Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS MX1060D. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS MX1060D käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje PHILIPS MX1060D Käyttöohjeet PHILIPS MX1060D Käyttäjän opas PHILIPS MX1060D Omistajan käsikirja PHILIPS MX1060D Käyttöopas PHILIPS MX1060D Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

2 Käsikirjan tiivistelmä Asennus Levyjen puhdistus DVD/CD-toiminta Levyjen syöttö DVD-levyä toistettaessa Aktiivinen navigointivalikko (DVD) Musiikki-CD:n toisto Musiikki-CD:tä toistettaessa Aktiivinen navigointivalikko (musiikki-cd) Kuvarauudun viestit.

3 Disc Setup -valikko Kieli Teksitys TV-Kuvakoko Audioasetukset Digitaalinen lähtö. 234 Katselun esto Painikkeiden lukitus kuvaruutunäyttö.

4 . 235 Musiikki-CD:n ohjelmointi Indeksit (DVD) Toiminnot Etupaneeli Kauko-ohjain Kytkennät Takapaneeli Analogiset audiokytkennät Videokytkennät Digitaaliset/optiset audiokytkennät Järjestelmäasetukset Digital Cinema -järjestelmän asennus Kaiuttimien paikat

5 Kaiutinasetukset Subwooferin asetukset Tekniset tiedot Perustoiminnot Järjestelmäasetukset Pää-äänenvoimakkuuden säätö Äänensävyn säätö Kaiuttimien äänen katkaisu Näytön himmentäminen Eri äänitoimintojen valinta Viritin Manuaalinen viritys...

6 Automaattinen viritys Heikon ULA-aseman virittäminen 224 Radioasemien pikavalinta. 224 RDS-järjestelmä Suomi Kello-ajastin Kellon asetus Ajastimen asetus Ajastimen kytkentä/katkaisu Uniajastimen asetus SISÄLLYS Johdanto Pakkauksen sisältö Tämän AV Surround -kotiteatterivastaanottimen mukana toimitetaan : kauko-ohjain paristoineen (2 x AAA) AM-kehäantenni ja ULA-lanka-antenni audio- ja videojohto televisioon yhdistämistä var ten scart-johto 5 kaiutinta ja 5 kaiutinjohtoa aktiivinen subwoofer-kaiutin liitos- ja vir tajohtoineen tämä käyttöohje Jos niistä jokin on viallinen tai puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. Yleistä Kopioinnin esto Joissakin DVD-levyissä on kopioinninesto. Toistettaessa näitä levyjä televisiossa näkyy erittäin korkealuokkainen kuva, mutta tätä signaalia ei kuitenkaan voi tallentaa kuvanauhurilla. Ympäristöasiaa Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), polystyreeni (pehmike) ja polyeteeni (pussit, suojamuovi). Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut yritys. Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi annettuja paikallisia ohjeita. DVD-levyt Philips kotiteatterivastaanottimella voi toistaa yleismaailmallisen DVD Video -normin mukaiset digitaaliset videolevyt. DVD Video-levyjen lisäksi tällä voi

7 toistaa CD Audio -levyt. Asennus q Aseta laite tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle. q Laitteen eteen on jätettävä riittävästi tilaa levypesän avautumiselle. q Hyllyyn upotetun laitteen ympärille on jätettävä 10 cm tyhjää tilaa riittävää ilmankiertoa varten. q Suojaa laite liialta kuumuudelta/kylmyydeltä ja kosteudelta. DVD-levyissä on "nimikkeitä" ja "osia". Yhdellä levyllä voi olla useita nimikkeitä ja kukin nimike voi sisältää useita osia. Nimikkeet ja osat on numeroitu (esim. Title 1, Title 2, jne., ja Chapter 1, 2, 3, jne.). Tavallisesti yhdessä nimikkeessä näkyy levyn julkaisijan ja studion logot. Toisen nimikkeen alla on itse elokuva. Muut nimikkeet voivat olla toisten elokuvien esittelypätkiä tai vaihtoehtoisia loppuja elokuvalle. DVD-levy (Digital Versatile Disc) tarjoaa paljon mahdollisuuksia. Päänimikkeen sisällä voi osien avulla hakea nopeasti eri kohtia levyltä. Monissa levyissä on osavalikko, jonka nimi on "Chapter Menu", "Scene Index" tai "Scene Menu" ja joka näyttää alun joka osasta, niin että voit valita sen kohtauksen josta haluat katsoa eteenpäin. DVD-levyjä on sekä PALettä NTSC-järjestelmälle. Tällä laitteella voi toistaa molemmat (kunhan alue on oikea). Yhdellä DVD-levyllä voi olla jopa 8 puhekieltä ja 32 tekstityskieltä. Voit valita ja vaihtaa puhekielen ja tekstityskielen mielesi mukaan. Voit toistaa koko levyn tai vain osan siitä ja katsella eri kuvauskulmista. Levyjen puhdistus q Kun levy on likainen, pyyhi se puhdistusliinalla suorin vedoin levyn keskustasta reunaan päin. q Älä käytä mitään liuottimia, kuten bensiiniä, ohentimia, puhdistusaineita tai analogisille levyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Käyttöalueet DVD-levyjen jakelua varten maailma on jaettu 6 alueeseen. Alue, jolle laitteesi on tarkoitettu, on merkitty "Zone Label"tarraan. Tämän tulisi olla sama kuin alueella saatavana olevien levyjen aluekoodi. Jos levyjen toistamisessa on ongelmia, varmista, että levyissä on sama aluekoodi kuin laitteessa. 1 Alue Region11 2 Alue 2 Region 2 3 Alue 3 Region3 4 Alue Region44 5 Alue Region55 6 Alue 6 Region6 JOHDANTO 213 Suomi Toiminnot Etupaneeli 1 POWER /STANDBY ! SOURCE SELECT DVD /CD PLAYER- DIGITAL AV SURROUND RECEIVER PRESETS FREQUENCYv DIGITAL CINEMA CENTER CDR TV SURR. MODE FREQUENCY 1 POWER / STANDBY y kytkee toimintatilan ja valmiustilan välillä. osoittaa valmiustilan. 2 Valmiustilan merkkivalo 3 SURR. MODE eri surround- tai soundfield-toimintojen valinta. asemien pikavalinnan kytkentä. radiotaajuuksien viritys alas-tai ylöspäin. käyttötietojen näyttö. kuvanauhurin valinta ohjelmalähteeksi. DVD/CD-toiminnon valinta. CDR:n valinta ohjelmalähteeksi. television valinta ohjelmalähteeksi. viritin-toiminnon valinta. Myös MW- ja ULA-alueen vaihto. äänenvoimakkuuden pääsäädin: myötäpäivään ääni voimistuu ja vastapäivään hiljenee. levyn toiston pysäytys. kuvan ja äänen keskeytys. 4 PRESETS (vain viritin-toiminnossa) 5 FREQUENCY 4 3 (vain viritin-toiminnossa) 6 Näyttö 7 VCR 8 DVD 9 CDR Suomi 0 TV! VOLUME # STOP Ç (vain DVD/CD-toiminnossa) $ PAUSE Å (vain DVD/CD-toiminnossa) 214 TOIMINNOT v DVD VCR TUNER OPEN / CLOSE PREV NEXT PLAY PAUSE STOP * levyn toisto. Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

