wood holz bois 1/13 Finnish Wood Architecture and Construction Suomalaista puuarkkitehtuuria ja -rakentamista PUU 1/13 1

Transkriptio

1 wood holz bois /3 Suomalaista puuarkkitehtuuria ja -rakentamista Finnish Wood Architecture and Construction PUU /3

2 Hyvä elämä on lämmin, hengittävä ja ekologinen Nauti hyvästä elämästä. Anna sen tulla kotiisi ja ympäröidä perheesi lämmöllä. Hyvä elämä syntyy luonnosta, sillä luonto tietää, mikä on parasta ihmiselle. Ekovilla on puukuitua. Siksi se elää ja on lämmin luonnollisella tavalla. Hyvä ja oikea lämmin tuo hyvinvointia kotiisi, perheellesi ja ympäristölle. Kun eristät talosi metsän tuottamalla puukuidulla, talosi hengittää ja toimii hiilipankkina koko sen elinkaaren ajan. PUU /3

3 SISÄLTÖ content /3 PÄÄKIRJOITUS LEADER 5 Paikallista ja perinteistä Local and traditional UUTTA WHAT S NEW 6 Täystakuu ulkoverhoilulaudoille Full -year guarantee for cladding 6 Lisää vaihtoehtoja liimapuumarkkinoille GL30 Glulam 6 Kemiin CLT-valmistuslinja A CLT production line for Kemi in pipeline RAKENNETTU BUILT 8 Koulukeskus Pasteur Pasteur school center RK Architectes, Guajard Technologies 8 6 Päiväkoti Tillinmäki Tillinmäki Daycare Center Työyhteenliittymä A-konsultit / AFKS Wise Group Finland Radical Wood Pavilion Design+Analysis Workshop 0 8 Kiinteistöosakeyhtiö Metsätapiola Metsätapiola Property Company Arkkitehtitoimisto Helin & CO, Vahanen Oy PUUSTA FROM WOOD 36 Markku Kosonen puun aika Time of wood 39 Puutuotteiden CE-merkintä laajenee ce markings of wood products to expand 0 Tekninen tiedote Technical information ehkäise ullakkopalo paloräystäällä Preventing attic fires by using fire-resisting eaves TULOSSA COMING 3 Puukerrostalokortteli Isokuusi A block of wooden multi-storey apartment buildings 6 Taidehalli Ruotsin Ylitornioon An art hall for Övertorneå, Sweden Lassila Hirvilammi Arkkitehdit Oy Architects FIILI FILE 8 Tekijät Credits Yhteiseen hiileen Pulling together Arkkitehti Architect Pekka Helin PUU /3 3

4 wood holz bois Tilaukset ja osoitteenmuutokset pyydetään tekemään nettisivuilla löytyvällä lomakkeella. Mikäli osoitteenmuutos tehdään postiin, ei erillistä ilmoitusta tarvitse tehdä. Lehti ilmestyy kolme kertaa vuodessa. Tilausmaksu 3 + alv ja Euroopan ulkopuolelle 36. Lehti on maksuton SAFA:n, RIL:n, RIA:n, SI:n, SIO:n, TKO:n, RKL:n ja RTY:n henkilö- ja opiskelijajäsenille kotiosoitteisiin postitettuna. Subscriptions and Changes of Address If you would like to subscribe to magazine or change your address, please complete the form on Puuinfo s website: The subscription fees for three issues are 3 in Europe and 36 outside Europe. Julkaisija ja kustantaja Publisher Puuinfo Oy PL 38, 003 Helsinki tel info@puuinfo.fi Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN-L , ISSN , ISSN 3-03 Ilmoitusmyynti Advertising Puuinfo Oy, Henni Rousu henni.rousu@puuinfo.fi tel Päätoimittaja Editor-in-Chief Pekka Heikkinen ark.6b@kolumbus.fi Toimitussihteeri Editorial secretary Lauri Korolainen Ulkoasu ja taitto Layout and DTP Laura Vanhapelto Julkaisuosakeyhtiö Elias, Käännökset Translations AAC Global Oy, Nicholas Mayow Painopaikka Printers Forssaprint ISO 00 PEFC/0--08

5 pääkirjoitus leader Pekka Heikkinen Architect SAFA Translation: Nicholas Mayow Kuva Photo: Kimmo Räisänen Paikallista ja perinteistä Pudasjärveläiset kyllästyivät 960- ja 70-luvuilla rakennettujen koulujen jatkuviin sisäilmaongelmiin. He päättivät, että uusi koulukeskus rakennetaan hirrestä. Suunnitelmissa on tehdä maailman suurin hirsirakenteinen koulu, hirsikampus. Ei ole mikään uutinen, että koulu tehdään puusta. Puukoulujahan on tehty aina paljon kauemmin kuin viime vuosikymmeninä standardiksi muodostuneita betonikouluja. Uutinen sen sijaan on, että Pudasjärven kaupunki ei tyytynyt tekemään niin kuin on tapana. Ongelmaan haluttiin etsiä ratkaisua yllättävästä suunnasta: paikallisuudesta ja perinteestä. On arvioitu, että homekoulujen korjaamisesta koituu Suomessa viiden miljardin euron lasku. Vielä pahempaa on, että rakennusten korjaukset eivät tuota tulosta. Ongelmat uusiutuvat pian korjaustöiden jälkeen. Näyttää siltä, että viime vuosikymmenien reseptit eivät toimi. Rakentaminen tarvitsee uusia ratkaisuja. Pudasjärveläisiä täytyy onnitella ennakkoluulottomuudesta. Pohjoispohjanmaalaisen kaupungin keskustaan nousee parasta aikaa hirsirakenteinen päiväkoti, ja suunnitelmissa on yhteensä 000 neliömetrin kokoinen hirsikampus. Tavoitteena on tutkia, voisiko hirsirakentaminen olla käyttökelpoinen ratkaisu julkiseen rakentamiseen laajemminkin. Puuta Pudasjärveltä löytyy. Ja löytyy myös hirsirakentamisen osaamista. Miksi ei siis käytettäisi hyväksi paikallisia vahvuuksia? Irtiotolla rakentamisen pinttyneistä tavoista pieni pohjoinen kaupunki voi näyttää suuntaa koko Suomelle. Rakentaminen tarvitsee vaihtoehtoja. Luonnonmateriaalien käyttäminen on yksi merkittävimmistä. n Local and traditional The people of Pudasjärvi in Northern Finland were fed up with the indoor air problems inherent in their sixties and seventies-built schools, so they decided to build their new school from logs. The plan is to construct the biggest logbuilt school in the world in fact an entire log campus. Building a school in wood is not news, of course. In Finland, schools have traditionally been built in wood up to the standard concrete schools of the last thirty or forty years, anyway. The news is that the townsfolk of Pudasjärvi were not satisfied with doing things in the conventional way; they wanted to find a solution to the problem by looking in an unconventional direction at the local and the traditional. It has been estimated that the costs of repairing schools affected by mould in Finland total about five billion euros. Worse than this is the fact that the repairs are not always successful; the problems recur soon after the repairs are completed. It appears that the approaches to building that we have been using over the last few decades just don t work. We have to find new ways of building. The people of Pudasjärvi have to be congratulated on their unprejudiced attitude. Currently, a log-built children s day-care centre is under construction in the town and a,000 square metre log campus is on the drawing board. The aim is to investigate whether log-construction would be a viable approach to public buildings generally. There s plenty of wood in Pudasjärvi and plenty of expertise in log-construction. Why not take advantage of local assets? By breaking away from the ingrained habits of the building industry, this small northern town could light the way for the whole of Finland. Building needs alternatives and using natural materials is one of the most important of these. n PUU /3 5

