SÄSONGKALENDER/ KAUSIKALENTERI

Transkriptio

1 SÄSONGKALENDER/ KAUSIKALENTERI FI

2 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 3 Innehåll Telefonservice 4 Insamlingscentraler 4 Auktionsprogram 6 Försäljningsavgifter 6 INLEVERERING AV SKINN 7 Uppnå högre försäljningsprocent 8 Tanor 9 Sortering av minkar 10 Sortering av rävar 11 Goda råd om pälsning 12 Skinnstorlekar 13 Streckkodsetiketter 13 Leverans 16 Leverans och försäkring 17 Förpackning av skinn 17 MOTTAGNINGSDAGAR 18 Fyll i packsedeln korrekt 20 pälsningstjänster 21 Farmlotter, minkar och rävar 22 Ekonomi 23 Försäljningsvillkor 25 Statistik 26 Artkoder 27 Förklaring till enkelskinnsspecifikation 28 Internationell skinnutställning 28 Auktionsservice 28

3 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 5 Telefonservice farmarservice Kopenhagen Furs försäljningschef och representant i Finland Insamlingscentraler Dick Sundqvist Sami Plusisaari GSM: GSM: Tel/fax: E-post: dsu@kopenhagenfur.com Fältskärsgatan Nykarleby Tel/fax: E-post: spl@kopenhagenfur.com Kotkamaavägen Kokkola Öppettider på Kopenhagen Fur Kopenhagen Furs öppettider är: Måndag till torsdag kl till Fredag från kl till Kopenhagen Fur Langagervej 60 DK-2600 Glostrup Tel: Fax: Internet: E-post: mail@kopenhagenfur.com Norrnäs Jan-Henrik Lillbåsk Strandvägen Norrnäs Tel.: GSM: Övermark Kaj Broman K-Martens Närbutik Vasavägen Övermark Tel.: GSM: Korsnäs AB Mr Motors Korsnäs OY Strandvägen Korsnäs Tel: GSM: Molpe Per Mann Car-Ax Strandvägen Molpe Tel.: GSM: Malax Benneth Holmgren Malax Byggmaskiner AB Strandvägen Malax Tel.: GSM: Oravais Björn Kulla Kulla Järn AB Karlebyvägen Oravais Tel.: Fax: Monäs Ralf Häggblom Monäs Feed Monäsvägen Hirvlax Tel.: Fax: Nykarleby Dick Sundqvist NTC Transport AB Kvarnvägen Nykarleby GSM: Munsala Bertel Holmlund B. Holmlund KB Södra Munsalaväg Munsala Tel.: Fax: Voltti Martti Pihakari Voltintie Voltti Tel.: GSM: Kaustby Seppo Sakari Järvelä Vissavedentie Kaustinen GSM: Himanka K-Market Himanka Uunilanrantatie Himanka Tel.: Fax: GSM: Ole B. Larsen Avdelningschef Tel: Camilla Ebbesen Farmarkontakt Tel: Anders Tønning Försäljning och statistik Tel: Søren Gersløv Biträdande avdelningschef Tel: Per Knudsen Försäljning och statistik Tel: Annette Thomsen Sekreterare Tel: Stig Reinhold Försäljning och statistik Tel: FARMARSERVICE Louise Weile Farmarkontakt Tel: MARTIN FOGTMANN Försäljning och statistik Tel: Tel: Fax: farmerservice@kopenhagenfur.com hotline Tel: Fax: hotline@kopenhagenfur.com

4 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 7 Auktionsprogram inleverering av skinn Auktionerna i Köpenhamn Säsongens försäljning är fördelad på 5 auktioner Auktion Period Försäljn. Utbud Utbud dagar mink rävar December 12/12-16/12 15/12-16/12 1,2-1,5 milj. Februari 07/02-14/02 11/02-14/02 4,0-4,4 milj April 04/04-13/04 09/04-13/04 4,8-5,2 milj. Juni 13/06-24/06 19/06-24/06 4,8-5,2 milj September 08/09-19/09 14/09-19/09 4,8-5,2 milj. Total utbud 20,5 milj Försäljningsavgifter Mink DKK 8,50 Iller DKK 8,50 Rävar DKK 10,00 Rex kaniner DKK 16,00 Finnraccoon DKK 17,00 Dessa priser omfattar alla omkostnader som upp står i förbindelse med sorteringen samt försäljningen av era skinn. Med andra ord kommer inga ytterligare omkostnader att uppstå. Värdelösa skinn Värdelösa skinn, dvs. skinn som inte uppnår minimipriset som Kopenhagen Fur fast slagit, förstörs och upp födaren informeras om detta. Rent administrativt debiteras uppfödaren för försäljningsavgiften. D dec. Feb. April Juni Sept. Totalt utbud Black Mahogany Brown Glow Pearl * Golden Pearl Vita * Safir * Silverblue * Black Cross * Övr. Crosstyper * Pastell * Violett Blue Iris Jaguar * Palomino * Stardust * Div. mutationer * Total Rävar Chinchilla Rex kaniner Swakara = skinntypen kan inlevereras till ifrågavarande auktion * = skinntypen kan inte inlevereras till ifrågavarande auktion, men bjuds möjligtvis ut I övrigt se avsnittet om inleveringsfristerna till de enskilda auktionerna.

