PÄÄTÖS YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELYN SOVELTAMISTA KOSKEVASSA ASIASSA; LOMMILAN JA KULLOONSILLAN KAUPPAKESKUKSET, ESPOO

Transkriptio

1 Päätös Dnro UUDELY/52/07.04/ Julkinen Kesko Oyj (saantitodistuksella) Satamakatu KESKO HOK-Elanto Liiketoiminta Oy (saantitodistuksella) PL Helsinki Svenska småbruk och egnahem Ab (saantitodistuksella) PL Inkoo PÄÄTÖS YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELYN SOVELTAMISTA KOSKEVASSA ASIASSA; LOMMILAN JA KULLOONSILLAN KAUPPAKESKUKSET, ESPOO 1. HANKKEISTA VASTAAVAT Kesko Oyj, HOK-Elanto Liiketoiminta Oy ja Svenska småbruk och egnahem Ab 2. HANKKEIDEN KUVAUS Kesko Oyj ja HOK-Elanto Liiketoiminta Oy suunnittelevat kauppakeskuksen rakentamista Espoon Lommilan alueelle Turunväylän, Kehä III:n ja Espoontien rajaamaan kolmioon noin 1,5 kilometrin etäisyydelle Espoon keskuksesta pohjoiseen. Kokonaisrakennusoikeus tulisi olemaan k-m² mutta hankkeen ensimmäisessä vaiheessa saa ottaa käyttöön korkeintaan k-m². Svenska småbruk och egnahem Ab suunnittelee kauppakeskuksen rakentamista Espoon Kulloonsillan alueelle Kehä III:n, Röyläntien ja Vanhankartanontien liittymäkohtaan noin 5 kilometrin etäisyydelle Lommilan alueesta ja noin 6,5 kilometrin etäisyydelle Espoon keskuksesta koilliseen. Kokonaisrakennusoikeus tulisi olemaan k-m². Kumpikin hanke edellyttää asemakaavan laatimista. UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS Kutsunumero Asemapäällikönkatu Helsinki PL Helsinki

2 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 2/10 3. ASIAN KÄSITTELY Asian vireille tulo Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan ympäristönsuojelupiiri ry on Uudenmaan ympäristökeskukselle jättämässä esityksessä todennut pitävänsä tärkeänä, että Espoon Lommilan ja Kulloonsillan liikekeskuksista tehdään ns. hanke-yva. Ympäristövaikutusten arvioinnissa pitää ottaa huomioon hankkeiden yhteisvaikutukset. Erityistä huomiota tulee kiinnittää liikenteeseen, joukkoliikenteeseen, ilmastonmuutokseen ja valtakunnallisiin alueidenkäyttötavoitteisiin. Viranomaisten kuuleminen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on pyytänyt esityksestä lausunnot Espoon kaupunginhallitukselta, Kauniaisten kaupunginhallitukselta, Vantaan kaupunginhallitukselta, Kirkkonummen kunnanhallitukselta, Lohjan kaupunginhallitukselta, Vihdin kunnanhallitukselta ja Uudenmaan liitolta. Espoon kaupunginhallitus toteaa, että kaupunki on Lommilan kauppakeskushanketta koskevassa lausunnossaan perustellut kantaansa YVA:n tarpeettomuudesta. Lommilan ja Kulloonsillan asemakaavojen vaikutukset on kaavoituksessa riittävästi selvitetty ja niistä on riittävästi tiedotettu. Kummankin tarkentuneissa selvityksissä on huomioitu myös toisen hankkeen sisältö ja yhteisvaikutukset on arvioitu. YVA-asetuksen mukaisesti hankkeiden ominaisuudet, sijainti ja vaikutusten luonne ei selvitysten mukaan ole odotettavissa ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain 4 :n 1 momentin mukaisiin hankkeisiin verrattavissa olevia merkittäviä haitallisia ympäristövaikutuksia Useamman kaupallisen keskittymän kehittäminen pienentää mahdollisia haitallisia vaikutuksia, koska keskimääräiset asiointimatkat lyhenevät ja vaiheittaisuus helpottaa nykyisten myymälöiden sopeutumista. Espoon kaupunki katsoo, että Lommilan kauppakeskuksen ja Kulloonsillan hankkeen yhteisvaikutusten ympäristövaikutusten arviointimenettely on tarpeetonta. Kauniaisten kaupunginhallitus ilmoittaa, ettei sillä ole huomautettavaa kaupungin yhdyskuntalautakunnan lausunnosta. Yhdyskuntalautakunta pitää tärkeänä, ettei kaupungin läheisyyteen toteuteta sellaisia kaupallisia palveluita, jotka vaarantavat Kauniaisten keskustan elinvoimaisuutta ja tulevaisuutta. Tämän johdosta on tärkeätä soveltaa tapauskohtaista YVA-menettelyä, jossa erityisesti tutkitaan hankkeiden keskinäisiä vaikutuksia toisiinsa ja olemassa oleviin keskuksiin, mukaan lukien Kauniaisten keskustan palveluihin. Uudenmaan liitto toteaa, että Lommilan ja Kulloonsillan liikekeskushankkeet ovat Uudenmaan maakuntakaavan mukaisia. Uudenmaan liitto katsoo, että Lommilan ja Kulloonsillan liikekeskushankkeiden hankekohtaiset vaikutukset ja myös hankkeiden yhteisvaikutukset

