Aalto-yliopisto, PL 11000, AALTO Taiteen maisterin opinnäytteen tiivistelmä

Transkriptio

1 Aalto-yliopisto, PL 11000, AALTO Taiteen maisterin opinnäytteen tiivistelmä Tekijä Riikka Aresalo Työn nimi Ei vielä tänään Laitos Taiteen laitos Koulutusohjelma Environmental Art MA Vuosi 2012 Sivumäärä 108 Kieli suomi Tiivistelmä Elävä ihminen on aina olemassa fyysisesti jossain, halusipa hän sitä tai ei. Jos ihminen elää vain yhden elämän, hän ei tavallaan elä lainkaan, on Milan Kundera kirjoittanut. Opinnäytetyön tavoitteena oli etsiä vastauksia kysymyksiin, mitkä ovat yksittäisen ihmisen vaikutusmahdollisuudet omaan olemassaoloonsa, elämäänsä ja ympäristöönsä ja mitkä realiteetit näihin seikkoihin vaikuttavat. Opinnäytteen tutkimusympäristönä toimivat kaupunkitila ja maailman tilanne. Taiteellinen osa muodostui teoksista A Monument of Confusion and Shame (2011) ja Worth its Weight (2012), joista edellinen sijoittui kaupunkitilaan ja jälkimmäinen oli esillä Helsingin Kaapelitehtaalla Art Fair Suomi myyntinäyttelyssä. Näiden kahden teoksen sekä valitun kirjallisen että kuvallisen aineiston kautta tarkasteltiin ihmistä, kaupunkia, taidetta, rahaa ja näiden suhteita toisiinsa. Taiteilija teki rahataidetta sekä kadulla että työhuoneellaan ja asetti teoksensa esille, mutta hän ei tehnyt taiteellaan rahaa, pikemminkin menetti sitä. Elämä kaupungissa jatkuu ja ihminen elää, oli rahaa tai ei. Kukaan ei kuollut, ei ainakaan vielä tänään. Avainsanat ihminen, kaupunki, taide, raha

2 ##$$%&'()%*+ #$#%&'&(&&(

3 &%*-+./*#+0#)-+ 1%#-(#2(34%)5533#--(*53$+'$(%$+5*5 1%#-((3*%#-+) 637#'+38(3-%*&'-9& :0#33;/-(,<=,,

4 '##$#)'%*& (#BCD+)#?8#3(3(*;;7%#3/?2(3(*;8;3A?;3(#-%7%**%%3(*;*%#3$%%3CA +3 9#*%3 E532('% $#'4+#--%35-B :0#33;/-(-/F3 -%7+#--((3% +*# (-)#; 7%)-%5$)#% $/)/8/$)##3A 8#-$; +7%- /$)#--;#)(3 #?8#)(3 7%#$5-5). 8%?2+**#)552(- +8%%3 +*(8%))%+*++3)%A (*;8;;3); 4% /80;'#)-FF3); 4%8#-$;'(%*#-((-#-3;#?#3)(#$$+#?#37%#$5--%7%-B :0#33;/--((3-5-$#85)/80;'#)-F3;-+#8#7%-$%5053$#-#*%4%8%%#*8%3 -#*%33(B1%#-((**#3(3+)%85+2+)-5#-(+$)#)-%#$%&'(%)$*+$%*&,-$%.%/01.'(G,<==H4%2$3)1-),2(-41)G,<=,H54+#)-%(2(**#3(3)#4+#--5# $%5053$#-#*%%34%4;*$#88;#3(3+*#()#**;I(*)#3J#3E%%0(*#-(?-%%**%&'- K%#' L5+8#,<=,.8//3-#3;/--(*/));B M;#2(3 $%?2(3 -(+$)(3 )($; 7%*#-53$#'4%**#)(3(--;$57%**#)(3%#3(#)-+3$%5--%-%'$%)-(*-##3#?8#)-;A $%5053$#%A-%#2(--%A'%?%%4%3;#2(3)5?-(#-%-+#)##3)%B 1%#-(#*#4% -($# '%?%-%#2(--% )($; $%25**% (--; -/F?5+3((**%%3 4% %)(--# -(+$)(3)% ()#**(A 85--%?;3 (# -(?3/- -%#-((**%%3 '%?%%A 0#$(88#3$#3 8(3(--#)#-;B6*;8;$%5053J#))%4%-$554%#?8#3(3(*;;A+*#'%?%%-%#(#B E5$%%3(#$5+**5-A(#%#3%$%%37#(*;-;3;;3B >

5 N

6 LPLQRRSL PI9PM6MD&E&TUTMEPVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVBBBVBBW PI9PM6MVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVVVVV,= PI9PM6MA&I&AE&TUTMEPD&1&PX6VVVVVVVVVVVVBBVVVVB>> PI9PM6MY1&PX6Z1&P16PRPD&VVVVVVVVVVVVVVVVVBBVVVO[ 1&PX6D&&I&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBBVVB\[ PI9PM6MD&PI9PM6MVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVBB]W R:UTELPVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVB[O ^PP11661VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVBBB[W EPD&RRPLTTLVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBB=<=.RQI1661VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVVVV=<N RPP16=VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV=<O RPP16,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVVVBBB=<\ O

7 \

8 #+*#((,-.-/0/(.# W

9 ]

10 15-$#3 4% -%'$$%#*(3 8%%#*8%%A $%5053$#%A )(3 '%$(3-(#-%A #*8#F#-;A?#('%'$#%%A3;$/7#;4%3;$/8;--F8#;A0/)/7;;4% %%BS$)#--;#)#; $%25**%$5*$#4+#-%A 0%'(4%A 4+5$$+4%A '/?8#;A /?-(#)F4;A 8%))%%B ^;$#4+5$$+ +3 '/?8; /$)#--;#)#; #?8#)#;A /$)#*F#-;B 15-$#3 #?8#)-; 4% #?8#)(3 -($+4% 4% 8+-##7(4%A $/)((3%*%#)-%3B P?8(--(*(3A $53 (3 -#(2; 8#$)#4%/'#-;3)(*7#--;;A8#)-;+3$/)/8/)BS'#-;3)+*5--%5-5%#?8#)(3 %'$((3-%#$5+$$%7#('%%$)#45?*%%3BD%-+#7+--%%+33(%8%-$%%3B I(*)#3J#3'%5-%-#(%)(8%**%=WB<>B,<==$*+=NB>=B>N [