5 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 9 Uppnå högre försäljningsprocent Tanor När ni lämnar in era skinn, är det viktigt, att ni i förväg har sorterat bort de skinn som inte ska bjudas ut på den aktuella auktionen. Vår långa erfarenhet visar att normalt bjuds 60 70% ut av de skinn som en uppfödare sänder in till de första auktionerna. Skinn som har olika ytterfärger och olika ren hetsgrad samlas ihop tills antalet skinn är tillräckligt stort för att bjudas ut i ensartade buntar. Det kan vara svårt för uppfödarna att sortera bort skinn med de nämnda egenskaperna, men det är alltid möjligt att sortera bort de storlekar, som inte kan bju das ut under de enskilda auktionerna. Av nedanstående schema framgår vilka storlekar i typerna Black, Mahogany, Brown, Glow, Pearl, Vita och Silverblue som kan inlevereras till de enskilda auktionerna. På denna sida ser ni måtten på de godkända mink-, iller-, rävoch finnraccoontanorna. Den gamla, smala rävtanan får fortfarande användas till Silveroch mutationsrävarna. Eftersom han- och honskinn inte är enhetliga i hår- och läderstruktur, är det viktigt att hanarna tanas på hantanor och honorna på hontanor. HANAR MINK OCH ILLER HONOR 3,0 cm 2 cm 2,7 cm 4,5 cm 5 cm 4,1 cm 5,4 cm 10 cm 4,7 cm HANAR STORLEK December Februari April Juni September Black Mahogany Brown Glow Silverblue Vita Pearl HONOR STORLEK December Februari April Juni September För försäljning finns också extra långa tanor som godkänns för mink. Tanorna är 12 cm längre men inte bredare. Vi har tyvärr kunnat konstatera att en del av minktanorna inte håller måtten. Därför ber vi er att kontrol lera era tanor och sortera bort de smala tanorna. Skinn tanade på hantanor som är mer än 0,4 cm för smala, och skinn tanade på hontanor som är mer än 0,3 cm för smala kommer att frånsorteras och bjudas ut i separata lotter på juni/septemberauktionen. Det lättaste sättet att jämföra tanorna är att ställa dem på kant mot en vägg och lägga en bräda mitt över dem. De smala tanorna kommer då automatiskt att sorteras bort. Bredd 3,0 cm 6,5 cm 11,2 cm 12,9 cm RÄV Längd 0 cm 5 cm 20 cm 40 cm Bredd 3,4 cm FINNRACCOON Längd 0 cm 8,1 cm 7,4 cm 12,0 cm 19,4 cm 6,4 cm 8,7 cm 11,5 cm 20 cm 50 cm 90 cm 5,2 cm 6,9 cm 8,5 cm Ovanstående tanamått är beräknade utgående från en tana som är 1 cm tjock. Black Mahogany Brown Glow Silverblue Vita Pearl ,85 cm 15,35 cm 60 cm 90 cm 17,0 cm 50 cm 18,5 cm 76 cm Övriga storlekar i både hanar och honor bjuds ut, då ett tillräckligt antal skinn inlevererats, eller om utbudet i typen inte uppnås. I övriga typer bjuds olika storlekar ut, beroende på antal. Black Velvet, korthårigt 2, bjuds ut på februari- och juniauktionen. Övriga Velvet typer, korthårigt 2, bjuds ut då det finns tillräckligt med skinn. Annars bjuds de endast ut på juniauktionen. 16,0 cm 16,7 cm 108 cm 126 cm 18,5 cm 108 cm 17,2 cm 150 cm 17,2 cm 170 cm 18,5 cm 150 cm Tanans tjocklek: 2,2 cm Fårans bredd: 0,75 cm Tanans tjocklek: 2,0 cm Fårans bredd: 0,85 cm

6 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 11 Sortering av minkar Sortering av RÄVAR Inlämning Typer Black Mahogany Brown Glow Pastell Pearl Inlämning Typer Blå räv Shadow räv vit RÄv Silver räv Platina räv Silverblue vita Safir Alla Cross violett övriga Typer BLUE Frost RÄv Shadow Blue Frost räv GOLDEN Island RÄv GOLD räv ARCTIC MARBLE räv övriga RÄvtyper Storlekar Storlekar >101 cm cm cm cm cm cm cm cm cm <53 cm Färger Black XX Dark XDark Dark ME DIUM Pale XPale XXPale XXX Pale white Kvalitet > 142 cm cm cm cm cm cm cm <88 cm Färger XX Dark XDark Dark ME DIUM Pale XPale XXPale white MÄrkning Reguljära skinn Undersorter Purple PLATI NUM BUR GUNDy Kvalitet IA Ivory Kvalitet I Kvalitet II VIT ULL VÄRDE- BUNTAR Kvalitet III BREE DERS/ BREE DERS Lowgr./ SOM MAR- SKINN Reguljära skinn Undersorter Platinum BUR GUNDy Ivory KVALITET II VÄRDE BUNTAR ULL 3 KVALITET III MISSFÄRGADE SOMMAR- SKINN HÅRLÄNGD Renhet VELVET 3 Velvet 2 Velvet 1 CLASSIC LONG NAP Renhet Tilläggsuppgifter Fylliga Tunna Märkning LåNG Håriga KON TRAST Silver Fläckiga Ull Tilläggsuppgifter silkiga metallic smala skinn fläckiga kontrast chip Nedpackning Nedpackning Katalogisering Katalogisering Taxering - Eftergranskning Taxering - Eftergranskning