6 uutta what s new Täystakuu ulkoverhouslaudoille u US Wood Oy tuo ensimmäisenä valmistajana Suomessa kymmenen vuoden takuun ulkoverhouslaudoille. Takuu koskee 3 millimetrisiä ja sitä paksumpia valmiiksi maalattuja ulkoverhouslautoja. Uswood certified -verhouslautojen takuu kattaa koko tuotteen, raaka-aineen ja kolmen sivun pohja- ja pintamaalauksen. Tuotteella on myös vuoden huoltomaalaustakuu. Takuun myöntäminen edellyttää takuuehtojen noudattamista ja hyväksymistä sekä rekisteröitymistä Uswood-takuutietokantaan. Full -year guarantee for cladding Uswood gives a full -year guarantee to ready-painted cladding of 3 mm or more in thickness. The guarantee given to Uswood certified cladding covers the entire product, its raw material, and priming and finishing on three sides. The product also has a ten-year guarantee for maintenance painting. The guarantee requires that the terms of the guarantee are complied with and agreed with, and that the claimant registers with the Uswood guarantee database. Info: Niko Eiserbeck, niko.eiserbeck@uswood.fi Jukka Sutelainen, jukka.sutelainen@uswood.fi Lisää vaihtoehtoja liimapuumarkkinoille u Suomessa voidaan nyt valmistaa ja CEmerkitä kotimaan markkinoille GL30-liimapuuta. Se on lujuusominaisuuksiltaan hyvin lähellä aikaisemmin käytettyä L0-lujuusluokan liimapuuta. Valmistamisen mahdollistava soveltamisstandardi julkaistiin joulukuussa 0. Se täydentää eurooppalaisia valmistusstandardeja. Standardi määrittelee ominaisuudet, jotka on ilmoitettava CE-merkitylle liimapuulle eri käyttökohteissa. Se kertoo myös ominaisuuksille asetetut vähimmäisvaatimustasot ja -luokat. Kansallinen soveltamisstandardi SFS 707 on saatavissa Suomen Standardoimisliiton SFS:n verkkokaupasta nimellä Liimapuulle eri käyttökohteissa vaadittavat ominaisuudet ja niille asetetut vaatimustasot. GL30 Glulam It is now possible to produce and issue a CE marking for GL30 glulam for the domestic market in Finland. The strength of GL30 is equal to that of L0 glulam. The standard applies and supplements the European SFS-EN 080 product standard. It describes the quality information that must be provided for CE-marked glulam intended for various uses, as well as the minimum requirement levels and classes of product characteristics. National application standard SFS 700 is available at the webshop of the Finnish Standards Association SFS. Info: Tero Vesanen, , tero.vesanen@versowood.fi Päivi Myllylä, , paivi.myllyla@puuinfo.fi Kemiin CLT-valmistuslinja u Ammattiopisto Lappia rakentaa Kemiin valmistuslinjan ristiinliimatulle massiivipuulle eli CLT:lle. Ammattiopiston tavoitteena on täydentää kemiläistä puualan oppimis- ja osaamisympäristöä. Hanke sisältää CLT-elementtivalmistuksessa tarvittavien koneiden ja laitteiden sekä ohjelmistojen hankinnan sekä koulutuksen niiden käyttöön. Kaksivuotinen kehityshanke toteutetaan yhteistyössä alueen yritysten kanssa. Hanke kuuluu Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR:n) Pohjois-Suomen ohjelmaan. A CLT production line for Kemi in the pipeline Lappia Vocational College will carry out a project that will build a CLT production line in Kemi, adding to the learning and expertise environment of the wood industry in the area. The project includes the acquisition of the machinery, equipment and software needed in the production of CLT elements, as well as related training. The two-year development project is part of the European Regional Development Fund programme for Northern Finland and will be carried out in cooperation with local enterprises. Info: Matti Yliniemi, Ari Heiskanen, PUU-lehti uudistuu u Puulehti kannetaan tänäkin vuonna ilmaiseksi SAFA:n, RIL:n, RIA:n, SI:n, SIO:n, TKO:n, RKL:n ja RTY:n henkilö- ja opiskelijajäsenten koteihin. Lehti on tämän vuoden alusta lähtien maksullinen yrityksille, yhteisöille tai organisaatioille sekä yksityishenkilöille, jotka eivät kuulu edellä lueteltuihin yhdistyksiin ja järjestöihin. Jos vanhoissa toimitus- tai laskutustiedoissa on korjattavaa, muutokset voi ilmoittaa sähköpostilla osoitteeseen: info@puuinfo.fi. Tänä vuonna myös Puulehden ulkoasu uudistuu. Ulkoasusta vastaa tästä numerosta alkaen AD Laura Vanhapelto Julkaisuosakeyhtiö Eliaksesta. Changes in PUU magazine PUU magazine is free of charge for regular and student members of unions in the construction and design industries. There is a postage fee for sending the magazine abroad and to companies, organisations and individuals who are not members of the organisations mentioned above. Please give notice of any changes in delivery or invoicing information by to info@puuinfo.fi. The appearance of PUU magazine will change. This issue is the first one with the new appearance by AD Laura Vanhapelto from Julkaisuosakeyhtiö Elias. Info: Kirsi Pellinen, kirsi.pellinen@puuinfo.fi PUU /3

7 TasapainO Osmo Color -tuotteet perustuvat perinteiseen tietoon ja hyviksi koettuihin menetelmiin sekä Osmon omaan tuotekehitykseen. Kehitystyön perusperiaatteena on kestävyyden, luonnollisuuden ja raaka-aineiden puhtauden asettaminen etusijalle puun luonnollisia ominaisuuksia unohtamatta. Tarjoamme puuta kunnioittavia pintakäsittelyratkaisuja kohteisiin, joissa puupinnan ulkonäkö, kulutus kesto ja luonnolliset ominaisuudet ovat etusijalla. PUU /3 7

8 rakennettu projects Koulukeskus Pasteur School centre Limeil-Brevannes, Ranska France RK architectes, Gaujard Technologies 8 PUU /3

9 Pieni suuri puukoulu A small large wooden school Kolme esikoulua ja kaksi peruskoulua käsittävä koulukeskus on tärkeä rakennus Limeil-Brevannesin kaupungin uudelleen muotoutuvassa keskustassa, Pariisin esikaupunkialueella. Tuhannen oppilaan koulukeskus on Ranskan suurimpia koulurakennuksia. Teksti Text: Olli Koponen Käännös Translation: AAC Global Kuvat Photographs: Jussi Tiainen, Julien Mercusot Rakennuksen pohjoissivulla on kaupungintalo, ja sen viereen tulee mediateekki eli uuden sukupolven kirjasto. Eteläreunalle rakentuu uusien asuintalojen muodostama aukio. Länsisivultaan paikka liittyy omakotitaloalueeseen. Uusi koulu rajaa selkeät kaupunkitilat hajanaiseen ympäristöön. Kullekin viidestä koulusta on luotu oma identiteetti ja elinpiiri. Kukin niistä rakentuu oman pihansa ympärille, ja sisätilat liittyvät saumattomasti pihoihin. Koulut ovat perinteisen luokkahuonejaon mukaisia. Niillä on yhteinen ravintola ja kirjasto, mutta muuten ne ovat erillisiä valtakuntiaan. Rakenteet ovat esivalmistettuja, ja ratkaisuperiaate on rationaalinen. Runko on liimapuinen pilari palkkirakenne. Välipohjat ovat puurunkoisia koteloelementtejä, joiden päällä on ohut betonivalu. Muutin Ranskan Grenobleen lokakuussa 0. Koulukeskus oli ensimmäinen työ, jonka suunnitteluun osallistuin alusta loppuun. Rakennus toteutettiin construction conception -kilpailun pohjalta. Kilpailuehdotuksiin tuli liittää kaikki suunnitelmat sekä toteutuksen kiinteä hinta. Kilpailuaikaa oli noin kuukausi. Toimistossa on suunniteltu useita kouluja, mutta tämän hankkeen hankintamenettely ja aikataulu olivat uusia. Myös toimistossa vakiintuneisiin ratkaisuihin tehtiin paljon uudistuksia. Uusi kokemus oli myös byreau controlle -menettely, jossa ulkopuolinen toimisto tarkastaa suunnitelmat yksityiskohtaisesti ja laatii niistä raportin. Kilpailu ratkaistiin huhtikuussa 0 ja 8 kuukauden kuluttua pidettiin rakennuksen vihkiäiset. Koulusta tehtiin puurakenteinen ympäristöarvoihin sitoutuneen pormestarin tahdon mukaisesti. Puun käyttö oli kaupunkirakenteen lisäksi keskeinen kriteeri, kun arkkitehtikilpailun voittajaa valittiin. n PUU /3 9

10 An important element of the renewed town centre of Limeil-Brevannes, this school centre consists of three preschools and two elementary schools. It is a clearly defined urban space in the middle of a slightly incoherent environment. The buildings are situated in the Limeil-Brevannes suburb of Paris. To the north, the complex faces the town hall, and there will be a mediatheque next to it. A square lined with new residential buildings will be built on its southern side. To the west, the cluster of schools adjoins an area of detached houses. The complex, for approximately,000 students, is one of the largest educational facilities in France. Each school building has its own identity and space, as well as its own courtyard. The indoor and outdoor spaces fit together seamlessly. The school buildings are divided into conventional classrooms. All buildings share a refectory and a library, but otherwise they are independent. The structures are prefabricated and the building solution very rational, with a framework consisting of glulam pillars and beams. Intermediate floors are made of wooden box units with a thin layer of concrete on top. The implementation of the design was based on a so-called construction-conception tendering process, where all proposals had to include all the relevant plans and a fixed price for their execution. In addition to the school buildings, the tendering process included an apartment building consisting of 6 flats. The tendering period was about one month. The mayor of Limeil-Brevannes is committed to environmental values, and it was his wish to have the school buildings made of wood. In addition to considerations to do with urban planning, the use of wood was a central criterion for selecting the winner. The winner was announced in April 0, and the building was opened for use 8 months later. The construction of the apartment building will start in April 03. n PUU /3

