Xtreme Mix. Käyttö L FIN. Monikomponenttisekoitin telineessä. Vain ammattimaiseen käyttöön. Ei saa käyttää räjähdysherkissä tiloissa.

Transkriptio

1 Käyttö Xtreme Mix 39599L FN Monikomponenttisekoitin telineessä. Vain ammattimaiseen käyttöön. Ei saa käyttää räjähdysherkissä tiloissa. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso sivulta 3 mallin tiedot, mukaan lukien suurin käyttöpaine ja hyväksynnät. United States, Patent No. 6,896,152 Chinese Patent No. ZL

2 Sisältö Sisältö Sisältö Muita käyttöoppaita Xtreme Mix -mallit Käyttöoppaan merkinnät Varoitukset Tiivistelmä Paineenpoistotoimet Laitteen oikea nostotapa Valmistelut Huuhtelu Esitäyttö Pumpputesti Ruiskutus Sekoittumis- ja yhdistymistestit Eräannostelu tai suhteen tarkistus Pumpun kierroslaskuri Kierrättäminen Sammutus Hälytykset Suorituskykytaulukot Tekniset tiedot Gracon normaali takuu Graco nformation Muita käyttöoppaita sien käyttöoppaat Käyttöopas Kuvaus Xtreme Mix Korjaus Xtreme Mäntäpumpun King lmamoottori tai King Hiljainen ilmamoottori XTR Ruiskutuspistooli VSCN HP Lämmitin Lämmitetty letkusarja Husky 716 Kalvopumppu Lämmittimen pidikesarja Kaukojakelusarja Etäsekoitussarja Etäsuhdesekoitusjärjestelmät Syöttö- ja huuhtelusarjat lmansyöttösarjat Hälytyskoodikyltit: sanro Kielet kiina, suomi, portugali, kreikka, ruotsi, italia englanti, espanja, ranska, saksa, korea, japani L

3 Xtreme Mix -mallit Xtreme Mix -mallit VR Älä asenna vaarattomassa ympäristössä käytettäväksi hyväksyttyä laitetta vaaralliseen ympäristöön. sien vaihtaminen saattaa heikentää laitteen ominaisturvallisuutta. Katso sivu 5. Xtreme Mix sanro Sarja Pumppu osanro Pumpun kuvaus Suurin käyttöpaine psi (, bar) Hyväksynnät Hyväksytty käytettäväksi vaarattomissa tiloissa :1 King 45 (31, 31) :1 King 56 (38,6, 386) :1 King 68 (46,9, 469) :1 King 725 (5, 5) :1 Quiet King 45 (31, 31) :1 Quiet King 56 (38,6, 386) :1 Quiet King 68 (46,9, 469) :1 Quiet King 725 (5, 5) * :1 King Remote Mix 5 (34,5, 345) *Malli on tarkoitettu kauko-ohjattaville syöttöpumpuille ja etäsekoitussarjalle. Siihen ei sisälly suppiloa, sekoitussarjaa, letkua tai ruiskutuspistoolia. Katso kokoonpano käyttöoppaasta Mallin suurin sallittu paine on 5 psi (34,5, 345 bar) quick set -paketeissa, joissa lämmitettyjen letkujen ja ruiskutusvälineiden suurin sallittu paine on 5 psi (34,5, 345 bar). Jos kaikkien alavirran osien nimellispaine on 7 psi (48, 483 bar), voit vaihtaa vakiomallisen paineenvapautusventtiilin paineenvapautusventtiiliin L 3

4 Käyttöoppaan merkinnät Käyttöoppaan merkinnät VR Vaaran merkki VR: mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi ilmetessään johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. hjeiden varoituksissa on yleensä vaarasta ilmoittava merkki. Lisätietoja turvallisuudesta saat oppaan yleisestä Varoitukset-osasta. VRTUS VRTUS: mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi ilmetessään johtaa omaisuusvahinkoihin tai laitteiden vaurioitumiseen. Huom. Hyödyllisiä lisätietoja. sat ja TÄRKEÄÄ! Valmistajat saattavat viitata monikomponenttiaineisiin eri tavoin. Huomaa, että tässä käyttöoppaassa osalla viitataan hartsiin tai suureen määrään osalla viitataan kovetteeseen tai pieneen ainemäärään L

5 Varoitukset Varoitukset lla on esitetty yleisiä varoituksia, jotka liittyvät laitteen turvalliseen asennukseen, käyttöön, maadoitukseen, huoltoon ja korjaukseen. Muita, yksityiskohtaisempia varoituksia on tämän oppaan muissa asiaa koskevissa kohdissa. Vaara TULPLN J RÄJÄHDYKSEN VR Työskentelyalueella olevat syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki sytytyslähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita välineet ja sähköä johtavat esineet työskentelyalueella. Katso Maadoitusohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä palonsammutin valmiina työskentelyalueella. SÄHKÖSKUN VR Väärin tehty maadoitus, asennus tai järjestelmän käyttö väärällä tavalla voivat aiheuttaa sähköiskun. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. sennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. NESTEEN TUNKEUTUMSVR Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi hoitoon. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Älä käytä ruiskua, jos suuttimen ja liipaisimen suojia ei ole asennettu. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. LKKUVEN SEN HEUTTM VR Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Katkaise ilman tai virran syöttö L 5