7 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 13 Goda råd om pälsning Skinnstorlekar Streckkodsetiketter 1 Skaffa dig skinnkunskap. Det är viktigt att veta hur den färdiga produkten kommer att se ut. Delta i sorteringskurser, skinnutställningar mm. 2 God planering. Pälsningsbehov, lokaler, inredning. Kontrollera och justera utrustning, verktyg och maskiner i god tid innan säsongen. 3 Alla skinn ska vara skrapade helt fettfria på hela skinnlängden, från nos till svansspets. Det är viktigt att man är uppmärksam speciellt på området kring nacke och framben. Vid korrekt skrapning och trumning förebygger du oxidering av överblivet fett och undviker skador. Du undviker också kvalitetsförlust samt förebygger skador och reklamationer på grund av hårtapp, fettfläckar och övrig missfärgning av lädersidan. För att undvika kvalitetsförlust är det viktigt att skinnen trummas på lädersidan i 8-10 minuter. Vid inlämning skalll skinnen helst likna varandra så mycket som möjligt. Det är viktigt vid bedömning av enskilda skinn. En god pälsning ger också mer ensartade lotter, eftersom de presenterar sig bäst för våra köpare. Om du följer ovanstående råd kan du reducera antalet pälsningsfel och öka din förtjänst. Om gravida kvinnor önskar delta i pälsningsarbetet rekommenderar hälsomyndighe terna att ett blodprov tas i så tidigt skede av graviditeten som möjligt. Detta för att undersöka om man tidigare varit smittad av toxoplasmos och därmed inte hör till riskgruppen. Om man inte har antikroppar mot toxoplasmos, bör man inte delta i pälsningsarbetet. Om du är osäker på saken kontakta din egen läkare för undersökning. Det är viktigt att alla skinn i de olika storlekarna håller de bestämda måtten. Kopenha gen Furs måttmaskiner för mink är inställda 0,5 cm över de bestämda gränserna för att garantera att kraven uppfylls. Det har nämligen visat sig att om maskinerna är inställda exakt på mått gränsen så kan t.ex. sned taning, krympning vid förvaring och maskinernas tolerans betyda att de färdiga lotterna på visningsdagen visar sig inne hålla skinn som inte håller de bestämda måtten. För farmrävar läggs 1 cm till vid uppmätning i proportion till de officiella måtten. Som uppfödare kan ni vara med och säkra en riktig storleksmätning genom att utföra en korrekt taning av skinnets höftpar ti, svans och bakben. Obs! Observera att skinn som är gränsfall angående storlek alltid placeras i mindre storlek. En korrekt fastsättning av etiketten är en förutsättning för en korrekt redovisning. Där för är det viktigt att skinnen är märkta med streckkodsetiketter. Läs för klaringen innan du börjar märkningen, och var speciellt uppmärksam på fast sättningsstället samt kom ihåg att etiketterna alltid skalll sättas fast med häftstift. Tång för fastsättande av etikett kan köpas genom att kontakta Kopenhagen Furs representanter. Så här ser den ut: 4 Skinnen skalll vara tanade efter gällande regler och på tanor som håller de mått, som har bestämts av Dansk Pelsdyravlerforening. Se sida 9. 5 Dra inte skinnen för långt när de tanas. Häftklämmor skalll placeras i de nedersta första cm av skinnen. Rygg och buksida skalll vara lika långa. 6 Var noga med korrekt torkning och förvaring. Det är mycket viktigt att skinnen är torra då de tas ur torken. Se upp för hög luftfuktighet i förvaringsrummet. Använd noggrann mätutrustning. Ställ krav på försäljarna då du köper utrust ning. 7 Skinn som blir insända till oss skalll vara torra. Vi försöker torka våta skinn. Detta sker för uppfödarens räkning. Mink/Iller Storlek 50 mer än 101 cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek 5 mindre än 53 cm Räv/Finnraccoon Kontonummer Här sätts häftstiftet på 8 Effektiv kontroll. Kontrollera alltid själv om de färdiga skinnen har pälsningsfel, när de tas av från tanorna. Överlämna det inte åt andra. 9 Skinnena skalll rensas från damm, sågspån och häftstift, innan de sänds in. 10 Om du är osäker, diskutera med konsulter, kollegor eller Kopenhagen Furs representanter. Storlek 60 mer än 142 cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek cm Storlek 3 mindre än 79 cm Löpande nummer = TalongID Skynda långsamt.