11 =<

12 = T*$+#3(3 #?8#3( )-55 7%'-%*+)-% (*# '558##)-% (*# $(?+)-%B 558#) 7+# +**% (*;7; -%# $5+**5-A 85--% $(?+ +3 %#3% (*;7;B P?8#)(3 '558#)85+2+)-55$()$#+)%)-%A-+')+)-%A4+$%85+2+)-55'#3-%$(?;)-; 4%%*%7%-)%)-%B1+')+3%*%+)%%3$##33#--//$%$)#'%%4%%B1+')+3/*;+)%3 )#75#**($##33#--//8/F)$%$)#'%%4%%4%/$)#+7%%*#385+-+#3(3$%00%*( +3 -+')+3 0;;));B &*%'%%4+4% $5-)5-%%3 4%*+#$)#A /*;'%%4+4% $;)#$)# 4% +7%%*#385+-+#)-% -+')+3 /*;+)%%3 )#4+#--57%% $%00%*(--% 0;;$)#B D%*$+4(3 7;*#)); #?8#)(**; +3 5*$+#3(3 )5$505+*#(*#3A 4+$% 8;;'#--;;A $5-)5-%%3$+ #?8#)-; *%0)(3% -/-F$)# 7%# 0+4%$)# 4% #?8#)(3 +**())% -;/)#$%)75#3(3A3%#)($)#7%#8#(?($)#B P?8#)(**; +3 -%7%**#)()-# $%$)# 4%*$%%A +#$(% 4%*$% 4% 7%)(3 4%*$%A 4+-$% +7% )-53((- -+#)-(3)% 0(#*#$57#$)#B P?8#)(3 4%*$% 85+2+)-55 '(#2()-; 4% );;'()-;A 4+#-% /?2#)-;; 0+*7# 4% 4%*$%-(';)-;A 4+$% /?2#)-// );;'((33#*$%3$%5--%BD%*$%-(';));+37##)#7%'7%)-%BP)+7%'7%)+3#)+#3A 0#$$57%'7%)0#(3#34%855-$+*8(+7%-$++*-%%33##2(37;*#*-;BL;;'()); +35)(#3$%'7+4%4%'(#2(3*#?%))%%--%%+**%7%?7%B D%*%- 8%?2+**#)-%7%- $;7(*/3A 45+$)(8#)(3A )(#)+8#)(3 4%?##0#8#)(3B D%*%- $5*4(--%7%- #?8#)-; 0;#7;?+#-++3A $+5*553A -F#?#3A $+-##3A 5'?(#*5$(3-;**(A $#'4%)-++3A $%500%%3A $+3)('--##3A $(**%'##3A 7#3-#**(A /*F)A %*%)A 0+'-%#-% 0#-$#3A -#(**(A $%25**(A 5*+)B 9/F) #*8%3 4%*$+4% #?8#3(30/)-//(*;8;;3A85--%?%3$%*%88#3B P?8#)(**;+3-%7%**#)()-#$%$)#$;--;A+#$(%$;)#4%7%)(3$;)#A4+-$%+7%- 8/F)A $5-(3 4%*%-A 85+2+)-53((- -+#)-(3)% 0(#*#$57#$)#B P?8#)#; +3 +#$(%. 4% 7%)(3$;-#)#;B 1;8; 8;;';/-// )(3 85$%%3A $580%% $;--; #?8#3(3 +3 -%#057%#)(80# $;/--;8;;3A ()#8('$#$)# $588%**% $;2(**; ==

13 #?8#3(3$#'4+#--%%BP?8#)(3$;)#$##33#--//+*$%0;;?;3BE;)#85+2+)-55 +*$%7%''()-% 4% $//3;'7%''()-%A 4+#-% /?2#)-;; $//3;'0;;B E//3;'. 7%'-((3*##--//$;88(34%3;#-;$%?-%/?2#)-;;'%33(BE;88(3());+3 -%7%**#)()-# 7##)# )+'8(%A 3##**; 4+$%#)(**% +3 +8% 3#8(3);B :3 0(5$%*+A (-5)+'8#A$()$#)+'8#A3#8(-F34%0#$$5)+'8#BP?8#3(3)%%--%%$;/--;; )+'8#))%%3 3##?# (--%7#% /80/';385+-+#)#% $+'54%A 3##-; $5-)5-%%3 )+'85$)#$)#B L+'85) 3#8(--F8;)); )%%--%% +**% 8('$$# )#-+5-58#)()-%-+#)((3#?8#)((3B P?8#)(3 $;2(- 8%?2+**#)-%7%- ;;3(--F8;3 -('7(?2/$)(3A 7#*$5-5$)(3B P?8#3(37+#$;)#**;;3$+)$(--%%-+#)-%#?8#)-;-%##-)(;;3A)#*#--;;A*/F2;A $5-#--%% 4% 3#0#)-;;B P?8#3(3 7+# $;)#**;;3 $%3-%%A -%'--5% 4% -(?2; $%#$(3*%#)#% %)$%'(#-% ('#*%#)-(3 -/F7;*#3(#2(3 %75**%A 4+#-% 0#-;; $;)#));;3B 9/F) #*8%3 $;)#; #?8#3(3 0/)-// -5*(8%%3 -+#8((3A (*;8;;3A85--%?%3$%*%88#3$5#3)(**%#3(3A4+**%+3$%$)#$;--;B U;; $##33#--// '558#3 -+')+3 /*;+)%%3A 0;;3 4% -+')+3 /?2#)-;; $%5*%B U;;385+-+)(5'%%$%** %4%$%**+)5+4%%%#7+4%BP?8#)(30;;3 (-5+)%))% +3 $%)7+-A 4+-$% 85+2+)-57%- $%?2()-% )#*8;)-;A 4+#**% 7+# 3;?2; 4% )#*8#(3 %**% +3 5*+$(A 4+-% $5-)5-%%3 3(3;$)# 4% 3(3;**; 7+#?%#)-%% 4%?(3J#--;;B M(3;3 %**( $%)7+#?#3 )#4+#--55 )55A 4+$% +3 /$)# #?8#)(3%5$+#)-%B1;8;%5$$++3#?8#)(3%#35-*;0#'(#$;A4+3$%-+#3(3 0;;+3-+')+3%*%+)%))%B P?8#3(3 ;;3-(*(( ` #-$((A 3%5'%%A 05?55A?55-%%A?5?5#*((A $5#)$%% 4% *%5*%%`)553$%5--%BP?8#)(**;+3-%7%**#)()-#8/F)$%$)#$+'7%%A4+-$% )#4%#-)(7%-$%**+3$588%**%$#3)#75**%4%3##**;#?8#3(37+#$55**%;;3#;B :3 #?8#)#;A 4+-$% (#7;- 3;( )#*8#**;;3 -%# $55*( $+'7#**%%3 -%# )#*8;- 4% $+'7%- (#7;- -+#8#?/7#3A 85--% #*8%3 3;#-; %#)-(4% #?8#3(3 0/)-// -5*(8%%3 -+#8((3A 85--%?%3$%*%88#3 $5#3 )(**%#3(3A 4+$% 3;$(( 4% $55*(($%#$(3B =,

14 P?8#)-; 0(#--;; #?+B P?+ ()-;; #?8#)(3 )#)5$)(3 7%*58%)-% 5*+)A *(7#;8;)-; $%25**( 7%#3 8;';$)# *;#)$;$)#B = P?+ 0##'-;; 3;$/7;$)# #?8#)(3 ;;'#7##7%-A 5* (-A $%0(52(- 4% *(7(/2(-A $+'$(52(3 4% 8%-%*552(3B P?8#)(3 ;;'#7##7+4(3 $%5--% 7+# %'7#+#2% #?8#)(3 5*$+#)#% )55'(#-%A0#-55--%4%0%#3+%B P?8#)(**; +3 8/F) )#);(*#8(-A 85--% 3##-; (# -%7%**#)()-# 3;(B L#$)# (3 )%3+3##)-;8#-;;3B =P?8#3(3+3$()$#8;;'#3\,.0'+)(3--#)()-#7(--;B =>

