TILAUSLOMAKE LUOTTOKORTTI / PANKKISIIRTO & RAHOITUS BYAS BODY LIFTER + BYAS BODY RAVINTEET VOIMASSA ALKAEN

Transkriptio

1 AS KÄTEINEN CASH & RAHOITUS AS.NRO.: TILAUSLOMAKE LUOTTOKORTTI / PANKKISIIRTO & RAHOITUS BYAS BODY LIFTER + BYAS BODY RAVINTEET VOIMASSA ALKAEN Asiakassuositteluohjelmaa varten: Suosittelija: Asiakasnro.: DREAMBODY SPECIAL CURE SET* BYAS BODY LIFTER: INSTEAD OF 699 ONLY 299 Your Re-Buy selection 6 months 12 months BODY RE-BUY BASIC I 79 monthly 59 monthly BODY RE-BUY BASIC II 109 monthly 89 monthly BODY RE-BUY COMPLETE 159 monthly 119 monthly DREAMBODY PREMIUM CURE SET / PRE-PAID* BYAS BODY LIFTER: INSTEAD OF 699 ONLY 0 BYAS NUTRITIONALS + GEL BYAS Nutritionals + Gel for 9 months at once Option 1 with single payment only 999 Option 2 with RatePay, 24 months only 42,66 mthly. Purchase price to be financed 1.023,90 * Complete purchase details: see back. BYAS Body Lifter: The BYAS Body Lifter is available in the colors white or black. Re-Buy: In the Re-Buy, the first delivery take place together with the delivery of the device (given prior payment). Prices plus shipment cost: All values including statutory VAT. Delivery of the device + technical accessories = 4,90 one time. Delivery of Re-Buy = 4,90 per month. Delivery 9x BYAS Body Nutritionals + Gel at once = 20 as a lump sum. Valitse hyaluronin tyyppi ja laitteen väri LAITTEEN VÄRI BL valkoinen (nainen) BL musta (mies) Valitse maksutapa MAKSUTAPA Luottokortti Täytä kentät kääntöpuolella Pankkisiirto Katso yksityiskohdat kääntöpuolelta pankkiyhteystietoja varten Wellstar Finland Oy, Esterinportti 2, Helsinki, Finland Y-tunnus: Vastuullinen osakkeenomistaja: WellStar Beteiligungs GmbH, rekisteröity Berliinissä Kaupparekisteri: District Court Charlottenburg (HRB 90176) Toimitusjohtaja: Christian Wiesner Veronumero: Yhteystiedot: Wellstar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Germany, Puh:+49 (0) , Fax +49 (0) , fi-support@wellstar.info, Danske Bank: IBAN: , BIC: DABAHH

2 AS.NRO.: Täytä seuraavat tietokentät isoilla kirjaimilla Asiakas: Henkilötiedot & toimitusosoite Tiedot täydellisinä kuten henkilökortissa tai passissa: Herra Rouva/Neiti Jos toimitusosoite on eri osoite kuin henkilökortissa, merkitse tämä ruutu ja täytä erillinen lomake Eri toimitusosoite. Sukunimi, Etunimi Puhelin / Sähköposti Katu / Nro. Yrityksen nimi Veronumero Postinumero / Paikkakunta / Maa Henkilökortin Nro. Syntymäpäivä (pakollinen) Luottokorttitiedot (Veloittakaa tämä tilaus alla olevalta luottokortilta) Nimi (kuten korttiin on painettu) Voimassa Varmistuskoodi Visa Eurocard / Mastercard Luottokortin numero Osto- ja toimitusehdot Yleistä: Voimassa alkaen. Hinnat sisältävät lainmukaisen arvolisäveron. Details DreamBody Special Cure Set : There are shipment cost to be paid onetime in the amount of 4,90 for the delivery of the BYAS Body Lifter + technical accessories. WellStar grants special conditions upon ordering a Body Re-Buy delivery programme (= reduced purchase price for the Body