8 SÄSONGINFORMATION 2010/ Minkar Så här skalll etiketten sättas fast på skinnets ryggsida. På en mink skalll 15 Rävar Sätt fast häftstiftet på det anvisade s tället på e tiketten. etikettens kant börja vid ögonen. Här visar vi hur ett korrekt påsatt h äftstift skalll se ut från buksidan. Var KOPENHAGEN FUR Så här skalll etiketten sättas fast på skinnets ryggsida. På en räv ca 5 cm Sätt fast häftstiftet på det anvisade stället på e tiketten. från nosspetsen. Så här skalll det se ut: det färdiga s kinnet med korrekt påsatt etikett. Här visar vi hur ett korrekt påsatt h äftstift skalll se ut från buksidan. Var uppmärksam på att häftstiftet alltid bara skalll gå igenom ett skinnlag o ch uppmärksam på att h äftstiftet alltid b ara skalll gå igenom ett skinnlag och därför kan ses i munöppningen. därför kan ses i munöppningen. Viktigt! Det är mycket viktigt att häftstiftet alltid är placerat med ihopklämnin gen nedåt, annars kommer det inte med när etiketten tas bort. ktigt! Vi Det är mycket viktigt att häftstiftet a lltid är placerat med ihopklämnin gen nedåt, annars kommer det inte m ed när etiketten tas bort. Gör dig själv en tjänst! Kontrollera att häftstiftet är ordentligt fastsatt, så etiketten hålls på skinnet ända fram till försäljningen. Gör dig själv en tjänst! Kontrollera att häftstiftet är ordentligt fastsatt, så etiketten hålls på skinnet ända fram till försäljningen. Så här skalll det se ut: det färdiga skinnet med korrekt påsatt etikett.

9 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 17 LEVERANS Leverans och försäkring Förpackning av skinn 1. UPPSAMLING PÅ FARM 2. KOLLIKVITTERING UTSTÄLLS FRAKTOMBUD UPPFÖDARE CENTRAL PERSONLIG LEVERANS I detta avsnitt följer uppgifter och praktisk information om inlämning (leverans) av skinn till Kopenhagen Fur. Skinn kan levereras genom 12 insamlingscentraler runtom i Finland. Leverans via insamlingscentral Namn och telefonnummer till de 12 insamlingscentralerna finns på sidan 4. Under skinnlevereringsdagen har insamlingscentralen öppet för inlämning mellan kl Vid levereringen får du en kollikvittering och från och med då är dina skinn försäkrade vid Kopenhagen Furs försäkringsbolag. Slutkvitteringen sänds till dig några dagar efter att skinnen packats upp, inventerats och kontrollerats. Om du är osäker på något beträffande inlämning via insamlingscentralerna, är du all tid välkommen att ringa till insamlingscentralen eller till Kopenhagen Furs representanter. Mink skalll levereras i lådor. Räv kan levereras antingen i lådor eller på rävhängare. Om du bor långt ifrån insamlingscentralerna, kan både mink och räv hämtas direkt från farmen. Kontakta Kopenhagen Furs representanter. Beställning av etiketter, lådor och rävhängare Du kan beställa etiketter, lådor och rävhängare av Kopenhagen Furs representanter. De sändes till dig direkt från Kopenhagen Fur i Danmark. Vid insamlingscen tralerna finns också ett mindre lager av lådor och rävhängare. Observera att det tar upp till 14 dagar från beställning av etiketterna till att de levere ras. Därför lönar det sig att beställa etiketter i tid. Vid avhämtning från farm/pälshus skalll Kopenhagen Furs lådor användas. På ändsi dan av varje låda finns kartongmärket (se Användning av kartongmärken). Packsedeln för den samlade leveransen överlämnas till insamlingscentralen/chauffören för kolli kvittering. Användning av lådor Endast skinn till en auktion placeras i varje kartong. Fyll alltid hela lådan. Lägg skinnen på kant med huvudena åt samma håll i olika lager. Detta för att undvika att skinnen blir skadade under transporten. Om möjligt, lägg endast en typ/ett kön i varje kartong. FRAKTOMBUD MOTTAGNINGS- AVDELNINGEN Direkt avhämtning från farmen Kopenhagen Fur erbjuder sig att hämta rävskinnen direkt från farmen, ifall du har minst 120 rävar på samma adress och vid samma tidpunkt. Vi tar också emot mink skinn. Om du önskar avhämtning, kontakta Kopenhagen Furs representanter för att komma överens om detaljer. Kom ihåg att ringa minst två dagar före levereringsfristen samt uppge antal kollin som du önskar få hämtat. Vid avhämtningen får du en kollikvittering och från och med då är dina skinn försäkrade vid Kopenhagen Furs försäkringsbolag. Slutkvitterin gen sänds till dig några dagar efter att skinnena har packats upp, inventerats och kon trollerats vid Kopenhagen Fur. Vid direkt avhämtning från farm/pälshus skalll du helst använda Kopenhagen Furs minklådor. Räv kan levereras antingen i lådor eller på räv hängare. Användning av kartongmärken Kartongmärket skalll identifiera uppfödaren och skalll märkas med: 1. Kontonummer (ev. namn och adress) 2. Auktionsönskan - skinntyp/kön (skriv helst antalet i fältet) 3. Antal kartonger - ex. 1 av 10. Observera! Inlämnade skinn som har sorterats bort p.g.a. annan typbeteckning kan inte förväntas bli uppsorterade till den aktuella auktionen. 1. UPPACKNING 2. INVENTERING 3. UPPDELNING I TYPER 4. KVITTERING FRAMSÄNDS UPPACKADE SKINN UPPMÄTNING OCH SORTERING Försäkring av skinn Skinnen är försäkrade enligt en av Kopenhagen Fur tecknad försäkring mot brand, stöld, rån, överfall, åverkan och vattenskada. Försäkringen träder i kraft vid den tid punkt då uppfödaren erhåller kvittens på inlämnade skinn av Kopenhagen Fur, Kopen hagen Furs insamlingscentraler eller en av Kopenhagen Fur vald transportfirma.

