204 Ystävyyskaupunkiohjelma vuonna 2016

Transkriptio

1 Kaupunginhallitus Ystävyyskaupunkiohjelma vuonna 2016 KH Valmistelija: kaupunginjohtajan sihteeri Sonja Remell Vuoden 2016 talousarviossa on määrärahaa 1062, kansainvälinen toi min ta, käytettävissä ystävyyskaupunkitoimintaan Kokkolalla on 15 ystävyyskaupunkia/-kuntaa: Ruotsi Härnösand Mörbylånga Ullånger Norja Averoy Kristiansund Tanska Fredericia Liettua Marijampole Yhdysvallat Fitchburg Kanada Sudbury Unkari Boldog Hatvan Saksa Ratingen Kiina Fushun Viro Ambla Järva-Jaani Lisäksi Kokkolalla on yhteistyösopimus Venäjän Kostamuksen kanssa kaupunkien välisen yhteistyön ja ystävyyden kehittämisestä. Vuoden 2016 ystävyyskaupunkiohjelmaehdotus määrärahoineen: POHJOISMAISET YSTÄVYYSKAUPUNGIT FREDERICIA, HÄRNÖSAND, KRISTIANSUND Kokkolan Norjan ystävyyskaupunki Kristiansund on ilmoittanut maalis kuun alussa, ettei tule järjestämään Pohjoismaisia päiviä entisellä kon sep til la vuoden 2016 aikana. Kristiansundin kaupunki toivoo viestis sään pohjoismaisille ystävyyskaupungeille taukoa Poh jois mais ten Päivien järjestelyissä, nykyisten ystävyyskaupunkipäivien uu del leenar vioin tia ja uuden konkreettisen toimintamallin luomista tu le van varalle. Tanskan ystävyyskaupunki Fredericia ilmoitti jo vuon na 2014, ettei tulevaisuudessa pysty järjestämään Poh jois mai sia päiviä entisessä mittakaavassa. Kokkolan kaupunki kokee pe rään kuu lu tetun uudistusprosessiin osallistumisen omalta osaltaan hy vin tärkeäksi toimenpiteeksi siksi, että on seuraavan vas tuu vuo ros sa

2 Pohjoismaisten päivien järjestämisestä kesällä Poh jois mais ten ystävyyskaupunkien kesken on tarpeellista jo kuluvan vuo den aikana keskustella jo kuluvan vuoden aikana nykyisen toi min ta mal lin arvioimisesta ja sen kehittämisestä. Määrärahavaraus vuodelle 2016 Pohjoismaisten päivinen uu dis tuksen suunnitteluun tähtäimessä Pohjoismaiset Päivät uudella kon septil la Kokkolassa vuonna BOLDOG JA HATVAN Vuonna 2011 Hatvanin kunta aloitti uuden ys tä vyys kau pun ki pe rinteen, joka juhlistaa eri vuodenaikoja ja Unkarin historian tärkeitä tapah tu mia. The National Gallop (kansainvälinen laukkakilpailu) on unkarilainen kau pun kien juhla joka muistuttaa vahvasta hevosperinteestä. Pe rintei ses ti Kokkolasta on kutsuttu 2-4 henkilön delegaatio seuraamaan kil pai lu ja. Hatvanin kaupungin Syysjuhlaa vietetään perinteisesti syyskuussa. Syys juh lan yhteyteen sisältyy the Boundless Music program (rajaton mu siik ki oh jel ma) jossa eri-ikäiset musiikkiryhmät esittelevät tai to jaan. Syysjuhlan ja musiikkiohjelman yhteydessä järjestetään myös Hat vanin ystävyyskaupunkien tapaaminen, jonka aikana de le gaa tioil la on mahdollisuus syventää yhteistyötä ja keskustella ajan koh tai sis ta aiheista. Perinteisesti Kokkolasta on kutsuttu kaupungin de le gaa tio ja lisäksi muutaman hengen musiikkiryhmä osallistumaan syys kuun loppupuolella järjestettävään ys tä vyys kau pun ki ta paa mi seen ja musiikkifestivaaliin. Hatvanin kaupunki lähettää myöhemmin tarkempaa tietoa oh jel masta. Määrärahavaraus 3500 FICHBURG FUSHUN Kokkolan yhteislyseon lukio anoo avustusta Fushunin lukion nro 2:n va jaan viikon mittaiseen vierailuun loka-marraskuussa Kiinan Fushunis ta on tulossa Kokkolaan 10 oppilaan ja 3 opettajan ryhmä. Mat kat tehdään lentäen, majoittuminen perheissä.