15 , E5$%%38(#)-;(##-)(+*(7+#35-7%*#-%A)/3-/;$F-;?;38%%#*8%%37%#(#B :*(88( $%#$$# /?-; *%#**% )%--58%3 )%-+%B L##--#F $+?-%)# 853%)+*53 +-+**#)((3 %#$%%3 4% )( '##--# #?8#)($)# $(?#--/8#)(3 %*$553B 9(#*-;A -5+)-% $%?2(3 )+*53 $+?-%%8#)-% )/3-/3(#**(A (# $/)/--/ 8#-;;3B L#*-; +)#3 +*(88( $%#$$# -;8;3 8%%#*8%3 #?8#)(- )%8%**% 7##7%**%B R5#3 $#'4%%, B C9#3$; %'7+#)-% 7+# (*;8; +**%A 4+) )(3 (3)#?%'4+#-5) +3 (*;8; #-)(abvce(''%3-%0%?-57%+3$5#3$+)$%%3-%0%?-58%-+3bd+)#?8#3(3 (*;;7%#3/?2(3(*;8;3A?;3(#-%7%**%%3(*;*%#3$%%3BC D+) 3;#3 +3A 4+) (*;8; +3 0(*$$;?%'4+#-5) (#$; (*;8;;3 )%% -+#)-% 8%?2+**#)55--%A 8#-; 7;*#; +3 8#**;;3a 9#-; 7;*#; +3 )#**;A )/3-//$F *%#3$%%3A8#-;7;*#;+3)#**;A(*;;$F-;;**;4%8#-(3(*;8;3);(*;;a9#-; 7;*#;A$53(33(30#-$;;$%#$$#8(#)-;$5#-(3$#3$5+*(7%-B6?$;8#()4% 3%#3(3 0;;--#7;- $(''%3 0('5)-%% 0('?((3A?%*5)#7%- *%0)#% 4%?(#**( )/3-/# )%--58%37%'%#)()-# %*$53)% )%%35- *%0)# -%# 5)(#-%B 1%# )#--(3 )( +*#7%#30(*$$;7%?#3$+A)%--58%%A(#)5533#-(*-5%A(--;*%0)#)%#%*$53)%B R%0)(3+8%(*;8;%*$%%A4%$%#$$#-+#)-55%#3%552()-%%34%552()-%%3B D%$53#?8#3(3$5+*((A*;?(#)(-#?8#)(-)5'(7%-%#$%3)%A4%-$%7%-?(-$(3 $5*5--5% +8%% (*;8;;3); 4% )( )##-; )#--(3B 95--% 3;#3 -;8; 8(3(( -;;**; 8%%0%**+**% ` )/33/-;;3A +**%%3 4% (*(-;;3A 4+$%#3(3 +8%% /$)#*F**#)-; (*;8;;3);B S'#-(-;;3 )##) 7%#3 (*;;A 7%#$$%?%'4+#-(**(3A %*5)-%*+00553A$533()$5+*(8%-5*((B,E532('%G=[H =N

16 > U##'';3 */#4/$/3;**; 0%0('#**( (3)#3 /80/';3 4% )#--(3 /80/';3 /*;'(53%%3 0#(3(30#(3(3 -#$$5.5$+3 7#*$5--%8%))%B &)(-%3 #-)(3# 7#)5%%*#)()-#8%%0%**+**(B^#*$5-%3-#$$5.5$+**(B 1#(2+)-%3(--(3+*(-;;**;/$)#3B =O

17 N CE%5053$# +3 )55'(?$+ 7;()-F$()$#--/8;A 4+))% %)5-5) +3 $%5053$#% /80;'F#7;; 8%%)(5-5% -#?(;80;;C > A *5(3B E%5053$#*%#)55--%%3 (# )##) $5$%%37+#?%'4+#--%%/$)#3BE%5053J#3(*;7;34%(-((30;#37#(7;3+)% )-%7%- #?8#)(-A $%5053$#*%#)(-B 9#353 $%5053$##3# $55*55 #?8#)#;`*%0)#%4%7%3?5$)#%A3%#)#%A8#(?#;A-/--F4;4%0+#$#%A7%'%$$%#-% 4% 7%'%--+8#%A +)%**#)#% 4% +)%--+8#%A $%53##-% 4% '58#%A -('7(#-; 4% )%#'%#-% 4% $%#$$#% )#*-; 7;*#*-;B E%5053$#*%#)#% %)55 %#3% 7;?#3-;;3-5?%3)#% )%8%))% $%5053J#))%A -%7%**#)()-# $/88(3#; -%# )%-+4% -5?%3)#%BT)(#3A0%#-)#L5+8())%A8#*4++3#**%#?8#)#**;+3$+-#)%8%))% $%5053J#))%BD+/*#05+*(-8%%#*8%3%)5$$%#)-%%)57%-$%5053J#))%A/*# 05+*(-8%%#*8%3%)5$$%#)-%+3$%5053$#*%#)#%BE5$%%3(#)##)+*(/$)#3 $%5053$#*%#3(3B 9#353 $%5053J#))%3# +3 $+#'#% 4% $#))+4%A 7#**#$%3(4%A *#3-54%A?##'#;A '+--#%A +'%7#% 4% $%)-(8%-+4%B 9#353 $%5053J#))%3# +3 $();#)#3?/F3-(#)#; 4% $%5053J#3 8('()); +3 $%*+4%B 9#353 $%5053J#))%3# +3 05#-%A0(3)%#-%A35'8#$$+%A'/-(#$$F;A%5'#3$+%A)%2(--%4%*53-%B9#353 $%5053J#))%3# +3 0+*$50/F'#;A 0+-$5*%5-+4%A %5-+4%A d5))(4%a '%#-#+. 7%5354%A7(3(#-;A*%#7+4%A453#%4%*(3-+$+3(#-%B 9#353$%5053J#))%3#+3$%-54%A0/F';-(#-;A)5+4%-(#-;4%-(#-;BU+*$54%A '(#--(4;A '%#--(4%A %5$#+-%A $54#% 4% 7;/*#;B 1%*+4% ` #)+4% 4% 0#(3#;A $+-#. -%*+4% 4% $+5*54%A 7#'%)-+'%$(335$)#%A?%**#3-+'%$(335$)#%A $#'$$+4%A -(800(*(#-;A-%7%'%-%*+4%A7%*#3-%8//8;*F#-;4%$5*8%$%500+4%Ad%%'(4%A '%7#3-+*+#-%4%$#+)$(4%B >_#$#0(2#% =\

18 :38#353$%5053J#))%3#8/F)85)(+#-%4%J%**('#+#-%A()##3-/8#)*%7+4% 4%3;/--;8F#-;BD%%'((3+#-%$#3B E%5053J#))%+3'55?$%%B =W

19 O R5#3 $#'4%% N B E#'4%))% $(''+--##3 )55'$%5053J(#)-%A 8(-'+0+*(#)-%A 8#*4++3%$%5053J(#)-%B L55'$%5053$#*%#3(3 +3 7%'% )5?-(())% -+#)((3)55'$%5053$#*%#)((3A*5#3B9/F)$%5053$#*%#3(3+37%'% )5?-(())% -+#)((3 $%5053$#*%#)((3A %4%--(*(3B E%5053$# +3 4%-$57%))% *##$$(());B D+)$5) )(3 )/$(?#2%)-55A 85--% )( (# 0/);?2/ $+)$%%3B E%5053$#*%#)(3'(7##'#+3+8%%)53-+-#(-/3-%*+3-#(-/));$(''+$)())%A -#(-/3 $%253 -#(-/)); $+'--(*#))%A -#(-/)); $%5053J#3+)%))%B U%#$$%A 4+))% $%5053$#*%#3(3 '%5?+#--55A +3 $%5053$#*%#)(3 +8% $+-#B E%25**% $5*$#())%%3 $%5053$#*%#)(3 %#)-# %- 4%-$57#(3 ;')/$$(#2(3 $+?-(($)# 4% 4+$%#)((3 7#'#$$(()((3 (# +*( 8%?2+**#)-% '(%J+#2% $%-+%8%--% #-)( $+$+3%%3 $%5053J#3 558(3##3B :8%)-% 0%#$%)-% 4% -#*%)-%+30#2(--;7;-#5$%)-#$##33#BU%#$%3+--%4#%+34+3+$)#%)-#A4+)4+$5 )%--5#)#05-+%8%%3B E%5053J#))%%)5-%%3$/*$#$/*4());BE%5053J#))%-%'7#-%%3$+-#'%5?%4% (-;#)//)A 4+--% (*;8; $%5053$#*%#)-(3 $()$(3 +*#)# 8%?2+**#)-%B 1+#)(3 $%5053$#*%#)(3 (*;8;; $533#+#-(-%%3B D+$%#3(3 (*;$FF3 -%7%**%%3B 1+#)-(3$%5053$#*%#)-(3%)#+#?#3(#055-5-%A4+)3((#7;-7%#$5-%+8%%3 (*;8;;3B E+-#88( +3 I(*)#3J#3 E%**#+))%B 6';;3; $();$5#)(3% *%5%3-%#3% *;?2#88(0;#7;$;7(*/**(BU;#7;+*#0#*7#3(3BE5*4#88('%5-%-#(37#('-;A 0;;'%2%3 #-;05+*-% U%)#*%%3 0;#3A )553-%3% 1FF*F3*%?-#B U#(3(**; $%#)-%*((**% X#%$+3#))%*%#-+$)(3 4% '%-%$#)$+4(3 7;*#)); +*# 7%3?% 055-%*+B &)-5#88( %7+#8()-% 0+'-#)-% %5-#+*-% 4%?/*;-/*-; 3;/--;7;3 -%*+30#?%**(A$5'$#88(%7+#8()-%+7#%5$+)-%)#);;3B1%*+30#?%**%+*# 7#?'(#-; 85+7#-5+*(4%B I#5$%3 $%5(80%3% 0#?%0##'#)); +*# 7%'%)-+B NL#88(*G>OH =]

