RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet"

Transkriptio

1 RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet 0086 MPS Medical Product Service GmbH Borngasse Braunfels Saksa Puh (+49) Faksi (+49) PneumRx, Inc. 530 Logue Avenue Mountain View, CA USA Puh: (+1) Faksi: (+1) LBL0139-fi.F 1

2 Kuvaus PneumRx RePneu -koilijärjestelmä on implantoitava laite, joka on tarkoitettu parantamaan emfyseemapotilaiden keuhkojen toimintaa. Järjestelmä koostuu steriileistä RePneu-koileista ja steriilistä, kertakäyttöisestä, yhdelle potilaalle tarkoitetusta RePneu-koilinasennusjärjestelmästä, joka koostuu hylsystä, katetrista, ohjainlangasta ja pihdeistä. Koili koostuu nitinolista. Itsetoimiva koili viedään suoraan ilmatiehen ja se ottaa vapautuessaan ei-suoran, ennalta määrätyn muodon. Koilin tehtävä on taivuttaa ilmatietä ja puristaa sairasta keuhkon parenkyymaa, jolloin saavutetaan tavoite eli pienentynyt keuhkon tilavuus, kuten keuhkojen pienennysleikkauksessakin (LVRS). Koili kiristää ympäröivää kudosta, mikä lisää kimmoisaa takaisinponnahdusta ja ohjaa ilman keuhkon terveempiin osiin. Tämä hoito kohdistuu keuhkon paikallisiin sairaisiin alueisiin; näin ollen riittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi voidaan kenties tarvita useampi kuin yksi koili. Yhtä asennusjärjestelmää voidaan käyttää useiden koilien viemiseen samalle potilaalle. Koili saa kestävyytensä nitinolilangasta. Koileja on saatavilla useina kokoina anatomisten erojen huomioimiseksi. Koilin distaalisten ja proksimaalisten päiden on suunniteltu sijoittuvan hengitysteiden subsegmentteihin. Asennusjärjestelmän käyttötarkoitus on koilien asettaminen turvallisella tavalla. Ohjainlanka toimii katetrin oppaana helpottaen järjestelmän viemistä ideaalisiin ilmateihin. Ohjainlanka helpottaa myös sopivan pituisen koilin valintaa. Katetri toimii johtimena, kun koili viedään potilaan ulkopuolelta keuhkojen sisälle. Katetria voidaan käyttää myös koilin poistamiseen. Hylsy suoristaa koilin, liittää koilin katetriin ja helpottaa koilin lataamista katetriin. Pihdit tarttuvat koilin proksimaaliseen päähän ja vievät sen katetrin läpi. Pihtejä voidaan käyttää myös koilin poistamiseen. Toimenpide on tarkoitettu tehtäväksi käyttämällä terapeuttista bronkoskooppia, jossa on 2,8 mm:n työskentelykanava, ja läpivalaisua bronkoskooppia kauempana tehtävää visualisointia varten. Jokainen koili on sijoitettu erikseen omaan suojaavaan pakkauskuoreensa. Rasiaan on pakattu 5 samankokoista koilia. Hylsy, ohjainlanka, katetri ja pihdit pussitetaan yhdessä ja pakataan rasiaan asennusjärjestelmänä. Asennusjärjestelmä steriloidaan eteenioksidilla (EtO) ja koili steriloidaan elektronisädetyksellä (elektronisuihku). Koili Katetri Pihdit Ohjainlanka Hylsy Kuva 1. Järjestelmän osat LBL0139-fi.F 2

3 Käyttöaiheet RePneu-koilijärjestelmä on tarkoitettu parantamaan fyysistä suorituskykyä, keuhkojen toimintaa ja elämänlaatua potilailla, joilla on heterogeeninen tai homogeeninen emfyseema. Vasta-aiheet RePneu-koilijärjestelmä on vasta-aiheinen: potilaille, joille bronkoskooppiset toimenpiteet ovat vasta-aiheisia potilaille, joilla on viitteitä keuhkojen aktiivisesta infektiosta potilaille, joiden tiedetään olevan allergisia nitinolille (nikkelititaani). Varoitukset Laitetta ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut, koska steriiliys voi olla heikentynyt. Säilytä tämä tuote kuivassa paikassa. Jos lataus- ja vapautusmenetelmää ei noudateta, koili voi vaurioitua. Hävitä ja vaihda koili uuteen tarvittaessa. Järjestelmää on käytettävä varoen ja vain huolellisen harkinnan jälkeen, erityisesti potilaille, joilla on: o ollut toistuvia, kliinisesti merkittäviä hengitystieinfektioita o kliinisesti merkittävä bronkiektasiatauti o pitkäaikaisen, suuriannoksisen oraalisen steroidihoidon tarve o hyperkapnia. Mitään järjestelmän osaa ei saa yrittää steriloida uudelleen. Kaikki osat toimitetaan steriileinä ja ne on suunniteltu ja testattu vain yhtä käyttöä varten. Jos koilin pinta naarmuuntuu, loveutuu tai muuten heikentyy, uudelleen käyttäminen voisi johtaa koilin toimintavikaan tai mahdollisesti aiheuttaa implantin rikkoutumisen. Tuotteen osia ei ole suunniteltu niin, että ne voitaisiin puhdistaa ja steriloida riittävästi uutta käyttöä varten, ja näin ollen uudelleen käyttäminen voisi johtaa infektioon tai infektiotautiin. Lisäksi koili ja asennusjärjestelmän osat eivät kenties toimi tarkoitetulla tavalla, jos niitä käytetään uudelleen sellaisen uudelleensteriloinnin jälkeen, jossa tarvitaan korkeita lämpötiloja. RePneu-hoidon turvallisuutta ja tehoa ei ole osoitettu seuraavissa potilaspopulaatioissa: yli 75-vuotiaat potilaat alle 18-vuotiaat lapset raskaana olevat tai imettävät naiset potilaat, jotka eivät ole lopettaneet tupakanpolttoa FEV 1 < 15 % ennustetusta arvosta potilaat, joiden DLCO on 20 % ennustetusta arvosta potilaat, joilla on valtavat bullat potilaat, joilla on keuhkoverenpainetauti potilaat, joilla on vakavia verenvuotohäiriöitä potilaat, joille on tehty aikaisempi keuhkosiirto, LVRS, mediaaninen sternotomia tai lobektomia potilaat, joilla on alfa-1-antitrypsiinivajaus potilaat, joilla on sydämen kongestiivinen vajaatoiminta tai joilla on ollut hiljattain sydäninfarkti potilaat, joilla on kohtalainen tai vakava krooninen tulehduksellinen autoimmuunisairaus, jolla on taipumus aiheuttaa yliaktiivinen immuunijärjestelmän reaktio Huomio seuraavat ohjeet annetaan yleisohjeena RePneu-koilijärjestelmän turvallista, tehokasta käyttöä varten. Lääkäreiden on aina otettava huomioon kliininen kokemus ja harkinta, mukaan lukien nykyiset steriilit menetelmät ja leikkaustavat. LBL0139-fi.F 3