6 Vaara Vaara LTTEDEN VÄÄRNKÄYTÖN VR Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka soveltuvat nesteiden kanssa kosketuksissa oleviin laitteen osiin. Katso ohjeita kaikkien laitekäsikirjojen Teknisistä tiedoista. Lue nesteen ja liuottimen valmistajien varoitukset. Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. Älä muuta laitetta millään tavalla. Vain ammattimaiseen käyttöön. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Gracon jälleenmyyjään. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä. PLVMMJEN VR Laitteiston pinnat ja lämmitettävät nesteet voivat tulla erittäin kuumiksi käytön aikana. Älä kosketa kuumia nesteitä tai kuumaa laitteistoa, jotta välttäisit vakavat palovammat. dota, kunnes laitteisto/neste on jäähtynyt täysin. MYRKYLLSTEN NESTEDEN J HÖYRYJEN HEUTTM VR Myrkylliset nesteet tai huurut voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. HENKLÖKHTSET SUJVRUSTEET Käytä asianmukaisia suojavarusteita käyttäessäsi ja huoltaessasi laitetta ja ollessasi sen käyttöalueella. Varusteet suojaavat sinua vakavilta vammoilta, kuten silmävammoilta, myrkkyhöyryjen hengittämiseltä ja palovammoista johtuvilta vammoilta ja kuulovaurioilta. Suojavarusteisiin kuuluvat, niihin kuitenkaan rajoittumatta, seuraavat varusteet: Suojalasit Käytä aina nesteen ja liuotinaineen valmistajan suosittelemia suojavaatteita ja hengityssuojaimia Käsineet Kuulosuojaimet REKYYLVR Varaudu liipaisinta vetäessäsi rekyyliin. Saatat kaatua ja loukata itsesi vakavasti, jos et seiso tukevasti L

7 Vaara 39599L 7

8 Tiivistelmä Tiivistelmä Käyttö Xtreme Mix voi sekoittaa useimpia kaksikomponenttiepoksi- ja uretaanimaaleja. Vain malli on tarkoitettu pikamaaleille (joiden kestoaika on alle 15 minuuttia). Muita malleja ei voida käyttää tällaisten maalien kanssa ilman muutoksia. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Xtreme Mix -laitetta ohjataan käyttöliittymän, ilmansäätimien ja nesteensäätimien avulla. Nämä on kuvattu seuraavassa ja sivulla 9. Katso FG. 1 ja FG. 2. Käyttöliittymä Käyttöliittymässä on 6 osaa: 1. Nuppi, jolla valitaan toiminto: 3. Pysäytyspainike, jolla lopetetaan toiminto 4. Kääntökytkin, jolla vaihdetaan suhdetta tai nollataan pumpun kierroslaskuri 5. Näyttö (viisinumeroinen), jossa näkyy: Painesuhde Hälytyskoodit Pumpun kierrokset Näytössä on englanninkielinen hälytyskoodikyltti. Katso muita kieliä koskevat ohjeet sivulta Dataportti, joka mahdollistaa laitteen liittämisen tietokoneen sarjaporttiin, jolloin pumpun kierrosluvun, toimintatiedot, suhdeasetuksen ja virhehälytystiedot voi ladata tietokoneelle. Kuvake Toiminto Ruiskutus: annostelee ja ruiskuttaa ainetta Käytä pumppua : käyttää pumppua riippumatta pumpusta (esitäyttö, huuhtelu) 12 kierroksen ajan Käytä pumppua : käyttää pumppua riippumatta pumpusta (esitäyttö, huuhtelu) 12 kierroksen ajan nnostelu: annostelee määritellyt määrät ainetta pumpuista ja Pumpun testaus: annostelee ennalta määrätyn määrän ainetta pumpuista ja. Näin tarkistetaan pumpun toiminta ja mittauskyky Kierroslaskuri: laskee yhteen - ja -pumppujen kierrokset VR Tietokoneen täytyy sijaita vaarattomassa tilassa, ja tietokoneen ja Xtreme Mix-yksikön väliin täytyy asentaa suojaeste. Katso lisätietoja Xtreme Mix-yksikön käyttöohjeista. 4 6 L 5 1 Kun pumppuja käytetään erikseen, - ja -merkkivalot (L) osoittavat, kumpi pumpuista on käytössä. FG Käynnistyspainike, jolla käynnistetään toiminto L

9 Tiivistelmä lmansäätimet. Pääilmansulkuventtiili (varoventtiilityyppinen), jolla suljetaan kaikki ilmansyöttö Xtreme Mix -laitteeseen (myös ohjausvoima loppuu).. Syöttöilman painemittari, jolla tarkkaillaan Xtreme Mix -laitteeseen syötetyn ilman painetta. Solenoidimoduuli Säätimen sisällä on neljä solenoidia. Laitteistossa täytyy aina olla vähintään 3,5 baarin paine (,35 Mpa), jotta Xtreme Mix-yksikkö toimisi kunnolla. C. Pumpun ilmanpainesäädin (mukana mittari), jolla säädetään ja tarkkaillaan pumpun ilmanpainetta. C FG. 2 Paina säätimen nuppi sisään, kun haluat lukita asetuksen. Varo muuttamasta asetusta, kun irrotat irrotettavan nupin. Nuppi asetetaan takaisin paikoilleen painamalla niin kauan, että se napsahtaa. FG. 3 Magn. venttiili N/FF: 1 nnostusventtiili 2 nnostusventtiili hjausventtiili kytkee pumpun N/FF-asentoihin hjausventtiili kytkee pumpun N/FF-asentoihin Nesteensäätimet D. Näytehanat ja, joilla jaellaan materiaalia erissä tai testataan pumppuja. E. Sulkuventtiilit ja, joilla estetään nesteen tai pääsy nesteen jakokappaleeseen. Laitteessa on kaksi annostusventtiiliä. Toinen on tarkoitettu nesteelle (F1) ja toinen nesteelle (F2). Magneettiventtiilit 1 ja 2 kytkevät annostusventtiilit päälle ja pois päältä. F1 F2 -puoli D E D E -puoli FG L 9

