Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle SIEMENS AX75. Löydät kysymyksiisi vastaukset SIEMENS AX75 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje SIEMENS AX75 Käyttöohjeet SIEMENS AX75 Käyttäjän opas SIEMENS AX75 Omistajan käsikirja SIEMENS AX75 Käyttöopas SIEMENS AX75 Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

2 Käsikirjan tiivistelmä Rights of modification reserved. Puhelimen yleiskuva Nytn symbolit... 5 Kyttnotto... 6 Puhelin plle/pois, PIN.. 7 Htpuhelu (SOS)... 7 Johdanto Turvallisuus Tunnusluvut Soittaminen Numeron nppily.. 8 Puheluun vastaaminen 9 Kahden puhelun vuorottelu... 9 Babysitter..

3 ... 9 Tekstin kirjoitus Tekstin kirjoitus ilman T9-tukea... 9 Erikoismerkit Nppilyvalikko Tekstin kirjoitus T9-tuella Vakioluettelo Puhelinluettelo <Uusi tieto> Soittaminen (tiedon haku) Osoitekirja 11 <Uusi tieto> 11 Tiedon muuttaminen. 12 nivalinta Puhelutiedot...

4 Aika/hinta. 12 Vastaajaviesti/vastaaja 12 SMS. 13 MMS hyt. taiopja ieta: /ax Viestiasetukset Soittonet nenvoimak Surf/Fun Internet-selain Pelaa & Viihdy Asetukset..

5 Profiilit.. 16 Puhelut Kello Tiedonsiirto Turvallisuus Verkko Lisvarusteet Organiser Hertyskello Kalenteri...

6 . 18 Muistutukset Muistio.. 19 Menet.muistu Aikavyhyke Kalent. aset Ekstrat. 19 Pikavalinta Arkisto. 21 Asiakaspalvelu Ksittely- ja huolto-ohjeet Laitetiedot..

7 SAR Takuuehdot (Suomi) Lisenssisopimus Lisvarusteet. 28 Tm on lyhyt kyttopas. paikallisia ohjeita ja mryksi matkapuhelinta kyttesssi. Esimerkiksi lentokoneissa, huoltoasemilla, sairaaloissa ja autolla ajettaessa on matkapuhelimen kyttn liittyvi rajoituksia. Puhelin saattaa hirit terveydenhuollon laitteiden, kuten kuulolaitteiden ja sydmentahdistimien toimintaa. Puhelimen ja tahdistimen vlisen etisyyden on oltava vhintn 20 cm. Pid puhelin sit korvaa vasten, joka on kauempana tahdistimesta. Listietoja saat lkriltsi. Pienet osat, kuten SIM-kortti, tiivisteet, objektiivirengas ja -kansi voidaan irrottaa. Pid puhelin lasten ulottumattomissa. Verkkolaitteessa annettua jnnitett (V) ei saa ylitt. Laturi saattaa vaurioitua kytettess korkeampaa jnnitett. Akku ladataan kytkemll laturin verkkolaite pistorasiaan. Irrota laturi pistorasiasta aina latauksen jlkeen. Soittoni (s. 15), merkkinet ja kaiutin-toiminnon ni kuuluvat kaiuttimesta. l pid puhelinta korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutin-toiminto (s. 9) on pll. Nin vltt vakavat, pysyvt kuulovauriot. l silyt puhelinta shkmagneettisia osia sisltvien esineiden, kuten luottokorttien ja diskettien, lheisyydess. Niihin tallennetut tiedot saattavat hvit. Kyt ainoastaan Siemensin alkuperisi akkuja (100 % elohopeavapaa) ja -latureita. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia terveydellisi haittoja tai laitevaurioita. Vrnlainen akku saattaa esimerkiksi rjht. Puhelinta ei saa avata. Akku (100 % elohopeavapaa) ja SIM-kortti voidaan kuitenkin vaihtaa. Akkua ei saa missn tapauksessa avata. Puhelimeen ei saa tehd minknlaisia muutoksia, muutoin takuu ei ole voimassa. Aktivoitua LED-valoa (esim. infrapunaliitnt, salamavalo) ei saa katsoa optisilla suurennuslaitteilla mahdollisen steilyn takia. Tm tuote on asianmukaisesti kytettyn laserlaitteiden tuoteturvallisuusstandardin IEC luokan 1 LED mukainen. Turvallisuus Hvit kytetyt shk- ja elektroniikkalaitteet viemll ne paikallisten viranomaisten jrjestmiin asianomaisiin erilliskeryspisteisiin. l laita niit sekajtteeseen. Kuvatunnus, jossa pyrill varustetun jteastian yli on vedetty risti, osoittaa, ett tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Kytettyjen laitteiden asianmukainen hvittminen ja erilliskerys vhentvt ympristlle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tm on kytettyjen shk- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkytn ja kierrtyksen edellytys. Listietoja kytetyn laitteen hvittmisest saat paikallisilta viranomaisilta, jtehuoltoyhtiilt tai laitetta myyvst liikkeest. Puhelin saattaa aiheuttaa hiriit lhell oleviin televisioihin, radioihin ja tietokoneisiin. Kyt ainoastaan Siemensin alkuperisi lisvarusteita. Nin vltt mahdolliset terveyshaitat ja laitevauriot ja varmistat, ett puhelin tytt kaikki olennaiset vaatimukset. Takuu ei ole voimassa, jos puhelinta on kytetty vrin! Nm turvaohjeet koskevat mys Siemensin alkuperisi lisvarusteita. Koska matkapuhelimissa on erilaisia toimintoja, niit voidaan pit mys muualla kuin pt vasten, esimerkiksi kehoa vasten. Tss tapauksessa vaadittava etisyys on 1,5 cm. 3 4 Puhelimen yleiskuva 1 Nytn symbolit Verkon voimakkuus/gprs/akun varaus. 2 Valintanppimet Nppimen toiminnot nkyvt nytll nppimen ylpuolella harmaalla pohjalla tekstin tai symbolina. 3 A Soittonppin Nytll nkyvn numeroon tai nytll nkyvlle henkillle soittaminen, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien puheluiden nytt. 4 B Plle/Pois/Lopeta-nppin Pois plt: Puhelin avataan painamalla pitkn. Puhelun aikana tai sovelluksen ollessa kynniss: Lopetus painamalla lyhyesti. Valikoissa: Paluu edelliselle tasolle painamalla lyhyesti. Paluu valmiustilaan painamalla pitkn. Valmiustilassa: Puhelin pois plt painamalla pitkn. 5 Selausnppin Luettelot ja valikot: GSelaus yls ja alas. DToiminnon avaus. CPaluu edelliselle valikkotasolle. Puhelun aikana: Enenvoimakkuuden lisminen. Fnenvoimakkuuden vhentminen. Valmiustilassa: Enenvoimakkuuden st (paina pitkn). FOsoitekirjan/puhelinluettelon avaus. DValikon avaus. CGPRS-tiedot. Puhelimen yleiskuva _ Operaattori g UusiMMS 09:15 Valikko 6 * Paina pitkn Valmiustilassa: Kaikki merkkinet plle tai pois plt (paitsi hertyskello). Puhelun saapuessa: Vain soittoni pois plt. 7 Paina pitkn Valmiustilassa: Nppinlukko plle tai pois plt. 8 Laitteiden liitntkohta Laturille, kuulokkeelle, kameralle jne. 9 Infrapunaliitnt (IrDA) Nytn symbolit 5 Nytn symbolit Nytn symbolit (osa) _ h d Z ] m n j k l T Verkon voimakkuus Akku latautuu Akun varaus, esim. 50 % Osoitekirja/puhelinluettelo Puhelutiedot Surf/Fun/operaattorin sivusto Organiser Viestit Soittonet Ekstrat Arkisto Asetukset Kaikkien puheluiden siirto Merkkinet pois plt Vain lyhyt merkkini (piippaus) Soittoni kuuluu vain, kun soittaja on osoitekirjassa/puhelinluettelossa Hertys asetettu Hertys pll Nppinlukko pll Viestimuisti tynn Ei verkkoyhteytt u v w {... \ Pll ja kytettviss Kytss Yhteys poikki vliaikaisesti Internet-yhteys kytss Internet-yhteys GPRS:n kautta Ei Internet-yhteytt Automaattivastaus pll Muistio Puhelu Kokous Syntympiv Vuosipiv Organiserin symbolit (osa) Vasemman valintanppimen toiminnot (osa) Viesti vastaanotettu Ilmoitus multimediaviestist vastaanotettu Vastaajaviesti saapunut Vastaamaton puhelu Symbolit saattavat nytt erilaisilta operaattorista riippuen. ABC/ Isot/pienet kirjaimet pll Abc/abc