11 +00 bavette aluminium relevé en membrane d'étanchéité polyoléfine panneau OSB 5 mm montant ossature bois 60/80 bardage à emboitement avec profil texturer courbe sur la face extérieur, finition lazure teinte grise +00 bavette aluminium relevé en membrane d'étanchéité polyoléfine panneau OSB 5 mm montant ossature bois 60/80 bardage à emboitement avec profil texturer courbe sur la face extérieur, finition lazure teinte grise chevron en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm bavette aluminium relevé en membrane d'étanchéité polyoléfine panneau OSB 5 mm montant ossature bois 60/80 bardage à emboitement avec profil texturer courbe sur la face extérieur, finition lazure teinte grise bavette aluminium relevé en membrane d'étanchéité polyoléfine panneau OSB 5 mm montant ossature bois 60/80 bardage à emboitement avec profil texturer courbe sur la face extérieur, finition lazure teinte grise cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/0 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) poteau BLC mm 0 chevron en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm Coupe M-d Coupe sur paroi stabalux boulon Ø boulons Ø montant BM /0 mm panneau OSB 5 mm linteau BM 0/00 mm filet inox type Carl Stahl en tube creux montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m //0 entraxe Coupe verticale de la paroi sur poteau tube creux galvanisé filant Cour de récréation maternelle Salle de classe Cour de récréation maternelle Cours de récréation maternelle poteau métallique Ø 88.9 MP MENUISERIE chevron de verriere en tube creux type Stabalux //0 entraxe,5 m vitrage feuilleté Coupe verticale, jonction auvent avec casquette en verre tôle galva ép. 6 mm en protection des tête de palissade montant ossature BM /0 mm, EA mm tige filetée Ø mm haut du tasseau avec forme de pente 5 tôle galva ép. 6 mm chevron de verriere en tube creux type Stabalux //0 entraxe,5 m vitrage feuilleté fer plat 5 mm en bout de tube (butée vitrage) sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore Faux-plafond démontable 375 panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 MP MENUISERIE chevron de verriere en tube creux type Stabalux //0 entraxe,5 m vitrage feuilleté Faux-plafond démontable Faux-plafond démontable Panneau CC 0mm type Binder BBS RESTAURANT Salle de motricité +30 fer plat 5 mm en bout de tube (butée vitrage) panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 poutre BLC 80/680 mm 375 Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/800 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) poteau BLC mm +600 Panneau CC 0mm type Binder BBS 00 HSA-M6x0 + HSA-M6x Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/800 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition HSA-M6x0 poutre BLC 80/580 mm ferrure moisée par montants BM /0 mm HSA-M6x0 vitrage type stabalux panneau 3 plis ép. 9 mm sol souple de 5 mm + ragréage 5 mm joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck lisse basse en mélèze 60/0 calle de réglage mm ferrure support bande de tole type Meisser lame brise soleil en pin douglas section 60/0 entraxe mm ±0 ±0-0 Plot béton Cour de récréation maternelle 0 0 isolation + parement type DOW Roofmate LG-X 0 mm (hors lot) étanchéité (hors lot) mur béton 00 mm (hors lot) -00 tasseau BM 60/0 mm, longueur 00 mm: *6 par module tasseau BM /0 mm, longueur 00 : *3 par module Salle de classe Cour de récréation maternelle tasseau BM 35/0 mm, longueur 00 mm: * par module poteau métallique Ø Salle+3000de classe +300 Poutre BLC 80/580 mm Circulation vitrage type stabalux panneau 3 plis ép. 9 mm lame brise soleil en pin douglas section 60/0 entraxe mm cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/800 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) poteau BLC mm Nez de dalle Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore poutre BLC 80/580 mm Salle de classe Circulation Patio maternelle Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore Patio maternelle MP MENUISERIE +600 Panneau CC 0mm type Binder BBS Salle de classe 5 Salle de classe panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 MP MENUISERIE Coupe verticale, jonction auvent avec casquette en verre Vue de face du principe constructif de la pallissade Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore MP MENUISERIE poteau BLC 80/80 0 Faux-plafond démontable Faux-plafond démontable Faux-plafond démontable panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck double vitrage lisse store bassetoile en mélèze 60/0 câble calle60/0 de réglage mm montant bois massif ferrure support bande de tole type Meisser +0 RESTAURANT Salle de motricité store d'occultation à lamelle menuiserie fixe type stabalux poteau BLC 80/360 mm ferrure pied de poteau cheville de scellement chimique sol souple de 5 mm + ragréage 5 mm tige filetée Ø mm entretoise tube métallique +0 pontage d'étanchéité à l'air entre panneau OSB et montant Stabalux Circulation Coupe verticale sur longrine carrelage collé ép. mm plancher chauffant isolation ép. 70 mm dalle béton Nez de dalle ±0-0 0 platelage bois ±0-0 Plot béton 0 Salle de classe 5 0 isolation + parement type DOW Roofmate LG-X 0 mm (hors lot) étanchéité (hors lot) mur béton 00 mm (hors lot) Coupe horizontale sur paroi pleine Salle de classe 5 Circulation HSA-M6x0 ±0-00 tasseau BM /0 mm, longueur 00 : *3 par module HSA-M6x0 + tasseau BM 60/0 mm, longueur 00 mm: *6 par module +600 Salle de classe 0 HSA-M6x0 + HSA-M6x0 +00 principe de ferrure en âme +600 ±0 Patio maternelle systême Stabalux MP MENUISERIE traverses bois massif 60/00 joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck double vitrage lisse basse en mélèze 60/0 câble store toile calle de réglage mm montant bois massif 60/0 ferrure support bande de tole type Meisser joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck lisse basse en mélèze 60/0 calle de réglage mm ferrure support bande de tole type Meisser 0 platelage bois panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante poteau de structure bois poutre BLC 80/680 mm poteau de structure bois ferrure moisée par montants BM /0 mm 0 ferrure moisée par montants BM /0 mm HSA-M6x Poutre BLC 80/580 mm tasseau BM /0 mm, longueur 3895 : * par module (position fixe car sructurel) HSA-M6x0 CIRCULATION sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm 60/70 Dalle Lignotrend Acoustique Q3traverses classiquebois BV massif ZP 35 mm (CF plots réglable en hauteur /h) cornière métallique maintien câble systême traversant Stabalux MP MENUISERIE membrane d'appuis d'étanchéité Finition sapin blanc sans noeuds veiné systême (SBSN V)Stabalux poutre BLC panneau 80/800 OSB mm Profil alpha acoustique mm panneau 3 plisisolation épicéa 9 mmde decellulose finition (usiné suivant forme60 du mm poteau) bavette alu ouate hauteur moyenne Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore poteau BLC mm en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm chevron panneau OSB 5 mm film pare-vapeur lame brise soleil en pin douglas section 60/0 entraxe mm Panneau CC 0mm type Binder BBS poteau de structure bois lame brise soleil en pin douglas section 60/0 entraxe mm HSA-M6x fer plat 5 mm en bout de tube (butée vitrage) +300 fer plat 5 mm en bout de tube (butée vitrage) ferrure moisée par montants BM /0 mm HSA-M6x0 Salle de classe Panneau CC 0mm type Binder BBS Coupe verticale de la paroi sur poteau Panneau CC 0mm type Binder BBS tige filetée Ø mm entretoise tube métallique HSA-M6x0 CIRCULATION sol souple de 5 mm + ragréage 5 mm chevron de verriere en tube creux type Stabalux //0 entraxe,5 m vitrage feuilleté Coupe verticale de la paroi sur haut jour Salle de classe panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 montant ossature BM /0 mm filant HSA-M6x0 Coupe M-e traverses bois massif 60/70 maintien câble systême traversant Stabalux systême Stabalux bavette alu montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m tube creux galvanisé filant sol caoutchouc 0 mm Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF dallette béton mm /h) plots réglable en hauteur Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) cornière métallique d'appuis membrane d'étanchéité Profil alpha acoustique mm poutre BLC 80/800 panneau OSB mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm poteau BLC mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur lame brise soleil en pin douglas section 60/0 entraxe mm largeur module HSA-M6x0 panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 MP MENUISERIE filet inox type Carl Stahl sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m pente % HSA-M6x0 MP MENUISERIE sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur Cour de récréation maternelle 3 sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur fer plat 5 mm en bout de tube (butée vitrage) sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF plots réglable en hauteur cornière métallique d'appuis /h) membrane d'étanchéité poutre BLC 80/800 Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) panneau OSB mm mm panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition Profil alpha acoustique isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur lame brise soleil en pin douglas section 60/0 entraxe mm cheneau de rive en tôle colaminée chevrons bois lamellé-collé refendu hauteur variable EA 0 mm simple litelage pin douglas 30/ mm linteau BM 0/00 mm HSA-M6x0 Coupe verticale de la paroi sur haut jour rakennettu projects pasteur Salle de classe filet inox type Carl Stahl HSA-M6x0 Coupe M-e cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/0 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) poteau BLC mm +000 chevron de verriere en tube creux type Stabalux //0 entraxe,5 m vitrage feuilleté bandeau de rive panneau 3 plis 6 mm chevrons BLC refendu en rive, ép. 60 mm membrane d'étanchéité polyoléfine panneau 3 plis, ép. 6 mm largeur module = sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur tube creux galvanisé filant montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m boulons Ø,5 m 80 type Stabalux 80 en tube creux fer plat 5 mm en bout de tube (butée vitrage) boulon Ø filet inox type Carl Stahl chevron de verriere en tube creux type Stabalux //0 entraxe,5 m vitrage feuilleté sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur tôle épai. mm ferrure d'attente avec tôle de 8 mm tôle section 6/ chevron de verriere Cours de récréation maternelle panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 0 Coupe M-d montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m filet inox type Carl Stahl montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m tôle galva ép. 6 mm en protection des tête de palissade montant ossature BM /0 mm, EA mm tige filetée Ø mm montant BM /0 mm panneau OSB 5 mm linteau BM 0/00 mm MP MENUISERIE Cour +700 de récréation maternelle 3 filet inox type Carl Stahl montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m tube creux galvanisé filant filet inox type Carl Stahl,5 m Coupe sur paroi stabalux tube creux galvanisé filant couvertine aluminium bardage à emboitement avec profil texturé cheneau de rive en tôle colaminée simple litelage pin douglas 30/ mm chevrons bois lamellé-collé refendu hauteur variable EA 0 mm lisse haute BM 60/0 mm simple litelage pin douglas 30/ mm panneau OSB 5 mm linteau BM 0/00 mm montant ossature BM /0 mm haut du tasseau avec forme de pente 5 tôle galva ép. 6 mm //0 entraxe Coupe sur paroi pleine pente % montant ossature BM /0 mm filant Modules de palissade préfabriqué, largeur mm 5 largeur module type Stabalux bandeau de rive panneau 3 plis 6 mm chevrons BLC refendu en rive, ép. 60 mm membrane d'étanchéité polyoléfine panneau 3 plis, ép. 6 mm Modules de palissade préfabriqué, largeur mm 5 largeur module = tube creux galvanisé filant tube creux galvanisé filant tôle épai. mm ferrure d'attente avec tôle de 8 mm tôle section 6/70 chevron de verriere filet inox type Carl Stahl montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m couvertine aluminium bardage à emboitement avec profil texturé simple litelage pin douglas 30/ mm lisse haute BM 60/0 mm panneau OSB 5 mm montant ossature BM /0 mm Modules de palissade préfabriqué, largeur mm Coupe sur paroi pleine tube creux galvanisé filant Modules de palissade préfabriqué, largeur mm 5 Patio maternelle Coupe horizontale sur paroi stabalux tasseau BM 35/0 mm, longueur 00 mm: * par module tasseau BM /0 mm, longueur 3895 : * par module (position fixe car sructurel) 0 Vue de face du principe constructif de la pallissade poteau BLC 80/80 0 joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck lisse basse en mélèze 60/0 calle de réglage mm ferrure support bande de tole type Meisser 0 store d'occultation à lamelle menuiserie fixe type stabalux poteau BLC 80/360 mm ferrure pied de poteau cheville de scellement chimique sol souple de 5 mm + ragréage 5 mm platelage bois ±0 poteau de structure bois pontage d'étanchéité à l'air entre panneau OSB et montant Stabalux Coupe verticale sur longrine carrelage collé ép. mm plancher chauffant isolation ép. 70 mm dalle béton / 7//0 Xavier A Indice : Echelle : Date : Détail : RK 0 Phase : Architectes : DET M-d+e / LIMEIL BREVANNES - Maternelle 0 Dessiné par : Coupe M-d et e Projet : 7//0 Xavier A DET M-c Indice : Echelle : Détail : RK Phase : Architectes : Date : Dessiné par : / 7//0 Xavier A DET M-b Indice : Echelle : principe de ferrure en âme Phase : RK Date : Architectes : LIMEIL BREVANNES - Maternelle Détail : / Dessiné par : Coupe M-b Projet : 7//0 Xavier A Indice : Echelle : Date : Détail : RK Phase : Architectes : LIMEIL BREVANNES - Maternelle DET M-a Coupe M-a Projet : Dessiné par : 0 0 joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck lisse basse en mélèze 60/0 Coupe M-c calle de réglage mm Projet : ferrure support LIMEIL BREVANNES - Maternelle bande de tole type Meisser Coupe horizontale - raccord palissade avec mur bois 0 0 Coupe RE-3 /e ±0-0 HSA-M6x0 HSA-M6x0 / RK 7//0 Architectes : A 0 Détail m-c 0 Détail m-d /e Détail RE 3 / / 7//0 A Indice : Echelle : Détail : RK Phase : Date : Détail m-d /e Architectes : DET RE- LIMEIL BREVANNES - Restaurant Dessiné par : Coupe RE-3 Projet : Détail m-c Yksityiskohta Detail : Coupe RE-3 /e 7//0 Xavier A Indice : Echelle : Détail : Phase : RK Date : Architectes : LIMEIL BREVANNES - Maternelle DET M-d+e Dessiné par : / Projet : 7//0 Xavier A DET M-c Indice : Echelle : Détail : Coupe M-d et e Phase : RK Date : / Architectes : LIMEIL BREVANNES - Maternelle Détail m-b Détail m-a Dessiné par : Coupe M-c Projet : 7//0 Xavier A DET M-b Indice : Echelle : Détail : RK Phase : Architectes : LIMEIL BREVANNES - Maternelle Date : Dessiné par : / Projet : 7//0 Xavier A Indice : Echelle : Coupe M-b Phase : Date : RK Détail : Architectes : LIMEIL BREVANNES - Maternelle DET M-a Dessiné par : Coupe M-a Projet : Indice : Détail m-b Détail m-a Echelle : Phase : 60 Date : 93 Coupe horizontale - raccord palissade avec mur bois Détail : LIMEIL BREVANNES - Restaurant 93 0 DET RE- Projet : Coupe horizontale sur paroi stabalux Leikkaus ja pohjapiirustus Section and floor plan :800 DETAILS BET GAUJARD Dessiné par : Coupe RE-3 platelage bois Coupe horizontale sur paroi pleine Détail RE 3 DETAILS BET GAUJARD ABC/3 Détail RE-3a 5,60 bardage ondulé en mélèze finition lazure teinte grise complexe végétalisé Détail M-e ABC/3 ABC/3 Détail M-c 5,75 brise-soleil en tôle perforée colorée plénum SALLE DE CLASSE MATERNELLE 3 MATERNELLE RESTAURATION 358 RESTAURATION,73 MATERNELLE RESTAURATION RESTAURATION MATERNELLE 3 plénum circulation PATIO plénum SALLE DE MOTRICITE haut-jour entre circulation et salle de classe,75 PATIO LOCAUX TECHNIQUES LOCAUX TECHNIQUES 5,75,75 circulation SALLE DE CLASSE SALLE DE CLASSE brise-soleil en tôle perforée colorée SALLE DE CLASSE 6 PATIO plénum circulation MOTRICITE 6,77,75 COUR circulation plénum PATIO circulation finition sol souple PVC 5mm sur ragréage 5mm 300 finition sol souple PVC 5mm sur ragréage 5mm SALLE DE haut-jour entre circulation et salle de classe plénum dalles Lignotrend acoustiques finition sapin blanc SALLE DE CLASSE 5 lisse bois vitrage type stabalux plénum circulation cadre brise-soleil finition galva brut 705 6,75 SALLE DE CLASSE circulation,75 store toile châssis bois ouvrant en imposte,75 ABC/3 ABC/3 6, finition sol souple PVC 5mm sur ragréage 5mm,75 COUR DE RECREATION MATERNELLE COUPE AA / -0,75 PVC 5mm finition sol souple sur ragréage 5mm plénum COUR DE RECREATION SALLE DE CLASSE MATERNELLE 3 PATIO circulation 5 00 verrière vitrage feuilleté vitrage type stabalux lame brise-soleil en pin douglas 6,75 auvent pente % dalles caoutchouc dalles Lignotrend sur dallettes béton acoustiques finition sapin blanc COUR DE RECREATION SALLE DE CLASSE MATERNELLE COUR DE RECREATION MATERNELLE 3 sous-face en plaques de 3plis plénum 65 store toile filet inox type Carl Stahl châssis bois ouvrant en imposte montant garde-corps en double fer-plat lisse bois jardinière bois ABC/3 SALLE DE CLASSE 6,75 8,75 8,75 COUR DE RECREATION ABC/3 dalles caoutchouc sur dallettes béton verrière vitrage feuilleté lame brise-soleil en pin douglas 6,75 chevrons bois lamellé-collé membrane d'étanchéité polyoléfine sur panneaux 3plis MATERNELLE chevrons bois lamellé-collé sous-face en plaques de 3plis 5,75 8,75 00 jardinière bois membrane d'étanchéité polyoléfine sur panneaux 3plis auvent pente % COUR DE RECREATION MATERNELLE 3 00 filet inox type Carl Stahl montant garde-corps en double fer-plat Détail M-a ABC/3 Détail M-d Détail RE-3b bavette aluminium RAL 06 plénum 58 3 Détail M-c 5,75, Détail M-b 8,75 ABC/3 cadre brise-soleil finition galva brut bardage ondulé en mélèze finition lazure teinte grise complexe végétalisé Détail M-e ABC/3 Détail RE-3a 5,60 Détail M-a ABC/3 Détail RE-3b bavette aluminium RAL 06 Détail M-d 00 Détail M-b,73 SALLE DE CLASSE RESTAURATION COUPE AA / -0 Pôle éducatif Coupe M-d Secteur de plan masse "Pasteur" 3 m m : 85c : 358c HSFP 3 m m : 85c : 358c HSFP HSDL Bois P 3 UPVitré e+ 3 3 PR O 63 pro - A0 9 3 Maître d'ouvrage : Ville de Limeil Brévannes Bois 80 P 3 UPVitré e Ville de Limeil-Brévannesmontant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m BV SIS 33 MEB x358 N 33 ht Ø 0 sortie Place Charles De Gaulle - 9 LIMEIL BREVANNES Tél : Fax : ACCUEIL Ø filet inox type Carl Stahl dépose plateaux 35 Ø 0 pro 0 56 montant garde corps en double fer plat de 8/0 entraxe,5 m 3 0x70 55 EP Ø 9 Ø 0 86 Ø sortie BV 7x358ht - A0 Ø 0 SIS - Imp3 MEB N 3 Ø 0 7 Ø 0 86 couvert double hauteur Auvent Ø Croix de St André BV 7x358ht - A0 BV 6x00ht - All0 Imp65 MEB N SIS - Imp3 MEB N P Vitrée+ Bois cm haut eur 68 : poutre BLC 80/680 mm ADRET 837, Avenue de Bruxelles tél : fax : laseyne@adret.net 5 Me BET Acoustique : J V S URBATEC Tous au numérique Entreprise VRD - Paysage :, rue de la croix Saint Georges LOISELEUR PAYSAGE Mardi 8 mars, préparez-vous au passage Saint au tout Georges numérique! Bussy, Rue Aristide Briand tél : Villers Saint Paul fax : tél : p.bouloche@urbatec.fr Conseils fax : de quartier, concertation sur le PLU : laurent.loiseleur@loiseleurpaysage.com phase Ma Inscriptions scolaires pour les maternelles jusqu au 3 mars 0! Pour la rentrée de septembre, les inscriptions sont en cours pour les enfants nés en Conseil municipal D Fabien.villette@fr.bureauveritas.com MATTE 9, Boulevard de Stalingrad 690 Villeurbanne tél : fax : bet@matte.fr échelle : :0, :5, : cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/800 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) poteau BLC mm phase : Coupe transversale M store d'occultation en toile Lire la suite... menuiserie ouvrante systême Stabalux Inscriptions scolaires pour les maternelles jusqu au 3 mars 0! MP MENUISERIE _ // :0, :5, : échelle : phase : traverses boissont massif 60/00 Pour la rentrée de septembre, les inscriptions en cours pour les enfants nés en 008. double vitrage Coupe transversale M Pour les enfants nés en 009, les inscriptions sont acceptées uniquement pour les maternelles du groupe Pasteur (écoles Langevin, Malraux et Wallon). Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore DOE Pièces administratives à fournir: livret de famille ou extrait de naissance et justificatif de domicile (quittance de loyer, facture Voir toutedf, l'agenda GDF, etc). :7:0] Pièces administratives à fournir: livret de famille câble ou extrait naissance et justificatif de domicile (quittance de loyer, facture storedetoile EDF, GDF, etc). montant bois massif 60/0 Entrée école maternelle niv:.75 HSFP: 700cm sol souple de 5 mm + ragréage 5 mm BET Structure Béton : URBATEC, rue de la croix Saint Georges Bussy Saint Georges tél : fax : p.bouloche@urbatec.fr L 8 5 IndiceLede mise à jour plan Castor de Février _ traverses bois massif 60/70 maintien câble systême traversant Stabalux systême Stabalux bavette alu MATTE Bureau de contrôle : 9, Boulevard de Stalingrad VERITAS 690 du Villeurbanne 9/, Avenue Val de Fontenay tél : 0 7sous 0bois 87 cedex 93 Fontenay : tél : 0 fax 3 9 fax : 0bet@matte.fr BET VRD : Conseil municipal MP MENUISERIE 837, Avenue de Bruxelles, Avenue De Enquête La Croix Rouge tél : publique 0 tél :Seyne-sur-Mer La 8000 Avignon Conseils de quartier, fax : mars : février au tél : 0 fax 9 tél : Du96 concertation sur le PLU : laurent.loiseleur@loiseleurpaysage.com fax : 0Fabien.villette@fr.bureauveritas.com fax : phase 3 laseyne@adret.net xavier.ceccarello@bet-gaujard.com BET VRD : BET Structure Béton : Service scolaire (en Mairie) 3duplis lundi au 9 mm panneau épicéa Faux-plafond démontable HSDLignotrend: 300cm M- / Bureau Direction S: 5,6 m M cm Inox HSDLignotrend: 300cm M- / Bureau Direction S: 5,6 m M Croix de St André 35**6.9 AI à x0 7 Mob ilier 6 Reprographie S:,6 m BV 63x00ht - All0 Imp65 MEB N 3ter 3 Faux-plafond démontable BET Fluides : BET Structure bois : Pour les enfants nés en 009, les inscriptions sont acceptées uniquement pour les maternelles du groupe Pasteur (écoles Langevin, Malraux et Wallon). Entrée école maternelle niv:.75 HSFP: 700cm Inox : Haut-jour All x0 EP Ø60 8 EU M-3 / Sanitaires enfants S: 8,3 m HSFP: cm The Flash Player and a browser with Javascript support are needed. L'actualité de notre ville en images Voir toutes les images AI à 98 developed by CodEasily.com WordPress Flash Templates, WordPress Themes and WordPress plugins 5**6.5 Croix St André AI de à 35**6.9 VILLE ÉCO-CITOYENNE 9 rue detélchamrousse : Grenoble fax : tél : publique 0 sogrebat@sogrebat.fr Enquête fax : agence@rk-architecte.com BET Acoustique : : Annuaire de vos administrations démarches en ligne BétonALHYANGE second oeuvre : OPCHOLIS : Les CONCEPT 6, Cité de l'ameublement 66, Avenue Rocher de Lorzier Etapes JF INGENERIE AGENDASOGREBAT 7 Paris 3830 Moirans Je Léon Béridot BAT B 5, Rue du Béal, rue fil des jours m'installe tél : tél : Au «mar 3800 Saint Martin mai d'heres» 380 Voiron fax : fax GRAND : 0 76Flash tél : tél : Album Gallery Skins for GRAND FlAGallery, info@alhyange.com rgevaudan@holis-concept.fr Photo Video Galleries fax avril : fax : 0 76developed 05 Galleries, 0by CodEasily.com Services L publique Masogrebat@sogrebat.fr Me J V S D Enquête joelfarinas@jfingenierie.fr WordPress Flash Templates, plugins Consultant : Annuaire de vos technique administrations The Flash Player and a browser VIE QUOTIDIENNE Accès direct Albtalstrasse tél : D Weilheim-Bannholz faxagenda : tél : Services joelfarinas@jfingenierie.fr fax : 009 Contact Guide des droits et démarches Plan intéractif t.doebele@holzbau-amann.de Consultant technique Les CONCEPT démarches en ligne support are HOLIS 8 9 ALHYANGE 0 3 with Javascript 5 6 6, Cité 7 de 8 l'ameublement 9 30 needed. 