8 & ^ %$ # % PLAY (vain DVD/CD-toiminnossa) ^ PREV S / NEXT T (vain DVD toiminnossa) siir to edelliseen tai seuraavaan osaan/kappaleeseen. levypesän avaus tai sulkeminen. & OPEN/CLOSE 0 (vain DVD/CD-toiminnossa) * Levypesä Kauko-ohjain ! # VCR DISPLAY OPEN/CLOSE MUTE 1y vaihto toimintatilan ja valmiustilan välillä. kuvanauhurin valinta ohjelmalähteeksi. television valinta ohjelmalähteeksi. CDR:n valinta ohjelmalähteeksi. viritintoiminnon valinta. Myös MW- ja ULA-alueen vaihto. DVD/CD-toiminnon valinta. DVD/CD-toiminnossa, Disc Setup tai Disc Contents valikon näyttö. muissa toiminnoissa, järjestelmän asetusten näyttö : SPEAKER, CLOCK tai TIMER. siir to edelliseen tai seuraavaan osaan/kappaleeseen. DVD/CD-toiminnossa, pikahaku taaksepäin tai eteenpäin. Tuner-toiminnossa, viritys alaspäin tai ylöspäin. Tone-toiminnossa, diskantin/basson tason säätö. valikkojen ja asetusten käyttö. liikesuunnan valinta Disc Setup /Disc Contents /Active Navigation -valikossa. DVD/CD-toiminnossa, hidastus taaksepäin tai eteenpäin. Tuner-toiminnossa, esiviritettyjen asemien valinta. liikesuunnan valinta Disc Setup /Disc Contents /Active Navigation -valikossa. DVD/CDtoiminnossa, toiston aloitus. Tuner-toiminnossa, asemien esivirityksen valinta tai vahvistus. valikkojen ja asetusten käyttö tai vahvistus. DVD/CD-toiminnossa, toiston pysäytys. Tuner-toiminnossa, mono/stereo-valinta. kuvan ja äänen pysäytys.. DVD-toiminnossa, Index-valikon näyttö. Tuner-toiminnossa, RDS-aseman haku. DVD/CD-toiminnossa, uusittavan jakson rajojen asetus. CD-toiminnossa, CD Programme -valikon näyttö. Tuner-toiminnossa, RDS-tietojen näyttö. 2 VCR SLEEP 3 TV 4 CDR 5 TUNER TITLE TV TM ) ( * & ^ 0 % $ CDR TUNER SYSTEM 6 DVD DISC EXIT DVD MENU MENU TONE MODE 7 SYSTEM MENU VOL 8 S / T (vain DVD/CD-toiminnossa) RDS RDS 9 à/á FM MODE SEARCH DISPLAY 0 (/)! Muistettava kaukoohjainta käytettäessä: Ensin on valittava kauko-ohjattava ohjelmalähde painamalla kauko-ohjaimesta jotain ohjelmalähteen valintapainiketta (DVD tai TUNER, esimerkiksi). Sen jälkeen valitaan haluttu toiminto (É, Q, R Ç FM Mode #Å $ RDS SEARCH % RDS DISPLAY TOIMINNOT 215 Suomi ^ VOL +/ äänenvoimakkuuden lisääminen tai pienentäminen. basson/diskantin säädön valinta. eri surround- tai soundfield-toimintojen valinta. Active Navigation -valikon näyttö tai poisto. pois Disc Setup tai System Setup -valikosta. Title-valikon näyttö, jos levyllä sellainen on. uniajastimen (automaattikatkaisun) asetus. esiviritettyjen asemien suora valinta ja käyttö Disc Player -valikoissa. äänen katkaisu tai palautus. levypesän avaus tai sulkeminen. näytön himmentäminen. & TONE * MODE ( DISC MENU (vain DVD/CD-toiminnossa) ) EXIT TITLE (vain(vasen) tallentavan cd-soittimen lähtö surroundkaiuttimet etukaiuttimet 218 KYTKENNÄT Videokytkennät monitorin/tv:n scarttulo kuvanauhurin videotulo kuvanauhurin videolähtö monitorin/tv:n videotulo Digitaaliset/optiset audiokytkennät optinen tulo tallentava cd-soitin digitaalinen tulo Tallennus digitaalisesta lähtöliitännästä Digitaalista lähtöliitäntää voidaan käyttää monikanavaisen surround-signaalin (Dolby Digital tai DTS) digitaaliseen tallentamiseen CD-R-levylle. Digitaalinen monikanavainen signaali muutetaan stereosignaaliksi vaihtamalla seuraavat asetukset Disc Setup -valikossa: Kohtaan "Audioasetukset" asetus 2 audio channels (ks. s. 233) Kohtaan "Digitaalinen lähtö" asetus PCM (ks. s. 234) Huom: Digitaalinen tallennus ei ole mahdollista, kun digitaalinen ohjelmamateriaali on suojattu kopioinnilta. KYTKENNÄT 219 Suomi Järjestelmäasetukset Digital Cinema -järjestelmän asennus Kaikki kaiuttimet on kytkettävä ja järjestelmä asennettava kunnolla, jotta pääset kotona nauttimaan digitaalisesta elokuvaelämyksestä. Se tarjoaa aivan uudenlaisen kuuntelukokemuksen, tunnet olevasi aivan tapahtumien keskellä, koska ääni tulee joka suunnasta ympäriltäsi. Subwooferkaiuttimella voit parantaa bassotoistoa ratkaisevasti. Käytä levyjä, joissa on surround-ääntä tarkoittava merkki. Selostettujen erilaisten surround-toimintojen saatavuus riippuu käytettyjen kaiuttimien määrästä ja vastaanotetusta äänisignaalista. Surround-kaiuttimien paikat Surround-kaiuttimien tulee olla vastakkain ja korvien korkeudella tai asennettuna huoneen takaseinälle. Subwoofer-kaiuttimen paikka Subwoofer tulee asettaa kiinteälle alustalle, jossa ei esiinny resonanssia. Subwoofer voi sijaita huoneessa missä tahansa, koska matalien äänien lähdettä ei pysty paikantamaan. Älä silti sijoita sitä keskelle huonetta, muuten basso voi selvästi heiketä. Älä laita mitään subwooferin päälle. Huomaa: Älä sioita etukaiuttimia kovin lähelle televisiota, etteivät niiden magneetin vääristä kuvaa. Kaiuttimien paikat Yleiset ohjeet q Vältä kaiuttimien sijoittamista nurkkiin tai lattialle, muuten bassot korostuvat liikaa. Kaiuttimien sijoittaminen verhojen, huonekalujen yms. taakse vaimentaa diskanttia. q Kuuntelijan tulisi nähdä kaiuttimet kuuntelupaikasta. q Paras tilavaikutelma saadaan käyttämällä kaikkia kaiuttimia. Jos keski- tai subwoofer-kaiutinta ei kytketä, käyttämättömän kanavan ääni jaetaan kytkettyjen kaiuttimien kesken, jotta tilavaikutelma olisi mahdollisimman hyvä. q Jokaisen huoneen akustiset ominaisuudet ovat erilaiset ja sijoituspaikkoja on rajoitetusti. Parhaat paikat kaiuttimille löydät kokeilemalla tai alla olevan kuvan opastuksella. Subwoofer- Keskikaiuttimen kaiuttimen Etukaiuttimien (vasen) Etukaiuttimien (oikea) Kaiutinasetukset Ennen järjestelmän käyttämistä TV-, VCR- tai CDRtoiminnossa, on asetettava kaiuttimien tiedot ja etäisyydet kuuntelupaikasta. DVD-toiminnon kaiutinasetukset ovat kohdassa "DVD/CD-toiminta - Audioasetukset". Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