8 T9Abc T9-tekstinsytt 6 Kyttnotto Aseta akku sivuttain puhelimeen 6 ja paina se alas 7 niin, ett se loksahtaa paikalleen. Kyttnotto SIM-kortin/akun asetus paikalleen Nytn pll on toimitettaessa suojakalvo. Irrota kalvo ennen puhelimen kokoamista. Puhelinta ei saa kytt ilman etukuorta, jotta nytt ei vaurioidu. Operaattorilta saamaasi SIM-korttiin on tallennettu liittymsi kaikki trket tiedot. Jos SIM-korttisi on kiinni luottokortin kokoisessa muovikortissa, irrota se ja poista ylimriset muovireunat. Irrota kansi painamalla aukkoa 1 alaspin nuolen suuntaan 2. Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

9 7 6 8 Irrota akku painamalla sen sivussa olevaa lukitusta 8 ja irrota akku puhelimesta nostamalla. Aseta kansi paikalleen ja tynn sit eteenpin, kunnes se loksahtaa paikalleen Aseta SIM-kortti 3 paikalleen ja tynn se kevyesti sisn korttiaukkoon (varmista, ett viisto reuna on oikein 4) Akun lataus Sulje puhelin ennen akun irrotusta! Puhelimessa voidaan kytt vain 3 ja 1,8 voltin SIM-korttia. Jos kytt vanhempaa korttia, ota yhteys operaattoriisi. Poista SIM-kortti tyntmll nuolen osoittamasta kohdasta 5. Akkua ei ole ladattu valmiiksi tyteen. Kytke laturin johto puhelimen pohjaliittimeen kuvan osoittamalla tavalla ja kytke verkkolaite pistorasiaan. Lataa vhintn kaksi tuntia. Laturi lmpenee, kun se on kytss pitkn. Tm on tavallista ja vaaratonta. Puhelin plle/pois, PIN 7 PIN-koodin nppily Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroisella PIN-koodilla. Nppile PIN-koodi numeronppimill. Koodi nkyy nytll thtin turvallisuussyist ****. Virheet korjataan painamalla Poista. Vahvista koodi painamalla OK. Verkkoyhteyden muodostaminen kest muutaman sekunnin. Nytn symboli latauksen aikana: h. Latausaika Tyhj akku latautuu tyteen 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympristn lmptila on 5-40 C. Jos lmptila on 5 C rajan yli tai ali, latauksen symboli varoittaa vilkkumalla. Verkkolaitteessa annettua jnnitett ei saa ylitt (Kyttajat, s. 23). Lataussymboli ei ny Kun akku on tysin tyhj, lataussymboli ei ny heti, kun laturi kytketn puhelimeen. Symboli tulee nkyviin 2 tunnin kuluessa. Tss tapauksessa akku latautuu tyteen 3-4 tunnissa. Kyt ainoastaan toimitukseen kuuluvaa laturia! Nytn symbolit kytn aikana Akun varauksen mr kytn aikana (tyhj tysi): a d g. Kun akku on lhes tyhj, kuulet varoitusnen. Akun varaus nkyy oikein vain silloin, kun lataus tai sen purkaminen ei ole keskeytynyt. Tmn takia akkua ei saa irrottaa turhaan eik akun latausta saa lopettaa liian aikaisin. Htpuhelu (SOS) Soita htnumeroon vain oikeassa httapauksessa! Voit soittaa htpuhelun mys ilman SIM-korttia ja PIN-koodia painamalla vasemmanpuoleista SOS-valintanppint (ei toimi kaikissa maissa). Vastaanottosignaali _ Voimakas vastaanottosignaali. Heikko signaali heikent puhe^ lun laatua ja voi katkaista yhteyden ja lis virrankulutusta. Vaihda paikkaa. Johdanto Kyttopas Toimintoja kuvataan seuraavilla symboleilla: Puhelin plle/pois, PIN Puhelin plle tai pois Kytke puhelin plle tai pois plt painamalla pitkn Plle/Pois/Lopetanppint B. J B A D L Numeroiden/kirjainten nppily Plle/Pois/Lopeta-nppin Soittonppin Paina selausnppint osoitetulta puolelta Valintanppimen toiminto Operaattorikohtainen toiminto, joka saattaa edellytt rekisteritymist. Valikko 8 Turvallisuus Nppile nykyinen PIN ja vahvista valitsemalla OK. Nppile uusi PIN kahdesti ja vahvista jokaisella kerralla painamalla OK. Valikoissa siirtyminen Kyttohjeessa toimintojen hakua kuvataan lyhyesti. Esimerkiksi vastaamattomien puheluiden luettelo avataan seuraavasti: Valikko Z Ei vastatut Valitse. Toimi nin: Avaa pvalikko, hae Z, sitten Ei vastatut. Vahviss. 16). Vastaa puheluun ja aseta meneilln oleva puhelu pitoon valitsemalla Vuorott.. Vuorottele puheluiden vlill edell olevien ohjeiden mukaan tai lopeta meneilln oleva puhelu painamalla B ja vastaa uuteen saapuvaan puheluun valitsemalla Vastaa. Kahden puhelun vuorottelu b Babysitter Puhelimella voidaan soittaa vain yhteen puhelinnumeroon. Valikko m Turvallisuus Babysitter Paina D ja nppile toimintoa varten tarvittava (4-8-numeroinen) puhelinkoodi ensimmisen turvattavan toiminnon yhteydess. Kirjoita koodi muistiin (katso mys s. 8)! Vahvista koodi nppilemll OK. 10 Tekstin kirjoitus Muita toimintoja Piste. Lopettaa sanan, kun sen jlkeen on vlilynti. Sanassa piste tarkoittaa heittomerkki tai yhdysviivaa: Esim. rei.itt = rei'itt. Kohdistimen siirto oikealle, ptd t sanan. Lyhyt painallus: Vaihto: abc, Abc, T9abc, T9Abc,T9ABC, 123. Nppilytapa nkyy nytn ylrivill. Pitk painallus: Kaikki nppilytavat. * Lyhyt painallus: Erikoismerkit. Pitk painallus: Nppilyvalikon avaus. Paina * lyhyesti. Merkkitaulukko avautuu nytlle: 1) Erikoismerkit " ' _ : < ; * = 0. / & >, ( #? ) [ ^! ] + { $ %~ 1) Rivinvaihto Selaa merkkej painamalla G,H ja valitse painamalla Valitse. Nppilyvalikko Paina pitkn*. Nppilyvalikko aukeaa: Tekstimuoto (vain tekstiviestit), Nppilykieli, Valitse, Kopioi/Lis T9:n sanaehdotukset Jos sanakirjassa on yht nppinyhdistelm kohden useampia vaihtoehtoja, nkyy ensin niist yleisin. Sana nkyy tummalla pohjalla. Paina. Sana vaihtuu toiseen. Jos tmkn sana ei ole oikea, jatka kunnes oikea sana nkyy. Lis uusi sana sanakirjaan valitsemalla Kirjoita. Kirjoita sana ilman T9-tukea ja tallenna se sanakirjaan valitsemalla Tallenna. Tekstin kirjoitus T9-tuella "T9" pttelee oikean sanan yksittisist kirjaimista kyttmll laajaa sanakirjaa. T9 plle tai pois plt plt). Valikko ] Viestiasetukset T9 ensisijain. Muuta (T9 plle tai pois Nppilykieli Valitse kieli, jolla haluat kirjoittaa viestin. Valikko ] Viestiasetukset Nppilykieli Valitse (kielen valinta). Sanan korjaus T9:ll kirjoitettu sana: Siirry sana kerrallaan vasemmalle tai oikealle painamalla H, kunnes oikea sana on tummalla pohjalla. Selaa T9-sanaehdotuksia painamalla. Poista poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan kirjaimen ja T9 ehdottaa uutta sanaa! Sanan kirjoitus T9-tuella Nytt muuttuu jatkuvasti nppilyn aikana. Kirjoita sana kokonaan loppuun kiinnittmtt huomiota nyttn. Paina vain kerran nppint, jossa on haluamasi kirjain, esim "talo": Ota ensin T9Abc kyttn painamalla lyhyesti, nppile sitten ja 1 (vlilynti lopettaa sanan). l kirjoita tekstiin erikoismerkkej, kuten -kirjainta, vaan vastaava perusmerkki, esim. A. T9 huolehtii lopusta. Vakioluettelo T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide. Avaa puhelinluettelo (valmiustilassa) 11 (suurin mahdollinen merkkimr nkyy nytn ylreunassa). Tallenna uusi tieto valitsemalla Tallenna. F <Uusi tieto> Valitse tietokentt Soittaminen (tiedon haku) Vakioluettelo Nyt tiedot Valikko Valitse toiminto. Avaa puhelinluettelo F, valitse nimi ja puhelinnumero painamalla A. <Muut luettelot> <Omat nrot>: omat puhelinnumerot, <VIP-numerot>: ryhmn mritetyt trket puhelinnumerot, <SIM-puh.luett.>, <Suojattu SIM>, <Infonumerot>. Vakioluettelon tiedot nkyvt nytll (osoitekirja tai puhelinluettelo). Valitse nimi alkukirjaimella J ja/tai selaamalla G. Soita numeroon valitsemalla A. Osoitekirja Osoitekirjaan voidaan tallentaa jopa 500 tietoa, joita hallitaan puhelimen muistissa. <Uusi tieto> Jos osoitekirja on asettu vakioluetteloksi: Avaa osoitekirja (valmiustilassa) F D J (nppile etu- ja/tai sukunimi) Valitse tietokentt Valitse lis tietokentti Tallenna. Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