3 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 3/10 voidaan parhaiten arvioida maankäyttö- ja rakennuslain edellyttämissä kaavoissa. Kaavoitukseen kytketyllä kaupan palveluverkkosuunnittelulla pystytään tukemaan kokonaisvaltaisempaa yhdyskuntarakenteen kehittämistä kuin hankelähtöisellä ympäristövaikutusten arviointimenettelyllä. Kaavoitukseen liittyvä laaja ja monipuolinen vuorovaikutusprosessi puoltaa myös liikekeskushankkeiden vaikutusten arviointia kaavoituksen yhteydessä. Yhteenvetona Uudenmaan liitto katsoo, ettei Lommilan ja Kulloonsillan liikekeskushankkeiden osalta ole tarvetta soveltaa lakia ympäristövaikutusten arviointimenettelystä. Hankkeista vastaavien kuuleminen Hankkeista vastaaville on varattu tilaisuus vastineen antamiseen tehdyn esityksen ja siitä annettujen lausuntojen johdosta viimeistään Ruokakesko Oy ja Helsingin Osuuskauppa Elanto ovat antaneet yhteisen vastineen. Vastineessa todetaan, että Lommilan kauppakeskushankkeesta vastaavista tahoista Keskolla ei ole mitään omistusta tai kaupallisia tavoitteita Kulloonsillan maankäyttöön liittyen. HOK puolestaan omistaa Kulloonsillan alueella toimivan huoltoasemakiinteistön, joka on tarkoitus tulevaisuudessa uudistaa. Vastineessa todetaan edelleen, että Kulloonsillan liikekeskushanke on Lommilan hankkeesta täysin erillinen hanke ja se eroaa Lommilan hankkeesta niin kokoluokaltaan kuin luonteeltaan, eivätkä suunnitellut liikekeskukset edes sijaitse samalla alueella. Kulloonsillan alueella on alustavien suunnitelmien mukaan sijoittumassa toimintaa, joka palvelee pääasiassa alueen asukkaita ja läpikulkevaa työmatkaliikennettä. Hanke perustuu jo valmiiksi vilkkaasti liikennöidyn liikenneväylän eli Kehä III:n läheisyyteen. Yhteenvetona todetaan, että molemmat liikekeskushankkeet ovat Uudenmaan maakuntakaavan mukaisia. Hankkeita koskien on laadittu lukuisia selvityksiä ja näissä on otettu huomioon mahdolliset yhteisvaikutukset muiden hankkeiden kanssa ja näiden vaikutusten haitallisuus ympäristölle. Tehdyissä selvityksissä ei ole ilmennyt hankkeista aiheutuvaa merkittävää haittaa ympäristölle. Ottaen huomioon Lommilan hankkeen kaavoituksen yhteydessä teetetyt selvitykset, hankkeesta vastaavat Kesko ja HOK pitävät vaatimusta YVA-menettelyn käynnistämisestä perustuen Lommilan ja Kulloonsillan kauppakeskushankkeiden yhteisvaikutuksiin perusteettomana. Hankkeesta vastaavat viittaavat myös Lommilan ympäristövaikutusten arviointimenettelyä koskevaan aikaisempaan kannanottoonsa. Svenska småbruk och egnahem Ab ei antanut pyydettyä vastinetta.