Lifter). Details Re-Buy: The Re-Buy has a fixed term of 6 resp. 12 months. The deliveries take place on a monthly basis. The first delivery takes place together with the delivery of the device (given prior payment). You receive an order confirmation immediately after the order and then every month. Payments with regard to these order confirmations must then be made each within the next 14 days. The delivery of the ordered products will only take place after receipt of the respective amount at WellStar. If, after receipt of the order confirmation, there is a delay of a payment of more than 30 days for any reason that is not the responsibility of WellStar, the sum for the amounts still to be paid for the entire remaining period of the Re-Buy becomes immediately due in full for payment. Premature ordinary termination of the Re-Buy is excluded. This does not affect the statutory right of revocation and the right to terminate for good reason (extraordinary termination). The Re-Buy is automatically extended by another 6 or 12 months, should it not be terminated no later than 30 days before the end of the term at WellStar. Revocation / cancellation Re-Buy: The notice of revocation / cancellation of Re-Buy can be made by post to: WellStar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Germany or by to: fi-support@wellstar.info or by fax to: +49 (0) The punctuality of a revocation / cancellation of Re-Buy is determined by the receipt of payment by WellStar, in accordance with the statutory regulations. For revocation you may also use the attached sample revocation form. More information can be found in the attached revocation instruction. For information applicable to the warranty right of the goods, please refer to 7 of the attached Terms and Conditions. Details DreamBody Premium Cure Set : There are shipment cost to be paid one-time in the amount of 4,90 for the delivery of the BYAS Body Lifter + technical accessories. WellStar grants special conditions when selecting instant purchase or financing (= Body Lifter for free). Scope of delivery: 9 BYAS XLR8 Caps, 9 BYAS Transformation Shake, 9 BYAS Body Forming Gel (= BYAS Nutritionals + Gel for 9 months). There are shipment cost to be paid as a lump sum for single delivery of the BYAS Nutritionals + Gel in the amount of 20. Osamaksuosto: BYAS-pakettisi osamaksun käsittelee WellStarin rahoituskumppani Svea Ekonomi AB, Suomen sivuliike, SveaDirekt, C2 Atomitie, Helsinki ( SVEA ). Tätä varten osamaksuostosta on tehtävä erillinen WellStar-jakelijalta saatava sopimus SVEA:n kanssa. Lue tämä sopimus tarkkaan ja täytä se jakelijasi kanssa. Nämä muodollisuudet voi vaihtoehtoisesti hoitaa myös sähköisesti. Sopimusehdot löytyvät SVEA:n rahoitussopimuksen kääntöpuolelta tai saat ne hakemuksesi sähköisen käsittelyn yhteydessä. Rahoitettava summa: Rahoitettava summa on ostohinta. BYAS BYAS Dream Body Premium Cure Set: 1.023,90. Lisäkulut: SVEA:n rahoituspalvelu on koroton (= 0%). Seuraavat käsittelykulut on kuitenkin suoritettava