10 PLURL CMPNENT PRPRTNER Paineenpoistotoimet Paineenpoistotoimet VR 6. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Poista paine vetämällä liipaisimesta. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue varoitukset sivulta Lukitse liipaisimen lukko. 7. Lukitse liipaisimen lukko. 2. Paina pysäytyspainiketta. SUPPLY R PRESSURE 8. seta säiliö näytehanojen alle ja vapauta pumpun ja annostusventtiilien välinen paine avaamalla hitaasti hanat ja. 3. Sulje ilman pääsulkuventtiili ilmansyöttöjohdosta ja yksiköstä. Sulje ilmansäädin. 4. Sulje nestenäytehanat ja sulkuhanat ja. uki uki 9. Sulje näytehanat ja. 5. vaa liipaisimen lukko L

11 Laitteen oikea nostotapa Laitteen oikea nostotapa VR Lue seuraavat ohjeet välttääksesi pudottamasta laitetta tai heilauttamasta sitä ja välttääksesi kärryjen kahvan aiheuttamat iskut, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai laitteen vioittumisen. rrota kärryn kahva tai kiinnitä se kärryyn, ennen kuin nostat laitetta. tä pyörökiinnitin niin, että kiinnität sen kummatkin päät Xtreme Mix -ilmamoottorin renkaisiin. tä keskimmäinen rengas nostimeen. Katso kohta FG. 5. Nosta Xtreme Mix -laite varovasti ja varmista, että se on tasapainossa. 1. Maadoitus: Liitä Xtreme Mix -maadoitusjohdon pidike (G) sähköiseen maahan. 2. Vain malli : Tässä mallissa käytetään etäsekoitussarjaa, joka liitetään laitteeseen vähintään 15 metrin pituisilla erillisillä nesteletkuilla. Katso tyypilliset kokoonpanot käyttöoppaista ja Kaikki muut mallit: 15 m:n nesteletku (W), staattinen sekoituslaite (X), liitosletku (Y) ja pistooli (Z) tulevat koottuina. Huomaa kiinnitysjärjestys. G VRTUS Älä asenna staattista sekoituslaitetta (X) suoraan nesteen jakokappaleen päälle. senna staattinen sekoituslaite 15 metrin päähän letkun päästä, jotta aine sekoittuu kunnolla. Sekoittumattoman aineen ruiskutus saattaa aiheuttaa lisätyötä ruiskutettavaan osaan. FG. 5 Valmistelut W X Z Y VR Älä asenna vaarattomissa tiloissa käytettäväksi hyväksyttyjä laitteita vaarallisiin tiloihin. sien vaihtaminen saattaa heikentää laitteen sisäistä turvallisuutta. Lue varoitukset sivulta 5. Maadoita laite alla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos laite on yhdistetty tietokoneeseen tiedonsiirtoa varten, tietokoneen täytyy olla vaarattomassa paikassa ja sille täytyy asentaa suojaeste. Katso lisätietoja Xtreme Mix-ohjelmiston ohjeista L 11

12 Valmistelut 3. Liitä nesteletku (W) nesteen jakokappaleen ulostuloaukkoon (J). Älä asenna vielä pistoolin ruiskutussuutinta. 7. Yhdistä ilmansyöttöjohto 3/4 npt(f) ilmansuodattimen tuloaukkoon (F). lmansyöttövaatimus: maksimi 11 psi (,8, 8 bar), minimi 5 psi (,35, 3,5 bar). Vaadittu virtausmäärä: minimi 6 scfm, maksimi 25 scfm. Malli on suunniteltu käytettäväksi ilmansyöttösarjan kanssa. J 4. Kiristä laitteen kaikki liittimet. 5. Täytä pumppujen ja tiivistemutterit kaulatiivistenesteellä (TSL) ja kiristä kireyteen N m. Noudata pumpun käyttöoppaan ohjeita. F T Täytä annostusventtiilien ja tiivistemutterit (H) kaulatiivistenesteellä (TSL) ja kiristä vielä 1/4 kierrosta mutterin osuttua tiivisteisiin noin in/lbs:n kireyteen (16 18 N m). Tarkista tiivistemutterien kireys ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja sitten 24 tunnin jälkeen. Tarkista jatkossa tarpeen mukaan (kun kaulatiivistenesteen väri häipyy tai sitä valuu yli tiivistemutterin). Tarkista kireys myös laitteen kuljettamisen jälkeen. 8. Sulje ilmansäädin. vaa pääilmansulkuventtiili. Käynnistettäessä näytössä näkyy 88888, sitten ohjelmistoversio ja sitten nykyinen suhde. H L

13 Valmistelut 9. setussuhde. a. Käännä nuppi ruiskutusasentoon. b. Nykyinen suhde tulee näkyviin. c. Käännä kytkin asentoon +, pidä sitä käännettynä 1 sekunnin ajan ja käännä se sitten takaisin neutraaliasentoon (pystysuoraan), kun haluat nostaa suhdelukemaa,1:llä. Kun kytkin on käännettynä + -asentoon, suhdeluku kasvaa,1:n lisäyksin, kunnes kytkin käännetään takaisin neutraaliasentoon (päinvastoin tapahtuu, kun kytkin on käännetty asentoon ). Jos haluat vähentää suhdetta, tee samoin kuin nostettaessa suhdetta, mutta käännä avainta suuntaan Huuhtele ja esitäytä järjestelmä. Katso sivut 14 ja 18. Tarkista suhdetarkkuus tekemällä Pumpputesti sivulla 2. 2.: L 13