4 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 4/10 Esityksen tekijän kuuleminen Uudenmaan ympäristönsuojelupiiri ry:lle on esityksen tekijänä varattu tilaisuus vastineen antamiseen viimeistään esityksen johdosta annettujen lausuntojen ja näiden johdosta annetun vastineen sisällöstä. Esityksen tekijä ei antanut pyydettyä vastinetta. Nyt käsiteltävään asiaan liittyvä Lommilan asia Kysymys ympäristövaikutusten arviointimenettelyn soveltamisesta Lommilan kauppakeskusta koskevaan hankkeeseen on Uudenmaan ympäristökeskuksen aloitteesta ollut erikseen vireillä. Hallintolain 25 :ssä säädetään asioiden yhdessä käsittelemisestä. Uudenmaan ELY-keskus toteaa, että tässä tehtävä päätös ja Lommilan kauppakeskuksen YVA-menettelyn soveltamista koskeva päätös merkittävästi vaikuttavat toisiinsa, josta syystä nämä kaksi asiaa on valmisteltava yhdessä ja ratkaistava samalla kertaa. 4. HANKKEIDEN YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET Lommilan kauppakeskus sijoittuu hyvien tieliikenneyhteyksien varrelle. Maakuntakaavan mukaan Lommilan alueelle voidaan yksityiskohtaisemmassa kaavoituksessa osoittaa yksi tai useampi merkitykseltään seudullinen erikoiskaupan suuryksikkö sekä päivittäiskaupan suuryksiköitä. Pohjois-Espoon osayleiskaavan mukaan alue on pääosin osoitettu yksityisten palvelujen ja hallinnon alueeksi (PK). Yleiskaavamääräyksien mukaan alueella voidaan sallia myös varasto- ja myyntitiloja vaativaa alueelle soveltuvaa teollisuutta sekä koulutus- ja majoitustiloja. Espoon keskuksen kehittyminen alueellisena keskuksena edellyttää mm. radanvarressa sijaitsevan Espoon keskuksen ja Lommilan välisen alueen kehittämistä siten, että Espoon keskusta sekä Espoon keskuksen ja Lommilan välistä akselia kehitetään etuajassa Lommilan suhteen. Kauppakeskuksen ja Espoon keskuksen sekä niiden välisen akselin toteuttamisen ajoitusta voidaan ohjata asemakaavamääräyksillä. Kaupunkisuunnittelulautakunta ohjaa ja valvoo Espoon kaupunkisuunnittelua. Lautakunta on kokouksessaan palauttanut Lommilan kauppakeskusta koskevan kaava-asian uudelleen valmisteltavaksi siten, että kauppakeskuksen ensimmäisessä vaiheessa saa rakennusoikeudesta ottaa käyttöön enintään k-m². Toteutus painottuu ensimmäisessä vaiheessa tilaa vievän kaupan palveluihin ja

