Delta Spray XT -pistooli

Transkriptio

1 Käyttöohje osat Delta Spray XT -pistooli B Paine-, imu- ja yläsäiliösyöttöiset ilmaruiskutuspistoolit, suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit ja yhteensopivat pistoolit. Nesteen suurin käyttöpaine 2,1 MPa, 21 bar Ilman suurin käyttöpaine 0,7 MPa, 7 bar Lue varoitukset ja ohjeet. Katso mallien valintataulukkoa sivulla 4. ti4819 Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Copyright 2004, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001 II 2 G

2 Käyttöoppaan merkinnät Sisältö Käyttöoppaan merkinnät Muita käyttöoppaita Varoitukset Valintataulukot Pistoolin valinta Ilmasuuttimet Suuttimen, neulan ja kärjen valinta Asennus Valmistelut Käyttö Pistoolin päivittäinen kunnossapito Vianetsintä Huolto Osat Lisävarusteet Tekniset tiedot Gracon normaali takuu Graco Information Käyttöoppaan merkinnät VAROITUS VAROITUS tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Käyttöohjeessa oleviin varoituksiin liittyy yleensä vaarasta kertova symboli. Noudata ohjeita ja lue lisätietoja varoituksia koskevasta osiosta sivulta 3. VAARA VAARA tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai laitteen rikkoutumisen. Huom. Huomautus merkitsee lisätietoa, josta saattaa olla apua. Muita käyttöoppaita Delta Spray XT -ohjekirja on saatavana myös seuraavilla kielillä. Valitse kieli ja vastaava osanumero alla olevasta taulukosta. Ranska Saksa Italia Espanja Suomi Tanska Norja Ruotsi Hollanti Japani Korea Kiina B

3 Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset sisältävät laitetta koskevia yleisiä turvallisuusohjeita. Tapauskohtaisia varoituksia on tekstissä asianmukaisissa kohdissa. VAROITUS TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA - FE CED/IND Yleistä Työskentelyalueella olevat syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki sytytyslähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita välineet ja sähköä johtavat esineet työskentelyalueella. Katso Maadoitusohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA VAARA Pistoolista/annosteluventtiilistä, vuotokohdista tai särkyneistä komponenteista voi roiskua nestettä silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkista letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. LAITTEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka soveltuvat nesteiden kanssa kosketuksissa oleviin laitteen osiin. Katso ohjeita kaikkien laitekäsikirjojen Teknisistä tiedoista. Lue nesteen ja liuottimen valmistajien varoitukset. Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. Älä muuta laitetta millään tavalla. Vain ammattimaiseen käyttöön. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Gracon jälleenmyyjään. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä vedä laitteita letkuista. Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai huurut voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita B 3

4 Valintataulukot Valintataulukot Painesyöttöiset ruiskutuspistoolit Aukon koko mm HVLP Yhteensopiva Ilmaruiskutuspistooli 0, , , , , , , * * 1, * * 1, * * *Pistooleissa karkaistusta ruostumattomasta teräksestä valmistetut neulan kärjet ja suuttimet Painesyöttöiset ruiskutuspistoolit, joissa on 0,95 litran painesäiliö Aukon koko mm HVLP 1, , , , Imusyöttöiset ruiskutuspistoolit Vain ruiskutuspistooli Ruiskutuspistooli, jossa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu 0,95 litran painesäiliö Ilmaruiskutuspistooli Ilmaruiskutus- Aukon koko mm Yhteensopiva Yhteensopiva pistooli 1, , B

5 Valintataulukot Yläsäiliösyöttöiset ruiskutuspistoolit (ilman yläsäiliötä) Yläsäiliösyöttöiset ruiskutuspistoolit, joissa on 474 ml:n yläsäiliö Yläsäiliösyöttöiset ruiskutuspistoolit, joissa on 3M PPS -yläsäiliö Aukon koko mm HVLP Yhteensopiva Ilmaruiskutuspistooli 1, , Aukon koko mm HVLP Yhteensopiva Ilmaruiskutuspistooli 1, , Aukon koko mm HVLP Yhteensopiva Ilmaruiskutuspistooli 1, , B 5

6 Pistoolin valinta Pistoolin valinta Suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit Suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli on tehokas pistooli, jonka ilmasuuttimen ilmanpaine on enintään 70 kpa. Joillakin alueilla ympäristömääräykset edellyttävät suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin käyttöä. Yhteensopivat pistoolit Yhteensopiva pistooli on tehokas pistooli, jonka kiinnitysteho on testien mukaan suurempi tai yhtä suuri kuin suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin kiinnitysteho. Gracon yhteensopivissa pistooleissa ilmasuuttimen painetta ei ole rajoitettu, mutta pistoolin sisääntulopaineen on oltava alle 21 MPa, 2 bar, jotta pistooli on yhteensopiva. Ilmaruiskutuspistoolit Erinomainen hajotus ja suuri tuotantonopeus, tavallisesti hieman heikompi kiinnitysteho. Ilmasuuttimet Seuraavassa taulukossa luetellaan paine-, yläsäiliö- ja imusyöttöisiin pistooleihin saatavana olevat ilmasuuttimet. Ruiskutuspistooli Ilmasuuttimen tunnus Tavallinen kuvion leveys* mm Syöttö Suuttimen aukko mm Osanumero HVLP Painesyöttö 0,75-1, HVLP Painesyöttö 2, HVLP Painesyöttö 2, HVLP Yläsäiliö-/ 0,75-1, imusyöttö Yhteensopiva Kaikki mallit 0,75-1, Ilmaruiskutuspistooli Painesyöttö 0,75-1, Ilmaruiskutuspistooli Painesyöttö 2, Ilmaruiskutuspistooli Painesyöttö 2, Ilmaruiskutuspistooli Ilmaruiskutuspistooli Ilmaruiskutuspistooli Yläsäiliö-/ imusyöttö *Mitattu suuttimen ollessa 203 mm kohteen pinnasta. 0,75-1, Painesyöttö 0,75-1, Painesyöttö 0,75-1, B