10 Ryhm Jrjest tiedot ryhmiin. Valitse painamalla Muuta. <Uusi tieto> Uuden tiedon lisminen vakioluetteloon. Puhelinluettelo, Osoitekirja (katso alla). Vakioluettelo Puhelinluettelon (tietoon voidaan tallentaa vain yksi puhelinnumeroy) tai osoitekirjan valinta vakioluetteloksi. F Puhelinluettelo / Osoitekirja D (aseta vakioluetteloksi) Puhelinluettelo Puhelinluettelon (SIM-kortilla) ja osoitekirjan tietoja hallitaan erikseen. Puhelinluettelon ja osoitekirjan tietoja voidaan kuitenkin vaihtaa. <Uusi tieto> Kun puhelinluettelo on valittu vakioluetteloksi (osoitekirja vakioluettelona): Kuva Paina Valitse. Lis osoitekirjan tietoon kuva. Kuva nkyy nytll, kun numerosta soitetaan. Syntympiv Kun syntympiv on nppilty, voit asettaa sille muistutuksen. Nppile muistutusaika. Puhelin muistuttaa nimerkill ja nytll tiettyyn aikaan piv ennen syntympiv ja syntympivn. Kaikki kentt Paina Valitse. Kaikkien tietokenttien nytt, jos nytt on aiemmin pienennetty (Valinnat, Kenttasetus). 12 Puhelutiedot Tiedon muuttaminen F Valitse tieto Nyt Muokkaa Tee muutokset Tallenna. nivalinta Valitse numero nivalinnalla. Puhelimeen voidaan tallentaa jopa 20 nime nivalintaa tai nikomentoa varten (s. 20) (ei SIM-kortille). Avaa osoitekirja (valmiustilassa). F Valitse tieto (ensimminen kirjain ja/tai selaamalla) Valinnat nivalinta (valitse puhelinnumerot, jos enemmn kuin yksi) Vastaajaviesti/vastaaja Vastaajaviesti Useimmat operaattorit tarjoavat kyttn ulkoisen vastaajan, johon soittaja voi halutessaan jtt viestin, jos puhelimesi on pois plt tai verkon ulkopuolella et voi tai halua vastata puheluun puhut toista puhelua (eik Koputustoimintoa ole otettu kyttn, s. 16). Palvelun kyttjksi on mahdollisesti rekisteridyttv ja sen asetuksia on tehtv itse. Asetukset Valikko ] Viestiasetukset Tallennus nit Aloita. Kuulet lyhyen merkkinen. Sano nimi. Toista nimi toisen merkkinen ja nytll nkyvn viestin jlkeen. Merkkini vahvistaa nityksen, joka tallennetaan automaattisesti. nivalinnan kytt Paina pitkn E (valmiustilassa). Soita numeroon sanomalla nimi. Puhelutiedot Puhelinnumerot tallennetaan luetteloihin, josta ne lytyvt helposti. Valikko Z Valitse Valitse puhelutietojen luettelo ja vahvista Valitse puhelinnumero A. Kytsssi on seuraavat luettelot: Ei vastatut, Vastatut, Soitetut, Poista listat. Operaattori antaa kyttsi kaksi puhelinnumeroa: Vastaajan numeron tallennus Kun soitat thn numeroon, voit kuunnella saamasi viestit. Valikko ] Viestiasetukset Vastaajaviesti J (nppile vastaajan numero) OK. Siirtonumeron tallennus Puhelut siirtyvt thn numeroon (katso mys s. 16). Valikko m Puhelin Siirto esim. Ei vastatut Aseta J (nppile siirtonumero) OK (rekisteridy verkkoon). Siirto vahvistetaan muutamassa sekunnissa (katso mys s. 16). b Aika/hinta Eri puheluiden hintatietojen ja keston sek soitettujen puheluiden aikarajoituksen asetus. Operaattorikohtainen toiminto. Ota yhteys operaattoriisi. Valikko Z Aika/hinta Valitse toiminto: Edell. puhelu, Kaikki soitet., Kaikki vastatut puhelut, Loput yksikt, Hinta-asetuks. b Viestin kuuntelu Uudesta vastaajaviestist ilmoitetaan seuraavasti: \-symboli ja merkkini tai...-symboli ilmoittaa uuden vastaajaviestin saapuneen tai saat automaattisen viestipuhelun. Soita vastaajaan ja kuuntele viesti(t). Paina pitkn 1 (nppile vastaajan numero tarvittaessa). Vahvista painamalla OK ja Vastaaja operaattorin mukaan. b SMS 13 Jotkin operaattorit tarjoavat kyttn infopalveluita (infokanavia). Kun infopalvelut on valittu, saat CB-viestej eli tiedotteita valitsemistasi Aiheluettelon aiheista. CB-palvelut Valikko ] Viestiasetukset CBpalvelut b Nytn symboli (...) ilmoittaa uuden tekstiviestin saapuneen. Lue viesti painamalla vasenta valintanppint. Selaa tekstiviesti rivi kerrallaan painamalla G. Vastaa suoraan valitsemalla Vastaa. Tekstiviestin vastaanotto/ lukeminen SMS Voit lhett ja vastaanottaa puhelimella erityispitki tekstiviestej (jopa 760 merkki, jotka koostuvat automaattisesti useista normaalipituisista viesteist (ota huomioon hinta). Voit liitt tekstiviestiin mys kuvia ja ni. Nytll nkyy puhelimeen tallennettujen tekstiviestien luettelo. SMS-arkisto Valikko ] SMS-arkisto MMS MMS-tekniikka (Multimedia Messaging Service) mahdollistaa tekstin, (valo-)kuvien ja nien liittmisen viestiin. Voit lhett viestin toiseen matkapuhelimeen tai shkpostiosoitteeseen. Multimediaviesti on kuin diaesitys. Asetuksista riippuen puhelin vastaanottaa multimediaviestin automaattisesti tai saat ilmoituksen verkkoon tallennetusta viestist ja sen koosta. Voit ladata multimediaviestin puhelimeen myhemmin. Kysy operaattoriltasi, kuuluvatko multimediaviestit palveluvalikoimaan. Palvelun kytt saattaa edellytt rekisterinti. Tekstiviestin kirjoitus ja lhetys Valikko ] Uusi SMS J (kirjoita viesti) A /J(nppile puhelinnumero tai valitse se puhelinluettelosta) OK. Tekstiviesti siirtyy viestikeskukseen lhetyst varten. Tekstin kirjoitus T9:ll, s. 10. Poista kirjain kerrallaan painamalla lyhyesti tai koko sana painamalla pitkn Poista. Erikoistoiminnot Ryhmviesti Lhet tekstiviesti ryhmlle. Valinnat Lhet Ryhm Valitse ryhm Valitse ryhmn jsenet ja lhet viesti. Kuva & ni Lis viestiin kuvia ja ni. Valinnat Kuva & ni Valitse tieto. Valikon sislt: Vakioanim., Vakionet, Omat animaat., Omat kuvat, Omat net Multimediaviestin kirjoitus/ lhetys Multimediaviestiss on osoitekentt ja sislt. Valikko ] Uusi MMS 14 Viestiasetukset Multimediaviestieditori aukeaa. Nppile seuraavat tiedot: Vast.ottaja: /J Vastaanottajan puhelinnumero/shkpostiosoite. Aihe: Multimediaviestin aihe (enint. 40 merkki). Lhet multimediaviesti valitsemalla Valinnat Lhet Nytn symboli... / ilmoittaa uudesta multimediaviestist tai ilmoituksesta. Lue multimediaviesti tai ilmoitus painamalla vasenta valintanppint. Asetuksesta riippuen: Vastaanota koko multimediaviesti. Avaa ilmoitus. Vastaanota koko multimediaviesti painamalla Vastaanottaa. Katso multimediaviesti valitsemalla Nyt. Keskeytys mill tahansa nppimell. Avaa liitteet valitsemalla Valinnat ja Liitteet. Avaa kuvat ja net valitsemalla Valinnat ja Sislt. Tekstikentt: Vast. ottaja: Aihe: linnumero/shkpostiosoite. Multimediaviestin aihe (enint. 40 merkki). Kuva: Valitse Lis. Kuvaluettelo nkyy nytll. Teksti: Valitse Muokkaa. Tekstin kirjoitus T9-tuella. ni: Valitse Lis. nen valinta (s. 21) tai uuden nen nauhoitus (katso alla). Sivun kesto: Yksittisen sivun kestoaika (vhintn 0,1 sekuntia). Uuden nen nitys Voit nitt uuden nen multimediaviestej varten ni:-tietokentss painamalla Lis. Valitse Uusi soitt.ni. Paina nit. nitys alkaa ja nytll nkyy pisin mahdollinen nitysaika ja nityksen kesto. Lopeta nitys painamalla Seis. Kuuntele nitys painamalla Nyt. Paina Tallenna. Nppile nitykselle nimi valitsemalla Poista. Vahvista painamalla OK. Sivujen lisminen Valinnat Uusi sivu Kyntikortin lisminen Valinnat Ekstrat G Selaa kohtaan Kyntikortti. Muistutuksen lisminen Valinnat Ekstrat G Selaa kohtaan Muistutus. /J Vastaanottajan puhe- Multimediaviestin vastaanotto/lukeminen Viestiasetukset Multimediaviestin lhetys Valinnat Lhet Kuvan lhettminen multimediaviestitse Voit lhett QuickPic-kameralla ottamasi kuvan multimediaviestitse nopeasti ja helposti. Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