5 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 5/10 toteutettavasta rakennusoikeudesta päivittäistavarakaupalle varattua tilaa osoitetaan enintään k-m². Mikäli ensimmäisen vaiheen jälkeen halutaan lisätä päivittäistavarakaupan määrää, tehdään kaupunkisuunnittelulautakunnan päätöksen mukaan ensin vaikutusalueen palvelujen toteutumisesta kaupunkirakenteellinen ja toiminnallinen vaikutustarkastelu, jonka pohjalta vasta tehdään päätös asian etenemisestä. Kulloonsillan kauppakeskus sijoittuu liikenteellisesti edulliseen paikkaan Kehä III -tien varrella noin viisi kilometriä Lommilan alueesta koilliseen. Uudenmaan maakuntakaavan mukaan Kulloonsillan alue on taajamatoimintojen aluetta moottoriväylän vieressä. Espoon pohjoisosien osayleiskaavan mukaan Kulloonsillan alue on teollisuuden ja varastoinnin aluetta (T), joka rajoittuu luoteessa tieliikenteen alueeseen (LM) ja idässä virkistysalueeseen (V). Yleiskaavamääräysten mukaan T-merkinnän alue varataan ensisijaisesti teollisuudelle ja varastoinnille sekä niitä palveleville tiloille. Alueella voidaan sallia myös suuria varasto- ja myyntitiloja vaativaa alueelle soveltuvaa kauppaa. Kulloonsillan kauppakeskukseen on asemakaavan valmistelussa suunniteltu kaupallisia palveluita, lähinnä paljon tilaa vaativaa erikoistavarakauppaa. Asemakaava mahdollistaa myös päivittäistavarakaupan ja pienimuotoisten kaupallisten lähipalveluiden sijoittumisen (vähintään 400 k-m² ja enintään k-m²). Kokonaisrakennusoikeus tulisi olemaan k-m². Kummankin hankkeen rakentamisvaiheessa aiheutuu tyypillisiä rakentamistoimintaan liittyviä vaikutuksia. Ympäristön asutukselle ja liikenteelle mahdollisten aiheutuvien haittojen ehkäiseminen tulee ottaa rakennustöiden ja työmaaliikenteen ohjauksen suunnittelussa huomioon. Rakentamisen yhteydessä on otettava huomioon selvitysalueilla todetut mahdolliset pilaantuneen maan kohteet ja suunniteltava niiden suhteen asianmukaiset toimenpiteet haittojen estämiseksi sekä kohteiden kunnostamiseksi. Lommilan ja Kulloonsillan eroavat selvästi toisistaan, Lommila liittyy Espoon keskustan monipuolisiin palveluihin ja Kulloonsilta liittyy mm. lähialueen puutarha- ja piharakentamisalan yrityksiin. Kummatkin kauppakeskukset sijaitsevat Kehä III väylän varrella, mutta kauppakeskusten yhteisvaikutukset ovat tehtyjen selvitysten mukaan varsin vähäiset.

6 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 6/10 5. ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus päättää, että Lommilan ja Kulloonsillan kauppakeskushankkeisiin ei sovelleta ympäristövaikutusten arviointimenettelyä. 6. RATKAISUN PERUSTEET Ympäristövaikutusten arviointimenettelyä sovelletaan YVA-lain 4 :n 1 momentin ja YVA-asetuksen 6 :n mukaisesti säännöskohdan hankeluettelossa lueteltuihin hankkeisiin, joista Suomea velvoittavan kansainvälisen sopimuksen täytäntöön paneminen edellyttää arviointia taikka joista saattaa aiheutua merkittäviä haitallisia ympäristövaikutuksia Suomen luonnon ja muun ympäristön erityispiirteiden vuoksi. Arviointimenettelyä sovelletaan lisäksi YVA-lain 4 :n 2 momentin mukaisesti sellaiseen hankkeeseen tai jo toteutetun hankkeen muuhunkin kuin 4 :n 1 momentissa tarkoitettuun olennaiseen muutokseen, joka todennäköisesti aiheuttaa laadultaan ja laajuudeltaan, myös eri hankkeiden yhteisvaikutukset huomioon ottaen, lain 4 :n 1 momentissa tarkoitettujen hankkeiden vaikutuksiin rinnastettavia merkittäviä haitallisia vaikutuksia. Harkittaessa vaikutusten merkittävyyttä yksittäistapauksessa on sen lisäksi, mitä YVA-lain 4 :n 2 momentissa säädetään, YVA-lain 4 :n 3 momentin ja YVA-asetuksen 7 :n mukaan otettava huomioon hankkeen ominaisuudet, kuten hankkeen koko ja sen aiheuttama pilaantuminen ja muut haitat, sijainti, kuten nykyinen maankäyttö ja luonnon sietokyky, sekä vaikutusten luonne, kuten vaikutusalueen laajuus, altistuvan väestön määrä, vaikutuksen kesto ja vaikutusten suuruus. Hankkeiden ominaisuudet ja koko, yhteisvaikutukset Lommilan alueelle suunnitellun rakennusoikeuden toteuttaminen vaiheistetaan siten, että ensimmäisessä vaiheessa voidaan toteuttaa korkeintaan k-m², josta päivittäistavarakaupan tiloja enintään k-m². Lommilan ympäristössä hankkeen merkittävimmät ympäristön pilaantumista aiheuttavat vaikutukset liittyvät todennäköisesti hankkeesta aiheutuviin liikennevaikutuksiin, ruuhkautumiseen, meluun ja ilmanlaatuvaikutuksiin. Lommilan alueella liikennevaikutukset lisääntyvät myös mm. kaava-alueelle suunniteltujen toimistotilojen työmatkaliikenteen myötä. Alueen liikenneverkossa liikenne on nykyiselläänkin vilkasta ja liikenteen haittavaikutuksia esiintyy.

