalueella talvikaudella Kuva 7. Pohjanläheinen sameus talvikaudella meriläjitysalueella. 100 Veden sameus [NTU] Hanhikiven ympäristössä Hanhikivi 6m Hanhikivi 11m Hanhikivi 20m Hanhikivi 25m Hanhikivi 10m Hanhikivi 17m Hanhikivi 22m Kuva 8. Vertailualueilta mitatut sameusarvot talvikaudelta Mittauspaikat on esitettu Kuvassa 1.

9 suolapitoisuus [ ] lämpötila [ C] 8 Lämpötila-arvoissa nähtiin selvästi vesimassojen jäähtyminen sekä myrskyjen aiheuttamat muutokset veden lämpötiloissa. Talvikaudella lämpötilat alueella pysyivät lähellä jäätymispisteen lämpötilaa. Suolapitoisuuden muutokset talvikauden mittausten perusteella olivat alle 0,5 (Kuva 9) Pohjanläheinen lämpötila [ C] ja suolapitoisuus [ ] läjitysalueella talvikaudella suolapitoisuus [ ] lämpötila [ C] Kuva 9. Pohjanläheinen lämpötila ja suolapitoisuus talvikaudella meriläjitysalueella. 4. Sameuden leviäminen läjitystilanteessa Kiintoaineen resuspensioherkkyyteen vaikuttaa voimakkaasti läjitettävän materiaalin kokojakauma. Fennovoiman voimalaitosalueen sataman ja sille johtavan väylän massat ovat pääsääntöisesti karkeaa ja hienoa hiekkaa, joiden laskeutumisnopeus on noin 1 cm/s luokkaa tai sitä enemmän. 25 metrin läjityssyvyydellä karkeammilla läjitysmassoilla leviämistä tapahtuu vain muutamien satojen metrien matkalle, jolloin vaikutukset rajoittuvat läjitysalueen sisäpuolelle. Hienoimmat alueelta merkittävissä määrin tavattavat jakeet ovat kokoluokkaa <0,063 mm, jonka laskeutumisnopeus on noin 1 mm/s. Tämän kokoluokan partikkelien leviämisalueen laajuutta voidaan arvioida matemaattisella mallilla. Työssä käytetty malli on laadittu mm. Vuosaaren ja Airiston meriläjitysalueilla tehtyjen mittausten perusteella (Lindfors & Kiirikki, 2003 ja 2004). Edellä mainituilla meriläjitysalueilla tehtyjen mittausten perusteella varsinaiset läjitysmassat muodostavat noin viiden metrin korkeudelle pohjasta ulottuvan sameamman veden lautan, joka kulkeutuu virtauksen mukana. Leviämismallissa määritetään laskeutumisnopeuden, virtausten ja samentuneen kerroksen alkupaksuuden avulla kuinka laajalle alueelle virtaukset kuljettavat samentunutta vettä (Kaava 1).