20 ^%'%)-+3+7#+*#%5$#4%+7()-%3;$/#35?'5#3(3'53$+0%-4%3$5*8%A4% 0%-4%**%)%%--+#*(7;-;4+$5+'%3))#3?5+7%3%**%B6#8(33;)#33(A)%3+#3A (#8(33;)#33($%-)+8%%3B9#35%0(*+--#A7%#$$%(3+**5-/$)#3BL%3+#3A (--;)()%%--%%+**%4+3$53$+-#A4%)(4+$5)%%--%%35$$5%)#(**;B688( 8(33((- $%-)+8%%3 7%'%)-+% *;?(88#3A 7%%3 8(3#88( 0+#) 4% 4%-$+#88(8%-$%%B E%5053J#))%(#8(33;$5-)58%--%$/*;;3BM%%05'#3+7#$(**+%(#)+#-(-%B E/*;#*(8;;3 8(33;;3 )##3; -%0%5$)())%A 4+) 3%%05'#- +7%- (33()-;; %4%%)#%)-%+3('#$)((3)+7#--5BM%%05'#3+7#$(**+%)+#-(-%%37%#3 )#**+#3A $ %*#-5$)(3 %#?(--%A $5-(3 8(-(*#; 8/F?;;3 /F**; -%# 8(-(*#; *##%3 %#$%#)#3 %%85**%B %005$;/-;7;)); 3%%05'(#-% -+)#3 -('7(?2#-;;3A )%%-(-%%3 7%#?-%% 4+0% 855-%8% )%3%A 85--% )+$('#% (# *%#3%-%B e E%5053$# (*;; 4% $(?#--//B 955-%8%3 7##8( 75+2(3 %#$%3% (3*%#3(3 $%5053$#$5*--55'# *F/-;3/- -#(3); 8/F) I(*)#3$##3B S?-(#)(3 +-)#$+3 4% 8%'$$#3+#33#3 %**% -+#8## %7#3-+*%0;#7;A 4+**+#3 $5$% -%?%3)% 7+# 0('5)-%% '%7#3-+*%3 0;#7;$)# 4% 8//2; d#)-'+3)% %3-#8#% ()#8('$#$)# 05#)-+))%A )#);0#?%**%A $%253$5*8%))%A $+2#))%%3 -%# $+-#3)% #$$53%)-%B L%8+#))% 0%#$+#))% 8//2;;3 +8#% -%'0((--+8#% -%7%'+#-% -%%) L##7+5)0;#7;3;B U53%75+'())% 4% E%**#+))% 7+# +)%**#)-5% $%2530;-$;37%*-%%8#)((34%0('#3-(#)(80#;-%0%?-58#%+7%-E;0/*;3 4%E5805*%3$%5053J#3+)#(3$/*;45?*%-BB1%0%?-58#**%(#-%7%**#)()-#+*( /?-; 7%)-55?(3$#*F; 4% -#(-+ -%0%?-58#)-% *(7#;; )+)#%%*#)(3 8(2#%3A -%7%**#)#88#3 #3-('3(-#3 /?-(#)F0%*7(*5)#75)-+ K%f(d++$#3 4% )#33( 0('5)-(--54(3'/?8#(37;*#-/$)(**;B E%3-%$%5053J#))% %)57% #?8#3(3 +3?(-# %*%+7()-% 5*+) %)-5--5%%3 4%*$%$;/-;7;**;A #'-# +8%)-% $+2#)-%%3A +8%)-% *#33%)-%%3A 0+#))% #$#. =[

21 ,< +8%*-% '(7##'#*-;;3B P?8#3(3 +3 7;*#--F8;)-# $%#$$#(3 /?-(#)(**;A (#. $(3(3$;;3 8%%**%A $%5053$#*%#)(3 '++*#))%A $%25**%$5*$#4%3%B P?8#3(3 +3 %) *$#)((3 -#*%%3A $%5053J#3 45*$#)(**( 3;/--;8F**(A 4+$% +3 %7+#3$%#$#**(4%$%#$(**(B

22 #+*#((,=

23 ,,

24 = &)53 I(*)#3J#3 E%**#+3 $%5053J#3+)%))% E+*8%33(**% *#34%**%B E5*4(3 0;#7#--;#3 0#-$#3 $%-54%A $%500%%3A $#'4%)-++3A -F#?#3 4% -%$%#)#3B ^##8( %#$+#3% +3?;#'#-)(7;3 5)(#3 7%)-%%3# $;7(**/- *%#?% 4% %)53-+*%. %)5$$%%3+*+#3(3><eN<.75+-#%)8#()BR;?()%#3%?;30/);/--;;8#35-4% 05?5--(*(( 4% )%3++A (--(# +*( )/F3/- 8#-;;3 $+*8((3 0;#7;;3 4% 0//-;;'%?%%B^%)-%%3A(--(#8#35**%+*($;-(#)-;A8%$)%3%#3%+)-+$)(3# $+'-#**%A8#$;+3*;?()-+--%BE(''%3$5#-(3$#385#)-%3A(--;-%)$5))%3# +37##2(3)(3-#3$+*#$$+A%33%3)(3?;3(**(B9#()+--%%$+*#$+37%)-%%3A 85--%-+-(%%)%8%**%A(--;3;#37;?;3B63$;-#(2;A8#-;)##?(37%)-%-%B E+*#$$+% %3-%())%3# %4%--(*#3 3%#7#)-#A (--; $(''%3$#3 8#35**% %#3?;3(**( %3-%% 4% +3?%3 7##)# )(3--#; (3(88;3 $5#3 (# 8#-;;3B 95--% -;8;7##)#)(3--#3(3+*#$#3*+5$$%5)?;3-;$+?-%%3B :*#)#$+ +**5-0%'(80# +**% %3-%8%--%?;3(**( 8#-;;3 )#**;$;;3 $('-%%a E53 (3 +#$(%)-%%3 +*#)#?%*5335- %3-%%?;3(**( )#-;$;;3 -%# (2()?%* ?5%?;3(3 $%3))%%3B 9#(*(3# -($# $;7(**; 7%#3 +?#A $55*(8%--%?;3(305?(--%%34%3;$(8;--;?;3(3?%?8+%%3B,>