10 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 19 MOTTAGNINGSDAGAR December 2010 APRIL 2011 JunI 2011 September 2011 Måndag 22/11 Brown/Glow Vita Torsdag 25/11 Brown/Glow Ho Safir Silverblue Tisdag 30/11 Brown/Glow Ha Mahogany Ho Fredag 03/12 Black Ho Mahogany Ha Tisdag 07/12 Black Ha Blåräv FebruarI 2011 Tisdag 07/12 Brown/Glow Ho Pearl Beige Golden Pearl Måndag 13/12 Brown/Glow Ho Vita Fredag 17/12 Mahogany Ho Black Ho Brown/Glow Ha Black Cross Ho Brown Cross Ho Pearl Cross Ho Silverblue Cross Ho Palomino Silverblue Onsdag 12/01 Brown/Glow Ha Onsdag 19/01 Brown/Glow Ha Vita Pearl Beige Pastel Ha Onsdag 26/01 Brown/Glow Ho Mahogany Ha Black Ha Silverblue Safir Onsdag 02/02 Brown/Glow Ho Mahogany Ho Black Ho Pastel Ho Jaguar Stardust Onsdag 16/02 Blåräv Utställningsskinn OBSERVERA Vinterskinn i typerna Pastel, Jaguar och Stardust kan ENDAST levereras till april. Onsdag 16/02 Alla typer Onsdag 02/03 Brown/Glow Måndag 18/04 Mahogany Black Vita Pearl Beige Golden Pearl Safir Silverblue Black Cross Brown Cross Pearl Cross Palomino Cross Safir Cross Silverblue Cross Div. Mut. Cross Blue Iris Aleutian Violet Palomino Div. Mutationer Blåräv Shadow/Vit räv Silverräv Blue Frost räv Div. mut. räv Vårpälsade minkskinn Farmiller OBSERVERA Skinn som inlämnas till juni fördelas både på juni och september. Onsdag 02/03 Brown/Glow Mahogany Black OBSERVERA Sista fristen för vinterskinn Det är endast möjligt att leverera huvudtyperna Black, Mahogany och Brown/Glow till septemberauktionen. Kopenhagen Fur förbehåller sig rätten att samsortera ytterstorlekar och ytterfärger med skinn till juniauktionen. Alla skinn, som inlämnas direkt till september, ska vara reguljära vinterpälsade skinn. Vi vill uppmärksamma er om att endast följande storlekar kan levereras till september: Hanar Honor Black 30, 00 1, 2 Mahogany 30, 00 1, 2 Brown/Glow 50, 40, 30, 00 00, 0, 1, 2 Skinn, som inte uppfyller kraven, kommer att tas med i junisorteringen. Sorteringar, i vilka skinnantalet inte är tillräckligt stort, kommer likaså att överföras till junisorteringen. Onsdag 05/01 Mahogany Ha Black Ha Blåräv Vinterskinn (mink), som inlämnas tillsammans med vårpälsade skinn, kan inte förväntas bli samsorterade med huvudkollektionen till juni och september, men man kommer att passa in dem i de buntar, där de passar bäst. Onsdag 12/01 Black Cross Ha Brown Cross Pearl Cross Silverblue Cross Shadow/Vit räv Blue Frost räv Silverräv Div. mut. räv Ha Ha Ha

11 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 21 Fyll i packsedeln korrekt Pälsningstjänster för säsongen 2010/2011 Bara de vita fälten ifylles av farmaren 1 Namn och adress I detta fält skalll man anteckna kontonummer, namn, adress, postnummer och ort, moms nummer samt ursprungsland. 2 Önskad auktion Endast skinn till en auktion per packsedel. Kryssa för den auktion som önskas. Se på väggkalendern vilka skinntyper som kan levereras till de olika auktionerna. 3 Antal skinn Skriv antal skinn i respektive fält. 4 Nettovikt och värde Nettovikt och värdeangivning antecknas av Kopenhagen Fur. 5 Underskrift Packsedeln signeras av uppfödaren. 6 Upplysningar Fältet används til meddelanden mellan uppfödare/kopenhagen Fur. Om ni har ytter ligare frågor, ber vi er att ringa till Kopenhagen Furs representanter. 7 Kollikvittering Antal kolli utfylls av uppfödaren. Insamlingscentralen/ chauffören kvitterar för antal kolli. (Bakersta kopian av packsedeln skalll lämnas till uppfödaren vid avhämtning). Denna är uppfödarens första kvittering. Efter inventeringen kommer ytter ligare en kvittering på antalet att sändas till uppfödaren. 8 Etikettserier Första och sista etikettnumret skalll antecknas. Om det fattas etikettnummer skalll flera serier skrivas ut. Plombera skinnen i nummerordning och helst i den nummerordning som de är upp förda på packsedeln. Vi fortsätter med pälsningstjänster i Polen och Kopenhagen Fur kommer under säsongen att kontrollera kvaliteten på arbetet. Vid leverans av mink till pälsningscentralen har farmaren två möjligheter: 1. Man kan leverera minkskinn som farmaren själv utfört flåning på och endast skrapning och taning utförs på pälsningscentralen. 