3 Kuusipäiväinen vierailuohjelma rakentuu paitsi opetuspainotteisesta oh jel mas ta myös tutustumisesta paikalliseen kulttuuri-, nuoriso-, liikun ta toi min taan sekä vierailuja paikallisissa yrityksissä. Määrärahavaraus 1000 Määräraha muuhun Kokkola-Fushun ystävyyskaupunkitoimintaan ku lu van vuoden aikana JÄRVA-JAANI Tänä vuonna tulee kuluneeksi 25 vuotta siitä, kun Kälviän kunta ja Jär va-jaa nin kunta Virossa solmivat ystävyyskuntasopimuksen. Ystä vyys toi min ta on ollut koko ajan hyvin aktiivista ja monimuotoista. Kok ko lan kaupungilla on järjestelyvastuu 25 - vuotisjuhlasta, koska 20 - vuotisjuhlaa vietettiin Järva-Jaanissa vuonna vuo tisjuh lan tilaisuudet ajoittuvat virallisesti , mutta 43 hengen ys tä vyys kun ta de le gaa tio viipyy Kokkolassa Kunnan edus tus ton lisäksi vieraaksi saapuu koulun edustusto, tanssiryhmä, mu siik ki ryh mä, kahvakuulataitureita, kehityskeskuksen edustajia sekä ystävyyskuntatyön veteraaneja. Kokkolan kaupunki on laatinut vieraille monipuolisen ohjelman, jossa yh dis tyy kuttuuri, urheilu, matkailu ja yrittäjyys. Torstain 7.7. oh jelmas sa on vieraiden vastaanotto, majoitus ja kevyt illallinen Keski-Poh jan maan opistolla Kälviällä. Perjantaina eri ryhmille on pääl lekäis tä ohjelmaa: Lucina Hagmanin ja Marttilan koulujen esittely koulu jen edustustolle, virallinen ystävyyskuntakokous, kehityskeskuksen ih mis ten palaveri alueemme kehitysyhtiön ja Kokkolan matkailun edus tus ton kanssa sekä seurakunnan vastaanotto. Ys tä vyys toi minnan varsinaista pääjuhlaa vietetään perjantai-iltana Kes ki-poh janmaan opiston auditoriossa. Juhlassa esiintyvät paitsi ys tä vyys kun tade le gaa tion kulttuuriedustusto, myös Kokkolan Kesäsoittokunta, Kälviän Mieslaulajat ja Lauluyhtye Koriat. Lisäksi ohjelmassa on vi ral linen tervehdys ja ystävyystoiminnan historiallinen katsaus. Lauantain ohjelmassa on esiintyminen Kokkolan torilla aa mu päi väl lä, jonka jälkeen Järva-Jaanin delegaatio risteilee Tankkarin ma jak kasaa reen. Musiikkiyhtye esiintyy sekä risteilyn aikana että ma jak kasaa ren laiturilla. Illalla järjestetään Kesäillan konsertti sekä ke sä tanssit Välikylän nuorisoreuran talolla, esiintyjänä Hannu Luos ta ri nen ja Jarva-Jaanin musiikkiryhmä. Vieraat lähtevät kotimatkalle sunn nuntai na aamupäivällä. Vieraat majoittuvat Keski-Pohjanmaan opistolle. Koska delegaatio saa puu omalla linja-autolla, kaupungin sisäiset kuljetuksen eivät aiheu ta kustannuksia meille. Vierailun ohjelmasta perjantain ys tä vyys-