10 9 Kaava 1: jossa: s = kulkeutumismatka z alkutilanne = samentuneen kerroksen paksuus läjitystilanteessa v laskeutumisnopeus = partikkelien laskeutumisnopeus ja v virtausnopeus = vesimassan virtaus nopeus suunnittain Kuvassa 10 on esitetty alueelta mitattujen kovimpien virtausnopeuksien perusteella laskettu vaikutusalueen laajuus läjitysalueen ympäristössä. Mallituloksissa leviämisalueen ulkorajana on pidetty alkuperäisen pitoisuuden pienenemistä sadasosaan eli 1 % tasolle. Tämän lisäksi kuvassa 10. on esitetty eri väreillä alueet jonne sameudesta on laskeutunut 50 % ja 90 %. Kuva 10. Pohjanläheisen samentuman maksimilaajuus kovimmilla mitatuilla virtausnopeuksilla läjitystöiden aikana. (Kuva julkaistu Liikenneviraston luvalla, lupa nro 1626/1024/201). Mallilaskelmien perusteella läjitystoiminnan aiheuttama sameus laskee 1 % tasolle selvästi alle vuorokauden kuluessa läjityksestä. Läjitysmassojen ominaisuuksista ja läjityksen tehosta riippuen 1 % alkuperäisestä kiintoainepitoisuudesta ei välttämättä ole enää havaittavissa. Tästä syystä kuvassa esitetty teoreettinen maksimivaikutusalue on useimmissa tapauksissa suurempi kuin alue, jolla vaikutukset ovat mitattavissa. Myös läjitysalueen pohjan laatu vaikuttaa veteen sekoittuvan kiintoaineen määrään läjitystilanteessa. Hanhikiven edustan merialueelta otettujen näytteiden perusteella pohja läjitysalueella on kovaa hiekkaa, joka ei sekoitu läjityskuormien vaikutuksesta ympäröivään vesimassaan laaja-alaisesti. Mahdollisesti resuspendoitunut hiekka laskeutuu nopeasti eikä leviäminen virtausten mukana ole todennäköistä (Rasmus et al., 2012). Tulosten perusteella kovimmillakin mitatuilla virtausnopeuksilla läjityksestä aiheutuvan pohjasamentuman kulkema matka ennen kiintoaineen uudelleen laskeutumista olisi noin 2 km luokkaa, kun läjitettävän

11 10 materiaalin laskeutumisnopeudeksi on valittu 0,8 mm/s mikä vastaa jäähdytysvesimallinnuksessa käytettyä laskeutumisnopeutta hienoimmalle havaitulle raekoolle (Bendtsen 2012). Lautta laimenisi kuitenkin voimakkaasti sekoittumisen ansiosta. Kokemuksen mukaan myös merenpohjassa tavattavat kovat savimassat pysyvät suhteellisen hyvin kasassa sekä ruoppauksen että läjityksen aikanae eikä massojen liettymistä tapahdu, kun ruoppaukset tehdään kauharuoppauksella. Mikäli läjitettävien massojen joukosta löytyy savea, laajenee leviämisalueen laajuus noin 2-3 kertaiseksi kuvassa 5 esitetystä alueesta. Laajimmillaan Suomen olosuhteissa sameusvaikutuksia meriläjitysalueilla on havaittu 3-4 kilometrin etäisyydellä varsinaisesta läjityspaikasta. Saatujen tulosten perusteella on epätodennäköistä, että sameusvaikutuksia voitaisiin havaita ranta-alueilla tai niiden läheisyydessä. Pohjanläheiset virtaukset voivat kuljettaa läjitettyä materiaalia kohti rantaa myös varsinaisen läjitysjakson jälkeen. Läjitysalueella tehtyjen virtausmittausten perusteella kovimmat virtaukset kulkevat pääasiassa koillisen ja lounaan suuntaan jolloin kiintoaineen kulkeutuminen rannikolle on epätodennäköistä. 5. Sedimenttien haitta-ainepitoisuus Syyskuussa 2012 tehtyjen mittausten perusteella läjitys-, väylä-, satama- tai jäähdytysvesien purkualueilta ei löytynyt viitteitä pilaantuneista pohjasedimenteistä. Mittauksia tehtiin viidessä paikassa läjitysaluetta sekä yhteensä 20 paikassa väylä, purku- ja satama-aluetta. Näytteet otettiin pintakerroksesta, sillä alueen pohjanlaatu on niin kovaa, ettei tavanomaisella sedimenttinäytteenottokalustolla pystytty tunkeutumaan 5 cm syvempiin sedimenttikerroksiin. Liitteenä olevissa kuvissa 11 ja 12 on esitetty näytteenottopaikat. Näytteistä 9 eniten materiaalia sisältänyttä näytettä lähetettiin haitta-ainetutkimuksiin. Muista paikoista kerätyissä näytteissä materiaali oli kiviä, soraa tai erittäin karkeaa hiekkaa, joista haitta-aineanalyysejä ei tehty. Taulukossa 2. on esitetty näytteenottopaikat sekä veden syvyydet. Taulukko 2. Sedimenttinäytepaikat, veden syvyydet sekä mahdollilset huomautukset pohjan laadusta näyteenottohetkellä. nimi ETRS Y [m] ETRS X [m] Lat wgs [ ] Lon wgs [ ] syvyys [m] Huomautuksia: Piste , , matalaa / este Piste , , matalaa / este Piste , ,2421 3,5 Piste , ,2427 3,8 Piste , ,2434 3,8 kovaa Piste , ,2455 2,2 kovaa Analysoitu laboratoriossa Piste , ,2457 2,3 x Piste , , matalaa / este Piste , , matalaa / este Piste , ,2442 3,0 x Piste , ,2433 2,5 x Piste , ,2444 2,2 Piste , , matalaa / este Piste , ,2367 4,2 Piste , ,2331 5,5 x Piste , ,2292 6,1 kovaa Piste , ,2453 6,6