7 Suuttimen, neulan ja kärjen valinta Suuttimen, neulan ja kärjen valinta Alla olevassa taulukossa luetellaan Delta Spray XT -pistooleihin saatavana olevat suutinkoot sekä vaaditut neulat ja suuttimet. Suuren ilmamäärän matalapaineisissa ruiskutuspistooleissa, yhteensopivissa pistooleissa ja ilmaruiskutuspistooleissa käytetään samaa suutinmallia ja samoja neuloja. Käytä suurempia suuttimia ruiskuttaessasi suurilla virtaamilla tai sitkeästi juoksevia aineita ja pienempiä suuttimia ruiskuttaessasi pienillä virtaamilla tai kevyitä aineita. Suuttimen aukko mm Suutin Nesteneulan kok.p. Neulan kärki Neula-/ ja suutinsarja Tavalliset käyttökohteet 0, Kevyet petsit 1, , Juoksevat aineet 1, , Keskijähmeät aineet 1, , Sitkeästi juoksevat aineet liimat 2, pieni virtaama 1, * Karkaistusta 1, * ruostumattomasta teräksestä 1, * valmistettu suutin ja neulan kärki käyttöiän pidentämiseksi suuri virtaama *Käytä sulkujousta , katso osat sivulla B 7

8 Asennus Asennus Ylä- ja alasyöttöiset pistoolit G E A D H C F B* ti4819 FIG. 1 Key: A Delta Spray XT -pistooli B Nesteen sisääntuloaukko, 3/8 npsm (R3/8-19)* C Ilman sisääntuloaukko D Ilmaletku Suositellaan sisähalkaisijaltaan 7,9 mm:n letkua Vaihtoehtona sisähalk. 9,5 mm:n letku E Ilman sulkuventtiili F Ilmansäädin G Ilmasuodatin H Ilmansyöttöjohto *Paine- ja imusyöttöisissä pistooleissa on syötön sisäosa alhaalla. Yläsäiliösyöttöisissä pistooleissa on syötön sisäosa ylhäällä B

9 Valmistelut Valmistelut Pistoolin huuhtelu Huuhtele pistooli, ennen kuin alat ruiskuttaa maalia pistoolin läpi. 3. Asenna ilmasuodatin (G). Katso FIG Käytä sisähalkaisijaltaan vähintään 7,9 mm:n (5/16 ) ilmaletkua letkun aiheuttaman liiallisen painehäviön pienentämiseksi. 5. Liitä ilmaletku (D) pistoolin 1/4 npsm:n ilmanottoaukkoon (C). VAROITUS Lue varoitukset sivulla 3. Asenna kohdan Ylä- ja alasyöttöiset pistoolit mukaisesti, katso sivu Huuhtele pistooli ruiskutettavan maalin kanssa yhteensopivalla liuottimella. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Paina pistoolin liipaisinta, jotta liuotin huuhtoutuu pistoolin läpi. FIG. 3 C D ti4837a 6. Liitä ilmaletkun (D) toinen pää säätimellä varustettuun ilmansyöttöjohtoon. D FIG. 2 Ilmajohdon liittäminen ti4836a ti4838a FIG Asenna ilmanpainesäädin (F). Katso FIG B 9

10 Valmistelut Nesteletkun liittäminen (Vain painesyöttöiset pistoolit) 1. Asenna nestesäädin nestelinjaan säätämään pistoolille menevää nestepainetta. 2. Liitä nesteletku (J) pistoolin nesteliitännän (B) 3/8 18 npsm:n [R 3/8 19] sisä- ja ulkokierteeseen. Nesteensyötön liittäminen Jos pakkauksessa on nestesäiliö, katso oikea asennusohje seuraavasta taulukosta. Säiliön liitäntä Käyttöohjekirja 3M PPS Yläsäiliö Imuputkisäiliö Painesäiliöt FIG. 5 B J ti4854a Ilmasuuttimen kohdistaminen Kierrä ilmasuutinta tarpeen mukaan saadaksesi ruiskutuskuvion haluttuun suuntaan. Pyöreä kuvio saadaan sulkemalla kuvion ilmansaanti kiertämällä kuvionsäätönuppi (25) kokonaan myötäpäivään. Ks. FIG Liitä nesteletkun (J) toinen pää säätimellä varustettuun nesteensyöttöletkuun. FIG. 6 ti4839a B