25 , S?-(#)$53-%+*(--%%%#$5#)(3#?8#)(3+)%%7%3$%3-%%7%)-553#-)()-;;3 4% -+#8#)-%%3B S?-(#)$53-% 7%*7++ $%3)%*%#)#%%3 4+ (33(3 3;#2(3 )/3-/8;;B M%#)(3-5*-5% '%)$%%$)# 3%#)-% 4%?;3(3 $+?25))%%3 $%3-%8%%3)% )#$#F-; )(5'%-%%3 ;#-#/)3(57+*%))%B R%0)(3 )/3-/8;3 4;*$((3 0#(3+$%#3(3 )##'-// *%)-(33(57+*%3 -%'$$%#*553B U%#3+- 4% 0#-552(- 8('$#-;;3 0%0('(#?#3A $;/';- 0##''(-;;3 4% '+$+-5$)(- %33(-%%3B ^%3?(80#(3 $/)/8/$)##3 7%)-%-%%3A?(#-; +0%)-(-%%3A 3(57+-%%3 4% -5(-%%3 7%3?(88552())%%3B D+$%#3(3 *%0)# $;/ -%7%**#)()-# 7;?#3-;;3,< $('-%% 3(57+*%))% -('7(/2(3?+#-%4%3 -%# *;;$;'#37%)-%%3+-+**%(33(30('5)$+5*53%*$5%BR#);$)#*%)-(33(57+*%3 0%*7(*5#?#3 $55*55 *%0)(3?%80%#2(3 -%'$#)-5) 5)(%%3 $('-%%3?%88%)?+#-%4%3-%#)55?/J#(3#)-#3-+#8()-%B R%0)(3 +00#7(*7+**#)55) %)-55 -%7%**#)()-# 7+#8%%3 )#3; 75+33%A $53 *%0)# -;/--;; )(#-)(8; %B 633(3 +00#7(*7+**#)552(3 %*$5% *;?() $%#$$#)5+8%*%#)(-*%0)(-$;/7;-()#$+5*5%A4+))%+0(-(-%%3()#8('$#$)# 8%-(8%-##$%3 4% ;#2#3$#(*(3 %*$(#-%B :00#7(*7+**#)55) 0;;--//A $53?(3$#*F +3 )5+'#--%35-0('5)$+5*53 +00#8;;';3 -%# $53 $/88(3( %+00#7(*7+**#)552(3%*$%8#)()-%+3$5*535-B L5+8%*%#3(3 0('5)$+5*5 +3 $%#$#**( 8%$)5-+3B S?-(#)$53-%?5+*(?-## +0(--%4#(3 0%*$+#)-%A +00#*%#2(3 +00#$#'4+#)-%A 7#?$+#)-%A $/3#)-; 4% $58(#)-%B R#);$)# $+5*5'5+$%A /$)# *;88#3 %-('#% 0;#7;));A +3 $%#$#**( 8%$)5-+3-% 4% 8/F) ('#-/#)'5+$%7%*# (--5?5+8#++3B D+) $+5*58%-$% +3 0#-$; -%# 7%%'%**#3(3A )%% +00#*%) 8%$)5--+8%3 $+5*5$//2#3B,N

26 1+#)(3%)-((3+0#)$(*#4%-A%88%--#$+5*5*%#)(-4%*5$#+*%#)(-)%%7%-8/F) +0(-5$)(3)% 4% '5+$%3)% #*8%3 ('#**#)-; 8%$)5%B 1+#3(3 %)-( (# (3;; $55*5+00#7(*7+**#)552(30##'##3A85--%8/F)-;8;3%)-((3$+5*5-5)+3?/7#3)5+)#-(*-%7%%BE+5*5-%'7#$$((-4%.$#'4% $%#3(3+0#)$(*#. 4%?%3$$#8%%3#-)(A85--%-+#)(3%)-((3+0#)$(*#4%+3+#$(5-(--5?%$(. 8%%3 E%3)%3(*;$(*%#-+$)(3 +0#3-+-5$(%B 1+)#3 7%3?(88%3 -%# 7%3.?(80#(3-5*+-7%#$5--%7%-8/F33(--;7;3-5(38;;';;3B S*#+0#)-+.A$+'$(%$+5*5.-%#%88%--#$+'$(%$+5*5+0#)$(*#4%(#8/F)$;; %$)%8%%3 *5$5$%5)#8%$)54% +0(-5$)()-%%3B :8%- (*#3. $5)-%335$)(3)% +3 -#(-(3$#3?+#2(--%7% '%?%**%A 85--% -;));$#3 -%0%5$)())% E%3)%3(*;$(*%#-+) 8/F3-;; +0#3-+'%?%%A %)58#)*#);; 4% +0#3-+*%#3%37%*-#+3-%$%5$)(3BR#);$)#E%3)%3(*;$(*%#-+)-5$((4+$%#)-% +0#)$(*#4%'%7#3-+*%3 %33+)-% =A]N (5'+**% 4% +0#)$(*#4% 8%$)%% #-)( *+53%%)-%%3 $%?2()-% $+*8((3 (5'++3B :0#)$(*#4% )%% -%'7#--%())% -('7(/)0%*7(*54% S*#+00#*%#2(3 -('7(/2(3?+#-+);;-#F)-; $+?-55**#)-% $+'7%5)-%7%)-%%3B M5+'(3 %#$5#)(3 +*(-(-%%3 +0#)$(*(7%3 7#(*; +00#7(*7+**#)552(3 )5+'#-(--5%%3B :0#)$(*53 4;*$((3?;3(3 +*(-(-%%3?%$(5-57%3 $+5*5. -5)-%%37%)-%%7%%3-/F?F3A4+)-%)%%0%*$$%%4%4+)-%0('#-;;37('+4%4% 85#-% 7('+*5+3-(#)#% 8%$)54%A 4+#**% $%-(-%%3 ()#8('$#$)# (2(**; 8%#3#--5 $+5*5-5)0+*$5B &#$5#)(3 +*(-(-%%3 -($(7;3 $+5*5-5)-%%3 7%)-%%7%% -/F-;A 4+)-% )%% '%?%%A 4+**% 7+# 8%$)%% #-)( +8%3 (*;8;3); -%'0(#)-%%#?(5-57%-$5*5-B 95--%-#((#%#3%+*()5+'%4%7%5?-#3+0(%A)#-;(#+*(*55*-%7%)-#+**5- $+?-%%8%**%3# 8#(?(**; (#$; 7;*--;8;--; 8#35**%$%%3B &4%-(**(3 )#-;A (--(#?;3$5-(3(38#3;$;;3)%%35-7%*#-%A)/3-/;$F8%%#*8%%37%#(#A *;?-F0#)-((88(-;?;38%%#*8%%3+3)%8%B,O

27 > E(3(3 (*;8; +3 %*5)-% -;?;3 %)-# +**5- %#3+%)-%%3?(*00+%A 3+5)$++3 /*F) 4% ()#--;/-/$FF3B S$)# $;')# *%0)552())%%3 #);3); -%# ;#-#3); (0;7%3?(88%**#)()-% $;/-F$)()-;A -+#)(**% (# +*( -+#)-% 7%3?(80%% *%#3$%%3A$+*8%33(**%+3$%$)#$+-#%BM(*4;)+*#+0(--%4%3(0;)5+)#+))%A 7##2(--; $#5)%)# $%7('#-B E552() )F# *##$%%A )(#-)(8;) -5)$#3 *%#3$%%3B E%?2($)%)+*#%#3%/$)#34%/?2($);33(3$%7('#-7(#7;-?5+3+#**(-(#**(B E/88(3() (#?%''%)-%35-8#-;;3 4% /?2(--;-+#)-% 7#(-##3 4+$% #*-%?%''%)-5$)()-% -+#)((3B E%?2()-+#)-% (# 0;'4;33/- $+5*5))%A $+*8%). -+#)-% 0;'4;)#A 85--% )#*-# 8#$;;3 (# '##--;3/-B M(*4;)-+#)-% 4;# #*8%3 +0#)$(*50%#$$%% 4% 7##2()-+#)-% +*#)# 0;;))/- 5)(%80%%3$#3A 85--% (# +)%335-7%*#-% )+0#7%%B E552(--%-+#)-% 0(--# )(5'5)-(*5$5800%3#A )(#-)(8;)-+#)-% 0(--# #-)( 05+*#)+%%3 4% 5)$+ '%$$%5-((3 $%-+)# $580%#)(*-%$#3B E%?2($)%)-+#)-% -($# -F#-; %%85)-% /F?F3 4% /?2($);)-+#)-% +*# $%#$$# 0;#7;- $+-+3%A $53 -F#)-; +*# -5**5- #'-#)%3+8#)#*8+#-5)B E%?2(33(*-%. $/88(3(33(*-;*+0055'%?%-855-(37%#3%#3%(33(3-#*#0;#7;;BQ*$;; 7%*#--%$+A -;8; +3 7%#3?%'4+#-5)g Q*$;;$; 7;*#--;$FA -;8; +3 7%#3?%'4+#-5)g 9#$;+3)($%*-+#3$+?-(*53A+)% (3A?5+3+4(34%(0;+#$(52(3. 85$%#)-(3 $+$(85)-(3 8#--% 4% 8;;';A 4+$% )%**## #?8#)(**( +#$(52(3 +**%?%'4+#--%8%--%+8%%#?8#)//--;;34%%#$5#)55--%%3a,\

