Home Radio Module PRO

Transkriptio

1 Home Radio Module PRO User and installation manual Bruker- og installasjonsveiledning Bruks- och installationsanvisning Asennus- ja käyttöohje

2 Status LED Pairing button Radio antenna connector Extension port (power)

3 EN TECHNICAL INFORMATION Product name: DEFA Home Radio Module PRO Power connection: Through extension cable from Base Unit PRO Main / Ext Radio freq. and range: 868MHz / ca. 30 metres - unobstructed Usage temperature: -20 C to +40 C Dimensions: 22.5mm x 90mm x 60mm / Made to fit DIN rail TEKNISK INFORMASJON Produktnavn: DEFA Home Radio Module PRO Strømtilkobling: Via extension-kabel fra Base Unit PRO Main / Ext Radiofrekv. og rekkevidde: 868MHz / ca. 30 meter - fri sikt Driftstemperatur: -20 C til +40 C Dimensjoner: 22.5mm x 90mm x 60mm / Tilpasset DIN-skinne TEKNISK INFORMATION Produktnamn: DEFA Home Radio Module PRO Strömanslutning: Via extensionkabel från Base Unit PRO Main / Ext Radiofrekvens og räkkvidd: 868MHz / ca. 30 meter - fri sikt Usage temperature: -20 C till +40 C Dimensions: 22.5mm x 90mm x 60mm / Tillpassat DIN-skena

4 EN User and installation manual DEFA Home Radio Module PRO is a control unit for connecting to wireless products in the DEFA Home product range, via radio signals. The control unit has a simple user and installation interface, with a pairing button, status LED, extension cable input and antenna input.. After installing the Radio Module you can pair wireless products to the system by using the pairing button. INSTALLING THE PRODUCT The product must only be installed in an approved fuse box / installation box. Ensure that the installation is done by a qualified electritian. Mount the Radio Module on the DIN rail in the fuse box. Connect the extension cable and the radio antenna, and the product is ready to use. RADIO ANTENNA PLACEMENT The included white antenna for internal radio communication must be connected to the antenna input of the module and be placed on the outside of the fuse box. The antenna must not be placed on the inside of the fusebox or directly on the fusebox. This will reduce radio range. PAIRING WIRELESS PRODUCTS To pair a wireless product to the Radio Module, press the pairing button ( ) on the front of the Radio Module. The status LED will light up and blink with a blue light ca. once per second while in pairing mode. Press the pairing button ( ) on the wireless product, or follow the user manual for each product for more details. DEFA Home Support Norway Sweden: +46 (0)

5 Bruker- og installasjonsveiledning DEFA Home Radio Module PRO er en kontrollenhet for tilkobling av trådløse enheter i DEFA Home produktspekteret, via radiosignaler. Radio Module har et enkelt bruker- og installasionsgrensesnitt, med en innmeldingsknapp, status-led, extension-kabel og antenneinngang. Etter du har installert Radio Module kan du melde inn trådløse produkter til systemet ved å benytte innmeldingsknappen på forsiden. INSTALLASJON AV PRODUKTET Produktet må kun monteres i godkjent sikringsskap/koblingsskap. Sørg for at installasjonen gjøres av en godkjent installatør. Montér Radio Module på DIN-skinnen i sikringsskapet. Koble til extension-kabelen og radioantennen, og produktet er klart til bruk. PLASSERING AV RADIOANTENNE Medfølgende antenne koples til antennekontakten på styringsenheten og plasseres på utsiden av sikringsskapet. Antennen skal ikke monteres på innsiden av sikringsskapet eller direkte på selve skapet, da dette vil hindre radiokommunikasjon. INNMELDING AV TRÅDLØSE PRODUKTER For å melde inn et trådløst produkt til Radio Module, trykk innmeldingsknappen ( ) på forsiden av Radio Module. Status-LED vil lyse og blinke blått ca. en gang per sekund mens modulen er i innmeldingsmodus. Trykk så innmeldingsknappen ( ) på det trådløse produktet, eller se brukermanualen for det enkelte produktet for mer detaljert informasjon. DEFA Home Support Telefon (+47) Epost post@hyttami.no

6 Bruks- och installationsanvisning DEFA Home Radio Module PRO är en kontrollboks för anslutning av trådlösa enheter i DEFA Home produktsortimentet, via radiosignaler. Radio Module har et enkelt användar- och installationsgränssnitt, med en parningsknapp, et status LED, extensionkabel och antenningång. När du har installerat radiomodulen kan du para dina trådlösa produkter till systemet med parningsknappen på framsidan. INSTALLATION AV PRODUKTEN Produkten måste installeras i ett godkänd säkringskåp / el-skåp. Sörj för at installationen genomförs av godkänd installlatör. Montera Radio Module på DIN-skenan i säkringsskåpet. Anslut extensionkabeln och radioantennen, och produkten är klar att användas. PLACERING AV RADIOANTENNEN Den medföljande antennen anslutas till antennuttaget på styrenheten och placeras på utsidan av säkringsskåpet. Antennen skall inte monteras på insidan av säkringsskåpet eller direkt på skåpet, eftersom detta kommer att hindra radiokommunikation. PARNING AV TRÅDLØSA PRODUKTER För att para en trådlös produkt till radiomodulen trycker du på parningsknappen ( ) på framsidan av Radio Module. Statuslampan lyser och blinkar blått ca. en gång per sekund när modulen är i parningsläge. Tryck sedan på parningsknappen ( ) på den trådlösa produkten, eller se bruksanvisningen för det respektive produkt för mer detaljerad information. DEFA Home Support Telefon (+46) (0) Epost post@defahome.se

7 FI Asennus- ja käyttöohje DEFA Home Radio Module PRO on ohjausyksikkö joka yhdistää langattomia tuotteiden DEFA:n Home tuoteisiin radiosignaalien avulla. Ohjausyksikössä on yksinkertainen käyttö- ja asennusliittymä, joka koostuu pariliitospainikkeesta, tilatieto-led:stä, väyläjohtotulosta ja antenniliittimestä. Asentamisen jälkeen voidaan Radio Moduuliin yhdistää järjestelmän langattomia tuotteita käyttämällä pariliitospainiketta. TUOTTEEN ASENTAMINEN Tuotteen saa asentaa vain sähkönjakeluun tarkoitettuun sähkökeskukseen/asennuskoteloon. Varmista, että asennus tehdään pätevän sähköalan ammattilaisen toimesta. Asenna Radio Module DIN-kiskoon keskuksessa tai kotelossa. Kytke väyläjohto ja radioantenni, ja näin tuote on käyttövalmis. RADIOANTENNIN SIJOITUS Mukana toimitettava valkoinen antenni on tarkoitettu sisäiselle radioyhteydelle ja se on kytkettävä antenniliittimeen ja sijoitettava keskuksen/kotelon ulkopuolelle. Antenni ei saa olla sijoitettu keskuksen/kotelon sisäpuolelle tai suoraan siihen. Tämä pienentää radion kotelossa. LANGATTOMIEN LAITTEIDEN PARITTAMINEN Langattomia tuotteita paritettaessa Radio Moduuliin, paina pariliitospainiketta ( ) Radio Moduulin etupuolella. Tilamerkkivalo syttyy ja vilkkuu sinisenä noin kerran sekunnissa kun laite on pariliitostilassa. Paina pariliitospainiketta ( ) langattomassa tuotteessa, tai katso ohjeita eri langattomien laitteiden käyttöohjeista. DEFA Home Support Puhelin +358 (0) valitse 4 Sähköposti home.support.fi@defa.com

8 06/