4 Varotoimet Lue kaikki merkinnät ja ohjeet ennen käyttöä. Jos käyttöohjeita ei oteta huomioon tai niihin ei kiinnitetä täyttä huomiota tai niitä ei täysin ymmärretä, tämä voi aiheuttaa toimenpiteeseen liittyviä ongelmia ja/tai komplikaatioita. RePneu-koilijärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi bronkoskoopin kanssa, jossa on sisäläpimitaltaan vähintään 2,8 mm:n työskentelykanava ja jonka enimmäiskäyttöpituus on 65 cm. Huomio yhteensopimattoman bronkoskoopin käyttäminen voi johtaa laitteiston tai laitteen vaurioitumiseen. Magneettikuvausta (MRI) koskevia tietoja Koilin määritettiin olevan ehdollisesti MRI-yhteensopiva terminologian mukaisesti, joka on määritelty American Society for Testing and Materials (ASTM) -standardissa F Standard Practice for Marking Medical Devices and Other Items for Safety in the Magnetic Resonance Environment [Standardikäytäntö koskien lääkinnällisten laitteiden ja muiden tuotteiden turvamerkintöjä magneettikuvausympäristössä]. Potilas, jolla on tämä laite, voidaan kuvata koilin asettamisen jälkeen turvallisesti seuraavissa olosuhteissa: staattinen magneettikenttä on enintään 3 teslaa spatiaalinen magneettinen gradienttikenttä on enintään 720 gaussia/cm ilmoitettu koko kehon keskimääräinen ominaisabsorptionopeus (SAR) on 3 W/kg 15 minuutin magneettikuvausta kohti. Komplikaatiot Mahdollisia komplikaatioita ovat mm. seuraavat: verenvuoto (paikallinen) bronkospasmi COPD:n paheneminen yskä kuolema veren yskiminen käheys infektio, kuten keuhkokuume kipu ilmarinta hengitysasidoosi hengenahdistus kudoksen hyperplasia tai muu paikallinen kudosreaktio koilin implantointikohdassa kudoksen perforaatio/dissekoituminen. Käyttösuositus Koilin vapautusohjeet 1. Vie bronkoskooppi potilaan keuhkoputkeen. 2. Tunnista sairaaseen parenkyymiin johtavat ilmatiet ja ohjaa bronkoskooppi valittuun ilmatiehen. 3. Aseta bronkoskooppi hengitystien subsegmentin aukkoon. a. Huomautus: kohteena olevan ilmatien ideaalinen läpimitta aukon kohdalla on ~6 mm. 4. Poista sekä ohjainlanka että katetri yhdessä pakkausrenkaasta. 5. Työnnä katetri/ohjainlanka bronkoskoopin työskentelykanavaan. a. Huomautus: ennen bronkoskooppiin sijoittamista käyttäjä voi muovata ohjainlangan kärkeä niin, että siinä on loiva mutka. Kärjen loiva mutka mahdollistaa ohjaamisen, kun ohjainlankaa kierretään (luer-lukkokantaan kohdistuvan vääntövoiman avulla). 6. Työnnä ohjainlanka ulos työskentelykanavasta ja kohteena olevaan ilmatiehen. Kuva 2. a. Huomio: käytä läpivalaisua aina, kun ohjainlanka on bronkoskoopin visuaalisen alueen ulkopuolella tai kun musta merkkijuova (~93 cm) menee katetrin sisälle. LBL0139-fi.F 4