2. Man kan sända hela minkkroppar och flåning, skrapning och taning utförs på pälsningscentralen. Priser för pälsningsutförande av hela minkkroppar (flåning, skrapning och taning) Högsäsong - 5 november 2010 till 26 januari 2011: minkhanar 2,95 euro/minkhonor 2,20 euro Lågsäsong - 27 januari 2011 och resten av säsongen: minkhanar 2,35 euro/minkhonor 2,10 euro I frakt debiteras 0,10 euro per mink + 15 euro per leverans. Kostnaderna för förstörande av kropparna läggs på fakturan. Packsedlen Priser för skrapning och taning (farmaren har själv utfört flåning) Högsäsong - 5 november 2010 till 26 januari 2011: minkhanar 2,10 euro/minkhonor 1,90 euro Lågsäsong - 27 januari 2011 och resten av säsongen: minkhanar 1,90 euro/minkhonor 1,70 euro För färdigt flådda skinn betalas ingen frakt. LEVERANSSEDEL Langagervej 60 DK-2600 Glostrup Danmark Tel Fax Krister Hägvik Gamla Strandvägen 123 FI Nykarleby LEVERANSSPECIFIKATION DEC. FEB. APRIL JUNI SEPT. MINK LEVERANSSPECIFIKATION Langagervej 60 Fra Finland Kopenhagen Furs DK-2600 Glostrup Fra Finland Kopenhagen Furs MOMS NR. FI Danmark MOMS NR. FI Tel Fra Sverige Kopenhagen Furs MOMS NR. DK Fax Fra Sverige Kopenhagen Furs MOMS NR. DK LEVERANSSEDEL UPPFÖDARENS KONTO NR MOMS NR. Krister Hägvik KONTO NR Gamla Strandvägen 123 UPPFÖDARENS NOTERINGAR MARKERA VALD AUKTION FI Nykarleby MARKERA VALD AUKTION DEC. FEB. APRIL JUNI SEPT. RÄV/ANDRA SKINN UPPFÖDARENS MOMS NR. UPPFÖDARENS NOTERINGAR Minimileveransmängden under säsongen är 1000 minkskinn/farm. Kontakta Kopenhagen Furs representanter. Merco Print VAR UPPMÄRKSAM! FÖRSKOTT FÖRSKOTT MINK Males Females ENDAST EN SKINNART PER LEVERANSSPECIFIKATION PRODUCENT LAND 1 2 BLACK RÄV SUOMI PRODUCENT LAND 3 4 BLUE FOX BROWN/GLOW 50 SUOMI SILVER FOX PASTEL SHADOW/WHITE FOX PEARL FITCH/KANIN/MÅRD KG VARJE NETTO VIKT MINK KG VARJE 9 10 NETTO VIKT 33 SILVERBLUE RÄV/RACC KG VARJE BLUE FROST FOX MUTATION FOXES SAPPHIRE CENTRALENS/KOPENHAGENS FUR S NOTERINGAR TOTAL NETTO VIKT KG TOTAL NETTO VIKT KG TOTAL RÄV WHITE 350 ANTAL KARTONGER ANTAL KARTONGER MAHOGANY ANDRA SKINN ARTER VÄRDE BLACK/VAR. CROSS VÄRDE 40 MINK DKK VARJE FITCH/KANIN/MÅRD DKK VARJE FITCH PALOMINO 42 FINNRACCOON VIOLET SILVER/MUTT. RÄV DKK VARJE 45 KANIN OTHER MUTATIONS ANDRA RÄV/RACC. DKK VARJE 52 MÅRD TOTAL Males + Females TOTAL BELOPP I DKK TOTAL BELOPP I DKK KASSA KVITTERING VÄRDET ÄR ENDAST TILL TULLKLARERING VÄRDET ÄR ENDAST TILL TULLKLARERING SKINNETIKETT SOM FÖLJANDE SKINNETIKETT SOM FÖLJANDE JAG ACCEPTERAR HÄRMED ATT KOPENHAGEN FUR HAR PANTEN I SKINN LEVERERAT TILL JAG ACCEPTERAR HÄRMED ATT KOPENHAGEN FUR HAR PANTEN I SKINN LEVERERAT TILL KOPENHAGEN FUR ELLER TILL KOPENHAGEN FUR:S MOTTAGNINGSCENTRAL. PANTET FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER KOPENHAGEN FUR ELLER TILL KOPENHAGEN FUR:S MOTTAGNINGSCENTRAL. PANTET FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER VILL VARA TILL SÄKERHET FÖR FÖRSKOTT ELLER ANNAT TILGODOHAVANDE SOM VILL VARA TILL SÄKERHET FÖR FÖRSKOTT ELLER ANNAT TILGODOHAVANDE SOM KOPENHAGEN FUR HAR ELLER VILL FÅ HOS MIG ANTAL KOPENHAGEN FUR HAR ELLER VILL FÅ HOS MIG JAG HAR HÄRMED ALLMÄN KÄNNEDOM OM KOPENHAGEN FUR:S»FÖRSÄLJNINGSVILL- FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER KARTONGER JAG HAR HÄRMED ALLMÄN KÄNNEDOM OM KOPENHAGEN FUR:S»FÖRSÄLJNINGSVILL- KOR«. IAKTTAG VÄNLIGEN - SKALL ALLTID UNDERTECKNAS AV UPPFÖDAREN. KOR«. IAKTTAG VÄNLIGEN - SKALL ALLTID UNDERTECKNAS AV UPPFÖDAREN. FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER FÖRSTA NUMMER SISTA NUMMER CENTRALENS/KOPENHAGENS FUR S NOTERINGAR KASSA KVITTERING 2 2 DATUM / 20 DATUM / 20 DATUM / 20 DATUM / 20 KOPENHAGEN FUR DATUM DATUM UPPFÖDARENS SIGNATUR SIGNATUR UPPFÖDARENS SIGNATUR KOPENHAGEN FUR SIGNATUR KONTROLL KONTROLL Merco Print ANTAL KARTONGER Frågor Har ni frågor angående packsedeln, kontakta Kopenhagen Furs representanter.