14 T1948 Huuhtelu Huuhtelu Joissakin tapauksissa tarvitsee huuhdella ainoastaan nesteen jakokappale. Tällaisia tapauksia ovat esimerkiksi: tauot ruiskutuskertojen välillä poiskytkeminen yön ajaksi aineen käyttöiän päättyminen Tässä oppaassa tätä toimenpidettä kutsutaan nimellä Nesteen jakokappaleen huuhteleminen. Voit huuhdella nesteen jakokappaleen liittämällä joko: liuotinpumpun nesteen jakokappaleeseen tai letkun ja liuotinimuputken pumppuun Nesteen jakokappaleen huuhteleminen Vain malli : Noudata etäsarjan käyttöoppaan huuhteluohjetta. Liuotinpumpun käyttäminen 1. Sammuta annostelija painamalla pysäytyspainiketta. Seuraa sivulla 1 olevia Paineenpoistotoimet-ohjeita. Lukitse liipaisin. rrota ruiskutussuutin. Huuhtele koko järjestelmä ennen: jonkin aineen syöttämistä ensi kertaa laitteeseen* värinvaihtoa huoltoa laitteen kytkemistä pois päältä yli 24 tunniksi laitteen varastoimista. * Jotkin Koko järjestelmän huuhteleminen vaiheet eivät ole tarpeellisia alkuhuuhtelussa, koska järjestelmään ei ole vielä lisätty mitään ainetta. Jos haluat huuhdella koko järjestelmän, seuraa ensin oikealla olevia Nesteen jakokappaleen huuhteleminen ohjeita ja sitten sivulla 16 olevia Koko järjestelmän huuhteleminen ohjeita. VR 2. Sulje nestenäytehanat ja sulkuhanat ja. Lue varoitukset sivuilta 5 6. Jos järjestelmässäsi on lämmittimet ja lämmitetty letku, sulje ne ja anna niiden jäähtyä ennen huuhtelemista. Älä käynnistä lämmittimiä niin kauan kuin nesteputkissa on liuotinainetta. Käytä huuhtelussa alhaisinta mahdollista painetta, jotta vältät roiskumisen. Huuhtele laitetta tavallista suuremmalla virtausnopeudella ja pidemmän aikaa ennen värinvaihtoa ja varastointia. Jos haluat huuhdella ainoastaan nesteen jakokappaleen, katso seuraavia ohjeita. Käytettävissä on uudelleenkierrätysasetus. ta yhteyttä jälleenmyyjään. Katso sivua Liitä sulkuventtiili (V) nesteen jakokappaleen sisääntuloaukkoon -puolelle kuvan osoittamalla tavalla (venttiili on kuvassa suljettuna). Liitä liuotinpumpun letku sulkuventtiiliin. Käynnistä liuotinpumppu ja avaa liuottimen sulkuventtiili. V L

15 T1948 Huuhtelu 4. Säädä haluttu paine säätimestä. Käytä kuitenkin mahdollisimman alhaista painetta. Liuotinimuputken käyttäminen 1. Kytke pumput pois päältä painamalla pysäytyspainiketta. Seuraa sivulla 1 olevia Paineenpoistotoimet-ohjeita. Lukitse liipaisin. rrota ruiskutussuutin. 5. vaa liipaisinlukko ja ruiskuta ainetta maadoitettuun astiaan. Ruiskuta sekoitettua ainetta, kunnes laite ruiskuttaa puhdasta liuotinta. Lukitse liipaisin. 2. Liitä nesteletku liuotinimuputkella pumpun 3-tiepalloventtiiliin. seta liuotinimuputki maadoitettuun liuotinastiaan. 6. Sammuta liuotinpumppu ja sulje liuottimen sulkuventtiili. 7. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivulla 1. Lukitse liipaisin. 3. vaa imuputki alla kuvatulla tavalla kääntämällä pumpun 3-tiepalloventtiili. Kahvan nuoli osoittaa virtauksen suunnan. muputki 4. vaa pääilmansulkuventtiili. vaa sulkuventtiili. Sulje näytehanat ja. uki 39599L 15

16 T1948 Huuhtelu 5. Käännä nuppi asentoon pumppu. Paina käynnistyspainiketta. vaa ilmansäädintä hitaasti, kunnes pumppu käynnistyy. 2. seta säiliö kunkin näytehanan alle. vaa ilman pääsulkuventtiili. vaa nestenäytehanat ja ja. uki uki 6. vaa liipaisinlukko ja ruiskuta nestettä pistoolilla maadoitettuun astiaan, kunnes näkyviin tulee puhdasta liuotinta. 3. Käynnistä ilmansäädin. Pumppaa - ja -säiliöt tyhjiksi, ja ota aineet talteen puhtaisiin säiliöihin. 4. Lisää liuotinainetta - ja -säiliöihin. 5. Sulje näytehanat. Säädä ilmansäätimen asetukseksi 5 psi (345 kpa, 3,4 bar). 6. Käännä nuppi asentoon pumppu. Paina käynnistyspainiketta. 7. Lukitse liipaisin. Sammuta annostelija painamalla pysäytyspainiketta. 8. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivulla 1. Koko järjestelmän huuhteleminen 1. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivulla 1. Lukitse liipaisin, sulje ilmansäädin ja pääilmansulkuventtiili. rrota ruiskutussuutin ja liota sitä liuotinaineessa. Jos pumppua käytetään erikseen (asennossa tai ), pumppu käy 12 kierroksen ajan ja pysähtyy sitten. Paina ensin käynnistyspainiketta ja sitten pysäytyspainiketta, kun puhdistus on suoritettu. 7. vaa näytehana. Pumppaa ainetta näytehanasta, kunnes näkyviin tulee kirkasta liuotinta, ja paina sitten pysäytyspainiketta. Jos pumppu ei käynnisty, kun avaat näytehanan, nosta ilmanpainetta 1 psi:n (69 kpa,,7 bar) askelin. Älä ylitä 7 psi:tä (483 kpa, 4,8 bar), jotta vältät roiskumisen. Jos pumppu ei vieläkään käynnisty, liuotinaine on saattanut aiheuttaa tiivisteiden laajenemisen. Tässä tapauksessa suosittelemme Tuff Stack Packing Kit sarjan käyttöä L