11 Valmistelut Ruiskutuskuvion säätö 1. Avaa kuvionsäätöventtiiliä (25) kiertämällä nuppi kokonaan vastapäivään, jolloin saadaan täysi viuhka. 3. Säädä sopiva nestevirtaama kiertämällä nesteensäätönuppia (21) vastapäivään, kunnes liipaisimessa ei tunnu liikerajoitusta, ja kierrä sitten vielä puoli kierrosta. Kun nuppia on kierretty riittävästi, liipaisimen tulisi alas painettuna yltää koskettamaan pistoolin kädensijaa. (Auki) (Kiinni) (Auki) (Kiinni) FIG Paina pistoolin liipaisinta ja säädä pistoolin ilmanpaine: Pistoolin sisääntuloilman paine PSI (kpa, bar) Letkun sisääntuloilman paine PSI (kpa, bar) 7,6 metriä pitkä 7,9 mm:n letku Suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli, yläsäiliö 29 (210, 2,1) 50 (345, 3,4) Suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli, paine 40 (280, 2,8) 72 (480, 4,8) Yhteensopiva 29 (210, 2,1) 41 (280, 2,8) Ilmaruiskutuspistooli, yläsäiliösyöttö 40 (280, 2,8) 52 (345, 3,4) Ilmaruiskutuspistooli, painesyöttö VAROITUS 25 ti4841a 40 (280, 2,8) 56 (410 4,1) PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA VAARA Vammojen välttämiseksi älä koskaan avaa nesteensäätönuppia (21) enemmän kuin vaiheessa 3 kohdassa Ruiskutuskuvion säätö mainittu puoli kierrosta. Jos nupin (21) varren punainen nauha näkyy, nuppi on väärin säädetty, ja seurauksena voi olla vakava vamma. Toista vaihe 3 kohdasta Ruiskutuskuvion säätö. FIG Vain painesyöttö: Säädä nestepainetta saavuttaaksesi sopivan nestevirtaaman. 5. Jos nestevirtaamaa on pienennettävä, kierrä nesteensäätönuppia (21) myötäpäivään. FIG. 9 ti4840a Jos nesteensäätönuppi kierretään kokonaan myötäpäivään, pistoolista tulee vain ilmaa. Jos et saa nestevirtaamaa sopivaksi nesteensäätönupilla, saatat tarvita erikokoisen suuttimen. Jos haluat pienemmän virtaaman, käytä seuraavaksi pienempää suutinkokoa. Jos haluat suuremman virtaaman, käytä seuraavaksi suurempaa suutinkokoa. (Auki) 6. Ruiskuta testikuvio. Arvioi kuvion kokoa ja hajotusta B (Kiinni) ti4840a

12 Valmistelut 7. Jos haluat kapean ruiskutuskuvion, kierrä kuvionsäätöventtiiliä (25) myötäpäivään. FIG. 10 (Auki) 8. Vain suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit: Mittaa ilmasuuttimen hajotuspaineet lisävarusteena saatavan ilmasuuttimen tarkastussarjan avulla. Katso kohta Lisävarusteet sivulla (Kiinni) ti4841a 9. Pienennä nestevirtaamaa hajotuksen parantamiseksi. Ilmanpaineen lisääminen voi parantaa hajotusta, mutta kiinnitysteho voi heiketä tai toiminta muuttua sallitusta poikkeavaksi. Yläsäiliösyöttöisissä suuren ilmamäärän matalapaineisissa ruiskutuspistooleissa ilmasuuttimen paine on 70 kpa, 0,7 baria, kun pistoolin sisääntuloilman paine on 200 kpa, 2,0 baria. Painesyöttöisissä suuren ilmamäärän matalapaineisissa ruiskutuspistooleissa ilmasuuttimen paine on noin 70 kpa, 0,7 baria, kun pistoolin sisääntuloilman paine on 280 kpa, 2,8 baria. Suuren ilmamäärän matalapaineisten ruiskutuspistoolien osalta paikallinen lainsäädäntö voi rajoittaa suurimman automaattisen ilmanpaineen 70 kpa:han, 0,7 bariin. Saatavana on ilmanpaineen tarkastussarja ilmasuuttimen hajotuspaineen mittausta varten. Katso kohta Lisävarusteet sivulla 30. Yhteensopivissa pistooleissa pistoolin sisääntulopaine ei saa ylittää 200 kpa:ta, 2,0 baria yhteensopivan toiminnan (kiinnitysteho sama kuin suuren ilmamäärän matalapaineisessa ruiskutuspistoolissa) varmistamiseksi B

13 Käyttö Käyttö Paineenpoistotoimet VAROITUS Noudata kohdan Paineenpoistotoimet, sivu 13, ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue varoitukset sivulta Katkaise ilman ja nesteen syöttö. 1. Näin saat parhaat ruiskutustulokset: Pidä pistoolia kohtisuorassa maalattavaa pintaa kohti ja säilytä koko ajan n mm:n etäisyys ruiskutettavaan kohteeseen. Ruiskuta tasaisin, samansuuntaisin vedoin ruiskutettavan pinnan poikki. Ruiskuta 50 % edellisen päälle. väärin 2. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Paina liipaisinta paineen poistamiseksi. ti4843a oikein FIG. 11 ti4836a Nesteen ruiskutus Käytettäessä suuren ilmamäärän matalapaineista ruiskutuspistoolia perinteisen ilmaruiskutuspistoolin sijasta käden liikkeen tulee olla hieman hitaampi ja pistoolilla suoritetaan vähemmän maalauskertoja. Tämä johtuu matalamman ilmanpaineen aiheuttamasta alhaisemmasta ruiskutusaineen nopeudesta sekä nestehiukkasten suuremmasta koosta, koska ilmaa on vähemmän liuotinaineiden puhaltamiseen verrattuna perinteiseen ilmaruiskutukseen. Varo valumia ruiskutuksen aikana. FIG. 12 ti4842a B 13