9 Huomaa: Tiedot tarvitsee antaa vain kerran, ellei kaiutinjärjestelmää muuteta. Kaiuttimien koon asetus 1 Kytke "System Setup" -toiminto painikkeella SYSTEM MENU. 2 Valitse Speaker Setup painikkeella. KATSELUASENTO 3 Valitse "Speaker Size Setup" painikkeella. Surround-kaiuttimien (oikea) Surround-kaiuttimien (vasen) 4 Valitse painikkeella ( / ) eri kaiuttimet : 5 6 "LR" etu vasen/oikea, "LRG" suuri, "SML" pieni, "CEN" keski, "SUR" surround tai "SUB" subwoofer. Muuta asetusta painikkeella à / á. Tallenna asetukset muistiin painikkeella tai poistu asetustoiminnosta painikkeella EXIT. Suomi 220 Etukaiuttimien paikat Etukaiuttimet sijoitetaan etupuolelle oikealle ja vasemmalle noin 45 asteen kulmaan kuuntelupaikasta katsottuna. Keskikaiuttimen paikka Keskikaiutin asetetaan keskelle etukaiuttimien väliin ja samaan linjaan television kanssa (esim. television ala- tai yläpuolelle). Keskikaiuttimelle sopiva korkeus on kuuntelijan (istumassa) korvien tasolla. JÄRJESTELMÄASETUKSET Kaiuttimien etäisyyden asetus Subwooferin asetukset Kytke subwoofer, ennen kuin alat käyttää sitä. Käynnistä laite ja valitse äänilähde. 1 Kytke "System Setup" -toiminto painikkeella SYSTEM 2 3 MENU. Valitse "Speaker Setup" painikkeella. Paina painiketta ( / ), kunnes "Speaker Distance Setup" näkyy. Subwooferin kytkentä/katkaisu 1 Subwoofer aktivoidaan asettamalla subwooferin takana oleva kytkin asentoon "ON". q Jos subwooferia ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, kannattaa kytkin asettaa asentoon "OFF". 2 Kierrä subwooferin etupaneelissa olevaa VOLUMEsäädintä, kunnes kuuluu napsahdus : myötäpäivään päälle ja vastapäivään pois päältä. Merkkivalo palaa vihreänä, kun subwoofer on kytketty. 4 Kytke "Speaker Distance Setup" painikkeella. 5 Valitse painikkeella ( / ) eri kaiuttimet. 6 Aseta painikkeella à / á etäisyys niin lähelle oikeaa 7 etäisyyttä kuin mahdollista. Tallenna asetukset muistiin painikkeella tai poistu asetustoiminnosta painikkeella EXIT. Äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää subwooferin etukaiuttimien äänitason mukaan. Bassoäänien vahvistaminen lisää tunnelmavaikutelmaa. 1 Säädä laitteesta äänenvoimakkuus siten, että etukaiuttimien ääni ei vääristy. Jos se vääristyy, myös subwooferin ääni vääristyy. 2 Soita jokin mielikappaleesi. q Miesäänissä on paljon bassoääniä ja siten ne sopivat erinomaisesti subwooferin äänenvoimakkuuden säätämiseen. 3 Säädä subwooferin äänenvoimakkuuden avulla bassoäänen voimakkuus. Kaiuttimien suhteellisen tasapainon asetus TÄRKEÄÄ! Istu tavallisessa kuuntelupaikassasi silloin kun asetat kaiuttimien keskinäistä tasapainoa. 1 Kytke System Setup -toiminto painikkeella SYSTEM MENU. 2 Valitse "Speaker Setup" painikkeella. 3 Paina painiketta ( / ), kunnes "Speaker Level Setup" näkyy. Vaiheenvalitsin Valitse subwooferin takapaneelissa olevalla PHASE SELECTOR -kytkimellä vaiheistus. Valitsemalla asetuksen 0 tai 180 voidaan joissakin tilanteissa saada parempi bassotoisto (riippuen etukaiuttimien tyypistä ja subwooferin paikasta). Se voi myös vaikuttaa äänentoiston kireyteen ja äänikentän tunnelmaan. Valitse sellainen asetus, joka omasta kuuntelupaikastasi kuulostaa parhaalta. Muuta äänenvoimakkuutta ja vaiheistusta halutessasi mielesi mukaan. Kun subwoofer on säädetty, käytä laitteen äänenvoimakkuuden säädintä subwooferin ja muiden kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätämiseen. Subwooferin asetuksia ei tarvitse muuttaa, vaikka muuetaan laitteen äänenvoimakkuustasoa. 4 Kytke "Speaker Level Setup" painikkeella. 5 Valitse painikkeella ( / ) eri kaiuttimet : 6 7 "Lch, Cch, Rch, LSUR, RSUR, SUB". Aseta painikkeella à / á taso vastaamaan muiden kaiuttimien tasoa. Tallenna asetukset muistiin painikkeella tai poistu asetustoiminnosta painikkeella EXIT. JÄRJESTELMÄASETUKSET 221 Suomi Perustoiminnot Järjestelmäasetukset q Valitse ohjelmalähde painamalla jotain SOURCE SELECT-painiketta (VCR, TV, CDR, TUNER tai DVD). Valittu ohjelmalähde näytetään. Eri äänitoimintojen valinta Äänitoimintojen määrä vaihtelee järjestelmäasetuksesta ja ohjelmalähteistä riippuen. Alla on lueteltu kaikki äänitoiminnot. TÄRKEÄÄ! Kunnollinen tilaäänentoisto edellyttää, että kytkennät ja järjestelmäasetukset on tehty valmiiksi. q Valitse käytettävissä oleva äänitoiminto painikkeella SURR. MODE (tai kauko-ohjaimesta MODE). Pää-äänenvoimakkuuden säätö Säätää kaikki kanavat yhtaikaa. q Käännä etupaneelin VOLUMEsäädintä (tai paina kaukoohjaimen painiketta VOL +/-). Dolby Digital Surround Äänensävyn säätö Äänensävyn säätimet vaikuttavat vain vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. 1 Valitse basson säätö painamalla kerran painiketta TONE. Dolby Digital Surround -äänentoistojärjestelmä vaatii kaikki viisi kaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, oikea ja vasen surround-kaiutin). Tämä 5.1-kanavainen digitaalinen formaatti mahdollistaa viisi erillistä koko äänialueen (20Hz 20kHz) kanavaa sekä LFE-kanavan (Low Frequency Effects) matalataajuisia (20Hz - 120Hz) efektejä varten. Sillä saadaan realistinen elokuvateatterimainen äänentoisto. Suuri osa DVD-levyistä käyttää tätä järjestelmää. 2 Valitse diskantin säätö painamalla painiketta TONE uudelleen. Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic Surround -äänentoistojärjestelmä on muokattu kaksikanavainen analoginen formaatti, joka antaa neljä kanavaa (vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin, mono surround) käytettäessä Dolby Pro Logic -dekooderia. Se on myös yhteensopiva stereojärjestelmien kanssa, mutta silloin käytössä on vain kaksi äänikanavaa (vasen ja oikea etukaiutin). Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