12 11 Piste , ,2212 7,0 Piste , ,2164 7,8 Piste ,535 24,2114 8,1 kivikko, hiekka Uusi , ,2443 3,8 x Piste , ,2524 2,5 Piste ,537 24, matalaa / este Piste , , matalaa / este Piste , ,2453 5,8 Piste , , ,5 Piste ,538 24,023 25,0 x Piste 28A , , ,0 x Piste , , ,5 Piste 30A , , ,0 x Kanava , ,2460 3,2 x Vara , ,2513 3,0 Sedimenttinäytteiden tulokset on esitetty liitteessä. Tulosraporteissa käytetyt nimet näytteille ovat samat kuin kuvissa 11 ja 12 sekä Taulukossa 2. Analyysituloksien mukaan ainoastaan paikasta numero 27 otetussa sedimenttinäytteessä sinkkipitoisuus ylitti Ympäristöministeriön Sedimentti ruoppaus- ja läjitysohjeen (Ympäristöministeriö 2004) Tason 1 mukaisia raja-arvon. Minkään muun aineen kohdalla Taso 1 raja-arvot eivät ylittyneet näin ollen massat ovat puhtaita. Läjitysalueelta otettujen muiden näyttein sinkkipitoisuudet olivat kertaluokkaa pienempiä. 6. Viiteluettelo Bendtsen, J., Hydrodynamical, Wave and Sediment Modeling off Hanhikivi Vituslab. Penttinen, R. ja Eriksson, F., CT241 Työselostus Pyhäjoki. Oy Civil Tech Ab. Rasmus, K., Kiirikki, M. & Lindfors, A., Sediment transport and accumulation in the Hanhikivi area. Luode Consulting Oy. Lindfors, A. ja Kiirikki, M., Yksittäisen läjityskuorman vaikutukset Airiston läjitysalueen vedenlaatuun. Turun satama ja Luode Consulting Oy. Lindfors, A. ja Kiirikki, M., Arvio palkoproomuläjityksessä veteen sekoittuvan kiintoaineen määrästä ja vajoamisnopeudesta. Helsingin satama ja Luode Consulting Oy. Ympäristöministeriö, Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohje. Ympäristöministeriö.

13 12 7. Liitteet Kuva 11. Sedimenttinäytepisteet syyskuussa 2012 otetuista näytteistä satama- ja purkualueelta sekä kanavasta. Kuva 12. Sedimenttinäytepisteet syyskuussa 2012 otetuista näytteistä läjitysalueelta.