28 N P)-5#3 '%#-#+7%535))% *#34%**% 358('+ ]A +*#3 3+5))5- )(3 $//-##3 T'?(#*5-%*+3 0/);$#*-;A +*#3 8%-$%**% ^%**#*%3 )553-%%3B M;#3 '%#-#+. 7%5353 #$$53%)-% )(3 *%#?%3A %)53-+*%.%)5$$%%3 +*+#)(3 ><en< #%%38#(?(3*%%?5)-%7%3?#-%%)-#4%$58%'%))%0#-$#3I(*)#3J#3$%-5%B P)-5#3'%#-#+7%535))%4%)(4%-$+#8%-$%%(-((30;#3B,W

29 O 633(3 $5#3 8#));;3 +3 8#-;;3A (33(3 $5#3 8#-;;3 +3 -%0%?-535-A $%#$$# +3 -/?4;;A 05?2%)-% 4% $+)$(8%-+3-%B ^%*$+#)-% #*8%3 8#-;;3B ^%*$+#3(3+3%*$5B^%*$+#3(3+3-#*%A4+))%$%#$$#+38%?2+**#)-%B9#-;;3 (#+*(7#(*;-%0%?-535-A85--%7;*--;8;--;(#$+)$%%3-%0%?25$%%3BD%(# 7;*--;8;--; -%'7#-)($%%3 -%0%?-5%B L#-(3 7+# +**% (--(# -%0%?25?/7;;A 85--%-+#)%%*-%(#0%?%%$%%3BS?-;%#$%%$%#$$#-%#(#8#-;;3B^%*$+#3(3 7+# 4;;2; 7%*$+#)($)#A 0(*$;$)# -/?4//2($)#A -5*(8%--% $+)$%%3 8#$)#$;;3B 1%# )#--(3 )##?(3 7+# -5**% 8('$$(4;A?/7#; -%#?5+3+4%A ;;'(-F3 8;;';B E+)$(8% (3 *+0058#3(3 85'-%% 7%*$+#)(3 -/?4//2(3B Ch#7(3 % f?+#f( d(-i((3 J'#(@ %32 3+-?#3JA P i+5*2 f?++)( J'#(@BC O _#**#%8K%5*$3('7%*#-)#)#)5'53(#.8#3$;;3)#4%%3B95--%(#$F-/?4//)A (#.8#$;;3A +*( $%#$(3$%--%7%% 7%0%5--%a E53 (# +*( 8#-;;3A 8#)-; *5+05%A 8#-;;3A 8#-; $%#7%-%A 8#-;;3A 8#-;?;7(-; -%# 8#-;;3A 8#-;?%*5-% ` (#$F 455'# )#**+#3 #?8#3(3 +*( %d)+*55--#)(3 7%0%%A 7%0%% $+$(8%%3$#753A-5)$%34%)5'53A85--%8/F)+33(34%'#(853a e L($%7('#+*#-%%))##3;A$53+*#3-5*+))%d5))#**%$()$5)-%$+-##3BL(#)-5# )##3; d5))#0/);$#3 0(3$#**;A $53 4;#3 0+#) d5))#)-%b 6# )( d5))#% +2+--%35-A(#)(3+5))5-d5))#3$//-##3A)(7%#3#)-5#)##3;BP)-5#)##3;4% 3+5)# /*F)A $53 d5))# 4%-$+# 8%-$%% 0/);$#*-; (-((30;#3B L#--(3 )( $%7('#$#3 4%-$+# +8%% 8%-$%%3)%B L( (#?5+8%335-8#35% (#$; )( 0//-;3/-'%?%%-;**;$('-%%B O_#**#%8K%5*$3('G=][W.=[\,H,]

30 :*+)5?-(#)-%88(?5+*#8%--% 4+$%#)(3% (*;8;88( 0;#7;3; 4+$%#3(3 7%)-%% -#(-+#)()-# -%# -#(2+)-%8%--%%3 $/)/8/$)((3A 4+$% +3 0+?4#88#*-%%3/$)#3$('-%#3(3B,[

31 C:**%$+7%#(#$FA)##3;05*8% D%*+80%%+3$+7%#-#+--%%7%)-%%3 0%?%3)5+7%3+33(3-5'8%335+*(- 7%#%)((**%)(*7;-(?2;85'?(#)-%%3A *+0(--%%3($('-%$%#$$#%%3a E5+**%`35$$5%7%#3A35$$5%`(#855-%` D%5)$+(3(--;)##?(353((3*+0055 )#(*53-5)$%-A0;;--//$5'4%0##3% 4+3$%)/3-/8;));;30('#*#?%88(A (#$F)(+*#)#$#3)5*+#3(3%'8+a E5+**%A35$$5%A7%#335$$5% 4%$(3-#()3;?2;53-%a L##3;$/33/)A4+?+3$+80%)-53B 9#**%#)(-+353(--5+**%05+*(3A E53(*;8;3$(';;%5$#$('#-;;3A )(0%3((8#(--#8;;3`4%4+)8#(--##A (*;8;3$5'455--%7%#30#-$#--;;B E5$%855-(3)#(-;#)%4%3'5+)$%3A 7;;'//--;A)+'-+%A*+5$$%5)-%A $53*%$(4%0+*4(-%%34%'%$$%5)+3?5+'% /*#8#(*#)#;?%**#-5$)(- 4%$533+38#()-;)/'4##$##0#4;-A 4+)$(''%37+#)#-#*#-)(*7#--;;A -#$%'#**%$%#$()-%*+053-(?2;a M##3A$5$%855-(37%0%%(?-+#)()-#?5+$%#)#(*;8;3-%%$%3%**%A 4+)(88($5+*(8%%3##30(*$;#)#A `+5-+%8%%-%4+3$%'%4+#*-% (#7%(*-%4%+*(0%*%335-` (--;?;88(3-/3/--%?-+?('0+%% 4%(33(37%3?%-7%#7%88($;')#88( $5#3'/3-;;88(55)##34+#-%(88(-533(aC \ \L?%$()0(%'(G\[.W<H ><

32 U%#-)#-;3;0;#7;3;(2(**#)(3$%*-%#)((38+3#)%3%#)55-((3(#+*(%#$%%B &)#%-0#-;;)%3+%*/?/()-#A)(*$(;)-#4%$55*57%**%;;3(**;B E5+00%8%%?%34%-('7(8(3+%-53-(8%--+8%%3a $/**; (#7#(*;-;3;;3 >=

33 >,

34 #+*#(( /0/(.#,-'-#3 >>

35 >N

36 W D+?3j%J( WL+8('5*()%32?#3-)@+')-52(3-)%32-(%f?(')+'%3/d+2/(*)(GR##-(=H >O

37 >\

38 = E+-#3#+3I(*)#3J#3E%**#+))%BE5*4(3)#(**;0;#7#--;#38#**+#38#33($#3B ^##8( %#$+#3% +3 5)(#3 7%)-%%3# $;7(**/- ><en<.75+-#%) 8#()B I;3 0//-;;'%?%%BE(''%3%33%3?;3(**(7##2(3)(3-#3$+*#$+3B9/F?(88#3 8#35%?;7(--;;B >W

39 >]