12 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 23 Farmarlotter, minkar och rävar Ekonomi Kopenhagen Fur bjuder ut farmarlotter på följande villkor: 1 Varje avslutande farmarlottssortering skalll göras av Kopenhagen Fur. 2 Hemsorterade farmarlotter som inte uppfyller de fastställda kraven kommer vi att försöka omsortera. 3 När det gäller lotter med blandade storlekar upptecknas bunten enligt den minsta storleken och placeras i försäljningskatalogen enligt denna storlek. 4 Farmarlotter kan göras i samtliga typer (se nedan). 5 För alla typer mink är minimiantalet 60 hanar eller 80 honor. Minimiantalet för blå- och silverrävar är 40 stycken. För alla andra rävtyper är antalet 25 styc ken. 6 Skinn från skinnutställningar kan sorteras ihop med farmarlotter, men bara om det tidsmässigt är möjligt. Detta skalll meddelas då skinnen lämnas in. 7 Farmarlotterna får innehålla skinn från högst 5 ägare. 8 Om det i farmarlotten finns skinn från flera än två ägare, kan minimipris inte fastställas. 9 En sorteringsavgift på DKK 4,00 per minkskinn och DKK 10,00 per rävskinn, kommer att rekvireras på skinn som sänds in till farmarlottssorteringen. 10 Vid återutbud på grund av påsatt minimipris krävs DKK 4,00 per minkskinn och DKK 10,00 per rävskinn. 11 Det är möjligt att få med eget namn i katalogen. Om du vill det, ska du meddela Kopenhagen Furs representanter eller Kopenhagen Fur. Om farmarlotten består av skinn från flera ägare kan man bara uppge ett namn. minimum Storlek Typ kvalitet Mink Ha 00 Alla typer Purple och Platinum Ho 2 Alla typer Purple och Platinum Räv 30 Platinum Innan farmlotter sänds in till Kopenhagen Fur skalll du komma ihåg att: 1 Skinnen skalll på sedvanligt sätt märkas med en skinnetikett. 2 Skinnen skalll vara uppmätta i storlekar. Undersorter, skinnfel och dåliga kvali teter skalll vara frånsorterade från övriga skinn. 3 Skinnen skalll läggas i Kopenhagen Furs kartonger. Överst i kartong 1 läggs en etikett (kan fås hos Kopenhagen Fur eller Kopenhagen Furs representanter. 4 På etiketten skalll det specificeras hur många skinn det finns i försändelsen och hur många skinn det finns av varje typ och kön totalt. 5 Skinnen skalll lämnas in på de bestämda inlämnings dagar na. 6 Skinnen skalll sändas in på särskilda packsedlar och i särskild förpackning. Det skalll klistras på ett självlysande märke på både packsedeln och förpack ningen (kan fås hos Kopenhagen Fur eller Kopenhagen Furs representanter). 7 Resultatet av farmlottsorteringen kommer att meddelas efter sorte ringen. Valpförskott Genom att ingå avtal om valpförskott kan päldjursuppfödare i EU och Norge få rätt till valpförskott redan från början av juli månad och i princip ända fram till säsongens sista mottagningsdag. Beställning av valpförskott Om du vill ingå avtal om valpförskott, kan du kontakta Kopenhagen Furs representanter eller Farmarservice. Utbetalning av valpförskott Utgångspunkten är att Kopenhagen Fur betalar ut valpförskott i två rater varav hälften i juli och hälften i september. Du kan dock välja ett annat utbetalningsdatum. Valpförskottsrater Upplysningar om de aktuella förskottsraterna fås av Farmarservice eller av Kopenhagen Furs representanter. Upplysningarna finns också på vår hemsida com SKINNFÖRSKOTT Alla leverantörer av mink och räv kan få skinnförskott. Beställning av skinnförskott Du kan beställa skinnförskott direkt på vår hemsida eller genom att kontakta Farmarservice eller Kopenhagen Furs representanter. Du kan beställa förskott på följande två sätt: Stående förskott Om du har ett så kallat Stående förskott hos Kopenhagen Fur, fortsätter detta oförändrat under den nya säsongen. Det betyder att Kopenhagen Fur betalar ut maximalförskott i takt med dina skinnleveranser samt efter auktionen. Om du önskar annullera det stående förskottet, ber vi dig göra det på hemsidan eller genom att kontakta Farmarservice. Beloppsbestämt förskott Väljer du Beloppsbestämt förskott, kan du själv bestämma storleken på det disponibla förskottsbelopp du önskar få betalt ut i förskott före det disponibla beloppet*. Utbetalning av skinnförskott Utgångspunkten är att Kopenhagen Fur betalar ut skinnförskott måndagar och onsdagar under hela inlevereringsfristen. Skinnförskott som har beställts i samband med skinnleverans, betalas ut senast den sjätte vardagen efter att skinnen levereras dock med hänsyn till de dagar när det betalas ut. Skinnförskottsrater Gällande förskottsrater fastställs efter varje auktion och kan fås av Farmarservice eller av Kopenhagen Furs representanter. Upplysningarna finns också på vår hemsida. *Disponibla belopp är kreditmaximum (skinn i lager X