11 Valikko Kamera Valinnat Lhet MMS:n Valitse (valitse resoluutio) Ohita (ohita nen nauhoitus). SMS-profiilit/MMS-profiilit Teksti- ja multimediaviestien profiilit on mriteltv. Niiss tehdn lhetyst koskevat asetukset. Tiedot saattavat olla jo valmiina tai saat ne operaattoriltasi. Listietoja on mys yksityiskohtaisessa kyttoppaassa Internet-osoitteessa: fi/matkapuhelimet Valikko ] Viestiasetukset Soittonet 15 Soittonet Valikko Profiilit nenvoimak. Valitse toiminto. Voit asettaa eri puhelutyypeille ja toiminnoille omat soittonet. Voit mys ladata uusia soittoni Internetist valitsemalla Lataa uusi. Valikko Internet Profiilit Valitse. Profiilin aktivointi Voit valita aktiivisen profiilin aina ennen Internet-yhteyden muodostamista (jos profiili on asetettu). Valitse profiili, sitten Eri puhelutyyppien tai toimintojen soittonen asetus. Vastaa puheluun ennen kuin asetat luurin korvaa vasten, jotta kovaninen soittoni ei aiheuta pysyvi kuulovaurioita. Pelaa & Viihdy Sovelluksia ja pelej lydt Siemens Mobile -sivustosta Internet-osoitteesta Listietoja Selaimella voit ladata Internetist sovelluksia (esim. soittoni, pelej, kuvia, animaatioita). Siemens ei vastaa milln tavalla asiakkaan lataamista sovelluksista tai toimitussisltn kuulumattomista ohjelmista. Siemens ei myskn vastaa toiminnoista, jotka on otettu kyttn asiakkaan pyynnst jlkikteen. Ostaja on yksin vastuussa puhelimen ja sovellusten sek ohjelmistojen hvimisest, vaurioitumisesta tai puutteista ja kaikista niden sovellusten ja ohjelmien aiheuttamista vaurioista ja seurauksista. Teknisist syist nm sovellukset ja ohjelmat ja myhemmin kyttnotetut toiminnot eivt pysy puhelimen muistissa vaihdon tai uuden toimituksen tai mahdollisesti korjauksen yhteydess. Niss tapauksissa ostajan on ladattava sovellukset, ohjelmat tai toiminnot uudelleen ja otettava ne kyttn. Ota huomioon, ett puhelimessa on digitaalisten oikeuksien hallinta (Digital Rights Management, DRM), joka mahdollistaa Internetist ladattujen yksittisten sovellusten suojaamisen laitonta kopiointia vastaan. Nm sovellukset toimivat vain omassa puhelimessasi eik niist voida ottaa varmuuskopioita. Siemens ei anna mitn takuuta tai vastaa milln lailla siit, ett uudelleenlataaminen ja kyttnotto on mahdollista ja ilmaista. Jos mahdollista, tallenna sovellukset Windows-tietokoneellesi Siemensin Data Exchange Software -ohjelmiston avulla ( Surf/Fun Internet-selain Valikko Valitse toiminto. Hae Internetist puhelimeesi uusimmat tiedot. Voit mys ladata pelej ja sovelluksia puhelimeesi. Operaattorisi saattaa vaatia rekisteritymist Internet-yhteyden kytt varten. Katkaise yhteys painamalla pitkn B. Yhteys katkeaa mys, kun GPRS/CSD-viive (WAP-asetus) on kulunut umpeen. Listietoja Selainvalikko. Offline. Online-yhteydess. GPRS online. Ei verkkoa. Erikoismerkit, ~, \, * katso s. 10. Paina useasti: 0.,?!'"0-()@/:_ Yhteyden katkaiseminen 16 Asetukset Koputus Asetukset Profiilit Valikko m Profiilit Yhteen profiiliin voidaan tallentaa useita erilaisia asetuksia. Voit esimerkiksi mukauttaa puhelimen niasetuksen ympristn melutason mukaisiksi. Jos olet rekisteritynyt palvelun kyttjksi, voit tarkistaa onko toiminto pll ja valita sen plle tai pois plt. b b Siirto Lentokonetila Merkkinet (muistutukset, hertys) on kytketty pois plt ja ne nkyvt vain nytll. Tt profiilia ei voida muuttaa. Puhelin sulkeutuu automaattisesti, kun Lentokonetila-profiili valitaan kyttn. Aktivoi profiili vahvistamalla varmistuskysely. Normaalikytt Kun avaat puhelimen seuraavan kerran, kytss on edellisell kyttkerralla aktiivisena ollut profiili. Mrit soitonsiirron asetukset eli siirretnk puhelut vastaajaan vai toiseen puhelinnumeroon. Ei vastatut Kaikki puhelut Tilakysely Poista kaikki Minuuttini Kuulet merkkinen minuutin vlein puhelun aikana, ja voit seurata puhelun kestoa. Puhelun toinen osapuoli ei kuule minuuttint. Kello Nytt Valikko m Nytt Valitse toiminto. Kieli Nytttekstien kielen asetus. Kun valitset "Automaattinen", kieleksi latautuu oman operaattorisi kieli. Oman operaattorin kielen valita kyttn (valmiustilassa): Valikko m Kello Valitse toiminto. Aika/pivys Aseta kello oikeaan aikaan ensimmisell kyttkerralla. Muuta Nppile ensin pivys, sitten kellonaika. Aikavyhyke Mrit oikea aikavyhyke. * Lisasetukset 0000 A Ajan muoto Valitse 24 h tai 12 h. Taustakuva, Logo, Vriteema, Nytnsst., Aloitusanimaatio, Lopetusanimaatio, Tervehdys, Isot kirjaimet, Taustavalo, Kontrasti. Pivysmuoto PP.KK. VVVV tai KK/PP/VVVV toiminto. Puhelut Valikko m Puhelut Valitse Nronyt.esto Kun numeronytnesto on pll, puhelun vastaanottaja ei ne puhelinnumeroasi (operaattorikohtainen toiminto). Buddhal. vuosi Ajan nytt buddhalaisen kalenterin mukaan (ei kaikissa puhelinmalleissa). b Nyt kello Kellonaika plle tai pois plt. Automaattinen pois plt Puhelin kytkeytyy pois plt automaattisesti joka piv samaan aikaan. Asetukset 17 Tiedonsiirto Valikko m Tiedonsiirto Valitse toiminto. GPRS Kyll / Ei GPRS plle tai pois plt. b Turvallisuus Valikko m Turvallisuus Valitse toiminto. Nppinlukitus Nppimet lukkiutuvat automaattisesti, jos mitn nppint ei ole painettu minuuttiin. Nppinlukitus est nppimien painamisen vahingossa. Voit kuitenkin vastata puheluihin ja soittaa htpuhelun. GPRS-info Yhteystiedot. IrDA Puhelimessasi on infrapunaliitnt, jonka kautta voit lhett kuvia, soittoni ja puhelinluettelotietoja toisiin infrapunaliitnnll varustettuihin laitteisiin ja vastaanottaa niit. Laitteiden vlinen etisyys saa olla korkeintaan 30 cm ja laitteiden infrapunaikkunat on kohdistettava toisiinsa mahdollisimman tarkasti. Babysitter (Suojattu puhelinkoodilla) Puhelimella voidaan soittaa vain yhteen puhelinnumeroon. Vain, Tunnistus Kytke salattu Internet-yhteyden muodostus plle tai pois painamallad(vain CSD-yhteydet). (Suojattu PIN2-koodilla) Vain SIM-kortin puhelinluettelossa oleviin suojattuihin numeroihin voidaan soittaa. b Vain 10 viim. (Suojattu puhelinkoodilla) Vain soitettuihin numeroihin (s. 12) voidaan soittaa. Data-asetuks. Valitse toiminto. Sovelluksille MMS, WAP ja HTTP on asetettava ja otettava kyttn vhintn yksi yhteysprofiili. Vakioprofiili on operaattorikohtainen. Tee CSD-asetukset ja asetukset tai muuta laitetunnuksen (IMEI) nytt. Laitehuolto saattaa tarvita painamalla ett kellonaika ja pivys on asetettu oikein (s. 16). Selaa pivi painamalla muistutuksen Tyyppi. Lis Kuvaus, Pivys ja valinta: Aina, Thn saakka, Tapahtumat (mr). Jos asetuksena on Joka viikko, voit valita Muistio/Kokous: Teksti nkyy Syntympiv ja Vuosipiv: Merkkini ilmoittaa piv ennen tapahtumaa ja kyseisen pivn. Paina Tauko. Merkkint ei kuulu 5 minuuttiin. Kytke merkkini pois plt painamalla Pois plt. Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