17 Huuhtelu 8. Toista vaiheet 5 ja 7 käyttäen pumppu asetusta ja näytehanaa. Paina pysäytyspainiketta. 12. Laukaise pistooli maadoitettuun astiaan. Käytä pumppua, kunnes näkyviin tulee kirkasta liuotinainetta, ja paina sitten pysäytyspainiketta. 9. rrota nestesuodatin, ja liuota sitä liuotinaineessa. Vaihda suodattimen suojus. 1. Sulje näytehanat ja. 13. Toista vaiheet 11 ja 12 käyttäen pumppu asetusta ja paina sitten pysäytyspainiketta. 11. Käännä nuppi asentoon pumppu. Paina käynnistyspainiketta. 14. Seuraa sivulla 1 olevia Paineenpoistotoimet ohjeita ja irrota pistooli letkusta. Katso lisätietoja pistoolin puhdistuksesta pistoolin käyttöoppaasta. 15. Puhdista suppilot tarpeen mukaan. Tyhjennä liuotinaine. Jotkin materiaalit tarvitsevat lisäpuhdistusta. Joudut ehkä kierrättämään liuotinainetta järjestelmässä tai purkamaan suppilon, 3-tieventtiilin ja suodattimen ja puhdistamaan ne L 17

18 Esitäyttö Esitäyttö 3. Sulje ilmansäädin. Sulje nesteensulkuventtiilit ja. VR Käytä käsineitä, jos nesteen lämpötila on yli 43 C. Älä asenna vielä pistoolin ruiskutussuutinta. Käytä esitäyttöön mahdollisimman alhaista painetta, jotta vältyt roiskumiselta. 1. Täytä säiliöt ja (R) oikeilla aineilla. 4. seta säiliö kunkin näytehanan alle. vaa näytehana hitaasti. R uki 2. Käännä molemmat 3-tiepalloventtiilit avataksesi säiliön putket alla kuvatulla tavalla. Kahvan nuoli näyttää virtaussuunnan. Kun pumppua käytetään erikseen (aseta asentoon tai ), se käy 12 kierroksen ajan ja pysähtyy sitten. Paina käynnistyspainiketta ja pysäytyspainiketta, kun esitäyttö on valmis. Tarkkaile, etteivät säiliöt vuoda yli. 5. Käännä nuppi asentoon pumppu. Paina käynnistyspainiketta. Käännä ilmansäädintä hitaasti ylöspäin, kunnes pumppu käynnistyy L

19 Esitäyttö 6. Sulje ilmansäädin, kun -puoli on esitäytetty. Sulje näytehana. vaa näytehana hitaasti. 7. Käännä nuppi asentoon pumppu. Paina käynnistyspainiketta. Käännä ilmansäädintä hitaasti ylöspäin, kunnes pumppu käynnistyy. uki 8. Kun -puoli on esitäytetty, paina pysäytyspainiketta ja sulje näytehana L 19

20 Pumpputesti Pumpputesti Noudata näitä ohjeita käyttäessäsi järjestelmää ensi kertaa (huuhtelun ja esitäytön jälkeen) ja tarkistaessasi, ovatko pumppujen suhdeluvut oikeat. Seuraavassa taulukossa näkyy pumpun testauksen aikana annostellun aineen määrä, joka perustuu pumppaussuhteeseen. nnostele aine astiaan, johon on merkitty selvästi asteikkomerkit. Pumppu nnosteltu määrä 45:1 75 cm3 56:1 66 cm3 68:1 54 cm3 8:1 435 cm3 Tarkkojen sekoitussuhteiden vuoksi pumpun molemmilla puolilla olevien säädinten tulee olla saman kokoiset. c. Paina käynnistyspainiketta. -pumpun merkkivalo syttyy. d. vaa näytehana hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun annostelu on valmis. -pumpun merkkivalo sammuu ja -pumpun merkkivalo syttyy. d. uki 3. Sulje näytehana. c. 1. Käännä nuppi asentoon pumpun testaus. Sulje ilmansäädin. vaa pääilmansulkuventtiili. Säädä ilmanpaineeksi 5 psi (,35, 3,5 bar). 4. nnostele neste seuraavalla tavalla: a. seta puhdas, tilavuudeltaan 1 cm3:n säiliö näytehana :n alle. 2. Nesteen annostelu: a. Sulje nesteen sulkuventtiilit ja näytehanat ja. b. seta puhdas, tilavuudeltaan 1 cm3:n säiliö näytehana :n alle. b. vaa näytehana hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun annostelu on valmis. -pumpun merkkivalo sammuu. uki b. a. a. b. a L

21 Pumpputesti 5. Sulje näytehana. 6. Vertaa astioiden nestemääriä; niiden pitäisi olla samat. Tee testi uudelleen, jos nestemäärät eivät ole samat. Jos ongelma ei häviä, katso ohjeita kohdasta Vianetsintä Xtreme Mix -käyttöoppaassa L 21

22 Ruiskutus Ruiskutus 5. Lukitse liipaisin. Paina pysäytyspainiketta. VR Käytä käsineitä, jos nesteen lämpötila on yli 43 C. 1. Jos käytät lämmittimiä, käynnistä ne. Käytä lämmittimiä niiden käyttöoppaiden ohjeiden mukaan. 2. Sulje näytehanat ja. vaa sulkuhanat ja. 6. Noudata Paineenpoistotoimet:n ohjeita sivulla Lukitse liipaisin. senna suutin pistooliin. uki uki 3. Käännä nuppi ruiskutusasentoon. Paina käynnistyspainiketta. 8. Säädä ilmansäätimeen tarvittava ruiskutuspaine ja tee pinnoitus. Katso kohtaa Sekoittumis- ja yhdistymistestit sivulla Laukaise pistooli astiaan ja nosta hitaasti ilmansäätimen painetta, kunnes pumppu käynnistyy ja puhdasta materiaalia annostellaan. 9. Noudata Nesteen jakokappaleen huuhteleminen:n ohjeita sivulla 14 tai Sammutus:n ohjeita sivulla 25, kun olet lopettanut ruiskuttamisen tai ennen kuin aineen käyttöikä loppuu. Sekoitetun aineen kesto tai työstöaika vähenee lämmön noustessa L