5 Ohjainlangan röntgenpositiivinen kärki Katetrin röntgenpositiivinen kärki Bronkoskooppi Kuva 2. Ohjainlangan vieminen kohteena oleviin ilmateihin 7. Vie ohjainlanka varovasti distaalisiin ilmateihin läpivalaisuohjauksessa. Älä työnnä enempää kuin noin 100 mm (3 röntgenpositiivista merkkiä) bronkoskoopin pään ohi. a. Varoitus: älä puhkaise keuhkopussia. Pidä ohjainlangan kärki aina vähintään 3,5 cm:n etäisyydellä keuhkopussista. b. Langan tulo lähelle keuhkopussia voidaan nähdä visuaalisesti, koska langan päässä on pienisäteinen taipuma (säde <1 cm). 8. Pidä ohjainlangan sijainti vakaana bronkoskoopin suhteen ja vie katetri distaalisesti mahdollisimman kauas, mutta ei sen kohdan ohitse, jossa katetrin kärki on samassa tasossa ohjainlangan kärjen kanssa. Kuva 3. a. Huomio: käytä läpivalaisua varmistaaksesi, että ohjainlanka ei liiku katetrin eteenpäin viemisen aikana. b. Huomio: älä vie katetria väkisin ohjainlangan jyrkän mutkan ympäri. c. Huomautus: jos katetria ei voida viedä ohjainlangan distaaliseen kärkeen asti, vedä ohjainlankaa takaisin niin, että se on samassa tasossa katetrin kärjen kanssa. Älä käytä voimaa katetrin työntämiseen. Kohdista ohjainlangan ja katetrin röntgenpositiiviset päät toisiinsa bronkoskooppi Kuva 3. Katetrin kärjen kohdistaminen ohjainlangan kärkeen 9. Mittaa ilmatien pituus (ohjainlangan kärjen ja bronkoskoopin pään välinen etäisyys) ohjainlangan röntgenpositiivisten merkkien avulla. a. Jos voidaan nähdä yksi merkki, valitse koili 1 (pituus 100 mm). b. Jos voidaan nähdä 2 merkkiä, käytä koilia nro 2 (pituus 125 mm). c. Jos voidaan nähdä 3 merkkiä, käytä koilia nro 3 (pituus 150 mm). d. Älä laske langan päätä merkiksi koilin valinnassa. 10. Poista ohjainlanka katetrista, samalla kun säilytät katetrin sijainnin. 11. Ota pihdit ja hylsy pakkauksesta. 12. Työnnä pihdit hylsyyn ja sen läpi varmistaen samalla, että hylsyn luer-lukko sijoittuu distaalipäätä kohti kuvassa 4 esitetyllä tavalla. Luer-lukko Hylsy Läpivalaisumerkkijuova (95,5 cm) Lukko Kahva Kuva 4. Pihtien vieminen hylsyn läpi 13. Ota sopiva muovisessa suojakuoressa oleva koili pussista. a. Huomautus: koilia ei saa poistaa suojakuoresta ennen hylsyyn lataamista. 14. Tartu koilin näkyvään proksimaaliseen palloon pihdeillä. a. Avaa leuat käyttämällä pihtejä (kahvan rengas eteenpäin), tartu koilin proksimaaliseen palloon ja sulje leuat käyttämällä pihtejä (kahvan rengas taaksepäin). LBL0139-fi.F 5

6 b. Lukitse pihdit (paina sinistä lukituskielekettä kahvaa kohti, kunnes se napsahtaa), jotta leuat eivät avaudu tahattomasti ja vapauta koilin proksimaalista palloa. 15. Vedä koili hitaasti muovisesta suojakuoresta hylsyyn, kunnes koili on täysin hylsyn sisällä. a. Huomautus: älä vedä mitään koilin osaa ulos hylsyn proksimaalisesta päästä. Koilin työntäminen takaisin hylsyyn vaurioittaa koilia. Hylsyn on mahduttava muoviseen suojakuoreen Kuva 5. Koilin vetäminen hylsyyn 16. Liitä hylsy katetrin luer-lukkokantaan ja lukitse paikalleen. 17. Vie koili katetriin työntämällä pihtejä ja koilia eteenpäin. a. Huomautus: tartu pihdeillä kohtaan, joka on enintään 2-5 cm:n päässä hylsyn proksimaalipäästä, jotta hylsy ei taitu työntämisen aikana. b. Huomautus: käytä aina läpivalaisua, kun läpivalaisumerkkijuova menee hylsyn sisälle. 18. Kohdista koilin distaalipää katetrin distaalipäähän ja varmista koilin sijainti läpivalaisussa. a. Huomautus: vie koili hitaasti katetrin distaalipäätä kohti läpivalaisuohjauksessa. Koilia EI SAA työntää katetrin distaalipään röntgenpositiivisen merkin ohi. 19. Anna avustajan pitää bronkoskooppia vakaassa asennossa potilaaseen nähden. a. Huomio: BRONKOSKOOPIN SIJAINTIA EI SAA MUUTTAA VAPAUTUSTOIMENPITEEN AIKANA. 20. Vapauttaminen a. Vapauta koili vetämällä katetria taaksepäin yhdellä kädellä, samalla kun pidät koilin sijainnin vakaana toisessa kädessä pidettävillä pihdeillä. b. Huomautus: kun noin 3 cm koilista on vapautettu, vedä samanaikaisesti katetria taaksepäin bronkoskoopin proksimaalipäästä ja työnnä pihtejä eteenpäin. Lopeta pihtien työntäminen eteenpäin heti, kun pihdit näkyvät läpivalaisussa juuri bronkoskoopin distaalipään ulkopuolella. Säilytä pihtien sijainti ja jatka katetrin vetämistä bronkoskooppiin, kunnes koili on vapautettu. Proksimaalinen pallo Katetri Distaalinen pallo Vapautettu koili Koili Pihtien leuat Bronkoskooppi Kuva 6. Osittain vapautetun koilin tarkkailu 21. Varmista koilin asema ennen pihtien lukituksen avaamista ja koilin vapauttamista. 22. Vedä kahvan rengasta taaksepäin ja avaa lukko nostamalla sininen lukko pois kahvasta. Vapauta koili avaamalla pihdit. a. Huomautus: pihtien leukojen on oltava täysin katetrin ulkopuolella koilin vapauttamiseksi. 23. Poista pihdit katetrista. 24. Katetrin käyttöä voidaan jatkaa vaiheiden 5 23 toistamista varten, jos halutaan vapauttaa muita koileja. LBL0139-fi.F 6