SVEA:lle: Kertaluontoinen 39,90 rekisteröintimaksu osamaksuoston aktivoimiseksi. Tämä laskutetaan ensimmäisen kuukauden yhteydessä. SVEA-asiakkuutesi hallinnointikulut ovat 3,95 kuukaudessa. Näin ollen kokonaiskulut ovat yhteensä 134,70 (39, x 3,95 ). Maksettava kuukausierä: SVEA:lle maksettava kuukausierä on valitun BYAS-paketin en osamaksuerä plus en hallinnointikulu. BYAS BYAS Dream Body Premium Cure Set: 46,61. Huomautus: Osamaksurahoituksen saamisen edellytyksenä on positiivinen tulos SVEA:n suorittamassa luottokelpoisuustarkistuksessa. Maksut: Luottokorttimaksun tapauksessa tuotteiden toimitus käynnistyy heti, pankkisiirron tapauksessa vasta sitten, kun maksu on tilittynyt WellStarin tilille. Pankkisiirrot on tehtävä seuraavalle tilille: Tilinomistaja: WellStar Finland Oy, Danske Bank, IBAN: , BIC: DABAHH. Kommunikointi: Yhteydenotot tai sopimuksen keskeyttämisilmoitus: Ota yhteyttä pääkonttoriin WellStar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Germany, sähköpostilla osoitteeseen: fi-support@wellstar.info tai puhelimitse +49 (0) tai faksilla +49 (0) Muutokset mahdollisia. Keskeytysohjeet / Tällä allekirjoituksellani vahvistan lukeneeni Sopimusehdot ja hyväksyväni ne: Tällä allekirjoituksellani vahvistan, että olen lukenut ja ymmärtänyt Sopimusehtoihin sisältyvät keskeytysohjeet ja hyväksyn ne: Täten tilaan sitovasti yllä mainitut tuotteet: WellStar partneri WS ID Partnerin allekirjoitus * Huomaa: Niin sanottua Maestro - korttia ei voi käyttää maksamiseen, koska se ei ole luottokortti. Wellstar Finland Oy, Esterinportti 2, Helsinki, Finland Y-tunnus: Vastuullinen osakkeenomistaja: WellStar Beteiligungs GmbH, rekisteröity Berliinissä Kaupparekisteri: District Court Charlottenburg (HRB 90176) Toimitusjohtaja: Christian Wiesner Veronumero: Yhteystiedot: Wellstar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Germany, Puh:+49 (0) , Fax +49 (0) , fi-support@wellstar.info, Danske Bank: IBAN: , BIC: DABAHH

3 DREAMBODY SPECIAL CURE - PAKETTI 5-10 KG PAINONPUDOTUS, KESKIMÄÄRÄ SELLULIITTIÄ & ONGELMA-ALUEITA ETUSI ETUOIKEUSASIAKKAANA TOISTO-OSTOLLA* BYAS BODY LIFTER: 699 SIJASTA VAIN 299 Toisto-oston vaihtoehdot Normaali-hinta 6 kk 1 12 kk 1 BODY RE-BUY BASIC I 1 BYAS XLR8 Caps BODY RE-BUY BASIC II 1 BYAS Transformation Shake BODY RE-BUY COMPLETE 1 BYAS XLR8 Caps 1 BYAS Transformation Shake BYAS UNELMAVARTALO-OHJELMA JOKAISENA HOITOPÄIVÄNÄ: 8,06 SIJASTA 60 % edullisemmin KUN VALITSET BODY TOISTO-OSTO TÄYDELLINEN, 12 KUUKAUTTA todellinen hinta vain 4,73 * Body Lifter: on saatavana valkoisena tai mustana. Toisto-osto: Toisto-ostossa ensimmäinen toimitus tapahtuu laitteen toimituksen yhteydessä (edellytyksellä, että maksu on suoritettu). Hintoihin lisätään toimituskulut: Laitteen toimitus = 4,90 kertasuoritus, toisto-ostojen toimitus = 4,90 kuukaudessa, 9x BYAS Body -ravinteiden + Geelin toimitus kerralla = 20 kertasuoritus. ** Osamaksu: 24 kuukauden sopimus 42,83 kuukaudessa. Osa-maksuohjelman täsmällisemmät tiedot tilauslomakkeessa.