66, Avenue Rocher de Lorzier AGENDA 7 Paris 3830 MoiransL'actualité de notre ville Voir tout l'agenda en images fil des jours tél : tél : Au les images Voir toutes «mar mai» fax : fax GRAND : 0 76Flash Gallery Album Skins for GRAND FlAGallery, info@alhyange.com rgevaudan@holis-concept.fr avril 0 Photo Galleries, Video Galleries Porta il d'entr ée haut eur TEMPS LIBRE ARCHITECTE : au numérique ACCUEIL LA VILLE LA MAIRIE ESPACE FAMILLE Béton TEMPS LIBRE second VIE QUOTIDIENNE VILLE ÉCO-CITOYENNE oeuvre : EntrepriseTous VRD - Paysage : Bureau de contrôle : OPC DÉCOUVRIR : Etapes SOGREBAT LOISELEUR PAYSAGE Mardi 8 mars, préparez-vous au JF INGENERIE BET VERITAS Fluides : MANDATAIRE Entreprise Bois ARCHITECTE : BET Structure bois : tout numérique! passage au Je Léon Béridot BAT B 5, Rue du Béal, Rue Aristide Briand, rue ADRET9/, Avenue du Val de Fontenay HOLZBAUm'installe AMANN GMBH GAUJARD TECHNOLOGIES SCOP rk architectes 3800 Saint Martin d'heres Villers Saint Paul 93 Fontenay sous bois cedex 380 Voiron P Mail le x70 Mob ilier 0x70 ESPACE FAMILLE 830 La Seyne-sur-Mer Maître d'ouvrage : Ville de Limeil Brévannes WordPress Themes and WordPress Guide des droits et démarches Auvent couvert double hauteur Porta il d'entr ée 33 M. IDIR ELIAS - Idir.ELIAS@ville-limeilbrevannes.fr LA MAIRIE HOLZBAU AMANN GMBH GAUJARD TECHNOLOGIES SCOP rk architectes Accès direct Albtalstrasse, Avenue De Enquête La Croixpublique Rouge 9 rue de Chamrousse D Weilheim-Bannholz 8000 Avignon 380 Grenoble Agenda 7 février au 5 mars tél : tél : Du96 tél : 0De 76 Gaulle 5 30 Place Charles - 9 LIMEIL BREVANNES fax : 009 fax : Contact fax : Plan intéractif t.doebele@holzbau-amann.de Tél : 0 5 agence@rk-architecte.com Fax : xavier.ceccarello@bet-gaujard.com M. IDIR ELIAS - Idir.ELIAS@ville-limeilbrevannes.fr P Mail le x70 6 Haut-jour All60 Haut-jour All HSFP: cm Reprographie HSD: 373cm S:,6 m x0 EP Ø UP 80**.6 AI à 0x0 70 0x70 0x x0 5**6.5 AI à HSFP: cm HSD: 373cm P Vitrée +bois UP BV 33xht - All0 MEB n 3bis Haut-jour All60 P Vitrée +bois 5 6 UP BV 63x00ht BV 33xht - All0 - All0 Imp65 MEB n 3bis MEB N 3ter Palée de stabilité bois Palée de stabilité bois **.6 AI à BV 6x00ht - All0 Imp65 MEB N **.6 AI à sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm / Salle Motricité plots réglable en M- hauteur S:,95 m membrane d'étanchéitém panneau OSB HSDLignotrend: mm 3cm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm 0x70 film pare-vapeur 0 EU M dépose plateaux 35 0 P Vitrée+ Bois DÉCOUVRIR LA VILLE MANDATAIRE Entreprise Bois Ville de Limeil-Brévannes Croix de St André 7 8 Ø Haut-jour All **.6 AI à M - A0 BV SIS 33 MEB x358 N 33 ht tube creux galvanisé filant 0 F H EF/EC tube creux galvanisé filant filet inox type Carl Stahl Ø 0 DOE // Service scolaire (en Mairie) du lundi au panneau 3 plis épicéa 9 mm store d'occultation en toile menuiserie ouvrante systême Stabalux traverses bois massif 60/00 double vitrage câble store toile montant bois massif 60/0 BV 70x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 9 Repérage Rez-de-chaussée - /0 HSDL : 358cm HSFP : 85cm HSDL : 358cm HSDL O PR Mobilier hauteur : cm 0x Ø x CF /h+fp CF Rangements /h+fp hors marché R-5 / Entretien S: 3,8 m Local CF H R-5 / Entretien S: 3,8 m Local CF H Rangements hors marché x30 r int: 6 HSDL : 358cm UP F 0x70 0x0 76 Pôle éducatif Secteur de plan masse "Pasteur" HSFP : 85cm HSDL : 358cm 0 places 80x ** x AI à **.6 AI à M-3 / Sanitaires enfants S: 8,3 m HSFP: cm UP PPleine couleur x x PPleine couleur x Haut-jour All UP Haut-jour All60 Patère Banc x70 UP 97 diam UP x x0 7 EU M-5 / Sanitaires enfants S: 8,0 m HSFP: cm H 56 EF/EC Glace 60*80 8 Al 5**6.5 R-9 / San. Appoint AI à S:,88 m Mobilier hauteur : cm PPleine Couleur 0 HSFP : cm EP Ø R-8 / San Homme S:,98 m HSFP : cm 0x CF /h+fp 3 0x x Palée de stabilité bois 330 Haut-jour All béton quartzé chauffage au sol EF/EC diam Glace 60*80 R- / TGBT 55 S: Al7,07 63 m 8 Local CF H00 5**6.5 R-9 / San. Appoint AI à,88 m 0 S: Socle 0 maçonné HSFP : cm 6 5x0 33 EF/EC3 80**.6 AI à EF/EC Glace 60*80 Al UP 0x M- / Salle Motricité S:,95 m M HSDLignotrend: 3cm 93 diam EF/EC Glace 60* places Ouverture Retombée 3xht A70 cm Haut-jour All x EU M-6 / Circulation S: 8,95 m HSFP: cm HSD: 33cm 87 0x0 33 Patère Banc **6.5 AI à x70 0x Socle maçonné 5x0 0 3 S:,55 m R-6 / circulation 3 S:,55 m 98 5** x30 80x30 AI à EF/EC Glace 60*80 Al 389 r int: 6 R- / TGBT S: 7,07 m Local CF H R-6 / circulation Al R-3 / San. Femme S:,37 m HSFP : cm 37 EF/EC PPleine Couleur Glace 60*80 R-8 / San Homme 87 Al 55 S:,98 m HSFP : cm 9 diam 0 AI à Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF 68 /h) M-5 / Sanitaires enfants Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN S: 8,0 m V) 70 HSFP: cm Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore 35**6.9 AI à x70 3 BV 787x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 36 BV 38xht - A0 MEB N **6.9 AI à 6 0x70 R-7 / Vestiaire H S: 7, m HSFP : cm ** x **6.5 AI à diam 79 EF/EC Glace 60*80 Al Ouverture Retombée 3xht A70 cm béton quartzé chauffage au sol AI à 838 M-6 / Circulation S: 8,95 m HSFP: cm HSD: 33cm R-7 / Vestiaire H S: 7, m HSFP : cm 5**6.5 AI à 5**6.5 AI à diam R-3 / San. Femme S:,37 m HSFP : cm 37 EF/EC Glace 60*80 87 Al PPleine Couleur 5**6.5 AI à 383** BV 38xht - A0 MEB N UP x30 M-0 / Salle de classe S: 7,75 m M HSDLignotrend: 300cm R- / Vestiaire F S: 3,93 m HSFP : cm BV 787x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N M-0 / Salle de classe S: 7,75 m M HSDLignotrend: 300cm 360 Haut-jour All60 Faux-plafond démontable UP Patère Banc 0x0 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 78 CF /h+fp 0 0x0 Patère Banc 5 EF EF 30 EP Ø0 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm arrièreplan BV 765x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 35 arrièreplan arrièreplan **.6 AI à 0x0 30 EF Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 767 **.6 AI à 0x70 8 EU Palée de stabilité bois Haut-jour All BV 765x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N EF BV 68xht - A0 MEB N Haut-jour All MEB N BV xht - A x70 Haut-jour All Patère + Banc 0x UP 73 **.6 AI à M-8 / Salle de classe 7 S: 67,8 m 35 EP Ø0 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm EF **.6 AI à x70 9 0x0 985 BV 98xht - A0 MEB N arrièreplan M-8 / Circulation S:,5 m HSFP : cm HSD : 383cm EF Patère + Banc Haut-jour All Patère + Banc Haut-jour All60 Panneau 65 0x Patère + Banc x BV 73x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N BV 70x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N **.6 AI à 0x70 80x EF/EC Glace 60*80 Al RESTAURATION 3 8 EU 80x UP 73 **.6 AI à EU EU Patio35 non couvert S: 9,38 m M UP poteau de structure bois Patio non couvert S: 9,38 m M x x0 Espaces exterieurs non couverts S: 93,07 m M **.6 AI à EF EF 80x30 Pente % Repérage Rez-de-chaussée - /0 5 PL CFO 0x PL CFA 60x x30 BV 98xht - A0 MEB N 38 0 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 0x70 98 PPleine Bois EP arrièreplan cendrée (sable+ciment) MobilierBV htr : ZP 60cm35 + Soffite : cm Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique mmhtr(cf 5 /h) 7 M-8 / Salle de classe 7 Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN S: 67,8 m V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore EP Ø60 sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur Patio membrane d'étanchéité panneau OSB S:mm 93.6 m² isolation ouateniv de cellulose hauteur moyenne 60 mm.75 chevron en panneau 3 plis 0 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur **.6 AI à x30 EF EF Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 7 P Pleine Bois niv:.57ngf 8 EU 0x0 5 M-9 / Salle de classe 6 S: 68,8 m M 797 HSDLignotrend: 300cm 5 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 0x70 EP Ø60 80x30 Pente % EP 39 cendrée (sable+ciment) x30 8 P Pleine Bois 6 EU de type Illbruck mélèze 60/0 glage mm rure support pe Meisser 5 Espaces exterieurs non couverts S: 93,07 m M Salle de classe s épicéa 9 mm cultation en toile enuiserie ouvrante systême Stabalux s bois massif 60/00 double vitrage câble store toile ontant bois massif 60/0 EP 8 0x0 PPleine Bois Patio S: 93.6 m² niv.75 0x0 PPleine couleur 65**.6 AI à 0x0 EU 8 80x30 PPleine couleur diam dalle f 0.00 b 0.00 béton lissé 80 arrièreplan Patère + Banc M-9 / Salle de classe 6 S: 68,8 m M HSDLignotrend: 300cm M-7 / CFO-CFA S:,9 m SR 0x80 80 M-9 / Salle de7classe S: 70, m M HSDLignotrend: 300cm 385 **.6 AI à EP BV 73x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 8 60 EU 8 béton lissé EU 65**.6 AI à 539 **.6 AI à 8 9 M- / Wc enfants S:,9 m niv:.57ngf 80 8 BV xht - A0 MEB N x0 PPleine couleur 8 0x70 dalle f 0.00 b x x HSDLignotrend: 300cm M- / Circulation S: 73,58 m HSFP : cm diam 0 5**6.5 AI à M-8 / Circulation S:,5 m HSFP : cm HSD : 383cm 5**6.5 AI à R- / Vestiaire F S: 3,93 m HSFP : cm EF/EC Glace 60*80 Al EU 0x0 80 0x70 EU EU Dalle Lignotrend Acoustique Q3 classique BV ZP 35 mm (CF /h) Finition sapin blanc sans noeuds veiné (SBSN V) Profil alpha acoustique mm Traitement B-s,d0 - absorbeur acoustique B-s,d0 - Apprêt incolore Haut-jour All BV 85xht - A0 BV 733x300ht - A0 MEB N 7 SES - Imp65 MEB N 6 UP BV 85xht - A0 MEB N 7 UP PPleine couleur Pente % Cour de récréation Maternelle niv: x0 Patère + Banc Patère + Banc M- / Wc enfants S:,9 m cornière métallique d'appuis poutre BLC 80/800 panneau 3 plis épicéa 9 mm de finition (usiné suivant forme du poteau) poteau BLC mm HSDLignotrend: 300cm M- / Circulation S: 73,58 m HSFP : cm **.6 AI à 0x70 M x70 0x0 7 M-9 / Salle de classe S: 70, m M HSDLignotrend: 300cm Patère + Banc 8 **.6 AI à PPleine couleur 60**8. AI à BV 895x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 3 PL CFO 0x HSDLignotrend: 300cm HSFP Plâtre: 300cm Local CF H00 arriereplan EP PL CFA 60x **.6 AI à 0x70 50x0 8 9 EP Ø5 Pente % 60**8. AI à 80 EU 7 EU 98 BV 68xht - A0 MEB N BV 733x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 6 Pente % Cour de récréation Maternelle niv: Pente % abri trottinettes S: 5,83 m sol caoutchouc 0 mm dallette béton mm plots réglable en hauteur membrane d'étanchéité panneau OSB mm isolation ouate de cellulose hauteur moyenne 60 mm chevron en panneau 3 plis 6 mm entraxe 65 mm panneau OSB 5 mm film pare-vapeur 0x0 80x30 EP Ø5 M M- / Salle de classe 5 S: 69,98 m M HSDLignotrend: 300cm ** AI à 60**8. AI à 3 Point d'eau M-3 / Circulation S: 9, m HSFP: cm HSD: 333cm 0x0 PPleine couleur 333 abri trottinettes S: 5,83 m 75 **.6 AI à 07 5 M- / Salle de classe 5 S: 69,98 m M HSDLignotrend: 300cm M-7 / CFO-CFA S:,9 m SR 0x80 BV 895x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 3 EF Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 7 80x30 entraxe,5 m 98 arriereplan EP M-3 / Circulation S: 9, m HSFP: cm HSD: 333cm EP Ø60 EF 58 3 Point d'eau 0x **.6 AI à 5 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm EP EU PBB 60xht Coupe sur paroi stabalux creux galvanisé filant nox type Carl Stahl 5**6.5 AI à SALLE DE CLASSE HSDLignotrend: 300cm HSFP Plâtre: 300cm Local CF H00 60**8. AI à 58 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 7 6 P Pleine Bois 60 EF EF EP Ø60 PATIO Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm x SALLE DE CLASSE 6 P Pleine Bois 8 EP EU 39 COUR PBB 60xht 7 ABC/3 IndiceLede mise à jour plan Castor de Février _ MP MENUISERIE Lire la suite... _ :7:0] Circulation poteau BLC 80/80 sol souple de 5 mm + ragréage 5 mm poteau de structure bois Rakenteet ovat esivalmistettuja. Runko on liimapuinen pilari palkkirakenne. Välipohjat ovat puurunkoisia koteloelementtejä, joiden päällä on ohut betonivalu. The structures are prefabricated with a framework consisting of glulam pillars and beams. Intermediate floors are made of wooden box units with a thin layer of concrete on top. Coupe horizontale sur paroi stabalux HSA-M6x O PR x30 65 H 56 F 0 56 pro 53 EF/EC Ø 0 0 EP Ø PUU / sortie 8 Ø dépose plateaux 0x Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm 30 EF EF 0x EP Ø0 Mobilier htr : 60cm + Soffite htr : cm x0 **.6 AI à 0x **.6 AI à arrièreplan ROarrièreplan PPleine Bois EP 8 Ville de Limeil-Brévanne 9 Mobilier hauteur : cm **.6 AI à 0x70 BV SIS 33 ME x3 B 58ht N A0 0 9 UP +B ois P 3 UPVitrée 80x ** x30 AI à 9 HSDL : 358cm Ø 0 0 Glace 60*80 Al HSFP : 85cm HSDL : 358cm EF/EC diam 3 Glace 60*80 55 Al **6.5 R-9 / San. Appoint AI à S:,88 m HSFP : cm 6 80x30 3 : 8 5cm : 35 8cm 0 places 33 DL FP R-8 / San Homme S:,98 m HSFP : cm EF/EC R-7 / Vestiaire H S: 7, m HSFP : cm **6.5 AI à EF/EC Glace 60*80 Al diam 6 0 HS HS Socle maçonné 5x0 6 3 S:,55 m R-6 / circulation Rangements hors marché 03 Patère Banc 75 Pôle Secte 5 r int: 6 R- / TGBT S: 7,07 m Local CF H R-3 / San. Femme S:,37 m HSFP : cm 37 EF/EC Glace 60*80 87 Al CF /h+fp 3 R-5 / Entretien S: 3,8 m Local CF H Haut-jour All60 0x0 5 diam 389 béton quartzé chauffage au sol UP BV 765x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 35 BV 68xht - A0 MEB N x x70 EU CF /h+fp EU M-8 / Circulation S:,5 m HSFP : cm HSD : 383cm x EF 3 5 PPleine couleur Patère + Banc **.6 AI à Ouverture Retombée 3xht A70 cm 5**6.5 AI à R- / Vestiaire F S: 3,93 m HSFP : cm 0x70 86 / 7//0 Xavier A Indice : Echelle : R RESTAURAT ON EF/EC Glace 60*80 Al EU Phase : 80 PL CFO 0x 0x0 m R D 8 Détail : 7 PL CFA 60x 80 RK Date : M-7 / CFO-CFA S:,9 m M-9 / Salle de classe S: 70, m M HSDLignotrend: 300cm 8 Architectes : DET M-d+e D Dessiné par : / 7//0 9 Xavier 333 0x0 m M 5**6.5 AI à HSDLignotrend: 300cm HSFP Plâtre: 300cm Local CF H00 SR 0x80 BV 895x300ht - A0 SES - Imp65 MEB N 3 A 98 arriereplan EP DET M-c 3 Indice : 07 Point d'eau LIMEIL BREVANNES - Maternelle SALLE DE CLASSE 60**8. AI à Coupe M-d et e Projet : M PAT O M-3 / Circulation S: 9, m HSFP: cm HSD: 333cm Echelle : D Détail : D D D RK Phase : m Architectes : Date : LIMEIL BREVANNES - Maternelle Dessiné par : / Projet : 7//0 Xavier A DET M-b Indice : Echelle : D Coupe M-c Phase : RK Détail : Architectes : Date : LIMEIL BREVANNES - Maternelle Dessiné par : Coupe M-b Projet : joint d'étanchéité à l'air de type Illbruck lisse basse en mélèze 60/0 calle de réglage mm ferrure support bande de tole type Meisser principe de ferrure en âme HSA-M6x0 099 M ACCUEIL DÉCO MANDATAIR HOLZBAU AMANN Accès direct Albtalstrasse D WeilheimAgenda tél :