14 Scientific Oy Luode Consulting Oy Antti Lindfors Sandfallintie PARAINEN Tutkimustodistus Ì2ZE1%Î Todistus: AR-12-FN Asiakaskoodi: FN Näytenumero: Näyte: Kanava 1 Näytteenottopaikka: Merisedimentit Perämereltä Näyte-erän tunniste: Merisedimentit Perämereltä/Antti Lindfors Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) FF07Y Fraktio < 2 µm 2.2 % ka (a) F6431 Fraktio < 16 µm 3.8 % ka NEN 5753 (a) FF07X Fraktio < 45 µm 7.7 % ka (a) FF059 Fraktio < 63 µm 9.8 % ka (a) F1667 Fraktio < 2000 µm 95.5 % ka In acc. with NEN 5753 (a) AN0HX Arseeni (As) 3.0 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HU Kadmium (Cd) <0.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X6 Kromi (Cr) 9 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HY Kupari (Cu) 4 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X7 Elohopea (Hg) <0.07 mg/kg ka EN 1483 EUDEFR (a) AN0HZ Nikkeli (Ni) 7 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HV Lyijy (Pb) <2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0I0 Sinkki (Zn) 27 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) < 1.82 µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) FN003 Kuiva-aine 63.8 % ± 22% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN003 Hehkutushäviö (550 C) 1.8 % ka ± 18% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO mod. EUFITA (a) FN120 PCB 28 < mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 52 < mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 101 < mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 118 < mg/kg ka ± 63% Nordtest TR 329 EUFITA Sivu 1/3 Results

15 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN (a) FN120 PCB 153 < mg/kg ka ± 69% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 138 < mg/kg ka ± 43% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 180 < mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB-7 Summa < mg/kg ka Nordtest TR 329 EUFITA (a) CYP07 Kuiva-aine % Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDD < 0.18 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDD < 0.24 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 0.54 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDD < 7.24 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDF < 0.32 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDF < 0.44 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.44 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF (a) CY111 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 12.5 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.38 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDF 9.88 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ yläraja 1.14 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja 1.05 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja 1.03 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL EUFITA - Eurofins Scientific Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) EUMNHA2 - Eurofins GfA Lab Service Gmbh (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - (Accreditation depends on Regulation Area) - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Dep. LNE endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Endorsement Brussels Capital Region - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld AS Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld Dutch APO4 protocol - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld RvA L010 - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - In accordance with OVAM - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Luxembourg endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Walloon endorsement Lausunto Metallien pitoisuudet on määritetty typpihappokäsittelyn jälkeen. Sivu 2/3 Results

16 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN Tiedoksi: Antti Lindfors Tampere Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö Sivu 3/3 Results

17 Scientific Oy Luode Consulting Oy Antti Lindfors Sandfallintie PARAINEN Tutkimustodistus Ì2ZF1(Î Todistus: AR-12-FN Asiakaskoodi: FN Näytenumero: Näyte: 7 Näytteenottopaikka: Merisedimentit Perämereltä Näyte-erän tunniste: Merisedimentit Perämereltä/Antti Lindfors Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) FF07Y Fraktio < 2 µm < 1.0 % ka (a) F6431 Fraktio < 16 µm < 1.0 % ka NEN 5753 (a) FF07X Fraktio < 45 µm < 1.0 % ka (a) FF059 Fraktio < 63 µm 2.1 % ka (a) F1667 Fraktio < 2000 µm 97.3 % ka In acc. with NEN 5753 (a) AN0HX Arseeni (As) 1.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HU Kadmium (Cd) <0.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X6 Kromi (Cr) 4 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HY Kupari (Cu) 3 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X7 Elohopea (Hg) <0.07 mg/kg ka EN 1483 EUDEFR (a) AN0HZ Nikkeli (Ni) 3 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HV Lyijy (Pb) <2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0I0 Sinkki (Zn) 10 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) < 1.17 µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) FN003 Kuiva-aine 84.7 % ± 22% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN003 Hehkutushäviö (550 C) 0.32 % ka ± 18% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO mod. EUFITA (a) FN120 PCB 28 < mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 52 < mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 101 < mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 118 < mg/kg ka ± 63% Nordtest TR 329 EUFITA Sivu 1/3 Results