4 DREAMBODY PREMIUM CURE - PAKETTI 10 KG TAI ENEMMÄN PAINONPUDOTUSTA, PALJON SELLULIITTIÄ & ONGELMAKOHTIA ETUSI ETUOIKEUSASIAKKAANA KERTATOIMITUKSELLA* BYAS BODY LIFTER: 699 SIJASTA VAIN 0 BYAS-RAVINTEEN + GEELI BYAS-ravinteet + geeli 9 kuukaudeksi kertatoimituksella 9x BYAS XLR8 Caps 9x BYAS Transformation Shake 9x BYAS Body Forming Gel Normaalihinnan sijasta Option 1 vain 999 kertamaksu Option 2 vain 42,66 /kk osamaksu**, 24 kuukautta BYAS UNELMAVARTALO-OHJELMA JOKAISENA HOITOPÄIVÄNÄ: 8,06 SIJASTA 70 % edullisemmin todellinen hinta vain 3,70

5 General Terms and Conditions (GTC) of WellStar GmbH & Co. KG 1 General WellStar GmbH & Co, Charlottenstrasse 4, 10969, Berlin, represented by the WellStar Beteiligungs GmbH of the same address, which in turn is represented by its Managing Director, Christian Wiesner, (hereinafter described as WellStar ) markets cosmetic, beauty and lifestyle products as well as nutrition supplements. 2 Scope 1. Provided the parties do not expressly make a different agreement, the following General Terms and Conditions apply exclusively to all contractual relations between WellStar and its customers (hereinafter described as buyers ), irrespective of whether or not the buyer is a consumer or an entrepreneur, an end customer or a distributor. 2. Contractual clauses imposed by the buyer or a third party cannot form part of the contract, even if WellStar not does object to the conditions or the buyer declares that s/he intends to carry out a contract only with the involvement of such conditions. This only applies not if WellStar expressly confirms in writing the validity of the buyer s or a third party s contractual conditions. 3 Conclusion of contract, prices 1. Offers and products displayed for sale by WellStar constitute only a non-binding invitation to the buyer to purchase goods from WellStar. All information on goods and offers displayed in catalogues, price lists, on websites of WellStar or in other publicized material by WellStar is subject to change. They only apply while stocks last. 2. The prices listed include German statutory VAT. Unless otherwise specified, the buyer shall pay the cost involved in the shipment, according to the amount indicated as part of the displayed offers or products. 3. Any customs duties, taxes and/or fees on imports, which are being levied by the recipient country to which the goods acquired by the receiver are sent, are to be borne by the buyer in the applicable height. Hence, with respect to possible import declarations to be carried out at the responsible customs office and payment of any applicable customs duties, taxes and/or fees the buyer is alone responsible. 4. By ordering the desired goods by filling out and sending the online form displayed in the internet by , fax, phone, in writing by order form or by post, the buyer is making a binding offer to conclude a purchase agreement. The offer becomes binding at the latest on receipt by WellStar. By sending the order to WellStar, the buyer gives assurance to be able to conduct business without restraint. 5. WellStar is not obliged to accept the buyer s offer or individual orders. This decision is at the sole discretion of WellStar. Should an order not be processed, WellStar will inform the buyer of this without delay and promptly reimburse any payments already made to the buyer. 6. WellStar shall inform buyers of their orders receipt, however this does not constitute an acceptance of the buyer s offer by WellStar. The contract does not become valid until WellStar has accepted the order by delivery of the goods or by issuing a notification of the dispatch made or by the order s or contract s confirmation. Any rights of the buyer to cancellation or withdrawal remain unaffected. 7. The services of WellStar are conditional on the assumption that the information supplied by the buyer when ordering is true. Should the buyer not comply with this condition, WellStar is entitled to withdraw from the contract. Any rights of WellStar in addition to and beyond such a case remain unaffected. 4 Delivery, Force majeure 1. Deliveries will be made to the address/delivery address supplied by the buyer; this applies solely to Germany, Austria, Switzerland, Italy, Portugal, Spain, The Netherlands, Belgium, Great Britain, Ireland, Finland, Sweden, Norway, Denmark, Poland, Estonia, Latvia, Slovakia, Hungary, Romania and Czech Republic. Buyers having delivery addresses in other countries are not able to order items until further notice. It is not possible for the buyer to collect the items ordered his-/herself. 2. Force majeure, in particular labor disputes, governmental measures, scarcity of raw materials, traffic disruptions, unusual circumstances and similar exempt WellStar permanently from the obligation to deliver for the duration and the extent of its impact and when they lead to an impossibility of performance, irrespective of whether or not they have occurred at WellStar or at the suppliers, unless WellStar is responsible for the impact of such circumstances on WellStar s delivery capacity. The customer will immediately be informed about these circumstances and any counter-performance already realized will be reimbursed without delay. 5 Terms of Payment, Reservation of Title 1. Unless otherwise agreed, WellStar will only deliver products paid for in advance. 2. If deliveries are made against invoice, the amounts shown are due and payable immediately and without any deduction. Discount will not be granted. 