12 19 Valitse oikea aikavyhyke. Aikavyhyke Valikko Aikavyhyke Kalent. aset. Valikko Kalent. aset. Viikon alku Viikonpiv, jolloin kuukausi- ja viikkokalenteri alkavat vasemmalta katsottuna. Ekstrat Operaattorisi saattaa tarjota SIM-kortin kautta erilaisia palveluita, kuten verkkopankin tai prssitiedotteita. Jos puhelimessasi on erikois-sim-kortti, SIM-palvelujen valikko nkyy Ekstratvalikossa tai vasemman valintanppimen ylpuolella symbolina }. Listietoja saat operaattoriltasi. SIM-palvelut (valinnaisia) Valikko SIM-palvelut Muistio Valikko Muistio Menet.muistu. Valikko Menet. muistu. T9:n (s. 10) avulla lyhyiden muistioiden, kuten ostoslistojen, kirjoittaminen on helppoa. Luettelossa nkyvt ne merkkinen sisltvt muistutukset, joita et ole kuitannut. Laskin Nppile luku (enintn 8 merkki). =+-*/ Valitse laskutoimitus. Toista laskutoimitus toisilla numeroilla. Tulos nkyy painamalla. Laskimen toiminnot.=+-*/ Paina oikeaa valintanppint toistuvasti. Etumerkin vaihto + ja -. % Muuntaminen prosenteiksi.,,/ Luvun tallennus/haku. e Eksponentti (enintn kaksi numeroa). Erikoisnppimet: * Desimaalipilkku. 0 Yhteenlasku (paina pitkn). Laskin Valikko 20 Pikavalinta Kytt Paina pitkn E (valmiustilassa). Kuulet lyhyen merkkinen (piippaus) ja net ilmoituksen nytll. Puhu toiminto. nekkt ympristt saattavat haitata nityst. Laske valuuttakursseja. Voit nppill kolme valuuttaa. Jos valuuttaa ei ole annettu, paina ensimmisen valuutan jlkeen OK. Tai: Valinnat Uusi tieto Nppile valuuttojen symbolit OK Nppile vaihtokurssi Tallenna painamalla Valinnat ja OK. Valuuttamuun. Valikko Valuuttamuun. Pikavalinta Voit mritt vasemmalle valintanppimelle ja numeronppimille 2-9 (pikavalintanumerot) trkeiden puhelinnumeroiden ja toimintojen pikavalinnan. Numeroon soitetaan tai toiminto kynnistetn yhdell nppimen painalluksella. Voit ottaa kaksi vliaikaa ja tallentaa ne muistiin. Aloita/pysyt painamalla. Vliaika painamalla *. Kynnist sekuntikello painamalla Aloita. Nollaa painamalla Nollaa. Sekuntikello Valikko Sekuntikello Vasen valintanppin Voit mritt vasemmalle valintanppimelle toiminnon/puhelinnumeron. Vaihtaminen (esimerkki) Uusi SMS Muuta Hae toiminto, (esim. Internet, Puh.numero) Valitse. Kytt (esimerkki) Nppimelle on asetettu puhelinnumero tai nimi. Paina pitkn Jonna. Asetettu aika kuluu kohti nollaa. Viimeisten 3 sekunnin ajan kuuluu merkkini. Viimeinen merkkini on erilainen. Lhtlaskenta Valikko Lhtlaskenta nikomento Valikko nikomento Pikavalintanppimet Voit kynnist toimintoja nikomennolla. Puhelimeen voidaan tallentaa jopa 20 nikomentoa puhelinnumeroiden tai toimintojen hakua varten (ei SIM-kortille!). Valikko nikomento Kytss olevien toimintojen luettelo avautuu nytlle. G Valitse toiminto. Paina nit. Vahvista valittu toiminto painamalla Kyll. Aloita nitys painamalla Aloita. Kuulet lyhyen merkkinen. Puhu toimintoa vastava komento ja toista se pyydettess. nitys Numeronppimi 2-9 voidaan kytt pikavalintanppimin. Numeronppin 1 on varattu vastaajalle. Vaihtaminen J Paina numeronppint (2-9), jolle ei ole mritetty toimintoa Aseta Valitse toiminto (esim. Uusi SMS., Puh.numero, Kirjanmerk.). Kytt Paina pitkn numeronppint, esim. 3. Valikoiden pikavalinta Kaikki valikkotoiminnot on numeroitu sisisesti. Toiminto voidaan valita mys nppilemll tm numero. Esimerkki: Paina Valikko. Paina esim. 2 ja valitse Puhelutiedot tai 1 ja valitse Ei vastatut. Arkisto 21 Arkisto Nytll nkyy kansioiden ja tiedostojen luettelo. Arkistossa on kansiot eri tiedostoille: Kuvat, net, Vriasetukset, Saapunut data. Valikko Tiedostojen lhetys Lhet valittu kuva, ni, animaatio jne. painamalla A. Asiakaspalvelu Kyttjystvllist tukea teknisiin kysymyksiin ja puhelimen kyttn saat Siemensin onlinetuesta Internet-osoitteesta: www. siemens.fi/matkapuhelimet Saat tietoa Siemensin tuotteista mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Sislt interaktiivisen vianetsinnn, usein esitetyt kysymykset vastauksineen, kyttoppaat ja uusimmat ohjelmistopivitykset ladattavaksi. Kun soitat Siemensin asiakaspalveluun, pid ostokuitti ja laitetunnus (IMEI, nytt painamalla #06#), ohjelmistoversio (nytt painamalla #06#, sitten Ohje) ja mahdollinen asiakasnumerosi lhettyvill. * * HelpDesk-puhelinpalvelu palvelee arkisin klo puh Vaihto- ja korjauspalvelut eivt ole kytss maissa, joissa tuotetta myyvt muut kuin valtuutetut jlleenmyyjt. Korjaus- tai takuuasioissa nopeaa ja luotettavaa palvelua tarjoaa Siemensin asiakaspalvelu: Abu Dhabi Alankomaat Arabiemiirikunnat Argentiina Australia...