18 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN (a) FN120 PCB 153 < mg/kg ka ± 69% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 138 < mg/kg ka ± 43% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 180 < mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB-7 Summa < mg/kg ka Nordtest TR 329 EUFITA (a) CYP07 Kuiva-aine % Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDD < 0.18 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDD < 0.23 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 0.47 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD < 0.47 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD < 0.47 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 0.53 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDD < 7.00 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDF < 0.31 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDF < 0.43 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.43 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 3.15 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.37 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDF 2.07 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ yläraja 1.01 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL EUFITA - Eurofins Scientific Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) EUMNHA2 - Eurofins GfA Lab Service Gmbh (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - (Accreditation depends on Regulation Area) - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Dep. LNE endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Endorsement Brussels Capital Region - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld AS Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld Dutch APO4 protocol - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld RvA L010 - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - In accordance with OVAM - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Luxembourg endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Walloon endorsement Lausunto Metallien pitoisuudet on määritetty typpihappokäsittelyn jälkeen. Sivu 2/3 Results

19 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN Tiedoksi: Antti Lindfors Tampere Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö Sivu 3/3 Results

20 Scientific Oy Luode Consulting Oy Antti Lindfors Sandfallintie PARAINEN Tutkimustodistus Ì2ZG1+Î Todistus: AR-12-FN Asiakaskoodi: FN Näytenumero: Näyte: 10 Näytteenottopaikka: Merisedimentit Perämereltä Näyte-erän tunniste: Merisedimentit Perämereltä/Antti Lindfors Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) FF07Y Fraktio < 2 µm < 1.0 % ka (a) F6431 Fraktio < 16 µm < 1.0 % ka NEN 5753 (a) FF07X Fraktio < 45 µm < 1.0 % ka (a) FF059 Fraktio < 63 µm 1.5 % ka (a) F1667 Fraktio < 2000 µm 93.6 % ka In acc. with NEN 5753 (a) AN0HX Arseeni (As) 2.3 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HU Kadmium (Cd) <0.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X6 Kromi (Cr) 7 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HY Kupari (Cu) 2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X7 Elohopea (Hg) <0.07 mg/kg ka EN 1483 EUDEFR (a) AN0HZ Nikkeli (Ni) 5 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HV Lyijy (Pb) 2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0I0 Sinkki (Zn) 11 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) < 1.14 µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) FN003 Kuiva-aine 86.3 % ± 22% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN003 Hehkutushäviö (550 C) 0.41 % ka ± 18% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO mod. EUFITA (a) FN120 PCB 28 < mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 52 < mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 101 < mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 118 < mg/kg ka ± 63% Nordtest TR 329 EUFITA Sivu 1/3 Results

21 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN (a) FN120 PCB 153 < mg/kg ka ± 69% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 138 < mg/kg ka ± 43% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 180 < mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB-7 Summa < mg/kg ka Nordtest TR 329 EUFITA (a) CYP07 Kuiva-aine % Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDD < 0.18 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDD < 0.24 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 0.54 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDD < 7.17 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDF < 0.32 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDF < 0.44 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.44 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF (a) CY111 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 1.87 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.38 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDF < 1.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ yläraja 1.02 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL EUFITA - Eurofins Scientific Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) EUMNHA2 - Eurofins GfA Lab Service Gmbh (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - (Accreditation depends on Regulation Area) - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Dep. LNE endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Endorsement Brussels Capital Region - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld AS Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld Dutch APO4 protocol - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld RvA L010 - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - In accordance with OVAM - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Luxembourg endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Walloon endorsement Lausunto Metallien pitoisuudet on määritetty typpihappokäsittelyn jälkeen. Sivu 2/3 Results

22 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN Tiedoksi: Antti Lindfors Tampere Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö Sivu 3/3 Results