7 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 7/10 Sijainti ja maankäyttö Erikoiskauppaan suuntautuvien ostosten osalta autoliikenteen määrät pääasiallisella markkina-alueella todennäköisesti vähenevät nykyisestä. Etäisemmiltä markkina-alueilta asiointi kauppakeskukseen kasvattaa liikennesuoritetta. Liikennesuoritteen ja kasvihuonekaasupäästöjen kannalta kauppakeskuksen asiointiliikenteen kulkutapajakauma autoliikenteen, joukkoliikenteen ja kevyen liikenteen suhteen on oleellinen. Liikenteen kasvihuonepäästöt ovat alueiden käytön suunnittelussa tärkeä huomioon otettava tekijä. Kauppakeskukseen liittyvän liikenteen haittavaikutukset sekä vaikutukset kasvihuonekaasupäästöihin tulee arvioida. Kaupunkisuunnittelulautakunnan edellyttämällä tavalla rajattuna Lommilan kauppakeskuksen haittavaikutukset, myös hankkeiden yhteisvaikutukset huomioon ottaen eivät todennäköisesti vastaa suuruudeltaan YVAasetuksen hankeluettelon hankkeiden vaikutuksia. Kulloonsillan alueelle osoitetaan rakennusoikeutta paljon tilaa vaativaa erikoistavarakauppaa varten, kokonaisrakennusoikeus on k-m². Päivittäistavarakauppaa ja pienimuotoista kaupallista lähipalvelua varten varataan tästä vähintään 400 k-m² ja enintään k-m². Hankkeen haittavaikutukset, myös hankkeiden yhteisvaikutukset huomioon ottaen, eivät todennäköisesti vastaa suuruudeltaan YVAasetuksen hankeluettelon hankkeiden vaikutuksia. Alueen toiminnallisesta suunnittelusta huolehditaan asemakaavoituksessa ja liikenteen toimivuudesta ja siihen liittyvien haittojen lieventämisestä huolehditaan lisäksi liikennesuunnittelussa. Lommilan kauppakeskuksen sijainti on osoitettu maakuntakaavassa. Kulloonsillan alue on maakuntakaavassa merkitty taajama-alueeksi. Maakuntakaava on ohjeena laadittaessa ja muutettaessa yleiskaavaa ja asemakaavaa. Maakuntakaava ei kuitenkaan maankäyttö- ja rakennuslain 32 :n 3 momentin säännöksen mukaan ole voimassa oikeusvaikutteisen yleiskaavan eikä asemakaavan alueella muutoin kuin kaavojen muuttamista koskevan vaikutuksen osalta. Alueella yksityiskohtaista kaavoitusta ohjaavana kaavana on yleiskaava (Espoon pohjoisosien yleiskaava, osa I). Lommilan alueen kaavamerkintä on PK: yksityisten palvelujen ja hallinnon alue. Merkinnän mukaan alue varataan ensisijaisesti yksityisille palveluille ja hallinnolle. Alueella voidaan sallia myös varasto- ja myyntitiloja vaativaa alueelle soveltuvaa teollisuutta sekä koulutus- ja majoitustiloja. Kulloonsillan alueen kaavamerkintä on T: ensi-sijaisesti teollisuuden ja varastoinnin sekä niitä palvelevien tilojen alue. Alueella voidaan sallia myös suuria varasto- ja myyntitiloja vaativaa alueelle soveltuvaa kauppaa. Alueiden asemakaavoituksen yhteydessä on laadittava yleiskaavatasoiset selvitykset ja seudulliset vaikutustarkastelut.