40 CR;0#8#--%G88Hk,=A,O U%$)55)G88Hk=A\W U%#3+GJHk>A[, 95+-+k0/F'(; ^;'#k$50%'# E++)-585)k$50%'#0#33+#-(--5%-(';)-; L/'4;k)#*(;C ] ]iiib(fdb#3- >[

41 , ^##)#)(3--#;+3%'7+*-%%30#(3#3L5+8())%$;/-F));+*(7%$+*#$$+B ^##)#)(3--#;$('-%%$+*8(+3-F*$#30%3-#3%'7+#3(3A$%$)#7##2(3)(3-#3 $+*#$$+%+30#(3(3*%)#05**+30%3-#3%'7+#3(3B ^##2(**; )(3-#**; )%%--%% )%%2% +)-(--5% $%50%)-% /?2(3 #'-+$%'$#3 -%# $%$)#A 85--% 7##2(**; )(3-#**; (# )%% *%5-%)(**#)-%?/7;; 4% '%7#-)(7%% 6*+7(3%.$%5'%055'+%BL(8%$)%%WA,<)(3--#;B :)-+)-(3 *+005)588% 0/F'#)-// $%))%**% $;-(#)(**; 8%$)(--%())% *;?#80;;3 7##-((3 )(3--##3B 6)#8('$#$)# 4+) *+005)588% +3 =AW[lA $%))%3?+#-%4%7%%-##8%$)5$)#=A]<lBD+)-%%)*+005)588%+*#)#=A],lA 8%$)%#)#-+)-+$)#)-%)#)%8%3=A]<lB :3$+7##)#)(3--#;+#$(%)-%%3/?-;;38#-;;3a N<

42 N=

43 > R;3)#8%#))% +3 7%**#335- *#3(%%'#3(3 %#$%$;)#-/)B E%#$(**% +3 +**5- %#$%3)%A /?2(3 75+'+$%52(3,N -53-#% +3 4%$% %#$% *%#**% $#75--+8%)-#$+*8((3$%?2($)%3-533#34%$)++3k/$)#$+*8%)+)%-/F**(A /$)#$+*8%)+)%*(7+**(4%/$)#$+*8%)+)%7%0%%.%4%**(B:3+**5-8(33/- %#$%A 3/$/#)//) 4% -5*(7%#)55)B L/33/88(A (*;88( 4% $5+*(88(B ^5+2())%+3/?;=,$55$%5--%BD+5*54%45?%335)4%$%7%-75+2(3$%?-#% 4% -;3; 0;#7;3; /'#-/)-(3 +)%75+)#$%-)%5$)(- 4%$%7%- 75+2(3 7#(*; 3(*4;;3 +)%%3A $7%'-%%*(#?#3B L/$*#3(3 %#$%A 4+**+#3 %)#+#-% -+#8#-(--##3 75+2(3%#$+4(385$%%3A$/*7(--##3-%#$+'4%--##3)%-+%0(**+#**%A$53%#$% +*#+#$(%A ;3;0;#7;3;*##%3?#-%%*-%B1(+**#)-53(())%8%%#*8%))% +3 $##'(A 8(#**; (# +*( %#$%% +2+--%%B S?-(#)$53-% 7#()-#--;; $%#$#**% -+#8#**%%3A(--;+*#)#0%'(80#+**%*##$$57%))%453%))%A$+)$%?5+8(33% 453%%(#7;*--;8;--;(3;;-5*(B R#3(%%'#3(3 %#$% (# '##--;7;3A -%'7#-)#)#88( 7;?#3-;;3 $%$)# -%# +#$(%)-%%3 5)(%80#% %#$%4%3+4%A 4+#**% (*;; /?-; %#$%%A (--; (33;--;#)#88( -(?2; $%#$(3A 8#-; 8(#*-; 7%%2#-%%3B 1#(-+#)55) )##-;A (--; 4+$5 +3 %#3%?('(#**; 4% -F#)); 4+))%#3 05+*(**% 8%%#*8%% *5+ 7;;'#)-/3/--;$57%%/$)#--;#)(3#?8#)(38#(*((3BL%8%%3%#$%%30#-;#)# +**% -F#)); 4% $+-+3%A 7#(--;; *%%-5%#$%% 0('?((3 $%3))% 4% +--%% %#$%% #?%3 7%#3 #-)(**((3A 35$$5% 4%?%''%)-%%A 5'?(#**% 4% )#7#)-;; #-)(;3);B %#$%%3B D% 4+$5 +3 %#3% (2(**;)#A 0%'(80#A $%53##80#A 35+'(80# ` (3(88;3B9#$;;3(#'##-;B9#$;;3'%?%(#'##-;BE(3(**($;;3B N,

44 N &)53 E%**#+))%B E5*4(3 )#(**; 0;#7#--;#3 8#**+#3 8#33($#3B 1%%) $(''%3 7%)-%%3# $;7(*(( *%#?%A ><en<.75+-#%) 8#() 7;?;3 (33(3 )(#-)(8;; #**%**%B :*#3 455'# -5**5-5*+) $%50%)-% 4% 8(3+))% $+-##3B E53 $5*8%3 -%$%% %)-55 ()##3 -;8; 8#()A?5+$%#)(3?#*4%%B 9#(*());3# %'7(*(3 4+ -#(-;7;3#?;3(3%)#%3)%A$53?;3%7%%)553)%B 9P6Lk :#)$+ )5**% %3-%% /?-;;3 '%?%%A (3 ++ -;3;;3 )/F3/- 8#-;;34%'%?%%-5*((7%)-%(3)#7##$+**%a 9#35**% +*# $5$$%'+ $;2());A (3 7+#35-0%(-% -#*%3-(()-% )##?(3 4+**%#3 -%7%**%'(%J+#8%--%B&7%)#3$5$$%'+34%%*+#3$%#7%%)(30+?4%*-%4+-%#3B 1#()#3 )#(**; +*(7%3 855-%8#% (5'+4% ('#$+$+#)#3% $+*#$$+#3%B &33+#3 $+*#$+#-%8#(?(**(B 9P6Lk:#)$+)5**%)(-(*#'%?%%a 9PMQk6#7%*#-(--%7%)-#B9;8%$)%3/*((3);$+'-#**%A85**%+33/- 7%%33;#-;$+*#$+#-%B L%8%% 7%3?%% )(*#-/)-; 8#35*-% $5-(3 %#$%#)(88#3$#3B D%-$+#3 $5$$%'+3 $%#7%8#)-%A $+*#$+- +*#7%-?%3$%*%)-# $%#$$#(3 8%?2+**#)-(3 0*5))%. 4% d+35).a $#'4%)-+. 4% 0%3$$#$+'--#(3 %**%B :4(33%3 855-%8%3 $+*#$+3*#);;B 9PMQk9#-;);%#+-+)-%%3+#**%'%?+#**%a 9P6Lk9#?#33;8;3/-)#--(3'##--;;B 9#() 4%-$+# +8%% 2m'#7(-;;3 [ 4% 8#3; 8(3#3 $+-##3?#5$%3?;88(3. -/3((3;4;**((3$(''%3B [/C3-8(n)5533#--(*(8%-+38%-$%A0;;8;;';-F3%4(*(?-#8#3(3 E%3)%#37;*#)(-)#-5%-#+3#)-#-.'/?8;3*5+8%0)/$+8%%3-#(-((**#3(3$;)#-( N>

45 R(#0;;A 8%#-+% -%# 8%$$%'%%A +*(-#3 7%)-%5$)($)# $/)/8/$)((3#A 8#-; 8#()%#$+#+)-%%BD+)?;3+*#)#)%3+35-+)-%7%3)%-50%$$%%A$%*4%%A7##3%% -%#?558(#-%A8#-;)#--(3a9#)-;8#3;-#(2;3A8#$;?;3+3a9#)-;8#3; -#(2;3A8#));?;3%)55a9#)-;8#3;-#(2;3A8#)-;'55%)-%?;30#-;;aD% 8#-;0; )( 8#35**( $55*55A 8#-; 8#() '%?+#**% -($((B :)-%%A 8#-; +)-%%B 1%# );;)-;; 3(B 9#$; 8#3; +*(3 %'7+--%8%%3?;3(3 +)-+$)#%%3 4% 8#(*#?%*54%%3B &33+#3 855-%8%3 $+*#$+3A 4+#2(3 %3-%8#)(3 +8% -%*+5-(3#$()-#BD%)()##-;A3##3)(30#-;#)#+**%B1(#37%*#33%3%3-%())%3# $+*#$+-?;3(**(A-($#)#?;3)#--(33##**;8#-;-($#)#$#3B:)-%%A8#-;+)-%%B L(%)#%(#$55*58#35**(B NN