7 Koilin poisto-ohjeet jos poistetaan hoitotoimenpiteen aikana 1. Tartu koilin proksimaaliseen palloon pihdeillä. 2. Pidä pihtien ja koilin sijainti vakaana bronkoskooppiin nähden ja työnnä katetria distaaliseen suuntaan koilin peittämiseksi uudelleen kokonaan tai osittain. a. Huomautus: tee tämä toimenpide läpivalaisuohjauksessa. Älä käytä voimaa katetrin työntämiseen. 3. Tartu pihtien kahvaan ja poista koili vetämällä se pois yhdessä katetrin kanssa. Huomautus: koilia ei saa käyttää uudelleen. Koilin poisto-ohjeet jos poistetaan ensimmäisen hoitotoimenpiteen jälkeen 1. Ohjaa 2,0 mm työskentelykanavaista bronkoskooppia ja tunnista se ilmatie, jossa koilin proksimaalipää sijaitsee. 2. Työnnä pihdit bronkoskooppikanavaan ja sen läpi. 3. Käytä pihtejä koilin proksimaalisen pallon paikantamiseen ja vapauttamiseen, jos se on uppoutunut kudokseen. a. Huomautus: tämä toimenpide voidaan tehdä läpivalaisuohjauksessa. 4. Käsittele pihtejä ja tartu koilin proksimaaliseen palloon pihtien leuoilla. a. Avaa leuat liikuttamalla pihtien kahvaa, ota koilin proksimaalisen pään pallo kiinni ja sulje leuat liikuttamalla pihtien kahvaa. b. Lukitse pihtien sininen lukko, jotta leuat eivät avaudu tahattomasti ja vapauta koilin proksimaalista palloa. 5. Työnnä bronkoskooppia niin pitkälle distaalisuuntaan kuin mahdollista, samalla kun vedät pihtejä koilin tuomiseksi bronkoskoopin kanavaan. a. Huomautus: tee tämä toimenpide läpivalaisuohjauksessa. 6. Tartu pihtien kahvaan ja poista koili vetämällä se pois ilmatiestä ja bronkoskoopin kanavasta. Huomautus: koilia ei saa käyttää uudelleen. LBL0139-fi.F 7

8 Tuotemerkintöjen symbolit Katso käyttöohjetta Eränumero Tuotenumero Käytettävä viimeistään Steriloitu eteenioksidilla SAL-arvoon 10-6 Steriloitu elektronisädetyksellä SAL-arvoon10-6 Vain lääkärin määräyksestä Ehdollisesti turvallinen magneettikuvauksessa Potilaskohtainen, ei saa käyttää uudelleen Lateksiton tuote Ei saa käyttää, jos pakkaus tai tuote on vaurioitunut Säilytä kuivana Valmistaja Valtuutettu edustaja Euroopan talousalueella (ETA) Käyttöohje Laatikko sisältää viisi yksittäistä koilia Tämä asiakirja on tekijänoikeuden suojaama, kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien nojalla sitä ei saa kopioida kokonaan tai osittain tai jäljentää millään tavalla ilman PneumRx, Inc. -yhtiön nimenomaista kirjallista lupaa. Luvallisissa kopioissa on oltava samat omistusta ja tekijänoikeutta koskevat huomautukset kuin alkuperäisessä asiakirjassakin. Lain mukaan kopiointi sisältää käännöksen toiseen kieleen. Huomaa, että vaikka kaikin keinoin onkin yritetty varmistaa, että tämän asiakirjan sisältämät tiedot ovat tarkkoja, sen sisältämät tiedot, kuvat, kuvitus, taulukot, spesifikaatiot ja kaaviot voivat muuttua ilman etukäteisilmoitusta. PneumRx, RePneu, LVRC ja PneumRx-logo ovat PneumRx, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. Lisäksi RePneu-koili on Yhdysvaltain ja kansainvälisten patenttien ja patenttihakemusten suojaama. LBL0139-fi.F 8

Keuhkotilavuutta pienentävä RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet

Keuhkotilavuutta pienentävä RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet Keuhkotilavuutta pienentävä RePneu -koilijärjestelmä Käyttöohjeet 1 MPS Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Saksa Puhelin: (+49) 6442 962073

Lisätiedot

(Keuhkotilavuutta pienentävä) RePneuTM-koilijärjestelmä

(Keuhkotilavuutta pienentävä) RePneuTM-koilijärjestelmä (Keuhkotilavuutta pienentävä) RePneuTM-koilijärjestelmä KÄYTTÖOHJEET 1 MPS Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Saksa Puhelin: (+49) 6442 962073 Faksi: (+49) 6442 962074 PneumRx, Inc.