10 q Säädä basson tai diskantin taso basso- tai diskanttitoiminnossa painikkeella à / á. 3 Katkaise toiminto painamalla painiketta TONE kolmannen kerran. Huomaa: Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin, laite poistuu toiminnosta automaattisesti. Dolby 3 Stereo Dolby 3 Stereo tuottaa kolme kanavaa (vasen ja oikea etukaiutin ja keskikaiutin) kaksikanavaisesta analogisesta signaalista. Se ei ole surround-formaatti, joten se ei vaadi surroundkaiuttimia. Kaiuttimien äänen katkaisu 1 Kaiutinsignaali katkaistaan painikkeella MUTE, kuvake "MUTE" ilmestyy näyttöön. Suomi 2 Ääni palautetaan painamalla painiketta MUTE uudelleen. Stereo Kaikki äänet toistetaan vasemman ja oikean etukaiuttimen kautta. Tämä mahdollistaa tavallisen stereotoiston. Näytön himmentäminen 1 Himmentää näytön kolmanneksella painettaessa painiketta DISPLAY. 2 Himmentää näyttöä vielä kolmanneksen painettaessa painiketta DISPLAY uudelleen. 3 Palauttaa näytön alkuperäiseksi painettaessa kolmas kerta painiketta DISPLAY. 222 PERUSTOIMINNOT Soundfield-efektit Digitaaliset Soundfield-efektit saavat aikaan vaikutelman, että äänet heijastuvat seinistä tai katosta, mikä antaa todellisen tilantunnun. STADIUM Stadionin vaikutelma saadaan käyttämällä hyvin pitkiä kaikuaikoja. STAGE Lavamainen ympäristö saadaan korostamalla etukaiuttimien äänentoistoa. HALL Konserttisalin vaikutelma luodaan lukuisilla heijastuksilla. Sopii orkesterimusiikille kuten klassiselle ja oopperoille. DISCO Efektillä pyritään luomaan diskon tai klubin tunnelma. Se sopii kaikenlaiselle musiikille, jota diskoissa soitetaan. LIVE Tämä sopii kaikenlaiselle musiikille. PERUSTOIMINNOT 223 Suomi Viritin Manuaalinen viritys 1 Valitse viritintoiminto painikkeella TUNER. Radioasemien pikavalinta Kun valitaan esiviritetty asema, sen pikavalintanumero näkyy hetken, ja näytössä näkyy aaltoalue ja taajuus. Radioasemien esiviritys Kahden sekunnin kuluttua näytössä näkyy nykyinen aaltoalue ja taajuus. Radion muistiin voidaan tallentaa 20 FM (ULA)-alueen asemaa ja 20 MW-alueen asemaa. 1 Valitse FM- tai MW-alue painamalla viritintoiminnossa painiketta TUNER. 2 Aaltoalueet FM (ULA) ja MW valitaan painamalla uudelleen 3 painiketta TUNER. Muuta taajuus painamalla toistuvasti painiketta FREQUENCY 4 tai 3 (tai kauko-ohjaimesta à / á). Taajuus vaihtuu 50kHz:n askelmin FM-alueella ja 9kHz:n askelmin MW-alueella. 2 Viritä haluamasi asema painikkeella FREQUENCY 4 tai 3 3. Paina painiketta PRESETS niin kauan, kunnes kuvake "PRESET" vilkkuu. Automaattinen viritys 1 Valitse viritintoiminto painikkeella TUNER. 2 Aaltoalueet FM (ULA) ja MW valitaan painamalla uudelleen painiketta TUNER. 4 Valitse tallennettava pikavalintanumero painamalla painiketta ( / ) (tai kauko-ohjaimesta Numeropainikkeet 0-9). 5 Tallenna asema muistiin painamalla uudelleen painiketta PRESETS. 