14 Pistoolin päivittäinen kunnossapito Pistoolin päivittäinen kunnossapito VAROITUS Noudata kohdan Paineenpoistotoimet, sivu 13, ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue varoitukset sivulta 3. VAARA Muurahais- tai propionihappoa sisältävää metyleenikloridia ei suositella tämän pistoolin huuhtelu- tai puhdistusliuottimeksi, koska se vaurioittaa laitteen alumiini- ja nailonosia. VAARA Pistoolin ilmakanaviin jäänyt liuotin saattaa heikentää maalipinnan laatua. Älä käytä mitään puhdistusmenetelmää, josta voi päästä liuotinta pistoolin ilmakanaviin. Älä osoita pistoolilla ylöspäin puhdistaessasi sitä. Älä pyyhi pistoolia liuotinta valuvalla rätillä, vaan väännä liika pois. Älä upota pistoolia liuottimeen. Älä puhdista ilmasuuttimen reikiä metallisilla välineillä, sillä ne voivat naarmuttaa reikiä. Naarmut voivat vääristää ruiskutuskuviota. Yleinen kunnossapito Poista paine. Tarkasta, onko pistoolissa ja nesteletkuissa vuotoja. Puhdista neste- ja ilmajohtojen suodattimet päivittäin. Huuhtele pistooli ennen värien vaihtamista ja aina kun lopetat pistoolin käytön B

15 Pistoolin päivittäinen kunnossapito Huuhtelu ja puhdistus 3. Liitä liuottimen syöttöletku pistooliin. Yläsäiliö- ja imusyöttöiset pistoolit 1. Jos pakkauksessa on nestesäiliö, katso oikeat huuhtelu- ja puhdistusohjeet seuraavasta taulukosta. Säiliön liitäntä Käyttöohjekirja 3M PPS Yläsäiliö Imuputkisäiliö Painesäiliöt Suorita Delta Spray XT -pistoolin kunnossapito jatkamalla vaiheeseen 8. FIG. 14 ti4854a 4. Pidä pistoolin metalliosaa maadoitettua metalliastiaa vasten ja huuhtele pistooli liuottimella, kunnes kaikki maalinjäänteet ovat huuhtoutuneet pistoolin kanavista. Painesyöttöiset pistoolit VAROITUS Noudata kohdan Paineenpoistotoimet, sivu 13, ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue varoitukset sivulta 3. ti4836a 1. Poista paine, sivu Irrota nesteensyöttöletku ja ilmansyöttöletku pistoolista. FIG Sulje liuottimen syöttö. 6. Poista paine. 7. Irrota liuottimen syöttöletku pistoolista. ti4944a FIG. 16 ti4944a ti4945a FIG B 15

16 Pistoolin päivittäinen kunnossapito 8. Irrota ilmasuuttimen kiinnitysrenkaan kokoonpano (15) ja ilmasuutin (14). 12. Puhdista ilmasuuttimen kiinnitysrengas sekä ilma- ja nestesuutin pehmeällä harjalla. 9. Paina pistoolin liipaisinta samalla kun irrotat nestesuuttimen (12) pistoolista pistooliavaimella (28) , FIG. 17 ti4844a VAARA Paina pistoolin liipaisin alas aina, kun kiristät tai irrotat suutinta. Tämä estää neulaa koskettamasta suutinpesän pintaan, jolloin pesä ei pääse vaurioitumaan. 10. Kasta pehmeän harjan pää kevyesti sopivaan liuottimeen. Älä liota harjaa liuottimessa äläkä käytä teräsharjaa. FIG. 20 ti4847a Käytä ilmasuuttimen reikien puhdistukseen pehmeää työkalua, esimerkiksi hammastikkua, jottet vaurioita tärkeitä pintoja. Puhdista ilma- ja nestesuutin ainakin kerran päivässä. Eräiden pinnoitteiden ruiskutus vaatii puhdistusta useammin. Älä liota ilmasuuttimen kiinnitysrengasta liuottimessa pitkiä aikoja. 13. Paina pistoolin liipaisinta samalla kun asennat nestesuutinta (12) pistooliavaimella (28). Kiristä suutin kunnolla 4,5 Nm:iin, jotta tiivistys on riittävä. 28 FIG. 18 ti4845a 12 14, Pidä pistoolia alaspäin ja puhdista pistoolin suu pehmeällä harjalla ja liuottimella. FIG Asenna ilmasuuttimen tiivistysrenkaan kokoonpano (15) ja ilmasuutin (14). ti4844a FIG. 19 ti4846a B

17 Pistoolin päivittäinen kunnossapito 15. Kostuta pehmeä kangas liuottimeen ja väännä liika pois. Pidä pistoolia alaspäin ja pyyhi pistoolin ulkopinta. 16. Puhdistettuasi pistoolin voitele seuraavat osat päivittäin voiteluaineella : Nesteensäätönupin kierteet Liipaisimen niveltappi Neulan akseli Voitele FIG. 22 ti4848a Voitele FIG. 23 ti4819a B 17