12 rakennettu projects pasteur Julkisivut ja leikkaukset Elevations and sections :00 PUU /3

13 rakennettu projects pasteur Aulan maalaus Lobby painting by Lauri Ahlgren. PUU /3 3

14 rakennettu projects pasteur Pohjapiirustukset Floor plans : x 5 3 = P Vitrée + bois P Vitrée+ Bois A + Bois PPleine 3plis P Vitrée PMI 5 3 x 5 =,800 m x 5 =,0 m P Couleur 3 + Oc + FP + HJ /H PPleine Couleur PPleine 0 CF PPleine 3plis P Couleur PPleine 3plis PPleine 3plis PPleine Bois P Couleur Couleur + Oc /H CF PPleine + FP 80 Couleur PPleine Couleur P Couleur P Couleur + Oc + Oc P Couleur PPleine Bois + Oc P Couleur 78 PPleine P Couleur 0 P Vitrée + bois Bois 78 + Oc 80 A B 0 P 3plis + Oc P 3plis B N PPleine Bois PPleine Bois 305,7 m P Maille Inox P Maille Inox Entrée école élémentaire niv: 6.75 Maantaso Ground floor A Esikoulu Preschool B Ala-aste Elementary school 3 Luokka Classroom Leikkihuone Playroom Ruokala Restaurant Kirjasto Library Toinen kerros First floor PUU /3 5 8x couleur N 3 PPleine couleur PPleine 5 80 = 0 + Oc P Couleur P Pleine bois A P Couleur + Oc P Vitrée + bois 0 + Oc PPleine Bois