Lisätiedot

(Keuhkotilavuutta pienentävä) RePneu koilijärjestelmä Käyttöohjeet

(Keuhkotilavuutta pienentävä) RePneu koilijärjestelmä Käyttöohjeet (Keuhkotilavuutta pienentävä) RePneu koilijärjestelmä Käyttöohjeet 1 MPS Medical Product Service GmbH Borngasse 20 35619 Braunfels Saksa Puhelin: (+49) 6442 962073 Faksi: (+49) 6442 962074 PneumRx, Inc.

Lisätiedot

Endobronkiaali sulkija EZ-Blocker KÄYTTÖOHJE

Endobronkiaali sulkija EZ-Blocker KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAUS EZ-Blocker on endobronkiaali ilmatien sulkija. Siinä on kaksi eriväristä (sininen ja keltainen) distaaliletkua, joissa molemmissa on identtisillä väreillä merkitty täytettävä

Lisätiedot

Aptima Multitest -vanupuikkonäytteenottopakkaus

Aptima Multitest -vanupuikkonäytteenottopakkaus Käyttötarkoitus Aptima Multitest -vanupuikkonäytteenottopakkaus on tarkoitettu käytettäväksi Aptima-määrityksissä. Aptima Multitest -vanupuikkonäytteenottopakkaus on tarkoitettu lääkärin ja potilaan käyttöön

Lisätiedot

PlayStation Move-tarkkuusase

PlayStation Move-tarkkuusase FI PlayStation Move-tarkkuusase Käyttöohje CECHYA-ZRA1E 7017291 Osien nimet Näkymä sivulta SELECTnäppäin Yläsuojus Vapautusvipu näppäin näppäin Tulitustilan valitsin Säädettävä tukki Piipun ohjain Pumppulatauskahva

Lisätiedot

NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä

NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä NUS001 Käyttöohjeet HyperBranch Medical Technology, Inc. 801-4 Capitola Drive Durham, NC 27713 USA 0344 MedPass International Limited Windsor House Barnwood Gloucester

Lisätiedot

Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit

Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit Multitest Swab Specimen Collection Kit Aptima Käyttötarkoitus Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit (Aptima Multitest Swab Specimen Collection Kit - näytteenottosarja) on tarkoitettu käytettäväksi

Lisätiedot

Korvatorven pallolaajennus - 1 -

Korvatorven pallolaajennus - 1 - Korvatorven pallolaajennus - 1 - Korvatorven pallolaajennus Perustietoa korvatorvesta 31 38 mm pituinen; 2/3 rustoinen osa 1/3 luinen osa Tehtävänä mm. paineentasaus, välikorvan ilmastointi, eritteiden

Lisätiedot

Valmistaja: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT 05482 U.S.A.

Valmistaja: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT 05482 U.S.A. Valmistaja: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT 05482 U.S.A. Copyright 2012 Sleeping Well, LLC. Kaikki oikeudet pidätetään. Zquiet on Sleeping Well, LLC -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Lisätiedot

REVEAL LINQ LNQ11. Ihonalainen rytmivalvuri Magneettikuvaustoimenpiteitä koskevat tiedot. Magneettikuvauksen tekninen opas

REVEAL LINQ LNQ11. Ihonalainen rytmivalvuri Magneettikuvaustoimenpiteitä koskevat tiedot. Magneettikuvauksen tekninen opas REVEAL LINQ LNQ11 Ihonalainen rytmivalvuri Magneettikuvaustoimenpiteitä koskevat tiedot Magneettikuvauksen tekninen opas 0123 2013 Seuraava luettelo sisältää Medtronicin tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

Lisätiedot

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas

Styler.  Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 FI Käyttöopas a h g b c f e d Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin

Lisätiedot

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI

Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI Tämän oppaan tarkoituksena on neuvoa Uracyst-hoitoa saaville potilaille, kuinka virtsarakon voi katetroida itse. Oppaan sivuilta löytyvät yksityiskohtaiset ohjeet.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Omni-Tract-hakasjärjestelmä

KÄYTTÖOHJE. Omni-Tract-hakasjärjestelmä KÄYTTÖOHJE Omni-Tract-hakasjärjestelmä JÄLLEENMYYJÄ Mediplast Fenno Oy Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa Asiakaspalvelu 09 276 360 mediplast.info@mediplast.com www.mediplast.com 1 SISÄLLYS Sisällys Sivu Tärkeää...

Lisätiedot

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän

Lisätiedot

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy

FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno:

Cristallo ROLLAATTORI. Käyttöohje 1. Tilno: Cristallo ROLLAATTORI Tilno: 7 00 000 Käyttöohje Rollaattorin osat 4 5 6 0 7 8 9 Kahva Jarru Korkeussäädettävä kahvan tanko 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Folding suoja 6 varastossa haltijat 7 Takapyörä

Lisätiedot

Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Käyttöopas

Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Käyttöopas Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 FI Käyttöopas e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!