23 Sekoittumis- ja yhdistymistestit Sekoittumis- ja yhdistymistestit Tarkista seuraavien testien avulla, että aineet ovat sekoittuneet ja yhdistyneet oikein. Perhostesti VR Katso kohdan Paineenpoistotoimet ohjeet sivulta 1, ennen kuin irrotat ruiskutussuuttimen. Lue varoitukset sivulta 5. nnostele alhaisella paineella ja normaalilla virtausnopeudella ilman ruiskutussuutinta 12,7 mm:n levyistä vanaa folion päälle, kunnes kaikki pumput ovat iskeneet useita kertoja. seta uusi folionpala ensimmäisen päälle, vedä se sitten pois ja katso, näkyykö sekoittumatonta ainetta (näyttää marmorimaiselta). Kuivumistesti Ruiskuta ainetta folion päälle jatkuvana kuviona tavallisella paineasetuksella, virtausnopeudella ja suutinkoolla, kunnes kaikki pumput ovat iskeneet useita kertoja. Ruiskuta ja lopeta ruiskutus sovellukselle ominaisin väliajoin. Älä ruiskuta ainetta ennestään ruiskutetun aineen päälle tai kuvion yli. Tarkista kuivuminen aikavälein, jotka ilmoitetaan aineen tiedotteessa. Tarkista esimerkiksi kosketuskuivuus kuljettamalla sormeasi koko testikuvion pituudelta tiedotteessa annetun ajan mukaisesti. Ulkonäkötesti Ruiskuta ainetta metallialustalle. Etsi poikkeamia värissä, kiillossa ja rakenteessa. Nämä saattavat olla merkkejä huonosti katalysoituneesta aineesta L 23

24 Eräannostelu tai suhteen tarkistus Eräannostelu tai suhteen tarkistus d. vaa näytehana hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun annostelu on valmis. -pumpun merkkivalo sammuu ja -pumpun merkkivalo syttyy. Eräannos on aina 1 litra ainetta riippumatta seossuhteen asetuksesta. nnostele näitä ohjeita seuraten erä (säiliöön) tai varmista suhdeasetus (käytä omia säiliöitä nesteille ja ). nnostele astiaan, jossa kunkin aineen määrä on alle 5 % kokonaismäärästä. 1. Käännä nuppi asentoon eräannostelu. Sulje ilmansäädin. vaa pääilmansulkuventtiili. Säädä ilmanpaine arvoon 5 psi (,35, 3,5 bar). d. uki c. 3. Sulje näytehana. 2. Nesteen annostelu: a. Sulje nesteen sulkuventtiilit ja näytehanat ja. b. seta puhdas, tilavuudeltaan 1 cm3:n säiliö näytehana :n alle. a. a. b. c. Paina käynnistyspainiketta. -pumpun merkkivalo syttyy. 4. nnostele neste seuraavalla tavalla: a. Eräannostelu: siirrä 1 cm3:n säiliö näytehana :n alle. Seossuhteen tarkistus: aseta puhdas 1 cm3:n säiliö näytehana :n alle. b. vaa näytehana hitaasti ja säädä se haluttuun virtausnopeuteen. Pumppu pysähtyy automaattisesti, kun annostelu on valmis. -pumpun merkkivalo sammuu. uki b. a. 5. Eräannostelu: Sekoita ainetta, kunnes se on sekoittunut. Suhteen tarkistus: Vertaa - ja -nesteiden annostelua L

25 T1948 Pumpun kierroslaskuri Pumpun kierroslaskuri Kun haluat tarkistaa pumppujen ja yhteenlasketut kierrokset edellisen nollauksen jälkeen, käännä nuppi kierroslaskuriasentoon. Kun haluat nollata kierroslaskurin, käännä avain asentoon (tai ) nupin ollessa kierroslaskuriasennossa. Nollaa VLVE VLVE 5. Valitusta suhteesta riippuen tapahtuu seuraavaa: 1.:1 - lmamoottorin ohjausventtiili ja mittaventtiili avautuvat käyttämään pumppua..:1 - lmamoottorin ohjausventtiili ja mittaventtiili avautuvat käyttämään pumppua. Kun haluat lopettaa kierrätyksen, paina pysäytyspainiketta. Kun haluat aloittaa kierrätyksen, paina käynnistyspainiketta. Kun haluat aloittaa ruiskutuksen, aseta haluttu suhde ja säädä pumpun ruiskutuspaine. SETUP KEY DT PRT Kierrättäminen Sammutus Noudata näitä ohjeita ennen laitteen sammuttamista pitkäksi aikaa ja ennen sen huoltamista. Nestettä voidaan kierrättää sekoituskammioon. Voit kierrättää kerrallaan vain yhtä nestekomponenttia. Tähän tarvitaan lisälaitteita. ta yhteys jälleenmyyjään. 1. Katso ohjeet kohdasta Paineenpoistotoimet sivulta 1. Lukitse liipaisin. Sulje ilmansäädin ja pääilmansulkuventtiili. rrota ruiskutussuutin. Xtreme Mix laitteen kierrätys: 1. Laske pumpun ilmanpaineen syöttö sille minimitasolle, joka vaaditaan, jotta haluttu annostelumäärä pysyy vakiona. 2. Käännä nuppi ruiskutusasentoon. 3. Kierrätä nestettä asettamalla suhteeksi 1.:, joka on alin asetettava suhde Kierrätä nestettä asettamalla suhteeksi.:1, joka on toiseksi alin asetettava suhde Katso sivulta 13 tietoja suhteen asettamisesta. 4. Paina käynnistyspainiketta. 2. Noudata kohdan Huuhtelu ohjeita sivulla Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita sivulla 1. Lukitse liipaisin. 4. Ennen sammuttamista pitkäksi aikaa: seta tulpat nesteen ulostuloaukkoihin, jotta liuotinaine pysyy letkuissa. Täytä pumppujen ja tiivistemutterit kaulatiivistenesteellä (TSL); noudata pumpun käyttöoppaan ohjeita L 25