3 Käynnistä automaattinen viritys painamalla painiketta FREQUENCY 4 tai 3 yli sekunnin. Kun jokin asema alkaa kuulua, automaattinen viritys pysähtyy. q Lisää radioasemia haetaan toistamalla vaiheita 23. q Tallenna muistiin lisää esiviritettyjä asemia toistamalla vaiheita 25. Esiviritettyjen radioasemien pikavalinta Heikon ULA-aseman virittäminen 1 Heikko FM (ULA)-asema viritetään manuaalisesti painamalla toistuvasti painiketta FREQUENCY 4 tai 3. 1 Valitse FM- tai MW-alue painamalla viritintoiminnossa painiketta TUNER. 2 Paina painiketta PRESETS ja valitse asema painikkeella FREQUENCY 4 tai 3 (tai kauko-ohjaimesta ( / )). q Voit käyttää myös kauko-ohjaimen numeropainikkeita. 2 Vaihda mono-toiminto painikkeella FM MODE (Ç). Tämä vaimentaa kohinaa, jolloin asema kuuluu helpommin. Suomi 224 VIRITIN RDS-järjestelmä TÄRKEÄÄ! RDS-toiminnot ovat käytettävissä vain siellä, missä RDS-järjestelmä toimii. RDS-järjestelmässä (Radio Data System) ULA-asemat lähettävät tavallisen radiosignaalin rinnalla myös muuta tietoa. Tämä voi olla: Aseman tunnus Tekstiviesti Ohjelmatyyppi Taajuus 1 RDS-ohjelmatyypin hakua varten on ensin valittava 2 FM-toiminta. aina painiketta RDS SEARCH toistuvasti, kunnes haluttu ohjelmatyyppi näkyy näytössä. 3 Paina painiketta FREQUENCY 4 tai 3 niin kauan kunnes automaattihaku alkaa. Haku pysähtyy, kun laite tunnistaa saman ohjelmatyypin radioaseman. RDS-tietojen näyttö Kun vastaanotetaan RDS-asemaa, RDS-kuvake ( Ç ) ja aseman tunnus (mikäli saatavilla) näkyvät näytössä. RDSasemaa vastaanotettaessa käyttäjä voi vaihtaa tietojen näyttötoimintoja painamalla kauko-ohjaimesta toistuvasti painiketta RDS DISPLAY. Muutaman sekunnin kuluttua aseman tunnus ilmestyy näyttöön. q Jos haluat jatkaa ja hakea saman ohjelmatyypin toisen RDS-aseman, toista vaihe 3. RDSkello Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonajan minuutin välein. Jos käyttäjä ei ole asettanut manuaalisesti kellonaikaa ("AM 12:00" vilkkuu); oikea RDS-kellonaika tallentuu automaattisesti, kun RDS-asema lähettää kellonajan. Huomaa: Jos käyttäjä on asettanut kellonajan, vastaanotettu RDSkellonaika ei muuta asetettua aikaa. Huomaa: Jos viritetty asema ei lähetä RDS-signaalia tai asema ei ole RDS-asema, näytössä näkyy "NO PS". RDS-aseman haku ohjelmatyypin mukaan Seuraavat ohjelmatyypit ovat olemassa ja tämä radio tunnistaa ne : NEWS (uutiset), AFFAIRS (ajankohtaisohjelma), INFO (tiedotus), SPORTS (urheilu), EDUCATE (opetus), DRAMA (kuunnelma), CULTURE (kulttuuri), SCIENCE (tiede), VARIED (sekalainen), POP M (popmusiikki), ROCK M (rockmusiikki), M.O.R. M (viihdemusiikki), LIGHT M (kevyt klassinen), CLASSICS (klassinen musiikki), OTHERS M (muu musiikki), jne.. VIRITIN 225 Suomi Kello-ajastin TÄRKEÄÄ! DVD/CD-toiminnossa ei ole mahdollista käyttää kello- tai ajastintoimintoa. Kellon asetus 1 Valitse System Setup -toiminto painikkeella SYSTEM 2 MENU. Valitse Clock Setup -toiminto painikkeella ( / ) ja vahvista painikkeella. 7 Vahvista ja palaa viimeksi valitulle toiminnolla painamalla painiketta. q Aseta katkaisuaika toistamalla vaiheet Valitse aika painamalla toistuvasti painiketta Paina kerran painiketta Aseta levy alustalle etiketti ylöspäin. Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