Lisätiedot

Nokia stereo-hf HS-16 9202252/1

Nokia stereo-hf HS-16 9202252/1 Nokia stereo-hf HS-16 6 1 2 5 4 3 7 8 9202252/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian

Lisätiedot

Sisällysluettelo 2. Johdanto 3. Aloita 4. Nopeussensorin osat 4. Nopeussensorin asentaminen 4. Yhdistäminen 5. Tärkeitä tietoja 6. Hoito ja ylläpito 6

Sisällysluettelo 2. Johdanto 3. Aloita 4. Nopeussensorin osat 4. Nopeussensorin asentaminen 4. Yhdistäminen 5. Tärkeitä tietoja 6. Hoito ja ylläpito 6 KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo 2 Johdanto 3 Aloita 4 Nopeussensorin osat 4 Nopeussensorin asentaminen 4 Yhdistäminen 5 Tärkeitä tietoja 6 Hoito ja ylläpito 6 Paristo 6 Usein kysyttyjä kysymyksiä

Lisätiedot

MASADOOR. autotallinovet. Asennusohje

MASADOOR. autotallinovet. Asennusohje MASADOOR autotallinovet Asennusohje Tämä asennusohje on tehty ammattitaitoisen asentajan käyttöön. Ohjeessa on piirroksia, joissa on komponentteja, joita ei aina oveen asenneta. Ennen asennuksen aloittamista

Lisätiedot

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin

Lisätiedot

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan

Lisätiedot

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2 Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A

KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...

Lisätiedot

Nokia langaton äänisovitin AD-47W

Nokia langaton äänisovitin AD-47W Nokia langaton äänisovitin AD-47W 9247383/1 SUOMI AD-47W-sovittimen avulla voit kytkeä langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan HF-laitteen tietokoneeseen (tai muuhun yhteensopivaan laitteeseen).

Lisätiedot

Käyttöopas. EasySpray- ja Duplospraypaineensäätölaitteiden. käyttö

Käyttöopas. EasySpray- ja Duplospraypaineensäätölaitteiden. käyttö Käyttöopas EasySpray- ja Duplospraypaineensäätölaitteiden oikea käyttö b EASYSPRAY- ja DUPLOSPRAY EASYSPRAY-paineensäätölaitteen käyttö (avoleikkauksiin) Aseta 9 V:n paristo EASYSPRAYpaineensäätölaitteeseen

Lisätiedot

Nestekaasuputkistot LPG. Asennusohje. LPG-liitin teräsvahvistenauhojen 8.04.01 kiinnityksellä 04.08

Nestekaasuputkistot LPG. Asennusohje. LPG-liitin teräsvahvistenauhojen 8.04.01 kiinnityksellä 04.08 SISÄLTÖ 1.0 Johdanto 1.1 Yleisohjeita 1.2 Putkityypit 1.3 Liittimet 2.0 Putken pään valmistelu 2.1 Putken pään oikaisu 2.2 PE-vaipan poistaminen 2.3 Terässidosnauhan lyhentäminen 2.4 Kiristyslaipan asettaminen

Lisätiedot

Lääketieteelliset toimenpiteet

Lääketieteelliset toimenpiteet Cochlear Implants Lääketieteelliset toimenpiteet ja MED EL-istutejärjestelmät AW33302_1.0 (Finnish) Tässä oppaassa annetaan tärkeitä ohjeita ja turvallisuustietoa MED EL-istutejärjestelmän käyttäjille,

Lisätiedot

Lehden nro 86 mukana sait

Lehden nro 86 mukana sait RAKENNUSOHJE Kaikki jarru- ja kaasulaitteiston kokoamiseen tarvittavat osat 375 Lehden nro 86 mukana sait 13 uutta osaa mittakaavan 1:7 F2007-autoasi varten. Osat ovat välttämättömiä pienoismallin toiminnalle.

Lisätiedot

Muistimoduulit. Käyttöopas

Muistimoduulit. Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteisilmoitusta. HP-tuotteiden ja - palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute

INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute ETUKANSI INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

kokoamiseen tarvittavat osat

kokoamiseen tarvittavat osat RAKENNUSOHJE Kaikki toisen takaiskunvaimentimen kokoamiseen tarvittavat osat 273 Lehden nro 64 mukana sait kaikki toisen takaiskunvaimentimen osat. Näillä osilla voit koota takaiskunvaimentimen ja saat

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Tutustu. Innostu. Luo! www.villihelmi.fi. 2013 VilliHelmi Oy

Tutustu. Innostu. Luo! www.villihelmi.fi. 2013 VilliHelmi Oy 1 Yhteen kaulakoruun tarvitset: 40 cm makeanvedenhelminauha TAI vastaava/haluttu määrä irtohelmiä 2 m valmiiksi neuloitettu helmisilkki 0,6 0,65 mm TAI paksuutta, joka mahtuu kerran helmien läpi helmilukko,

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION ELITE M9000. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION ELITE M9000 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Pikaopas 1 Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Täysin langattomat kamerat Ethernet-kaapeli Magneettiset seinätelineet 123-litiumparistot

Lisätiedot

Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos

Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas. 9238687 1. painos Nokia Muunnin (CA-55) Asennusopas 9238687 1. painos Copyright 2005 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty

Lisätiedot

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä

Lisätiedot

Propyyliheksedriini. Eventin. Postfach 210805 Ludwigshafen DE 67008 Germany. Tämä päätös Huomioitava ennen lääkkeen Lääkevalmisteen

Propyyliheksedriini. Eventin. Postfach 210805 Ludwigshafen DE 67008 Germany. Tämä päätös Huomioitava ennen lääkkeen Lääkevalmisteen Liite I 3 Aine: Propyyliheksedriini Tämä päätös Huomioitava ennen lääkkeen Lääkevalmisteen ottamista kauppanimi Saksa Knoll AG Postfach 210805 Ludwigshafen DE 67008 Germany Eventin 4 Aine Fenbutratsaatti

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen

Lisätiedot

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

Magic MAGNETIC + TCM akupunktiolaastarit

Magic MAGNETIC + TCM akupunktiolaastarit Magic MAGNETIC + TCM akupunktiolaastarit Magic Magnetic + TCM-vaikutteinen akupunktiolaastari on pehmeä biotekninen laastari kivun poistoon, kuukautiskipuihin ja rintatulehduksiin sekä yskään ja astmaan.

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa

AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa AVONEX in (beeta-1a-interferoni) antaminen on entistäkin helpompaa Uusi BIO-SET-yhdistäjä Potilaille, jotka käyttävät AVONEX ia (beeta-1a-interferoni) BIO-SET is a Trademark of BIODOME beeta-1a-interferoni

Lisätiedot

Käsikirjat voivat muuttua. Jokaisen käsikirjan uusin versio on aina saatavissa verkosta. Painettu: 27. lokakuuta 2015

Käsikirjat voivat muuttua. Jokaisen käsikirjan uusin versio on aina saatavissa verkosta. Painettu: 27. lokakuuta 2015 Sähköiset KÄTTÖOHJEET Käsikirjat voivat muuttua. Jokaisen käsikirjan uusin versio on aina saatavissa verkosta. Painettu: 27. lokakuuta 2015 M PB Swiss Tools AG Bahnhofstrasse 24 CH-3457 WasenBern www.pbswisstools.com

Lisätiedot

Muistimoduulit. Käyttöopas

Muistimoduulit. Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)

Lisätiedot

Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas

Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas CECH-ZHD1 7020228 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen

Lisätiedot

Midwest PetGate koiraportti

Midwest PetGate koiraportti Midwest PetGate koiraportti Asennusohje malleihin 2929sw gl, 2939sw gl 2929sg gl, 2939sg gl. TÄRKEÄÄ TIETOA Pura kaikki osat laatikosta. Säilytä laatikko ja pakkausmateriaalit, kunnes tuote on kasattu.

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen

Lisätiedot

testo 831 Käyttöohje

testo 831 Käyttöohje testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin

Lisätiedot

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2 KÄYTTÖOPAS ver. 1.2 VAROITUS Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle kolme (3) vuotiaille lapsille. VAROITUS Emme kanna mitään vastuuta mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat laiminlyönnistä

Lisätiedot

Tutustu. Innostu. Luo! VilliHelmi Oy

Tutustu. Innostu. Luo! VilliHelmi Oy 1 Yhteen rannekoruun tarvitset: 50 70 kpl n. 4-10 mm erilaisia tsekkiläisiä lasihelmiä, metallihelmiä ja lamppuhelmiä. 5g 10/0 tsekkiläisiä siemenhelmiä n. 100 kpl 4 mm tsekkiläisiä kristallibiconeja kuparinväristä

Lisätiedot

Käyttöohje. LIV Linde Integrated Valve käyttövalmis ratkaisu LIVOPAN -kaasuseoksen annosteluun. Linde: Living healthcare

Käyttöohje. LIV Linde Integrated Valve käyttövalmis ratkaisu LIVOPAN -kaasuseoksen annosteluun. Linde: Living healthcare Käyttöohje. LIV Linde Integrated Valve käyttövalmis ratkaisu LIVOPAN -kaasuseoksen annosteluun. Linde: Living healthcare 02 Käyttöohje LIVOPAN -annostelu LIV -venttiilillä. Sisältö. 1. Johdanto...3 2.

Lisätiedot

Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE

Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,

Lisätiedot

Handy Tube -liukurulla, mallit 100, 110, 120

Handy Tube -liukurulla, mallit 100, 110, 120 Handy Tube -liukurulla, mallit 100, 110, 120 Käyttöohje Suomi 7FI160188-02 Handy Tube -liukurulla pitkä Handy Tube -liukurulla lyhyt Handy Tube -liukurulla leveä Tuotekuvaus Tuote Malli Tuotenumero Koko

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Tutustu. Innostu. Luo! www.villihelmi.fi. 2013 VilliHelmi Oy

Tutustu. Innostu. Luo! www.villihelmi.fi. 2013 VilliHelmi Oy 1 Yhteen (avain)kaulakoruun tarvitset: 1-2 m 0,6 tai 0,8 mm metallilankaa (valitse paksuus helmien reikäkoon mukaan) erilaisia ja kokoisia helmiä, riipuksia, korunosia, renkaita kalotteja, mikäli käytät

Lisätiedot

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. Tässä olevat tiedot

Lisätiedot

Versio 7, INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute

Versio 7, INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute INSTANYL -VALMISTEEN KÄYTTÖOPAS KERTA-ANNOSPAKKAUS Intranasaalinen fentanyylisumute TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA INSTANYL -VALMISTEESTA Tutustu huolellisesti tähän oppaaseen ja lue lääkepakkauksessa oleva