18 Vianetsintä Vianetsintä VAROITUS Noudata kohdan Paineenpoistotoimet, sivu 13, ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue varoitukset sivulta 3. Ongelma Syy Ratkaisu Nestevirtaama on epätasainen ruiskutettaessa. Nestevirtaama vaimenee ruiskutettaessa paksujuoksuisia nesteitä. Kuvioon muodostuu ulkonemia tai se on päistään raskas. Pistoolin nestepaine on liian suuri, kun pistoolin liipaisinta painetaan (nestevirtaamaa ei pysty säätämään halutulla tavalla). Pientä nestepainetta käytettäessä nestevirtaama on liian suuri, jolloin nestevirtaamaa on pienennettävä rajoittamalla neulan liikematkaa. Nestejärjestelmä ei toimi tarpeeksi alhaisella nestepaineella [alle 70 kpa (0,7 bar)]. 1. Nestesuutin ei ole tarpeeksi tiukalla. 2. Nestesuodatin tukossa. 3. Nestesäiliö on tyhjä. 1. Ilmaletkun koko rajoittaa käytössä olevaa suuremman ilmamäärän virtausta. 1. Ilmasuuttimen aukot tukossa tai vaurioituneet. 2. Suuttimen kärki likainen tai vaurioitunut. Käytössä on liian pieniaukkoinen neula- ja suutinsarja. Käytössä on liian suuriaukkoinen neula- ja suutinsarja. Nesteensäädin puuttuu tai painesäiliön ilmansäädin ei ole tarpeeksi herkkä pienillä paineilla. 1. Kiristä nestesuutin 4,5 Nm:iin. 2. Tarkasta nestesuodatin. 3. Lisää ainetta. 1. Käytä sisähalkaisijaltaan 7,9 mm:n ilmaletkua, jos sen pituus on 7,6 m. Jos tarvitaan pidempää letkua, käytä sisähalkaisijaltaan 9,5 mm:n letkua. 1. Puhdista ilmasuuttimen aukot esim. hammastikulla (ei metallisella välineellä) tai vaihda ilmasuutin. 2. Puhdista tai vaihda suutin. Käytä suuremmalla aukolla varustettua neula- ja suutinsarjaa. Käytä pienemmällä aukolla varustettua neula- ja suutinsarjaa. Asenna alhaisen paineen nesteensäädin tai herkempi ilmansäädin painesäiliöön B

19 Huolto Huolto Ilma- ja nestetiivisteiden vaihto Tarvittavat työkalut: Pistooliavain mukana Tiivisteen asennustyökalu mukana Jakoavain 2. Huuhtele ruiskutuspistooli, katso sivu Poista ilmasuuttimen kiinnitysrengas (15A), tiiviste (15B) ja ilmasuutin (14) A 15B Ruuvitaltta Voiteluaine osanro ; ks. tilaustiedot kohdasta Lisävarusteet sivulla 28 Sopiva liuotinaine Tilaa korjaussarja Katso Osat alkaen sivulta 26. FIG. 24 ti4849a Puhdista osat liuottimella, joka on yhteensopiva osien ja ruiskutettavan nesteen kanssa. Voitele kuvassa esitetyt osat ohuelti voiteluaineella Paina liipaisin alas ja irrota nestesuutin (12) pistooliavaimella (28). Katso FIG Irrota ruuvi (11), tappi (17), aaltolevy (18) ja liipaisin (10). Pistoolin purkaminen VAROITUS Noudata kohdan Paineenpoistotoimet, sivu 13, ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue varoitukset sivulta Poista paine, sivu FIG. 25 ti4828a B 19

20 Huolto 6. Irrota kuusiomutteri (9) pistooliavaimella (28). 9 Ruiskutuspesän O-renkaiden ja tiivisteiden vaihto 1. Irrotettuasi ruiskutuspesän (2A) sisäosasta (4) irrota O-rengas (2B) tikulla pesästä (2A). 2A B FIG. 26 ti4978a 7. Irrota ruiskutuspesä (2A) ja sisäosa (4). FIG. 28 ti4829a 2A 4 2. Irrota O-rengas (34) sisäosasta (4). O-rengas (2B) on hieman suurempi kuin O-rengas (34). 3. Asenna uusi O-rengas (34) sisäosaan (4). Asenna uusi O-rengas (2B) pesään (2A). HUOMAUTUS: O-renkaan asennus helpottuu, kun laitat sisäosan (4) ruiskutuspesään (2B) päädyn sulkemiseksi. Asenna O-renkaan toinen puoli pesän uraan ja paina loput O-renkaasta paikalleen. FIG. 27 ti4830a B

21 Huolto 4. Kierrä tiivisteruuvi (8) irti sisäosasta (4) pistooliavaimella (28) Kuvionsäätöventtiilin tiivisteiden vaihtaminen 1. Avaa kuvionsäätöventtiilin kokoonpano (25 A D). 4 25D 25B 25A 25C FIG ti4834a ti4857a 5. Työnnä tikulla kolme nestetiivistettä (5, 6, 7) ulos sisäosasta (4). Varo vaurioittamasta neulaa tai sisäosaa. Hävitä vanhat nestetiivisteet. 6. Laita uudet nestetiivisteet (5, 6, 7) ja tiivisteruuvi (8) neulaan (13). Huomaa osien suunta kuvassa FIG Poista kiinnitysrengas (25D) ja avaa kuvionsäätöventtiili (25C) kärkipihdeillä. 3. Irrota U-kupin tiivisteet (25B) tikulla kuvionsäätömutterista (25A). Varo vaurioittamasta tiivistyspintaa tai mutterin sisäkierteitä. 4. Asenna uudet U-kupin tiivisteet (25B) yksi kerrallaan tiivisteiden asennustyökalulla (29); kuppitiivisteiden huulten on oltava työkaluun päin A 25B FIG. 32 FIG. 30 ti4834a 5. Työnnä kukin U-kupin tiiviste (25B) kuvionsäätömutteriin (25A), kunnes tuntuu selvä napsahdus. 7. Asenna tiivisteet (5) työntämällä neula (13) sisäosan (4) takaosaan. 8. Kiristä tiivisteruuvia (8) vain sen verran, että tiivisteet (5) pysyvät sisäosassa (4). Neulan (13) täytyy liikkua vapaasti. Poista neula. 6. Voitele kuvionsäätöventtiilin (25C) kierteet ja asenna venttiili mutteriin (25A). Asenna kiinnitysrengas (25D), ja avaa sitten kuvionsäätöventtiiliä niin pitkälle kuin kiinnitysrengas antaa myöten B 21