11 Keskeytystoiminnossa voidaan näyttää Setup-valikko. Ääni on katkaistu. 61 = 62 = 63 = 64 = TAI 51 = 52 = 53 = 54 = on 4: jokainen painallus vähentää nopeutta. Ääni on katkaistu. /1 = /2 = /3 = /4 = /1... TAI!1 =!2 =!3 =!4 Valittu osa näytetään. Disc Contents -valikko 1 Paina levyn toiston aikana painiketta SYSTEM MENU. "Disc Contents Menu" näytetään. valinta painikkeella. Toiminnolla voidaan hakea ja toistaa mikä tahansa kohta levystä. Tauko 1 Paina painiketta Å, kun haluat keskeyttää toiston. Kuva pysähtyy ja ääni vaimenee. q Painettaessa uudelleen painikettaå seuraava kuva näytetään. 2 Normaali toisto palautetaan painikkeella. 1 Valitse navigointivalikosta TIME SEARCH. 2 Kuvaruutuun ilmestyvä luku tarkoittaa parhaillaan toistuvan nimikkeen kuluvaa aikaa. Anna aika numeropainikkeilla ja vahvista painikkeella. Levyn toisto alkaa asetetusta ajasta. Kyseinen osa ja kuluva aika näytetään. DVD/CD-TOIMINTA 227 Suomi 2 Valitse toiminto painikkeella à / á tai ( / ) ja vahvista Aikahaku Kieli/ääni Levyllä voi olla vaihtoehtoisia ääniraitoja tai 2- ja 5.1-kanavainen ääni. Levyt ovat tässä suhteessa erilaisia. q Selaa levyllä olevat äänivaihtoehdot painikkeella à tai á ja vahvista valinta painikkeella. Musiikki-CD:n toisto 1 Laita levypesään musiikki-cd. 2 Aloita toisto painikkeella. q Voit valita kauko-ohjaimen numeropainikkeilla suoraan haluamasi kappaleen numeron. Vahvista painikkeella. Tekstitys q Valitse tekstityskieli painikkeella à tai á tai katkaise tekstitys (OFF) ja vahvista painikkeella. Musiikki-CD:tä toistettaessa Kappaleen ohitus q Painikkeella S tai T hypätään kappale kerralla taaksepäin tai eteenpäin. Jokainen painallus siirtää toiston edellisen tai seuraavan kappaleen alkuun. q Jos on valittu satunnaistoisto, laite hyppää satunnaisesti valittuun kappaleeseen. Kuvakulma Jos levyllä on eri kuvakulmista otettuja kohtauksia, käyttäjä voi valita haluamansa kuvakulman. q Valitse kuvakulma painikkeella à tai á. Hetken kuluttua toiston kuvakulma vaihtuu. Pikahaku 1 Painikkeella à tai á valitaan pikahaku taaksepäin tai 2 eteenpäin. Nopeuksia on 3; jokainen painallus lisää nopeutta, kunnes päästään suurimpaan nopeuteen. Normaali toisto palautetaan painikkeella. OSD (on screen display) Jos kuvaruutunäyttö on kytketty, voit estää kuvan yläkulmassa näkyvät tekstit, esim. STOP, PLAY, jotka ilmestyvät hetkeksi kauko-ohjainta käytettäessä. q Valitse painikkeella kuvaruutunäyttö päälle tai pois, "ON" tai "OFF". Tauko 1 Levyn toisto voidaan keskeyttää painikkeellaå. Ääni vaimenee. 2 Normaali toisto palautetaan painamalla uudelleen Jakson A-B uusinta Toiminnolla voidaan tietty jakso A-B toistaa yhä uudelleen. painikettaå tai painiketta. 1 Paina halutun jakson alussa painiketta. 2 Paina jakson lopussa uudelleen painiketta. 3 Jakso toistetaan nyt jatkuvasti. Normaali toisto palautetaan painikkeella. q Jakson A-B uusinta voidaan valita myös suoraan kaukoohjaimesta painikkeella RDS DISPLAY. Zoomaus Zoomaamalla voidaan suurentaa tai pienentää kuvakokoa. q Valitse zoomauskerroin painikkeella : 1.0x, 2.0x tai 0. 5x. Kuva muuttuu vastaavasti. Suomi 228 DVD/CD-TOIMINTA Aktiivinen navigointivalikko (musiikki-cd) Useita toimintoja voidaan tehdä navigointivalikon avulla levyn jatkaessa samalla toistoa keskeytyksettä. Kuvaruutunäyttö Jos kuvaruutunäyttö on kytketty, voit estää kuvan yläkulmassa näkyvät tekstit, esim. STOP, PLAY, jotka ilmestyvät hetkeksi kauko-ohjainta käytettäessä. q Valitse painikkeella kuvaruutunäyttö päälle tai pois, "ON" tai "OFF". 1 Paina painiketta DISC MENU. Navigointivalikko näytetään kuvaruudun yläreunaan. 2 Valikossa liikutaan painikkeella ( tai ). 3 Valikko poistetaan painikkeella DISC MENU tai EXIT. Kappale q Valitse kappale painikkeella à tai á ja vahvista valinta painikkeella. Kappalenumero ja kappaleen kuluva aika ilmestyvät näyttöön. Aikahaku Toiminnolla voidaan hakea ja toistaa mikä tahansa kohta levystä. q Anna aika numeropainikkeilla ja vahvista painikkeella. Levyn toisto alkaa kyseisen kappaleen asetetusta ajasta. Jakson A-B uusinta Toiminnolla voidaan tietty jakso A-B toistaa yhä uudelleen. 1 Paina halutun jakson alussa painiketta. 2 Paina jakson lopussa uudelleen painiketta. Jakso toistetaan nyt jatkuvasti. 3 Normaali toisto palautetaan painikkeella. Uusinta Toiminnolla voidaan uusia kappale tai koko levy. q Valitse painikkeella joko "1" tai "ALL". Jos valitaan "1", sama kappale toistetaan uudelleen. Jos valitaan "ALL", koko levy toistetaan uudelleen. Satunnaistoisto Kaikki kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. q Valitse painikkeella satunnaistoisto päälle tai pois: "ON" tai "OFF". DVD/CD-TOIMINTA 229 Suomi Kuvarauudun viestit Toiston aikana kuvaruudussa näkyy erilaisia viestejä muutaman sekunnin ajan. Voit kytkeä tai katkaista viestit "System Setup" -valikossa kohdassa "On Screen". Näytettävät viestit on lueteltu tässä : PLEASE WAIT..... Järjestelmä käynnistyy. READING... Levyä luetaan. OPEN ( é ).. Levypesä avautuu. CLOSE ( ) Levypesä sulkeutuu. DVD... DVD-levy on syötetty. MUSIC CD..... Musiikki-CD on syötetty.