4 toi min nan 25 - vuotisjuhla, lauantain toriesiintyminen sekä konsertti ja kesätanssit ovat osa Kokkolan kesäviikkojen ohjelmaa. Määrärahavaraus MARIJAMPOLE Marijampolen kaupunki kutsuu perinteisesti 2-4 Kokkolan kaupungin edus ta jaa kaksipäiväiseen City Days - ys tä vyys kau pun ki ta paa miseen toukokuun lopulla. Ohjelma painottuu kulttuuriin ja urheiluun. Ta pah tu maan kutsutaan myös muita Marijampolen ys tä vyys kau punke ja, joten tapahtumalla on verkostoitumisarvoa. Määrärahavaraus MÖRBYLÅNGA RATINGEN Ratingenin kaupunki kutsuu vuonna 2016 viisi henkilöä Kes ki-pohjan maan konservatoriolta esintymään Ratingen taidemuseon Suoma lais ta nykytaidetta laajasti esittelevään näyttelyn avajaisiin 17. kesä kuu ta. Konservatoriolta olisi lähdössä laadukas toisen asteen valmis tu vis ta opiskelijoista koostuva pop&jazz - kokoonpano sekä yksi opet ta ja. Samaan aikaan, Ratingenissa vietetään maanlaajuista "Tag der Musik", Musiikin Päivää, jonka tämänvuotisena teemana on "Willkommen in Deutschland - Musik macht Heimat", eli "Ter ve tu loa Saksaan - musiikkilla luodaan koti". Ryhmällä edustaa Kokkolan kaupun kia esiintymällä Musiikin päivän tapahtumissa Ratingenissa. Ratingen musiikkikoulun rehtori Paul Seveich on kutsunut Keski-Poh jan maan konservatorion matkaan lähtevän opettajan luen noimaan omasta soittimestaan ja musiikinopetuksesta. Myös opis ke lijois ta koostuva pop&jazz - kokoonpano on kutsuttu pitämään pop&jazz - workshopia paikalliseen konservatorioon, jonka kanssa Kon ser va to rio on tehnyt säännöllisesti yhteistyötä. Näin ollen Keski-Poh jan maan konservatorion 5 hengen ryhmä edustaisi ko ti kuntaan sa sekä esiintymällä, opettamalla ja luennoimalla. Kokkolan kaupun gin ystävyyskaupunkirahoista kustannettaisiin matkat, Ra tin gen kaupunki maksaa majoitukset ja ylläpidon. Määrärahavaraus 3000

5 Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitos vieraili Ratin ge nin pelastuslaitoksella vuonna 2014 tutustumassa Ratingenin uu teen pelastuslaitokseen. Nyt alueemme pelastuslaitos kutsuu Ratin ge nin pelastuslaitoksen vastavierailulle Kokkolaan Venetsialaisten ai koi hin, Vieraaksi saapuu 4 hengen seurue Ra tin genin paloaseman johtajan René Schubertin johdolla. Ohjelmassa on tutustuminen paikallisen pelastuslaitoksen toimintaan sekä tu tus tumi nen alueemme Venetsialaisperinteisiin sekä vierailu Tankkarin ma jak ka saa res sa. Vieraat kustantavat matkansa, kaupunki ma joi tuksen ja ylläpidon. Määrärahavaraus Kokkolan ja Ratingenin 25-vuotis juhlassa vuonna 2015 solmittiin yhteyk siä Reinin maa- ja kotitalousnaisiin, jotka saapuvat 50 hen ki lön delegaatiolla , eli Venetsialaisten aikoihin tu tus tu maan Kokkolan seutuun. Vierailua isännöi Keski-Pohjanmaan maa- ja kotitalousnaiset. Kokkolan kaupunki varautuu osoittamaan vie raanva rai suut ta järjestämällä Rehnin maa- ja kotitalousnaisille pie ni muotoi sen vastaanoton, sikäli kun se Maa- ja kotitalusnaisten vie rai lu ohjel maan sopii. Määrärahavaraus 1000 SUDBURY ULLÅNGER KOSTAMUS MUU YSTÄVYYSKAUPUNKITOIMINTA Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan aloittaa vuoden 1993 alusta lukien hakumenettelyn avustuksista ys tä vyys kau pun kitoi min taan, jolloin yhdistykset, järjestöt, yhteisöt, koulut ja yksityiset hen ki löt voivat hakea avustuksia yhteydenpitoon ja vaihtoon Kok kolan ystävyyskaupunkien kanssa. Vs. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus päättää vuoden 2016 ys tä vyys kau pun ki toi min nasta ja kustannustenjaosta ohjeellisesti seuraavaa:

6 1 varata pohjoismaisia ystävyyskaupunkeja varten ja Pohjoismaisten päi vien arviointiin ja kehittämiseen varata Boldogia ja Hatvanin vie rai lua varten varata Fitchburgia varten varata Fushunin lukion Kokkolan vierailuun ja muuhun Fushu nin kanssa tehtävään ystävyyskaupunkitoimintaan varata Järva-Jaani ja Kokkolan ystävyyden 25 - vuotisjuhlallisuuksia var ten Kokkolassa varata Marijampolen kaupunkifestivaaliin osallistumiseen varata Mörbylångaa varten varata Keski-Pohjanmaan konservatorion esiintymisopetus- ja luen to mat kaan Ratingeniin 3 000, Ratingen pelastuslatiksen vie rai luun Kokkolassa elokuun lopulla sekä Reinin maa- ja kotitalousnaisten Kokkolan vierailua varten varata Sudburya varten varata Ullångeria varten varata Kostamusta varten varata muuhun ystävyyskaupunkitoimintaan, ennalta arvaamattomiin ystävyyskaupunkikontakteihin sekä sekalaisiin kuluihin Päätös