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöohje

Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET IU inhalaatiojauhe, kovat kapselit Kolistimetaattinatrium

KÄYTTÖOHJEET IU inhalaatiojauhe, kovat kapselit Kolistimetaattinatrium KÄYTTÖOHJEET 1 662 500 IU inhalaatiojauhe, kovat kapselit Kolistimetaattinatrium Sisältö Johdanto Tietoja Colobreathe -lääkkeestä Pakkauksen sisältö Colobreathe -lääkkeen ottaminen Turbospin -inhalaattori

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Kattospoileri lisäjarruvalolla

Kattospoileri lisäjarruvalolla Ohje nro Versio Osa nro 30664254 1.0 Kattospoileri lisäjarruvalolla M8400560 Sivu 1 / 10 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000180 A0000214 A0000177 M0000232 M8903187 Sivu 2 / 10 JOHDANTO Lue läpi koko

Lisätiedot

DiscMaster Dispenser

DiscMaster Dispenser DiscMaster Dispenser Lyhennetty suomenkielinen käyttö- ja hoito-ohje herkkyysmäärityskiekkojen annostelijalle Täydellinen englanninkielinen käyttöohje tulee annostelijan mukana. DiscMaster 2 Dispenser

Lisätiedot

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1 Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

Lisätiedot

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat

Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Helppo ja nopea vaihtoehto ientaskulangoille

Helppo ja nopea vaihtoehto ientaskulangoille 3M ESPE Astringent retraktiopasta Helppo ja nopea vaihtoehto ientaskulangoille Uutta! Yhteensopiva sekä polyeetterin että VPS jäljennösaineen kanssa! Helpompi retraktio kapseliannostelulla Indikaatiot

Lisätiedot

Telecrane F24 Käyttö-ohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje 1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen

Lisätiedot

Jabra BIZ 2400. Käyttöohje. www.jabra.com

Jabra BIZ 2400. Käyttöohje. www.jabra.com Jabra BIZ 2400 Käyttöohje 1 www.jabra.com 2012 GN Netcom A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen julkaisija on GN Netcom A/S. Tämän käyttöohje on tarkoitettu vain käyttäjälle tiedoksi, ja tietoihin

Lisätiedot

Olkaluun SuturePlate -levy ja ruuvit DFU-0139 UUSI VERSIO 11

Olkaluun SuturePlate -levy ja ruuvit DFU-0139 UUSI VERSIO 11 Olkaluun SuturePlate -levy ja ruuvit DFU-0139 UUSI VERSIO 11 A. LAITTEEN KUVAUS Arthrexin olkaluun SuturePlate -levy on matalaprofiilinen lukituslevy- ja ruuvijärjestelmä. SuturePlate-levy on suunniteltu

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart WCS-61. Sisällys Turvallisuus... 1~2 Käytön aloittaminen... 3 Käyttö... 4~5 Säilytys ja hoito...

KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart WCS-61. Sisällys Turvallisuus... 1~2 Käytön aloittaminen... 3 Käyttö... 4~5 Säilytys ja hoito... WCS-61 KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart Ennen kuin käytät laitetta, lue huolella kohta Turvallisuus, jotta osaat käyttää laitetta oikein. Säilytä käyttöohjeet. Voit tarvita niitä myöhemmin. Jos annat

Lisätiedot

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Nokia teline HH-20 ja CR-122 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia

Lisätiedot

SOLAR handy - sälekaihtimien asennusohje. Tästä pääset takuuehtoihin:

SOLAR handy - sälekaihtimien asennusohje. Tästä pääset takuuehtoihin: SOLAR handy - sälekaihtimien asennusohje Tästä pääset takuuehtoihin: 29.04.2015 SISÄLLYSLUETTELO HANDY-VARIAATIOT 1-5 Varoitus 2 Handy-variaatiot 1-5 3 Asennus Handy 1 5 Käyttöohje 15 Puhdistaminen 16

Lisätiedot

Ennen magneettikuvausta. Potilaille joille on implantoitu Medtronic neurostimulaatiojärjestelmä

Ennen magneettikuvausta. Potilaille joille on implantoitu Medtronic neurostimulaatiojärjestelmä Ennen magneettikuvausta Potilaille joille on implantoitu Medtronic neurostimulaatiojärjestelmä Ennen magneettikuvausta Riippuen neurosimulaatiojärjestelmästäsi sinulle voidaan tehdä joko koko kehon tai

Lisätiedot

Keuhkoahtaumataudin monet kasvot

Keuhkoahtaumataudin monet kasvot Keuhkoahtaumataudin monet kasvot Alueellinen koulutus 21.4.2016 eval Henrik Söderström / TYKS Lähde: Google Lähde: Google Lähde: Google Lähde: Google Keuhkoahtaumatauti, mikä se on? Määritelmä (Käypä

Lisätiedot

Lumination LED-valaisimet

Lumination LED-valaisimet GE Lighting Solutions Asennusohje Lumination LED-valaisimet LED-riippuvalaisin (EP14-sarja) Ominaisuudet Pitkä käyttöikä (50 000 tuntia) 5 vuoden takuu IP30 Kuivien tilojen luokitus ENNEN KUIN ALOITAT

Lisätiedot