15 N mélange d'arbustes et de vivaces jardinière linéaire en bois, largeur ext 80 cm, hauteur cm jardinière linéaire en bois, largeur 80 cm, hauteur cm jardinière linéaire en bois, largeur ext 80 cm, hauteur cm jardinière linéaire en bois, largeur ext 80 cm, hauteur cm PPleine Bois P Couleur + HJ 0 PPleine bois PPleine Bois PPleine couleur PPleine couleur 0 P Couleur + HJ 0 P Couleur + HJ PPleine Bois PPleine Bois 8 x 5 = x 5 = x 5 = 60 P Couleur + HJ PPleine couleur PPleine Bois PPleine couleur PPleine Bois 00 B Kolmas kerros Second floor Koulukeskus Pasteur Groupe Scolaire Pasteur School centre Pasteur Paikka Location: Limeil-Brevannes, France Laajuus Extent: 90 m, 5 koulua, luokkaa yhteistiloineen five schools consisting of classrooms and communal facilities. Kustannukset Cost: 8,6 milj. Arkkitehti Architects: rk-architectes, Véronique Klimine, Olavi Koponen Puurakennesuunnittelu Wood design: Gaujard Technologies, Xavier Ceccarello Toteutus Construction: Holzbau Amann Puuelementit Wooden elements: Lignotrend Taideteokset Art: Lauri Ahlgren Käytetyt puulajit: mänty ja kuusi elementeissä ja rakenteissa, lehtikuusi julkisivuissa, lämpökäsitelty pyökki ulkotasoissa, yhteensä 3000 m 3 Types of wood used: pine and spruce in elements and structures,larch in the façades, thermally-treated beech on the decks, total of 3,000 m 3 PUU /3 5