13 Bahrain Bangladesh Belgia Bolivia Bosnia ja Hertsegovina Brunei Bulgaria Chile Dubai...

14 Ecuador Egypti Espanja Etel-Afrikka Filippiinit Hong Kong Indonesia Intia Extn: Irlanti Islanti.

15 Iso-Britannia Italia Itvalta Jordania Kambodzha Kanada Kenia Kiina Kolumbia.

16 Kreikka Kroatia Kuwait Latvia Libanon Libya Liettua Luxemburg Makedonia...

17 Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Nigeria Norja Norsunluurannikko Oman...

18 Pakistan Paraguay Peru Portugali Puola Qatar Ksittely- ja huolto-ohjeet Ranska Romania Ruotsi..

19 Saksa Saudi-Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia Suomi Sveitsi Taiwan...

20 Tanska Thaimaa Tsekin tasavalta Tunisia Turkki Ukraina Unkari Uusi-Seelanti Venezuela Venj...

21 Vietnam Viro Yhdysvallat Zimbabwe Ksittely- ja huoltoohjeet Matkapuhelimesi on suunniteltu ja valmistettu huolella. Ksittele puhelinta huolellisesti. Kun noudatat seuraavia ohjeita, puhelin pysyy hyvss kunnossa pitkn. Suojaa puhelinta kosteudelta! Sadeveden, kosteuden ja nesteiden mineraalit syvyttvt elektronisia virtapiirej. Jos puhelin kastuu, irrota sen johto heti virtalhteest shkiskun vlttmiseksi! l kyt tai silyt puhelinta plyisess ja likaisessa paikassa. Muutoin puhelimen liikkuvat osat voivat vaurioitua. Mys kotelo saattaa vaurioitua tai vrjyty. l silyt puhelinta liian lmpimss paikassa (esim. Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