3. The buyer does not assume ownership of the goods before the full purchase price has been paid. The buyer of the item purchased is entitled to its possession and contractual use for the period of reservation of title, provided s/he fulfills the payment obligations within the stipulated period. 4. Insofar as the buyer is not a consumer and s/he has not made the order as a natural person for purposes which can neither be attributed to his/her commercial nor to independent vocational activities, the following provisions shall apply beyond above section 4: The buyer is entitled to sell the goods as part of a normal business transaction. When s/he disposes of the goods that are subject to reservation of title, s/he, at this point, assigns the resulting claim to the purchase price in the amount of the value of WellStar`s invoice to WellStar. This assignment is to be made known on request. WellStar hereby accepts the assignment. 6 Complaints and Setting off 1. Objections based on content or amount of an invoice of WellStar must be claimed in writing against WellStar within 14 days as of receipt of the invoice. Legal claims that can also be asserted after the deadline are not affected. 2. The buyer can only set off WellStar claims if the claims are undisputed or legally established or if the buyer s claims are payment claims s/he is entitled to on the basis of the same order based upon which WellStar asserts claims against the buyer, due to defectiveness of its rendered services for which WellStar is responsible. 7 Warranty and Liability 1. Conditions of warranty and liability are determined by statutory regulations, in particular sections 434 et seq. of the German Civil Code (BGB), unless otherwise determined hereafter. 2. Obviously damaged packaging should be queried with the delivery service immediately on receipt. 3. WellStar is liable for intent and gross negligence. In cases of slight negligence, WellStar is only liable in the event of breach of those contractual obligations whose fulfilment enables the contract to be properly executed at all, where the customer routinely trusts and has reason to trust in such obligations being fulfilled (cardinal contractual obligations) and in cases of damage caused by injury to life, limb or health. Exclusion of warranty does not apply to the guaranteed condition or durability of items. 4. In the case of damage that does not result from injury to life, limb or health liability for negligence is restricted to the kind of damage that typically occurs during transactions of this kind. 5. The preceding regulations also apply for vicarious agents and legal representatives of WellStar. 6. WellStar does not accept liability for the functioning of data networks, servers or data lines to its computing centre or for the permanent availability of web sites. 7. The provisions of the Product Liability Act remain unaffected. 8 Data Protection 1. WellStar collects, stores and processes the data voluntarily supplied by the buyer solely according to the terms of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Tele Media Act (TMG) and only to the extent that this is necessary for the contract to be fulfilled. 2. Details on the method and extent of collection, storage, processing and transfer of client data are contained in WellStar s Data Protection Provisions, which the buyer can access and peruse in the current version via the link Data Protection on 9 Protection of Minors 1. WellStar wishes to restrict its contractual relation to buyers who are adults. The buyer shall give assurance that s/he is of legal age. The buyer has to ensure that s/he him-/herself or an adult person authorized to receive the consignment in fact takes the delivery of the goods. 2. The buyer releases WellStar from any claims made by third parties that result from the breach of the buyer s obligations as described in subsection Right to cancellation / Cancellation Instructions for CONSUMERS according to section 13 of the German Civil Code (BGB) 1. A consumer is any natural person, who concludes a legal transaction for purposes which can be attributed mainly neither to their commercial nor independent vocational activity. 2. Cancellation Instructions Right to cancellation You have the right to cancel this contract within fourteen days without stating reasons. The cancellation period is fourteen days, starting on the day goods provided that you ordered one or more items within the scope of a single order and said items have been or are being delivered as a unit; last goods provided that you ordered multiple goods within the scope of a single order but the goods are being delivered separately; - on which you or a third-party other than the carrier and indicated by you takes possession of the final lot or the final piece provided that you ordered an item that is delivered in several lots or pieces; first goods provided that the delivery is made within the scope of an order for the regular supply of goods during a stipulated period of time. To exercise your right to cancellation, you must inform us (WellStar GmbH & Co. KG, Charlottenstraße 4, Berlin, telephone: +49 (0) , fi-support@wellstar.info) in the form of a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or ) of your decision to cancel this contract. You may use the attached sample cancellation form for this purpose but doing so is not mandatory. Consequences of Cancellation If you cancel this contract, we must