23 Scientific Oy Luode Consulting Oy Antti Lindfors Sandfallintie PARAINEN Tutkimustodistus Ì2ZH1.Î Todistus: AR-12-FN Asiakaskoodi: FN Näytenumero: Näyte: 11 Näytteenottopaikka: Merisedimentit Perämereltä Näyte-erän tunniste: Merisedimentit Perämereltä/Antti Lindfors Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) FF07Y Fraktio < 2 µm < 1.0 % ka (a) F6431 Fraktio < 16 µm < 1.0 % ka NEN 5753 (a) FF07X Fraktio < 45 µm 1.8 % ka (a) FF059 Fraktio < 63 µm 3.5 % ka (a) F1667 Fraktio < 2000 µm 99.6 % ka In acc. with NEN 5753 (a) AN0HX Arseeni (As) 1.9 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HU Kadmium (Cd) <0.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X6 Kromi (Cr) 5 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HY Kupari (Cu) 2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X7 Elohopea (Hg) <0.07 mg/kg ka EN 1483 EUDEFR (a) AN0HZ Nikkeli (Ni) 4 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HV Lyijy (Pb) <2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0I0 Sinkki (Zn) 11 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) < 1.21 µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) FN003 Kuiva-aine 87.2 % ± 22% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN003 Hehkutushäviö (550 C) 0.39 % ka ± 18% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO mod. EUFITA (a) FN120 PCB 28 < mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 52 < mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 101 < mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 118 < mg/kg ka ± 63% Nordtest TR 329 EUFITA Sivu 1/3 Results

24 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN (a) FN120 PCB 153 < mg/kg ka ± 69% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 138 < mg/kg ka ± 43% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 180 < mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB-7 Summa < mg/kg ka Nordtest TR 329 EUFITA (a) CYP07 Kuiva-aine % Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDD < 0.18 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDD < 0.24 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 0.47 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD < 0.47 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD < 0.47 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 0.53 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDD < 7.09 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDF < 0.31 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDF < 0.43 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.43 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF < 0.39 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0.85 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.37 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDF < 1.38 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ yläraja 1.00 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL EUFITA - Eurofins Scientific Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) EUMNHA2 - Eurofins GfA Lab Service Gmbh (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - (Accreditation depends on Regulation Area) - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Dep. LNE endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Endorsement Brussels Capital Region - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld AS Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld Dutch APO4 protocol - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld RvA L010 - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - In accordance with OVAM - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Luxembourg endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Walloon endorsement Lausunto Metallien pitoisuudet on määritetty typpihappokäsittelyn jälkeen. Sivu 2/3 Results

25 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN Tiedoksi: Antti Lindfors Tampere Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö Sivu 3/3 Results

26 Scientific Oy Luode Consulting Oy Antti Lindfors Sandfallintie PARAINEN Tutkimustodistus Ì2ZI11Î Todistus: AR-12-FN Asiakaskoodi: FN Näytenumero: Näyte: 15 Näytteenottopaikka: Merisedimentit Perämereltä Näyte-erän tunniste: Merisedimentit Perämereltä/Antti Lindfors Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) FF07Y Fraktio < 2 µm < 1.0 % ka (a) F6431 Fraktio < 16 µm < 1.0 % ka NEN 5753 (a) FF07X Fraktio < 45 µm 1.2 % ka (a) FF059 Fraktio < 63 µm 2.2 % ka (a) F1667 Fraktio < 2000 µm 99.9 % ka In acc. with NEN 5753 (a) AN0HX Arseeni (As) 2.1 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HU Kadmium (Cd) <0.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X6 Kromi (Cr) 13 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HY Kupari (Cu) 6 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X7 Elohopea (Hg) <0.07 mg/kg ka EN 1483 EUDEFR (a) AN0HZ Nikkeli (Ni) 12 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HV Lyijy (Pb) <2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 CY031 Dibutyylitina (DBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) < 1.17 µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) AN0I0 Sinkki (Zn) 16 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) FN003 Kuiva-aine 84.7 % ± 22% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN003 Hehkutushäviö (550 C) 0.43 % ka ± 18% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO mod. EUFITA (a) FN120 PCB 28 < mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 52 < mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 101 < mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 118 < mg/kg ka ± 63% Nordtest TR 329 EUFITA Sivu 1/3 Results