12 NO VALID DISC... Väärä tai viallinen levyjota ei voi toistaa, levy on väärinpäin tai levy puuttuu. INVALID REGION DISC...Levyä ei voi toistaa, koska aluekoodi on eri kuin laitteessa. PARENTAL LEVEL TOO LOW TO PLAY.. Katselun esto kytketty eikä levyä voi toistaa. PLAY (É )... Toisto. PAUSE (Å )... Tauko. STEP FWD ( )..... Yksi kuva eteenpäin taukotoiminnossa. STEP BWD ( )..... Yksi kuva taaksepäin taukotoiminnossa. CONTINUE (É ). Toisto jatkuu tauon jälkeen. RESUME STOP ( )...Levy pysähtyy ja toistoa voi jatkaa samasta kohtaa levyä. RESUME ( ). Toisto jatkuu. STOP (Ç) Levy pysähtyy kokonaan. ( ) Toiminto ei ole käytössä. Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

13 NEXT CHAPTER ( )...Toisto seuraavan osan alusta. PREV CHAPTER ( )...Toisto edellisen osan alusta. FAST FWD ( ).... Pikahaku eteenpäin nopeudella 1 (DVD 4 nopeutta, CD 3 nopeutta). )... Pikahaku taaksepäin nopeudella 1 FAST BWD ( (DVD 4 nopeutta, CD 3 nopeutta). SLOW FWD ( ). Hidastus eteenpäin nopeudella 1 (DVD 4 nopeutta). SLOW BWD ( )... Hidastus taaksepäin nopeudella 1 (DVD 4 nopeutta). MUTE ( ).... Ääni katkaistu. UNMUTE ( ) Ääni palautettu. SKIPPING BAD DISC AREA...Levyllä on viallinen kohta, jonka laite voi ohittaa. TRACK: Kappaleen valinta numeropainikkeilla. SKIP NEXT ( )... Siirto seuraavan kappaleen alkuun (Musiikki-CD). SKIP PREV ( ). Siirto edellisen kappaleen alkuun (Musiikki-CD). STAND BY Siirtyy valmiustilaan. POWER ON.. Kytketty toimintaan valmiustilasta. BUTTON: ilmoittaa numeropainikkeilla tehdyn valinnan. Suomi 230 DVD/CD-TOIMINTA Disc Setup -valikko Disc Setup -valikossa voidaan tehdä erilaisia asetusvalintoja riippuen siitä mitä on tarjolla. Jos vaihtoehtoja ei ole tarjolla, käytetään levyn asetuksia. TÄRKEÄÄ! Disc Setup -valikko voidaan näyttää levyn ollessa STOP-toiminnossa. 1 Paina painiketta SYSTEM MENU. Disc Setup -valikko näytetään kuvaruudun yläosaan. 2 Disc Setup -valikossa liikutaan painikkeilla à / á tai ( / ). 3 Vahvista valinta painikkeella. Kieli Esimerkissä näytetään, miten puhekieli vaihdetaan ENGLANNISTA RANSKAKSI. [ Audio ] X2 [ Language ] [ Return ] X4 [ Francais ] Teksitys Esimerkissä näytetään, miten tekstitys katkaistaan. X1 [ OFF ] [ Subtitle ] X 1 [Return] DVD/CD-TOIMINTA 231 Suomi TV-kuvakoko [L-Box] tarkoittaa "Letter Box"-formaattia. (koskee Letter Box -formaatin levyjä). Kuvassa näkyy mustat raidat ruudun ylä- ja alareunassa. [P-Scan] tarkoittaa "Pan and Scan"-formaattia. Kuva täyttää koko kuvaruudun, mutta vasemmalta ja oikealta jää osa pois näkyvistä. Kuva laajenee automaattisesti vasemmalle ja oikealle näyttäen keskelle tärkeimmän osan kuvasta. Kaikki levyt eivät tue Pan and Scan -formaattia, joten letterbox-näyttö voi pysyä, vaikka valittaisiin [P-Scan]. Esimerkissä näytetään Letter Box -näytön valinta tavallisella televisiolla. [ TV Aspect ] X1 [ TV Aspect ] [ Return ] X1 [ L-Box ] Audioasetukset [ Audio Set ] Esimerkissä näytetään Dynamic Range Compression (DRC) -asetus yöllistä kuuntelua varten. X3 [ DRC ] Suomi [ Exit ] X1 X4 232 DVD/CD-TOIMINTA Audioasetukset Esimerkissä näytetään 2 audiokanavan asetus 5.1 audiokanavaksi (koskee vain 5.1-kanavaisia malleja). [ Audio Set ] tai tai Keskikaiutin [ Exit ] tai tai Exit tai Subwoofer tai tai kaiuttimet Taka- tai DVD/CD- TOIMINTA 233 Suomi Digitaalinen lähtö Digitaalisen audiolähdön asetus 5.1 vastaanotinta/dekooderia varten.valikossa voidaan muuttaa 5.1-lähtö omalle dekooderille/vahvistimelle sopivaksi. Eri datatiedot (Dolby Digital, MPEG tai DTS) voidaan muuttaa Dolby & DTS-dekoodereille sopivaan Bitstream- tai PCM-muotoon. [ Digital out ] Katselun esto DVD-levyissä on koodattuna katselunestotasot. Näitä tasoja on 1:stä 8:aan. Tasojen merkitys vaihtelee riippuen maasta ja levyn sisällöstä. Myös laitteen asetukset voidaan tehdä samalla tavalla. Jos laitteen estotaso on 8, se toistaa kaikki levyt. Jos laitteen estotaso on alempi kuin 8, se toistaa vain vastaavan tason tai sitä alemman tason levyt. Esimerkki: Jos asetus on 5, laite toistaa levyt, joiden estotaso on 5, 4, 3, 2, ja 1. Korkeammalla tasolla varustetut levyt voidaan toistaa, vasta kun laitteen estotaso muutetaan. Levyillä voi olla vaihtoehtoisia alemman estotason kohtauksia. Laite toistaa korkeimman sallitun tason mukaisen vaihtoehdon. Esimerkki: levy voi olla yleisesti ottaen lähes kaikkien katsottavaksi sopiva, ja se on luokiteltu suurimmalta osalta tasolle 2. Kuitenkin ohjelman keskellä on myös kohtauksia, joiden taso on 5 (ei sovi lapsille). Laite toimitetaan ilman salasanaa. Kun asetat katselun estotason ensimmäisen kerran, joudut antamaan salasanan (esim. 1, 2, 3, 4). Tästä tulee laitteen salasana. Salasana on tiedettävä, ennen kuin sen voi muuttaa. Kaikissa elokuvissa ei ole katselunestoa ja ne toistetaan laitteen asetuksesta riippumatta. Katseluneston salasanan palautus 1 Pidä etupaneelin painiketta FREQUENCY 3 painettuna samalla kun irrotat verkkojohdon pistorasista ja liität takaisin. "PAS ERASE" näytetään. Odota, kunnes televisiossa näkyy "PASSWORD ERASE OK". Sen jälkeen laite kytkeytyy valmiustilaan 20 sekunnin kuluttua. 2 Katselun esto Esimerkissä näytetään, miten estotasoksi asetetaan 3. [ Parental ] [ Level ] tai <3> Suomi [ Return ] X4 [4 digits password ] 234 DVD/CD-TOIMINTA Painikkeiden lukitus Toinen käytettävissä oleva katselunestomenetelmä on painikkeiden lukitus. Kun kohtaan Panel keys valitaan asetus OFF, laitetta voidaan käyttää vain kauko-ohjaimella. [ Parental ] X 3 [ Panel keys ] [ Off ] [