reimburse you all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs arising from your choice of a delivery method other than the most economical type of standard delivery offered by us) without undue delay and within 14 days as of the day on which we received notice of your cancellation of this contract. Unless otherwise agreed with you, we will use the same means of payment that you used for the original transaction to effect repayment; in any case no fees will be charged to you as a result of this repayment. We can withhold repayment until such time as the goods are restored to us or you provide proof that you have sent the goods back, whichever is earlier. You must send the goods back to or hand them to our logistics partner (Landmark Global (PL) Sp. z o.o.) without undue delay and in any case no later than within 14 days beginning on the day you notify us of the cancellation of this contract. For this purpose, please contact us and we can send you the return label with the return address and the return number and initiate the process for your return in our system. The deadline is met if you send back the goods before the 14-day period has expired. You will bear the direct costs of returning goods capable of being sent as a parcel. In the case of goods that you did not acquire under a contract concluded away from business premises and which cannot due to their nature normally be returned by post, you will bear the direct costs of returning the goods, whereby the costs are estimated as no higher than approximately 10. We will, at our own expense, collect goods that you acquired under a contract concluded away from business premises that had been delivered to your home at the time of conclusion of the contract and which cannot due to their nature normally be returned by post. You must accept responsibility for a possible diminishment in value of the goods only if the said diminishment of value is attributable to handling of the goods beyond that which is necessary to establish their nature, characteristics and function. Reasons for exclusion or expiry The right to cancellation does not exist in connection with contracts - for the supply of goods that are not ready-made and for the making of which an individual selection or specification on the part of the consumer is decisive or that are clearly tailored to the personal needs of the consumer; - for the supply of goods that can deteriorate rapidly or whose expiry date would be exceeded quickly; - for the supply of alcoholic beverages for which a price was fixed by contract but for which delivery could only take place after 30 days after the contract s conclusion and whose current value is subject to market fluctuations over which the contractor has no influence; - for the supply of newspapers, periodicals or magazines, with the exception of subscription agreements. The right to cancellation expires prematurely in connection with contracts - for the supply of sealed goods that are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if the goods were unsealed after delivery; - for the supply of goods if they were mixed with other goods after delivery in a way that is inseparable due to their nature; - for the supply of audio or video recordings or computer software in sealed packaging, if unsealed after delivery. 11 Right to cancellation for WellStar distributors 1. According to section 13 of the German Civil Code (BGB), distributors of WellStar are no consumers. 2. WellStar gives its distributors a voluntary 30-day right to cancellation. The cancellation period is 30 days in this case, whereby with respect to the starting date of the period, the exercise and consequences of the right to cancellation as well as the exclusion and expiry grounds the above ( 10) regulations shall apply mutatis mutandis to the right to cancellation for distributors. 12 Validity of Distributor Guidelines 1. If the buyer is a distributor of WellStar, the distributor guidelines apply in addition to these Terms and Conditions. 2. Regulations in the distributor guidelines take precedence over regulations in these Terms and Conditions. 13 Final Provisions 1. WellStar reserves the right to transfer all rights and obligations arising from a particular contract to another enterprise. This applies particularly to the right to assign any claims on the buyer to third parties, such as debt collecting agencies and as part of a factoring process. 2. Notwithstanding the binding provisions for protection of consumers, German law only shall apply to the contractual relationship. 3. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods, the Standardized Law on the International Purchase of Movables (EKG) and the Standardized Law on the Conclusion of International Purchase Agreements for Movables (EAG) is explicitly excluded. 4. Should clauses of these Terms and Conditions be invalid or lose their validity, the remainder of the agreement shall remain in effect. 5. If the buyer is a merchant, legal entity under public law or a public law special fund or have no domestic court of jurisdiction, WellStar shall be the place of performance and jurisdiction. You can find additional current information on the internet under Please contact us if you have any questions on this General Terms and Conditions, our corporate guidelines or our company and its services. WellStar GmbH & Co KG Charlottenstraße Berlin Germany Telephone: +49 (0) fi-support@wellstar.info Internet: Version: March 2016