22 Huolto Nesteventtiilin tiivisteiden vaihtaminen 1. Poista nesteensäätönuppi (21) ja nestejousi (23). 2. Vedä neula (13) ulos pistoolin takaosasta. 4. Laita uusi U-kupin tiiviste (16) asennustyökaluun (29) siten, että U-kupin huulet ovat työkaluun päin kuten kuvassa FIG. 34 ti4851a 5. Työnnä tiiviste (16) pistoolin takaosaan, kunnes tuntuu selvä napsahdus. FIG ti4850a 3. Irrota nesteventtiilin mutteri (19), ilmaventtiilin jousi (22) ja ilmaventtiilikokoonpano (26). Hävitä ilmaventtiilikokoonpano. Irrota U-kupin tiiviste (16) tikulla pistoolin rungosta. 6. Irrota U-kupin tiiviste (20) ja välirengas (37) tikulla nesteventtiilin mutterista (19). Varo vaurioittamasta tiivistyspintaa tai mutterin sisäkierteitä. 7. Asenna uudet U-kupin tiivisteet (20) asennustyökalulla (29) nesteventtiilin mutteriin (19). U-kupin huulten on oltava työkaluun päin kuten kuvassa. Näin U-kupin huuliin kohdistuu tasainen paine, eivätkä ne vaurioidu. 19 FIG ti4852a 8. Työnnä U-kupin tiivisteitä (20) nesteventtiilin mutteriin (19), kunnes tuntuu selvä napsahdus B

23 Huolto Pistoolin kokoaminen Jotta osat tulevat oikein paikoilleen, kokoa ne täsmälleen seuraavassa järjestyksessä. 1. Työnnä sisäosa (4) ruiskutuspesään (2A) ja asenna ne pistoolin runkoon (1). Kohdista pesä pistoolin rungossa olevan uran ja huulen (A) mukaan. tai koko neula tarvittaessa. Jos vaihdat neulan kärjen, lisää neulan kärjen kierteisiin heikkoa kierreliimaa. 4. Voitele uusi ilmaventtiilikokoonpano (26) ulkopuolelta ja laita se neulaan (13) vasten mutteria (B). Katso FIG Asenna neula (13) ja ilmaventtiilikokoonpano (26) pistoolin takaosaan. 2A 4 A B ti4853a FIG. 36 ti4830a FIG Kiristä kuusiomutteri (9) käsin sisäosaan (4) ja löysää sitten mutteria noin yksi kierros, jolloin sisäosa (4) ja ruiskutuspesä ovat löysästi pistoolin rungossa. 6. Kun U-kuppi (20) ja välirengas (37) on asennettu nestemutteriin (19), osoita pistoolilla alaspäin ja asenna jousi (22) ja nestemutteri (19). Kiristä nestemutteri (19) Nm:iin FIG. 37 ti4978a FIG ti4850a 3. Tarkista, näkyykö nesteneulassa (13) vaurioitumisen tai kulumisen merkkejä. Vaihda neulan kärki 7. Asenna neulajousi (23) ja nesteensäätönuppi (21) B 23

24 Huolto 8. Asenna liipaisin (10), niveltappi (17), aaltolevy (18) ja ruuvi (11). Kiristä ruuvi 2,3 3,4 Nm:iin. 12. Asenna kuvionsäätöventtiilin kokoonpano (25A D). Kiristä mutteri (25A) Nm:iin A-D FIG Laita nestesuuttimen pesään ja kierteisiin ohuelti voiteluainetta. 10. Paina liipaisinta, kun asennat nestesuutinta (12) pistooliavaimella (28). Kiristä suutin 4,5 Nm:iin ti4828a 8 FIG Kiristä tiivisteruuvi (8) kiertämällä ruuvia, kunnes se koskettaa nestetiivisteitä, ja kiristä vielä yksi täysi kierros, jotta tiivisteet asettuvat paikalleen. Löysää ruuvia ja kierrä sitä sitten takaisin sisään, kunnes se koskettaa uudelleen tiivisteitä. Kiristä ruuvia 1/12 kierrosta lisää (vastaa puolta kuusiokannan kulmien välisestä etäisyydestä). Katso FIG Testaa neulan liike vetämällä liipaisimesta. Jos neula ei palaudu liipaisimen vapauttamisen jälkeen tai palautuu hitaasti, löysää tiivisteruuvia (8) hieman, kunnes neula liikkuu vapaasti. 15. Vaihda tiiviste (15B). Asenna ilmasuutin (14), ilmasuuttimen kiinnitysrengas (15A) ja tiiviste (15B). Kiristä rengas käsin A 15B ti4832a FIG. 41 ti4849a 11. Kiristä kuusiomutteri (9) Nm:iin. FIG. 43 ti4980a 16. Varmista, että pistoolin nestetiivisteet tiivistävät kunnolla ruiskuttamalla liuotinta pienellä paineella ennen pistoolin paineistamista ruiskutettavalla nesteellä. 17. Jos nestetiivisteet vuotavat, kiristä tiivisteruuvia (8) hieman ja kokeile uudelleen, kunnes tiivisteet ja neula eivät enää vuoda B

25 Huolto B 25

26 Osat Osat Ilmaruiskutuspistoolit, suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit ja yhteensopivat pistoolit Paine-, yläsäiliö- ja imusyöttö 25D 25B* 25A 25C 15A 15B* * 26* 13A 13 5* 6* 7* * 20* B* 2A 36* ti4821a 28 Sisäosaa (4) käytetään ylhäällä tai alhaalla syöttötavan mukaan B