22 auton kojelaudalla kesll). Korkeat lmptilat saattavat lyhent laitteen kyttik, vaurioittaa akkua ja muoviosat saattavat vnty tai sulaa. l silyt puhelinta liian kylmss paikassa. Kun puhelin lmpenee kylmsilytyksen jlkeen takaisin normaaliin kyttlmptilaan, sen sislle saattaa muodostua kosteutta, joka vaurioittaa piirilevyj. Suojaa puhelintasi iskuilta, lk pudota tai ravistele sit. Kovakourainen ksittely saattaa vaurioittaa puhelimen piirilevyj! l puhdista puhelinta syvyttvill kemikaaleilla tai puhdistusaineilla! Nm ohjeet koskevat puhelinta, akkua, laturia ja muita lisvarusteita. Jos jokin puhelimen osa ei toimi moitteettomasti, ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun. Akun kapasiteetti Matkapuhelimen akun kapasiteetti heikkenee kytn myt. Akun silyttminen liian kylmss tai liian kuumassa vhent mys sen kapasiteettia. Akuille annetaan kuuden kuukauden takuu ostopivst lukien. Takuu kattaa tekniset viat, mutta ei akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vhenemist. Jos akun kapasiteetti vhenee takuuajan umpeuduttua, kannattaa akku vaihtaa. Kyt ainoastaan Siemensin alkuperisi akkuja. Laitetiedot 23 Nytn laatu Nytll saattaa nky vaaleita tai tummia pikseleit. Ne liittyvt nytn rakenteeseen. Puhelin ei ole viallinen, vaikka nytll olisi yksittisi liian vaaleita tai liian tummia pikseleit. Laitetiedot Vaatimustenmukaisuusvakuutus Siemens Information and Communication mobile vakuuttaa, ett tss kyttoppaassa kuvattu puhelin tytt kaikki direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) pvaatimukset ja muut asiaankuuluvat mrykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on allekirjoitettu. Kopion alkuperisest vakuutuksesta saat tarvittaessa Siemensin asiakaspalvelusta tai osoitteesta: Puhelimen tiedot Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa muistiin silt varalta, ett puhelin tai SIM-kortti katoaa. Kirjoita thn: SIM-kortin numero (kortissa):.. Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero (akun alla): Operaattorin asiakaspalvelunumero:.. Jos puhelin katoaa Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota vlittmsti yhteys operaattoriisi, jotta korttiasi ei pystyt kyttmn luvatta. Kyttajat Kyttajat riippuvat kyttolosuhteista. Puhelimen valmiusaika vhenee huomattavasti liian kylmss tai liian kuumassa ympristss. l jt puhelinta auringonpaisteeseen tai lmppatterin lheisyyteen. Puheaika: minuuttia. Valmiusaika: tuntia. Toiminto Puhelu Taustavalo * Verkon haku Aika (min) Valmiusajan vheneminen 3090 minuuttia 60 minuuttia 510 minuuttia Tekniset tiedot GSM class: Taajuusalue: GSM class: Taajuusalue: GSM class: Taajuusalue: Paino: Mitat: Li-Ionakku: Kyttlmptila: SIM-kortti: 4 (2 W) MHz 1 (1 W) MHz 1 (1 W) MHz 76 g 105,6 x 46,8 x 17,5 mm (75 cm3) 600 mah 10 C C 3,0 V tai 1,8 V * Nppily, pelit, Organiser jne. 24 SAR Listietoja on saatavana Maailman terveysjrjestn WHO:n ( tai Siemensin sivuilta ( SAR EU-direktiivi (RTTE) ja kansainvlinen suositus (ICNIRP) SUURTAAJUUKSILLE ALTISTUMINEN/ OMINAISABSORBTIONOPEUS (SAR) TM MALLI ON KANSAINVLISTEN STEILYALTISTUKSEN OHJEARVOJEN MUKAINEN Matkapuhelin on radiolaite. Se on suunniteltu niin, ettei se ylit kansainvlisesti suositeltuja steilyaltistuksen ohjearvoja. Nm ohjearvot ovat riippumattoman tieteellisen ICNIRPjrjestn mrittmi, ja ne sisltvt varamarginaalin, jonka tarkoituksena on varmistaa kaikkien kyttjien turvallisuus ist ja terveydentilasta riippumatta. Matkapuhelimien raja-arvoja mitataan ominaisabsorbtionopeudella eli SAR-arvolla. Suositeltu matkapuhelimien SAR-enimmisarvo on 2 W/kg. Se on kytss mys matkapuhelimien eurooppalaisessa tuotestandardissa SFS-EN ja muissa kansallisissa standardeissa. CE-merkint osoittaa, ett laite tytt EU-direktiivin vaatimukset. Tmn puhelimen korkein SAR-arvo testeiss on 0,33 W/kg1, kun laitetta pidetn korvaa vasten. Koska matkapuhelimissa on erilaisia toimintoja, niit voidaan pit mys muualla kuin pt vasten, esimerkiksi kehoa vasten. Tss tapauksessa vaadittava etisyys on 1,5 cm. SAR-enimmisarvo mitataan puhelimen suurimmalla mahdollisella lhetysteholla. Puhelimen todellinen SAR-arvo on kytnnss usein paljon enimmisarvoa pienempi johtuen siit, ett puhelimen lhetysteho vaihtelee ja se on yleens vain niin suuri, ett puhelin psee verkkoon. Maailman terveysjrjestn WHO:n mukaan nykyinen tutkimustieto osoittaa, ettei matkapuhelimien kytt vaadi erityisi turvatoimenpiteit. WHO toteaa, ett jos kyttj kuitenkin haluaa vhent altistumistaan steilylle, tm on mahdollista rajoittamalla puheluiden kestoa tai kyttmll kuuloketta tai kaiutintoimintoa, jolloin puhelin ei ole kosketuksissa pn tai kehon kanssa. Takuuehdot (Suomi) Tm takuu ei rajoita niit oikeuksia, joita laitteen kyttjll (ostajalla) on jlleenmyyj kohtaan. Valmistaja mynt laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun: Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevist materiaali- ja valmistusvirheist kahden vuoden ajan

23 kuitissa nkyvst ostopivmrst lukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavaan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, nppimist, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopivst lukien. Takuun piiriin eivt kuulu tuotteen kyttjn huolimattomuudesta ja/tai kyttohjeiden noudattamisen laiminlynnist aiheutuneet viat. Takuun piiriin eivt kuulu myskn valtuutettujen jlleenmyyjien tai kyttjn itsens suorittamat tyt (esim. asennus, mritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata kyttohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia. Ostopivmrn sisltv ostokuitti on esitettv takuuvaatimuksen yhteydess. Takuuvaatimus on esitettv kahden kuukauden kuluessa siit, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu. Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta. Tm takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita kytetn Euroopan Unionin alueella. Siemens Osakeyhti, osoite Majurinkatu 6, Espoo, Suomi mynt tmn takuun Suomesta ostetuille tuotteille. Tmn takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esitt muita kuin edell mainittuja vaatimuksia Siemensi kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltn osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia. 1 Testeiss noudatetaan kansainvlisi ohjeita. Lisenssisopimus Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivt pidenn takuuaikaa. Jos laitteessa ei havaita niden takuuehtojen mukaista virhett, Siemensill on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut. Laitteen vikatapauksessa pyydmme teit ottamaan yhteytt ensisijaisesti jlleenmyyjnne. Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteytt Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero lytyy tuotteen mukana toimitettavista kyttohjeista. Takuuta koskevissa asioissa kannattaa hakea listietoja Siemensin online-tuesta tai ottaa yhteytt Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on kyttoppaassa. 25 Lisenssisopimus Tm on Teidn ja Siemens Aktiengesellschaftin, Saksa, ("Siemens") vlinen lisenssisopimus ("Sopimus"). Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75