46 O E55$%5)#(3%4%3=[W<.*5753*+05**%'%3)$%*%#3(3$#'4%#*#4%A7%*+$57%%4%A #3)-%**%%-#+. 4% $;)#-(-%#-(#*#4% L+0?#( j%**( G)B =[O>H )(5'%)# -53-(. 8%--+8#% #?8#)#; U%'##)#3 $%25#**% 7%*+$57%-(3?(#-; )%*%% 4% -(?2(3 85#)-##30%3+4% )(5'%%8#(3)% #?8#)-(3 -+#8#)-%B j%**(% (#7;- $##33+)-%3((- #?8#)(- )#3;3);A 7%%3 0#$(88#3$#3 #-)( )%*%0+*##)#-/FB L%--58%*-% (';;3; #*-%3% U%'##)#))%?;3(- ()#-(**;;3 8#(?(**(A 4+-%?;3 +3 %#$%#)(88#3 0;#7;**; )%*%% -%'$$%#**5-B j%**( 0;;--;; *;?-(; )(5'%%8%%3 8#()-; ^(3(-)#%%3A 4+33( -;8; +3 )(5'%%7%3% 0;#7;3; *;?2F));BE+*8(3-+#)-%0;#7;3%4%3j%**(7%'4+)-%%8#()-;7%*+$57%-(3 4% 85#)-##30%3+4% -(?2(3 7%*(05$553 05$(5-53((3% 4% 0('55$$# 0;;));;3BM;#)-;2+$58(3-%%-#+#)-%4%0;#7;$#'4%8('$#33F#)-;$++)-55?;3(3 -(+$)(3)% 0&-)( DC%-)-(%%(A 4+$% 45*$%#)-##3 $#'4%3% 75+33% =[]<B =< &8('#$$%*%#3(3 7%*+$57%%4% U?#*#0.R+'f% 2#j+'f#% G)B =[O=H $;/--# -(+$)(3)%E1(F$77G>$$/,(3-(,oE1(F&,)7(3,G=[[<.[,H8%**(#3%L%3-% 9+3#f% p+5*(7%'2#3 /80;'#)-F)); $+?-%%8#%%3 8#()0'+)-#-5+#-54% 4% 3%'$+8%%3(4%B63)#32#j+'f#%4;'4()-#$57%5)0%#$%-%75)-%4%3)%$%3))% 4%-;8;34;*$((3(-)#)+0#7#%8%**(4%$5?53$#3+-+$)((3BE1(F$77G>$$/ +3 )%'4% 85+-+$57#%A 4+#)-% 4+$%#)(3 /$)#--;#)(3 $57%3 3#8# )#);*-;; 8%**#3 3#8(3A #;3A )/3-/8;0%#$%3 4% )588%3A 4+3$% 2#j+'f#% 8%$)+# $5**($#3 8%**#**( $+'7%5$)($)# 8%**#3-/F)-;B E+'7%5) 8;;';/-/# )(3 85$%%3A 8#-; 0'+)-#-5+#-5 +*#)# 7(*+#--%35- %)#%$$%%*-%%3 -%7%3+8%#)()-%-/F)-;;3B == ==j+--+3go=.o,h NO

47 L+0?#(j%**(A$57%$#'4%)-%0&-)(DC%-)-(%%(G=[]<H =, U?#*#0.R+'f%2#j+'f#%AH3(%)H$$)1IJ<G(.3,$7/IK(,#$-%(,5L$>.IMNO G=[[<.[,H => =>7%8B%fB5$ N\

48 \ :*#35)(#3$+?2%335-*%#?%38#(?(3$5*$#())%3#E%**#+3$%5053J#3+)%3 $%25#**%B E+?2%-())%88(?;3 +3 *;?() %#3% 0//-;3/- '%?%%B E(''%3 %33+#3?;3(**( 7##)# )(3--#;B I;0()#3 $;/-F)-;3#B 1;8;3 $+?-%%. 8#)(88( 4;*$((3 %*+#3 $##33#--;; 7##)#)(3--#)#; $%?2(**% -(#0#30%*%**% 4%*$%$;/-;7#**( E%**#+3 %*5((**%B 9#35**% +*# 85$%3%3# 0#(3# $5$$%'+A 4+?+3 8%?-55 $+*#$+#-% 4% '5**% *;0#3;$/7;; -(#00#;B L( +*# -/F$%*50%$$#3#B 9#35%?;7(--# $58%'-58#)(3# 4% -($(8#)(3#B E53 +?#$5*$#4% *;?()-/#A -(()$(3-(*#3 )+*8#7%3# $(3J;33%5?+4%B E##33#-#3 7##)#)(3--#3(3 $%?2(**% -(#0#30%*%**% _%**#3#3$54%3 4%*$%$;/-;7;**(B &4%--(*#3A (--; -+#7+--%7%)-# $5$%%3 3%%05'# -%# (# $5*4( +?#-)(3# 455'#3/-4%3;(A8#-;-((3B:33($)#-(#00%%8#)(-+*#3+0(%)-#-(#0%--54% 3+5)#30/)-//3BS'#-#34%-$%%8%-$%%3$5#38#-;;3(#+*#)#-%0%?-535-B 9#(-#3A +*#)#$+ L+0?#( j%**( 8#(?(3 $+?2%--5%%3 $+$(35-?;3(- '##--;7;3 8#(*(3$##3-+#)($)# 4% *;?-(3/- )(5'%%8%%3?;3-;A 7%*+. $57%335-?;3-;)%*%%4%$#'4+#--%35-85#)-##30%3+4%8#(?(3*##$$(#)-;a 1%# +*#)#$+ U?#*#0.R+'f% 2#j+'f#%,<=<.*5753 I(*)#3J#)); $(*055--%35-8#(?(3 8%**#$)((3 4%?+5$5-(**5-?;3(- 85$%%3)%a RF/2(--/;;3 4% 4;'4()-(--/;;3 (3)#3 )+0#7%3 $57%5)0%#$%3 E%**#+3 $%5053J#3+)%)-% %))#)-(3--#3)% $%3))%A +*#)#$+ 2#j+')#% +--%35- $57%3 4% 3#8(33/- -(+$)(3 ()#8('$#$)# )(5'%%7%)-#k P.77( P&7:-Q.I NR G(.3, $7/I F(7,-%:-I S-%7.%/IATOG,<=,H4%8%$)%35-8#(?(**(O<(5'+%a 6?$; -;8; *%#?%A ><en<.75+-#%)a %)53-+*%.%)5$$%%3 +*+#3(3 8#() $(''%3 $;7# $+5*5%A +0#)$(*# 4% $;7# -F#));A 5)$+# $+7%3 -/F3-5+7%3 +33(3 ` (?$; +8%3 $+2#3 4% 0('?((3A 4% 7%5'%5--% -%# 7;?#3-;;3$#3 -+#8((3-5*+%A 85--% 4+$5 8(3# 4+))%#3 $+?-%% 0#(*((3B 6?$; 8#()-; $#5)%--##3$+5*5))%+0(--%4#(34%7%3?(80#(3)##-;8#-;;3-#(-;8;--;-%# +0#)$(*5/80;'#)-F $+5*5))% +*# 855)-% )//)-; '%5?%-+3B 6?$; 8#() NW