27 Osat Ilmaruiskutuspistoolit, suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit ja yhteensopivat pistoolit Paine-, yläsäiliö- ja imusyöttö Viitenro. Osanro. Kuvaus Lkm RUNKO, pistooli 1 2 RUISKUTUSPESÄKOKOON- 1 PANO, sisältää osat 2A B, katso osanumero alla olevasta taulukosta 2A RUISKUTUSPESÄ; 1 2B* O-RENGAS D661 SISÄOSA, neste; vain paine- ja 1 imusyöttöiset pistoolit 15C463 SISÄOSA, neste; vain 1 yläsäiliösyöttöiset pistoolit 5* TIIVISTE, levitin 1 6* TIIVISTE, U-kuppi 1 7* TIIVISTE, välirengas RUUVI, tiiviste MUTTERI, kuusio; 1/2 20 UNF D993 LIIPAISIN RUUVI, liipaisimen lukitus 1 12 SUUTIN, neste; 1 13 NEULAN KOKOONPANO, sisältää 1 osan 13A 13A KÄRKI, neula 1 14 ILMASUUTIN KIINNITYSRENKAAN KOKOON- 1 PANO, sisältää osat 15A B 15A RENGAS 1 15B* TIIVISTE 1 16* KUPPITIIVISTE TAPPI, nivel C468 MUTTERI, nesteventtiili 1 20* KUPPITIIVISTE E245 NUPPI, nesteensäätö JOUSI, ilmaventtiili JOUSI, neula JOUSI, neula; RST-neulankärjille SISÄÄNTULOAUKKO, ilma 1 15C518 SISÄÄNTULOAUKKO, ilma; vain 1 yläsäiliösyöttöiset suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit VENTTIILIKOKOONPAINO, 1 kuvionsäätö, sisältää osat 25A D; vain ilmaruiskutuspistoolit VENTTIILIKOKOONPAINO, 1 kuvionsäätö, sisältää osat 25A D; vain yhteensopivat pistoolit ja suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit 25A 15C468 MUTTERI, kuvionsäätö 1 Viitenro. Osanro. Kuvaus Lkm. 25B* KUPPITIIVISTE 2 25C 15C877 VENTTIILI, ilmaruiskutuspistooli 15C469 VENTTIILI, suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit 1 ja yhteensopivat pistoolit 25D KIINNITYSRENGAS 1 26* ILMAVENTTIILIN KOK.PANO AVAIN, pistooli TYÖKALU, tiivisteen asennus C480 AALTOLEVY 1 36* O-RENGAS 1 37* 15E246 VÄLIRENGAS 1 Katso osanumerot taulukosta sivulta 6 ja 7. * Sarjaan kuuluvat osat (ostettava erikseen). Pistooli Yläsäiliösyöttöinen suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli Painesyöttöinen suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli Paine-/imusyöttöinen yhteensopiva pistooli Yläsäiliösyöttöinen yhteensopiva pistooli Paine-/imusyöttöinen ilmaruiskutuspistooli Yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli Ruiskutuspesän kokoonpano B 27

28 Osat Pisaroivan ilmaruiskutuspistoolin kokoonpano 25 15A 15B* * 26* 5* 6* 7* * B* 2A 36* aa B

29 Osat Pisaroivan ilmaruiskutuspistoolin kokoonpano Viitenro. Osanro. Kuvaus Lkm RUNKO, pistooli RUISKUTUSPESÄN KOKOON- 1 PANO, sisältää osat 2A 2B 2A RUISKUTUSPESÄ; 1 2B* O-RENGAS D661 SISÄOSA, neste; 1 5* TIIVISTE, levitin 1 6* TIIVISTE, U-kuppi 1 7* TIIVISTE, välirengas RUUVI, tiiviste MUTTERI, kuusio; 1/2 20 UNF D993 LIIPAISIN RUUVI, liipaisimen lukitus E139 SUUTIN, neste NEULAN KOKOONPANO ILMASUUTIN KIINNITYSRENKAAN KOKOON- 1 PANO, sisältää osat 15A B 15A RENGAS 1 15B* TIIVISTE 1 Viitenro. Osanro. Kuvaus Lkm. 16* KUPPITIIVISTE TAPPI, nivel C468 MUTTERI, nesteventtiili 1 20* KUPPITIIVISTE E245 NUPPI, nesteensäätö JOUSI, ilmaventtiili JOUSI, neula SISÄÄNTULOAUKKO, ilma E138 TULPPA 1 26* ILMAVENTTIILIN KOK.PANO AVAIN, pistooli TYÖKALU, tiivisteen asennus C480 AALTOLEVY 1 36* O-RENGAS SUUNTAUSRENGAS 1 * Sarjaan kuuluvat osat (ostettava erikseen) B 29

30 Lisävarusteet Lisävarusteet Puhdistusharja Pistoolin puhdistukseen Voiteluaine Yksi 113 g putkilo saniteettivoiteluainetta (ei silikonia) nestetiivisteisiin ja kulutukselle alttiisiin kohteisiin. Ilmansäätöventtiilisarja Asennetaan pistoolissa olevaan ilman sisääntuloaukkoon ohjaamaan sekä hajotusilmaa että ruiskutuspistoolin säiliön painetta (jos sellainen on käytössä). Suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin ilmanpaineen tarkastussarja Käytetään tarkistettaessa suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin ilmasuuttimen hajotuksen tai kuvion ilmanpainetta erilaisilla syöttöilman paineilla. Ei käytetä varsinaisessa ruiskutuksessa. Asennetaan sarjan ilmasuutin pistooliin. Ilma kytketään pistooliin, painetaan liipaisinta ja luetaan hajotuksen ilmanpaine mittarista. 1/4 npsm x 1/4-19 BSPT. Ilmansäätöventtiili Mukana mittari. Mahdollistaa ilmanpaineen säädön pistoolin sisääntuloaukossa. Hajotusilmanpaine ei saa ylittää 70 kpa:ta (0,7 baria), jotta se olisi HVLP-määräysten mukainen. Osanumero Aukko Syöttö ,030-0,070 Paine (0,75-1,8) ,086 (2,2) Paine ,110 (2,6) Paine ,030-0,070 (0,75-1,8) Yläsäiliö/ imuputki B