24 Sopimus oikeuttaa Teidt kyttmn Lisensoitua Ohjelmistoa (mritelty alla kohdassa 1), joka on saattanut tulla puhelimen mukana tai CD-ROM-levyll, joka on saatettu lhett Teille shkpostitse tai langattomasti tai joka on saatettu hakea Siemensin verkkosivuilta tai palvelimilta tai muusta lhteest alla olevien sopimusehtojen mukaisesti. Lukekaa tm Sopimus tarkkaan ennen puhelimen kytt. Kyttmll puhelinta tai asentamalla, kopioimalla ja/tai kyttmll Lisensoitua Ohjelmistoa osoitatte lukeneenne ja ymmrtneenne Sopimuksen ja sitoudutte noudattamaan alla olevia sopimusehtoja. Sitoudutte mys siihen, ett jos Siemensin tai Siemensin lisenssinantajan ("Lisenssinantaja") on ryhdyttv oikeudellisiin tai muihin toimenpiteisiin toteuttaakseen oikeuksiaan tmn Sopimuksen nojalla, Siemens ja/tai sen Lisenssinantaja ovat oikeutettuja vaatimaan Teilt muiden mahdollisten korvausten lisksi kohtuulliset asianajopalkkiot, -kulut ja -maksut. Jos ette hyvksy tmn Sopimuksen kaikkia ehtoja, lk asentako Lisensoitua Ohjelmistoa tai kyttk sit. Tt Sopimusta sovelletaan kaikkiin Lisensoidun Ohjelmiston pivityksiin, julkaisuihin, tarkistuksiin tai parannuksiin. 1. LISENSOITU OHJELMISTO. Tss Sopimuksessa termi "Lisensoitu Ohjelmisto" tarkoittaa yhdess kaikkia puhelimen ohjelmistoja, kaikkea levy(je)n, CD-ROM-levyjen, shkpostin ja sen liitteiden tai muun median sislt, jonka yhteydess on toimitettu tm Sopimus, mukaan lukien langattomasti vastaanotetut, Siemensin verkkosivuilta tai palvelimilta haetut tai muista lhteist saadut soveltuvat Siemensin ja muiden valmistajien ohjelmistot ja pivitykset sek Lisensoitujen Ohjelmistojen muokatut versiot, pivitykset, lisykset ja mahdolliset kopiot. 2. TEKIJNOIKEUDET. Siemens, sen Lisenssinantajat tai yhteistykumppanit omistavat rajoituksetta Lisensoidun Ohjelmiston ja kaikki siihen liittyvt oikeudet. Oikeudet on suojattu kansainvlisill sopimuksilla ja kaikilla soveltuvilla kansallisilla laeilla. Tm Sopimus ei siirr Teille 26 Lisenssisopimus VAUSVASTUUSEEN. Tmn Sopimuksen nojalla Te olette yksin vastuussa Lisensoidun Ohjelmiston vrinkytst ja kannatte vastuun, mikli kyttte Lisensoitua Ohjelmistoa tmn Sopimuksen ehtojen vastaisesti. Olette mys velvoitettu kyttmn Lisensoitua Ohjelmistoa tmn Sopimuksen rajoitusten mukaisesti. 6. SOPIMUKSEN PTTYMINEN. Tm Sopimus on voimassa Lisensoidun Ohjelmiston ensimmisest asennus-, kopiointi- tai muusta kyttpivst alkaen. Voitte ptt tmn Sopimuksen koska tahansa poistamalla tai tuhoamalla Lisensoidun Ohjelmiston, kaikki sen varmuuskopiot ja muut siihen liittyvt Siemensin toimittamat materiaalit. Jos laiminlytte jotain tmn Sopimuksen ehdoista, lisenssin antamat oikeudet pttyvt heti automaattisesti ilman erillist ilmoitusta. Sopimuskohtien 2, 5, 6, 7, 9, 12 ja 13 oikeudet ja velvoitteet jvt voimaan mys Sopimuksen pttyess. 7. TE HYVKSYTTE, ETT LISENSOITU OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN". SIEMENS JA SEN LISENSSINANTAJAT EIVT ANNA MINKNLAISIA (SUORIA TAI VLILLISI) TAKUITA TAI VAKUUTUKSIA LISENSOIDUN OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI SIIT, ETTEI LISENSOITU OHJELMISTO LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PATENTTEJA, TEKIJNOIKEUKSIA, TAVARAMERKKEJ TAI MUITA OIKEUKSIA. SIEMENS TAI SEN LISENSSINANTAJAT TAI MUUT OSAPUOLET EIVT TAKAA, ETT LISENSOIDUN OHJELMISTON TOIMINNOT VASTAAVAT VAATIMUKSIANNE TAI ETT LISENSOITU OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYMTT TAI VIRHEETTMSTI, JA SIEMENS JA SEN LISENSSINANTAJAT SANOUTUVAT TTEN IRTI KAIKESTA TLLAISIIN ASIOIHIN LIITTYVIST VASTUISTA. MIKN SIEMENSIN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MERKITSE TAKUUTA EIK VAIKUTA THN VASTUUNVAPAUTUSLAUSEKKEESEEN. TE OTATTE KAIKEN VASTUUN TAVOITTELEMIENNE TULOSTEN SAAVUTTAMISESTA JA SIIHEN LIITTYVIST ASENNUKSESTA, KYTST JA TULOKSISTA. oikeuksia Lisensoituun Ohjelmistoon, sen omistusoikeutta tai oikeutta hankkia sellaista. Lisensoidun Ohjelmiston rakenne, jrjestys, tietosislt ja koodi ovat arvokkaita ammattisalaisuuksia ja Siemensin, sen Lisenssinantajien tai yhteistykumppaneiden luottamuksellista tietoa. Teidn on kopioitava ja sisllytettv tekijnoikeustiedot kaikkiin Lisensoidusta Ohjelmistosta tekemiinne luvallisiin kopioihin. 3. LISENSSI JA KYTT. Siemens mynt Teille rajoitetun, ei-siirrettvn loppukyttjn oikeuden Lisensoidun Ohjelmiston asentamiseen tai puhelimeen asennetun Lisensoidun Ohjelmiston kyttn. Lisensoitu Ohjelmisto lisensoidaan puhelimen mukana yksittisen integroituna tuotteena, ja sit voidaan kytt puhelimen kanssa vain niss lisenssiehdoissa sallitulla tavalla. 4. LISENSSIN RAJOITUKSET. Lisensoitua Ohjelmistoa ei voida kopioida tai jaella eik siit voida tehd muunnelmia muutoin kuin seuraavissa tapauksissa: (a) Lisensoidusta Ohjelmistosta, dokumentaatio pois lukien, voidaan tehd yksi kopio varmuuskopiointitarkoituksessa. Kaikki muut Lisensoidusta Ohjelmistosta tehdyt kopiot ovat tmn Sopimuksen vastaisia. Lisensoidusta Ohjelmistosta saattaa olla kolmansien osapuolten toimittamaa, ja sit saattavat koskea erilliset lisenssiehdot. Tllaiset ehdot on esitetty muissa asiakirjoissa. 5. LISENSOIDUN OHJELMISTON TAI LISENSOIDUN OHJELMISTON TUOTTAMIEN TIETOJEN VRINKYTT ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY SIEMENSIN TOIMESTA, VRINKYTT SAATTAA RIKKOA SAKSAN, YHDYSVALTOJEN JA MUIDEN MAIDEN LAKEJA JA SAATTAA JOHTAA HUOMATTAVAAN KOR- Lisenssisopimus 8. EI MUITA VELVOITTEITA. Tm Sopimus ei aseta Siemensille muita velvoitteita kuin mit tss on mritelty. 9. VASTUUN RAJOITUS. SIEMENS, SEN TYNTEKIJT, LISENSSINANTAJAT, YHTEISTYKUMPPANIT TAI AGENTIT EIVT MISSN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTN SUORISTA VAHINGOISTA, MENETETYIST VOITOISTA, TIEDOISTA TAI LIIKETOIMINNASTA, KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKINNASTA AIHEUTUVISTA KULUISTA, OMAISUUSVAHINGOISTA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEST TAI MISTN MUISTA VLILLISIST, ERITYISIST, EPSUORISTA, SATUNNAISISTA, RANGAISTUKSEN LUONTEISISTA TAI TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT MIST TAHANSA THN SOPIMUKSEEN LIITTYVST SEIKASTA TAI LISENSOIDUN OHJELMISTON KYTST TAI KYKENEMTTMYYDEST SEN KYTTN, VAIKKA SIEMENS OLISI VAROITTANUT TLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. VASTUUN RAJOITUSTA EI SOVELLETA, JOS, JA SIIN MRIN KUIN SIEMENSIN VASTUU ON SOVELTUVAN PAKOTTAVAN LAIN, KUTEN TUOTEVASTUULAIN, JOHDOSTA OLEMASSA, TAI TAHALLISEN VRINKYTKSEN, HENKILVAHINGON TAI KUOLEMANTAPAUKSEN YHTEYDESS. 10. TEKNINEN TUKI. Siemensill ja sen Lisenssinantajilla ei ole mitn velvollisuutta tekniseen tukeen, paitsi jos tst on erikseen kirjallisesti sovittu Teidn ja Siemensin tai soveltuvan Lisenssinantajan vlill. Siemens ja Lisensoidun Ohjelmiston Lisenssinantajat voivat vapaasti kytt Teilt Lisensoidun Ohjelmiston kytst saamaansa palautetta mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien (rajoituksetta) tuotteiden ja palveluiden valmistus, markkinointi, yllpito ja tuki. 11. VIENTIRAJOITUKSET. Lisensoitu Ohjelmisto saattaa sislt teknisi tietoja ja salaukseen liittyvi ohjelmistoja, ja se on Saksan, EU:n ja Yhdysvaltojen vientimrysten alainen ja siksi sen vienti tai tuonti toisiin maihin saattaa olla rajoitettua. Te sitoudutte noudattamaan soveltuvia tuonti- ja vientilakeja ja -mryksi. Käyttöoppaasi. SIEMENS AX75