27 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN (a) FN120 PCB 153 < mg/kg ka ± 69% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 138 < mg/kg ka ± 43% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 180 < mg/kg ka ± 64% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB-7 Summa < mg/kg ka Nordtest TR 329 EUFITA (a) CYP07 Kuiva-aine % Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDD < 0.18 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDD < 0.24 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD < 0.48 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 0.54 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDD < 7.15 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDF < 0.32 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDF < 0.44 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.44 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF (a) CY111 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 1.45 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.38 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDF 1.95 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ yläraja 1.02 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL EUFITA - Eurofins Scientific Tampere (Environment), FINLAND - FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) EUMNHA2 - Eurofins GfA Lab Service Gmbh (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - (Accreditation depends on Regulation Area) - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Dep. LNE endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Endorsement Brussels Capital Region - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld AS Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld Dutch APO4 protocol - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Eurofins Analytico Barneveld RvA L010 - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - In accordance with OVAM - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Luxembourg endorsement - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS - Walloon endorsement Lausunto Metallien pitoisuudet on määritetty typpihappokäsittelyn jälkeen. Sivu 2/3 Results

28 Scientific Oy Todistus: AR-12-FN Tiedoksi: Antti Lindfors Tampere Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö Sivu 3/3 Results

29 Scientific Oy Luode Consulting Oy Antti Lindfors Sandfallintie PARAINEN Tutkimustodistus Ì2ZJ14Î Todistus: AR-12-FN Asiakaskoodi: FN Näytenumero: Näyte: 21 Näytteenottopaikka: Merisedimentit Perämereltä Näyte-erän tunniste: Merisedimentit Perämereltä/Antti Lindfors Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) FF07Y Fraktio < 2 µm < 1.0 % ka (a) F6431 Fraktio < 16 µm < 1.0 % ka NEN 5753 (a) FF07X Fraktio < 45 µm < 1.0 % ka (a) FF059 Fraktio < 63 µm 0.9 % ka (a) F1667 Fraktio < 2000 µm 99.9 % ka In acc. with NEN 5753 (a) AN0HX Arseeni (As) 1.6 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HU Kadmium (Cd) <0.2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X6 Kromi (Cr) 5 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HY Kupari (Cu) 2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0X7 Elohopea (Hg) <0.07 mg/kg ka EN 1483 EUDEFR (a) AN0HZ Nikkeli (Ni) 4 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0HV Lyijy (Pb) <2 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) AN0I0 Sinkki (Zn) 11 mg/kg ka EN ISO EUDEFR (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) < 1.24 µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Monobutyylitina (MBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dibutyylitina (DBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tributyylitina (TBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Tetrabutyylitina (TTBT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Mono-oktyylitina (MOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Dioktyylitina (DOT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trifenyylitina (TPhT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) CY031 Trisykloheksyylitina (TCHT) - Sn < µg/kg ka AIR OC 129 EUMNHA2 (a) FN003 Kuiva-aine 82.9 % ± 22% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN003 Hehkutushäviö (550 C) 0.29 % ka ± 18% Sis. men. perustuu SFS 3008 ja EUFITA SFS-EN (a) FN101 Öljyhiilivedyt >C10-C40 < 50 mg/kg ka ± 31% SFS-ISO mod. EUFITA (a) FN120 PCB 28 < mg/kg ka ± 46% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 52 < mg/kg ka ± 51% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 101 < mg/kg ka ± 57% Nordtest TR 329 EUFITA (a) FN120 PCB 118 < mg/kg ka ± 63% Nordtest TR 329 EUFITA Sivu 1/3 Results