31 Lisävarusteet Pistoolin ilmansäätimen kok.pano ,7 MPa:n (0 7 barin) ilmansäädin ohjaamaan pistoolille menevää ilmanpainetta. Pistoolin ilmansäätimen asennus lisää painehäviötä, joka voi rajoittaa ilmasuuttimen painetta. Yläsäiliön pidikkeen kannatin Sopii kumpaankin yläsäiliöön. RST-painesäiliösarja ja yksi ilmansäädin. Kapasiteetti 0,95 litraa, säiliö 304 ruostumatonta terästä. Sisältää paineenrajoitusventtiilin ja yhden ilmansäätimen sekä mittarin. Yläsäiliö Käytetään yläsäiliösyöttöisessä pistoolissa. Nailonsäiliö, 3/8 npsm(f) nesteen tuloliitin 304 ruostumatonta terästä, sisältää nestesuodattimen. Osanumero Koko cc cc 0,95 litran erillinen RST painesäiliö Kapasiteetti 0,95 litraa, säiliö 304 ruostumatonta terästä. Sisältää ilmanpaineen säätimen ja mittarin, 1,2 m:n ilma- ja nesteletkun 1/4 npsm(f) kiertoliittimineen, paineenrajoitusventtiilin ja tukevan koukkukahvan B 31

32 Lisävarusteet RST-painesäiliösarja ja kaksi ilmansäädintä Kapasiteetti 0,95 litraa, säiliö 304 ruostumatonta terästä. Sisältää paineenrajoitusventtiilin, 0 0,7 MPa:n, 0 7 barin ilmansäätimen pistoolin hajotukseen ja kpa:n, 0 1,0 barin ilmansäätimen 0,95 litran painesäiliön syöttöilmalle. Painesäiliösarjan asennus lisää painehäviötä, joka voi rajoittaa ilmasuuttimen painetta. 3M PPS Paint Preparation System Yläsäiliösyöttö Imusyöttö Tarkoitettu yläsäiliösyöttöiseen pistooliin. Sisältää PPS-kupin, sisuksen ja sovittimen. Katso lisätietoja käyttöohjeesta Yläsäiliösyöttö Imusyöttö Kertakäyttöiset säiliön polyeteenisisukset Kestävät maaleja ja liuottimia. 40 kpl/laatikko ,95 litran koko ,9 litran koko Nesteen sulkujousi Korvaa vakiomallisen jousen käytettäessä RST-neulankärkiä. Lisää sulkuvoimaa hankalissa käyttökohteissa B

33 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Nimike Suurin nestepaine Ilman suurin käyttöpaine Suurin ilman sisääntulopaine Yläsäiliö-/imusyöttöiset suuren ilmamäärän matalapaineiset pistoolit Painesyöttöinen suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli Nesteen ja ilman käyttölämpötila-alue Paino Ilman sisääntuloaukko Nesteen sisääntuloaukko Kastuvat osat Ääniarvot* Äänenpaine Äänitaso Ilmankulutus, yläsäiliö-/imusyöttö: Ilmaruiskutuspistooli 345 kpa:n, 3,45 barin tulopaineella Suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli 200 kpa:n, 2,0 barin tulopaineella Yhteensopiva pistooli 200 kpa:n, 2,0 barin tulopaineella Ilmankulutus, paine syöttö: Ilmaruiskutuspistooli 280 kpa:n, 2,8 barin tulopaineella Suuren ilmamäärän matalapaineinen ruiskutuspistooli 280 kpa:n, 2,8 barin tulopaineella Yhteensopiva pistooli 200 kpa:n, 2,0 barin tulopaineella Tiedot 300 psi (2,1 MPa, 21 bar) 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 29 psi (200 kpa, 2,0 bar) 29 psi (200 kpa, 2,0 bar) 40 psi (280 kpa, 2,8 bar) 0 C 43 C 632 g 1/4 18 npsm 3/8 npsm 304, 303 ja 17 4 PH ruostumaton teräs, PEEK, asetaali, erittäin suuren molekyylipainon polyeteeni 84,4 Db(A) 94,0 Db(A) 14,1 m3/min 15,5 m3/min 11,2 m3/min 12,5 m3/min 21,0 m3/min 11,2 m3/min *Kaikki lukemat on kirjattu käyttäjän oletetusta työskentelykohdasta pistoolin säätimien ollessa täysin auki ja ilmanpaineen ollessa 280 kpa, 2,8 bar. Äänenpaine on testattu testin CAGI PNUEROP 1969 ja ääniteho testin ISO mukaan B 33

34 Gracon normaali takuu Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. GRACON SUOMEN ASIAKKAAT The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Osapuolet myöntävät vaatineensa, että nykyinen asiakirja sekä kaikki siihen suoraan tai epäsuorasti liittyvät asiakirjat, tiedotukset ja käynnistettyjen, tiedoksiannettujen tai vireille pantujen oikeustoimien asiakirjat laaditaan englanniksi. Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: or Toll Free: , Fax: All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Sales Office: Minneapolis International Offices: Belgium, Korea, China, Japan GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN Printed in USA B 8/2004