26 Hälytykset Hälytykset * Virhe, jonka aikana hälytysääni kuuluu kerran. ** Virhe, jonka aikana kuuluu jaksottainen hälytysääni. Hälytystila sammuttaa laitteiston. Sirittävä äänimerkki, joka kuuluu 6 sekunnin välein, osoittaa, että yksikkö on asetettu kiertotilaan (sivu 25). Katso Xtreme Mix-korjausohjeista tietoja vianmäärityksestä ja korjauksesta. Koodi Hälytys ktiivinen ngelma Syy Käynnistysvirheet 1 nturivirhe * ina Pumpun anturi ei anna signaalia Kaapeli löysällä, anturi tai kaapeli vioittunut 2 nturivirhe * ina Pumpun anturi ei anna signaalia Kaapeli löysällä, anturi tai kaapeli vioittunut 3 hjainvirhe* ina Kommunikaatiokatkos pääkortin ja näyttökorttien välillä Kaapeli löysällä, kortti vioittunut Käyttövirheet 4 Pumpun käynti ylikierroksilla ** 5 Pumpun käynti ylikierroksilla ** Ruiskutustestierä 6 Pumppuvirhe ** Ruiskutustestierä 7 Pumppuvirhe ** Pumppu käy ylikierroksilla Tämä hälytys ei ole päällä, kun pumppuja käytetään erikseen. Pumppu ei pysähdy yläpään suunnanvaihdon jälkeen Pumppu kavitoi liikaa 8 nturikoodivirhe ina hjelmisto on käynnistetty uudelleen, anturiarvot on palautettu oletusarvoisiksi Tyhjä/t nestesäiliö/t Tukkeutunut nestesuodatin Letkunmurtuma sekoitusputken jälkeen Näytehana on ollut auki liian pitkään Liiallinen kavitaatio Polkuventtiilin vuoto Putkissa on ilmaa, joka on päässyt niihin löysästä tiivisteestä tai kiertosekoittimen käytöstä johtuen Tyhjä/t nestesäiliö/t nturiarvotiedot ovat tärveltyneet; kortti täytyy uusia ja/tai uudelleenkalibroida 9 Mittausvirhe ** Ruiskutus -annos liian suuri Mittausventtiili vuotaa -nestesäiliö on tyhjä 1 Mittausvirhe ** Ruiskutus -annos liian suuri Mittausventtiili vuotaa 11 lhainen anturilukema * ina Pumpun isku jatkuu anturin ulottumattomiin 12 lhainen anturilukema * alapään suunnanvaihdossa 13 Korkea anturilukema * ina Pumpun isku jatkuu anturin ulottumattomiin 14 Korkea anturilukema * yläpään suunnanvaihdossa Testausvirhe Männän tiiviste/kuula * Männän tiiviste/kuula * Testi Pumppu ei pysähdy kokonaan iskiessään ylöspäin. 17 mukuula * Testi Pumppu ei pysähdy kokonaan 18 mukuula * iskiessään alaspäin. 19 Mittausventtiili * Testi Pumppu ei pysähdy kokonaan 2 Mittausventtiili * iskiessään ylös- ja alaspäin. -nestesäiliö on tyhjä nturi tai kiinnike on irti nturimagneetti on likainen nturi tai kiinnike on irti nturimagneetti on likainen Männän tiiviste tai kuula on pettänyt. Polkuventtiilin kuula on pettänyt Kaulatiiviste tai mittausventtiili on pettänyt L

27 Suorituskykytaulukot Suorituskykytaulukot 45:1 King-pumppu Paine psi (, bar) 5 (34, 345) 45 (31, 31) 1 psi (7, 7 bar) 4 (28, 276) 35 (24, 241) 3 (21, 27) 7 psi (483 kpa, 4,8 bar) 25 (17, 172) 2 (14, 138) 15 (1, 13) 4 psi (276 kpa, 2,8 bar) 1 (7, 69) 5 (3,4, 34) (3,8) (7,6) (11,4) (15,1) (18,9) 1 psi (7, 7 bar), suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 7 psi (483 kpa, 4,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 4 psi (276 kpa, 2,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 Nestevirtaus Gall/min (litraa/min) 39599L 27

28 Suorituskykytaulukot 56:1 King-pumppu Paine psi (, bar) 6 (41, 414) 55 (38, 379) 5 (34, 345) 45 (31, 31) 4 (28, 276) 35 (24, 241) 3 (21, 27) 25 (17, 172) 2 (14, 138) 1 psi (7, 7 bar) 7 psi (483 kpa, 4,8 bar) 4 psi (276 kpa, 2,8 bar) 15 (1, 13) 1 (7, 69) 5 (3,4, 34) (3.8) (3,8) (11,4) (15,1) (18,9) 1 psi (7, 7 bar), suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 7 psi (483 kpa, 4,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 4 psi (276 kpa, 2,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 Nestevirtaus Gall/min (litraa/min) L