8 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 8/10 Sijainti vilkkaiden tieliikenneyhteyksien varrella on tieliikenteeseen perustuvan saavutettavuuden kannalta edullinen. Joukkoliikenteeseen perustuvan liikkumisen kannalta sijainti ei ole paras mahdollinen ja kauppakeskuksissa autolla asioivien osuus on todennäköisesti korkea. Kummankaan kauppakeskuksen sijaintipaikka ei ole ympäristövaikutusten suhteen erityisen herkkä. Vaikutusten luonne ja vaikutusalueen laajuus Kauppakeskusten vaikutukset ulottuvat laajalle alueelle, mutta etäisyyden kasvaessa vaikutukset pienenevät. Erikoiskaupan ja paljon tilaa vaativan kaupan osalta palvelujen saatavuus Espoon alueella paranee. Lommilan kauppakeskushankkeella saattaa olla myös vaikutuksia päivittäistavarakaupan palvelurakenteeseen. Kaupunkisuunnittelulautakunnan edellyttämällä tavoin mitoitettuna hankkeet eivät erikseen taikka yhdessä todennäköisesti aiheuta laadultaan ja laajuudeltaan, eri hankkeiden yhteisvaikutukset huomioon ottaen, YVA-lain 4 :n 1 momentissa tarkoitettujen hankkeiden vaikutuksiin rinnastettavia merkittäviä haitallisia ympäristövaikutuksia. Vähittäiskaupan suuryksiköiden sijaintia ohjataan maankäyttö- ja rakennuslain puitteissa. Valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden toteutumista edistetään kaavoituksen keinoin, ottamalla huomioon eri tavoitteet asianomaisten kaavatasojen suunnittelutyössä. Päivittäistavarakaupan palvelurakenteeseen kohdistuvia vaikutuksia markkina-alueella tulee selvittää tarpeellisessa määrin kaavoituksen yhteydessä. Kaavoitusmenettelyn yhteydessä on toteutettava riittävä ja riittävän laajalla alueella kansalaisten tiedonsaanti- ja osallistumismahdollisuudet. Mahdolliset jatkotoimenpiteet Mikäli hankkeiden lähtökohdissa, mitoituksessa tai muissa olosuhteissa tapahtuu olennaista muutosta, Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus voi tarvittaessa ottaa asian uudelleen ratkaistavaksi. 7. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Laki ympäristövaikutusten arviointimenettelystä (468/1994) 2, 4, 6 ja 19. Valtioneuvoston asetus ympäristövaikutusten arviointimenettelystä (713/2006) 4, 6 ja 7. Hallintolaki (434/2003) 25, 60.

9 Dnro UUDELY/52/07.04/2010 9/10 8. SAMANAIKAISESTI RATKAISTU ASIA Samalla kertaa tämän asian kanssa on ratkaistu asia, joka koskee YVAmenettelyn soveltamista Lommilan kauppakeskushankkeessa. Tästä asiasta annetaan erillinen päätös, Dnro UUDELY/2/07.04/ PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Tämä päätös lähetetään saantitodistuksin hankkeista vastaaville. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä kuuluttamalla Espoon kaupungin virallisella ilmoitustaululla. Päätös julkaistaan myös sähköisesti Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen internetsivuilla osoitteessa > ELY-keskukset Uudenmaan ELY Ympäristönsuojelu Ympäristövaikutusten arviointi YVA ja SOVA > YVA-päätökset > Yksittäistapaukset. 10. MUUTOKSENHAKU Hankkeesta vastaava saa hakea tähän päätökseen muutosta valittamalla Helsingin hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa siitä, kun hankkeesta vastaava on saanut tiedon päätöksestä. Valitusosoitus on liitteenä. Tähän päätökseen ei saa muutoin erikseen hakea valittamalla muutosta. Päätökseen voi kuitenkin hakea muutosta hankkeita koskevan muun lain mukaisen lupa-asian ratkaisun tai hankkeiden toteuttamisen kannalta muun olennaisen päätöksen muutoksenhaun yhteydessä. Tällöin tähän päätökseen voivat hakea muutosta ne, joilla on valitusoikeus em. muun lain mukaisen lupa-asian ratkaisusta tai päätöksestä. Ympäristö ja luonnonvarat Johtaja Marketta Virta Apulaisjohtaja Rolf Nyström

10 Dnro UUDELY/52/07.04/ /10 TIEDOKSI Ympäristöministeriö Suomen ympäristökeskus Espoon kaupunginhallitus LIITE Valitusosoitus