16 rakennettu projects Päiväkoti TILLINMÄKI Daycare Center Espoo, Finland Työyhteenliittymä A-konsultit / AFKS Wise Group Finland Teksti Text: Jyrki Iso-Aho Käännös Translation: Nicholas Mayow Kuvat Photographs: Jussi Tiainen 6 PUU /3

17 Kova kuori, sisältä pehmeä Hard shell, soft centre Tillinmäen päiväkodin luonne syntyy suljetun, suurpiirteisen ulkohahmon ja lämpimän, pienimittakaavaisen sisäpihan välisestä jännitteestä. :000 Tillinmäen päiväkodin pihatilat ovat kaksijakoiset; ulkona voi leikkiä joko vapaassa luonnossa tai suojaisella sisäpihalla. Pihasuunnitelma sitoo ulkotilat kokonaisuudeksi. Salin ja eteisten väleistä toisiinsa liittyville piha- ja aulatiloille syntyy samankaltainen vuorovaikutus. Sisäpihan suojassa paljastuu pihan ja aulan pienimittakaavainen tilaleikki leikkipaikat lomittuvat toisiinsa sisällä ja ulkona. Pihan puolella materiaalina on lämpökäsitelty puu. Sitä käytetään seinissä, katoksissa ja katoksen alla myös sisäänkäyntiterassissa. Piha suljetaan illalla suurilla liukuporteilla. Katujulkisivu on verhottu vihertäväksi esipatinoidulla sinkkilevyverhouksella. Julkisivuja jäsentävät ryhmähuoneiden pääikkunat. Ne on rajattu puukehyksin sinkkiseinää pehmentämään. Veistosmainen sisäänkäynti suunniteltiin kutsuvaksi, ja sen puupinnat käsiteltiin öljypohjaisella puunsuojalla. Sisäpihan lämpökäsitellyt puupinnat on viimeistelty helposti huollettavalla öljykäsittelyllä, johon on lisätty UV-suoja. Katokset suojaavat sisäpihan puuosia, koska pintojen ei haluta harmaantuvan. Rakennuksessa on paikalla tehty puurunko, jota on vahvistettu teräsosilla. Väestönsuoja, ja alapohjarakenteet ovat teräsbetonia. n PUU /3 7

18 rakennettu projects tillinmäki Pohjapiirustus Floor plan :00 A Lasten ryhmätilat Group areas B Vesileikkialue Water play area C Eteinen Entry D Sali Hall E Keittiö Kitchen F Henkilökunta Staff F A C APKJK MI (MI) E B A PPP+js D A C PPP+js A A A B C D E F Lasten ryhmätilat Vesileikki Eteinen Sali Keittiö Henkilökunta 8 PUU /3

19 Kermikate Kaksinkertainen sinkkipeltinen räystäskouru RT 85-6 kuva 8 mukaan Räystään alustassa lämpökäsitelty puu 6 x 7 US8, verhoilu pystysuuntainen lämpökäsitelty puu rak. sel. mukaan Puutaso lämpökäsitellystä puusta, ks. piir, 0 Perusmuuri rakennesuunnittelijan mukaan.-., sisäpihan alaräystäs / US8 :0 US8, verhoilu pystysuuntainen lämpökäsitelty puu 6 x 95 Valaisin Puutaso +,930 Pihapäällysteen pinta +7,670 +5,000 YP tunnus pvm muutos K.osa/Kylä Kortteli/Tila Tontti/Rn:o Viranomaisten arkistointimerkintöjä varten Saunalahti 0 Rakennustoimenpide Piirustuslaji uudisrakennus Työpiirustus Rakennuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö TILLINMÄEN PÄIVÄKOTI Sisäpihan katos, periaateleikkaus Espoon kaupunki Hanke 3667 Tillintie 3 07 Espoo Suunnittelijan nimi, päiväys ja allekirjoitus Suunnitteluala, työn numero ja piirustuksen numero Arkkitehtitoimisto A-KONSULTIT Oy Arkkitehdit Frondelius+Keppo+Salmenperä Oy Ratakatu HELSINKI puh 68 5 fax Juoks. n:o Mittakaava :0 Muutos The character of the Tillinmäki daycare centre is derived from the dynamic tension generated between a closed external form and a warm, small-scale internal courtyard. The courtyard spaces also have a dual character; the children can play outside either in unspoilt nature or in the sheltered courtyard. The landscaping of the courtyard welds the outdoor spaces together as a whole. The same kind of dialogue is generated between the hall and the lobbies where courtyard and foyer spaces are linked together. A small-scale spatial game between foyer and playground is revealed within the shelter of the courtyard where play-spaces overlap indoors and outdoors. On the courtyard side, the material used is heat-treated timber. It is used in walls, canopies and even under the canopy on the entrance terrace. The courtyard is closed in the evening with a big sliding gate. The street elevation is clad in zinc sheeting pre-treated to give a greenish patina. The elevations are articulated by the main windows of the group rooms, bordered by a wood frame to soften the zinc-faced wall. The sculptural entrance hall is designed to be inviting with wood finishes treated in oil-based wood preservative. The heat-treated wood finishes in the courtyard have been given an easy-to-maintain oiled finish incorporating UV protection. The wooden parts on the courtyard side are protected by canopies to prevent the surfaces from turning grey. The building has a site-built timber frame strengthened with steel elements, while the emergency shelter and lowest floor slab are in reinforced concrete. n Leikkauskatkelma Fragment of section :00 Vastapelti Vastapelti samaa samaa väriä väriä kuin kuin ikkunakarmi ikkunakarmi US, US, julkisivussa julkisivussa sinkkipelti sinkkipelti pystykulmahuulloksella pystykulmahuulloksella Esipatinoitu Esipatinoitu sinkkipelti sinkkipelti m B mitta mitta Vuorilauta Vuorilauta ja ja smyygi smyygi lämpökäsiteltyä lämpökäsiteltyä ja ja kuultokäsiteltyä kuultokäsiteltyä puuta puuta ARK S3. Ikkunan yläsovitus pystyleikkaus/ leveät vuorilaudat Ikk 5 5 m Kuumasinkitty Kuumasinkitty pelti, pelti, maalattu maalattu ulkokarmin ulkokarmin väriin väriin Ruuvit Ruuvit upotetaan, upotetaan, päälle päälle puutulppa puutulppa vastaavaa vastaavaa puuta puuta kuin kuin vuorilaudat vuorilaudat S3. Ikkunan alasovitus pystyleikkaus/ leveät vuorilaudat S3 Ikkunasovitus Window detail :0 PUU /3 9

20 Julkisivut ja leikkaukset Elevations and sections :300 0 PUU /3