29 Suorituskykytaulukot 68:1 King-pumppu Paine psi (, bar) 7 (48, 483) 65 (45, 448) 6 (41, 414) 55 (38, 379) 5 (34, 345) 45 (31, 31) 4 (28, 276) 35 (24, 241) 3 (21, 27) 25 (17, 172) 2 (14, 138) 15 (1, 13) 1 (7, 69) 5 (3,4, 34) (3,8) (7,6) (11,4) (15,1) (18,9) 1 psi (7, 7 bar), suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 7 psi (483 kpa, 4,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 4 psi (276 kpa, 2,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 1 psi (7, 7 bar) 7 psi (483 kpa, 4,8 bar) 4 psi (276 kpa, 2,8 bar) Nestevirtaus Gall/min (litraa/min) 39599L 29

30 Suorituskykytaulukot 8:1 King-pumppu Paine psi (, bar) 6 (41, 414) 55 (38, 379) 5 (34, 345) 45 (31, 31) 4 (28, 276) 35 (24, 241) 3 (21, 27) 7 psi (483 kpa, 4,8 bar) 4 psi (276 kpa, 2,8 bar) 25 (17, 172) 2 (14, 138) 15 (1, 13) 1 (7, 69) 5 (3,4, 34) (3,8) (7,6) (11,4) (15,1) (18,9) 7 psi (483 kpa, 4,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 4 psi (276 kpa, 2,8 bar),suhde 1:1 suhde 4:1 suhde1:1 Nestevirtaus Gall/min (litraa/min) L

31 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Sekoitussuhdealue ,:1 1:1 (,1 lisäyksillä) Seostoleranssialue /- 5% Virtausnopeudet lhaisin ,95 litraa/min Korkein ,4 litraa/min Nesteen viskositeettialue , cps (aineita, joiden viskositeetti on korkeampi, voidaan sekoittaa lisävarusteena saatavien lämmittimien, lämmitettyjen letkujen ja laitteiden avulla) ineen suodatus mesh (238 mikronia), vakio pumppujen ulostuloaukoissa. (Suodatinkokoonpano ei kuulu malleihin , , ja ) lman sisääntuloaukko Malli /4 npt(m) Kaikki muut mallit /4 npt(f) Malli nesteen sisääntuloaukko /4 npsm liitin 1 npt(f):n palloventtiilissä Nesteen suurin käyttöpaine 45: psi (31, 31 bar) 56: psi (38,6, 386 bar) 68: psi (46,9, 469 bar) 68:1 Vain malli psi (34,5, 345 bar) 8: psi (5, 5 bar) lman syöttöpaineen alue psi (345 8 kpa, 3,5 8 bar) Malli : Suurin nesteen syöttöpaine psi (3,5, 35 bar) Maksimi ilmankulutus 1 psi:n paineella (,7, 7 bar), cfm (m 3 /min) 45: (3,1) 56: (3,5) 68: (4,4) 8: (5,1) Käyttölämpötila-alue Käyttö C Säilytys C Ympäristöolosuhdeluokitus Sisä-/ulkokäyttöön Korkeintaan 4 metrin korkeudessa Suurin mahdollinen suhteellinen kosteus 99 % korkeintaan 54 C:n lämpötilassa Saastumisaste (11) sennuskategoria (2) Äänenpaine d 1 psi:n paineella (,7, 7 bar) Kastuvat osat muputket (jos käytössä) alumiini Pumput Hiiliteräs, seosteräs, ruostumattoman teräksen 33, 44 ja 17 4 PH-laadut, galvanoitu ja nikkelöity, pallografiittivalurauta, volframikarbidi, PTFE, nahka Mittausventtiilit hiiliteräs, galvanoitu, karbidi, polyetyleeni, nahka Sekoitusputki hiiliteräs, galvanoitu, karbidi, ruostumaton teräs 32 Sekoittaja Ruostumaton teräs Ruiskutuspistooli Katso pistoolin käyttöopasta Tietokoneyhteys RS-232 Mitat Kärrymalli (leveys x korkeus x halkaisija) ,8 cm leveä x 163,9 cm korkea x 113 cm syvä Paino (kärry, ilman putkea ja pistoolia) kg * Ruiskutettava aine ja sekoittuvuus vaikuttavat pienimpään mahdolliseen virtausnopeuteen. Selvitä käytettävän aineen virtausnopeus L 31

32 Gracon normaali takuu Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. f the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. f inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THS WRRNTY S EXCLUSVE, ND S N LEU F NY THER WRRNTES, EXPRESS R MPLED, NCLUDNG UT NT LMTED T WRRNTY F MERCHNTLTY R WRRNTY F FTNESS FR PRTCULR PURPSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. ny action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRC MKES N WRRNTY, ND DSCLMS LL MPLED WRRNTES F MERCHNTLTY ND FTNESS FR PRTCULR PURPSE, N CNNECTN WTH CCESSRES, EQUPMENT, MTERLS R CMPNENTS SLD UT NT MNUFCTURED Y GRC. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. n no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. GRCN SUMEN SKKT The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. sapuolet myöntävät vaatineensa, että nykyinen asiakirja sekä kaikki siihen suoraan tai epäsuorasti liittyvät asiakirjat, tiedotukset ja käynnistettyjen, tiedoksiannettujen tai vireille pantujen oikeustoimien asiakirjat laaditaan englanniksi. Graco nformation Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta T PLCE N RDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: or Toll Free: , Fax: ll written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Käännös alkuperäisistä ohjeista. This manual contains Finnish. MM Graco Headquarters: Minneapolis nternational ffices: elgium, China, Japan, Korea GRC NC. P.. X 1441 MNNEPLS, MN Copyright 25, Graco nc. is registered to S 91 Revised 4/211