14 Exit ] Kuvaruutunäyttö Jos kuvaruutunäyttö on kytketty, kuvaruudussa näytetään erilaisia kuvakkeita ja viestejä muutaman sekunnin ajan valitun toiminnon vahvistukseksi. Esimerkissä näytetään, miten kuvaruutunäyttö katkaistaan. [ On Screen ] [ Off ] X 1 [ Return ] DVD/CD-TOIMINTA 235 Suomi Musiikki- CD:n ohjelmointi CD-ohjelmointivalikko voidaan näyttää, kun laite on CD-toiminnossa ja levy on pysäytetty. 3 Valitse kappale painikkeella à / á. 4 Tallenna kappale muistiin painikkeella ). q Tallenna muut kappaleet toistamalla vaiheita Tallenna koko ohjelma muistiin painikkeella. 1 Syötä CD-levy ja sulje levypesä. 2 Laite vaihtaa CD-toiminnolle, kun se tunnistaa levyn. Paina painiketta RDS DISPLAY. CD-ohjelmointivalikko näytetään. Musiikki-CD:n ohjelmointi RDS Esimerkissä näytetään, miten kappaleita ohjelmoidaan musiikki-cd:ltä. tai tai SAVE DISPLAY Indeksit (DVD) DVD Index -valikko voidaan näyttää, kun laite on toistotoiminnossa. 1 Paina levyn toiston aikana painiketta RDS SEARCH. Elokuva keskeytyy ja indeksivalikko näytetään. 2 Valitse haluttu indeksimerkki painikkeella ( / ). 3 Näytä valitun indeksimerkin tiedot painikkeella à / á. Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D

15 4 Vahvista valinta painikkeella. Indeksit (DVD) RDS SEARCH Esimerkissä näytetään, miten indeksimerkki asetetaan. X2 (INDEKSIT) Suomi Esimerkissä näytetään, miten toisto aloitetaan indeksimerkistä. RDS (INDEKSIT) SEARCH X2 236 DVD/CD-TOIMINTA Tekniset tiedot VAHVISTINOSA Lähtöteho - Lähtöteho, stereo (DIN) x 70 W - Lähtöteho, surround (1 khz).. 70 W RMS / kanava Harmoninen särö... 0,7% nim.teholla (1 khz) Taajuusvaste Hz - 20 khz / ±1 db Häiriöetäisyys... > 65dB (CCIR) Tuloherkkyys...

16 mv Äänensävyn säätö..... ±12 db VIRITINOSA Viritysalue... FM 87,50 108,00 MHz (50 khz:n porrastus)..... MW khz (9 khz:n porrastus) 26 db Vaimennusherkkyys.... FM 20 db 26 db Vaimennusherkkyys.... MW 3162uV/m Peilitaajuusvaimennus...

17 FM 75 db... MW 28 db Välitaajuusvaimennus..... FM 90 db..

18 . MW 38 db Häiriöetäisyys..... FM 60 db... MW 40 db Valintatarkkuus... FM 20 db AM-vaimennus..

19 . FM 30 db Harmoninen särö... FM Mono 3% Stereo 3%... MW 5% Taajuusvaste.

20 FM 63Hz 10kHz / ±6 db Stereoerotus... FM 26 db (1 khz) Stereoraja... FM 28 db DVD-OSA Laser Puolijohde Levyn halkaisija.

21 .. 12cm / 8cm Toistoaika (12cm) yksikerroslevy ,12h Kaksikerroslevy.... 4,01h Kaksipuolinen, yksikerroslevy ,26h Kaksipuolinen, kaksikerroslevy.. 8,02h Videokoodaus.. MPEG-2 Video DA-muunto bittiä Signaalijärjestelmä

22 . PAL / NTSC Kuvakoko.... 4:3 / 16:9 Video-häiriöetäisyys db (minimi) Composite Video -lähtö... 1,0 Vp-p, 75 S-Video-lähtö... Y - 1,0 Vp-p, 75..

23 C - 0,3 Vp-p, 75 Audio DA-muunto.. 24 bittiä / 96 khz Taajuusvaste... 4 Hz 20 khz (44,1 khz)... 4 Hz 22 khz (48 khz).

24 ... 4 Hz 44 khz (96 khz) Digitaalinen lähtö... SPDIF koaksiaalinen & optinen MUUTA Käyttöjännite V / 50 Hz Tehontarve (DFR1500, DFR1600) W Mitat (l x k x s) mm x 140 mm x 430 mm Paino...

25 . 13 kg IR-KAUKO-OHJAIN Toimintasäde.... > 8 m Painikkeiden määrä Paristo (1,5V) AAA x 2 KAIUTTIMET Etukaiuttimet Järjestelmä..

26 ... 2-tie suojattu Impedanssi..... suojattu Impedanssi Kaiutinelementit x mm x 94 mm x 88 mm Paino.

27 ... 0,92 kg Surround-kaiuttimet Järjestelmä tie satelliitti Impedanssi kg SUBWOOFER Subwoofer (ei magneettisesti suojattu malli)... 6,5" woox-tekniikka Lähtöteho.. 50 W (4, DIN) Harmoninen särö...

28 .. 10% / 55 Hz Toiston taajuusvaste Hz 110 Hz Vaihekytkin , 180 Tuloherkkyys (Subwoofer In) mvrms Käyttöjännite V / 50 Hz Tehontarve..

29 Powered by TCPDF ( 38,5 W (1/8 nim.teholla) Mitat (l x k x s) mm x 310 mm x 370 mm Paino... 7,2 kg O O Oikeudet muutoksiin varataan TEKNISET TIEDOT 237 Suomi. Käyttöoppaasi. PHILIPS MX1060D