förskottssats + moms) minus saldo. MOMS Moms tillkommer på alla förskottsbelopp för momsregistrerade leverantörer. Kassakladden/kontoutdraget kan användas i momsredovisningen. Moms på förskott återbärs samma datum som auktionens försäljning dateras, vanligtvis på auktionens sista försäljningsdag. RÄNTA Förskottet förräntas med en räntesats som är fastställd av Kopenhagen Fur utgående från marknadsräntan och förfaller vid nästa likviddatum. Räntan betalas månadsvis i efterskott och beräknas på den aktuella skulden. Räntesatsen kan ses på vår hemsida eller fås av Farmarservice eller Kopenhagen Furs representanter. BILAGOR, KASSAKLADD/kontoutdrag, SKINN I LAGER Inga bilagor sänds ut i samband med försäljningen av skinn och utbetalningen av förskott. Alla bilagor, Kassakladd/kontoutdrag och Skinn i lager sänds till alla som önskar den 10:e i månaden med samtliga ekonomiska poster som har förekommit under den föregående månaden. Normalt sänds alla ekonomiska bilagor per post, men alternativt kan de sändas per e-post (läs avsnittet om Ekonomi på Internet ). EKONOMI PÅ INTERNET Alla Kopenhagen Furs leverantörer har tillgång till ett internetbaserat bilagesystem, som ger en överblick över leverantörens (ditt) engagemang med Kopenhagen Fur. Så kommer du in Gå in på vår hemsida klicka på Go to farm site och därefter på Login. För att logga in ska du använda ditt kontonummer hos Kopenhagen Fur och ditt lösenord. I menyn högst upp (linje överst) finner du Ekonomi. Här har du tillgång till: Alla ekonomiska bilagor och rapporter. Alla ekonomiska bilagor och rapporter kan hämtas och skrivas ut senast dagen efter att vi har gjort dem. Saldoupplysningar (t.ex. vad är du skyldig Kopenhagen Fur, hur mycket kan du få i förskott och vad får du utbetalat på din likviddag). Ditt Skinn i lager. Elektronisk mottagning av bilagor, Kassakladd/kontoutdrag, Skinn i lager osv. Du kan också själv välja hur du vill att dina bilagor/rapporter skalll sändas (e-post eller post). Du kan också få systemet att sända dem automatiskt till din revisor en gång i månaden per e-post. Hur ändras sättet att skicka mina bilagor Under Ekonomi väljer du menypunkten Setop i menyn till vänster. Här finner du (din): Kontoinformation Här kan du se den kontoinformation som Kopenhagen Fur har registrerat i sitt system. Du kan här själv ändra telefon-, telefax-, mobiltelefonnummer och e-postadress. Kom ihåg att alltid klicka på Spara ändringar efter en ändring. Du har inte rätt att

13 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 25 Försäljningsvillkor Villkor för försäljning av skinn på Kopenhagen Fur här själv ändra bankkontot. Detta kan endast göras skriftligt till Kopenhagen Fur. Bilagsförsändelse från Kopenhagen Fur Här kan du ändra sättet att sända för Till uppfödare och Till revisor. Med Till uppfödare väljer du sättet att skicka till dig. Kom ihåg att skriva/ändra din e-post under Kontoinformation och klicka på Spara ändringar. Med Till revisor väljer du sättet att sända till din revisor. Skriv din revisors e-post och ändra sändningen till e-post (månatligen), kom ihåg att klicka på Spara ändringar när du har gjort ändringen. Vi rekommenderar att du ändrar din inställning för mottagningen av bilagor/rapporter osv. så att du framöver mottar bilagorna fortlöpande/månatligen per e-post i stället för per post. Då får du dina bilagor ännu snabbare och Kopenhagen Fur sparar både utskrifter, papper, porto och kuvert. Vi påminner dig om att alltid klicka på Spara ändringar när du gör ändringar i Kontoinformation eller Bilagsförsändelse från Kopenhagen Fur. För att kunna skriva ut bilagor från bilagesystemet är det nödvändigt att du har installerat programmet Acrobat Reader på din dator. Du kan hämta programmet på Adobes hemsida under Lösenord Om du inte ännu har ett lösenord, kan du beställa det av Farmarservice per e-post farmerservice@kopenhagenfur.com eller per telefon Du kan också beställa lösenord från vår Hotline per telefon Kom ihåg att ange ditt kontonummer. AVRÄKNING, VÄXLING OCH ÖVERFÖRING Redovisningsbeloppet kommer att vara disponibelt på ditt konto hos Kopenhagen Fur på likviddagen efter varje auktion, dvs. tre veckor efter sista försäljningsdagen. Eventuella tidigare förskott och räntor samt betalning för levererade varor och service kommer att dras från redovisningsbeloppet. Alla belopp står i danska kronor, om du inte har ändrat ditt konto till euro. Du kan välja utbetalningen av din försäljningsvinst som tidig utbetalning, varefter vi betalar din försäljningsvinst 3 vardagar efter sista försäljningsdagen. Det debiteras ränta på beloppet fram till promptdagen enligt Kopenhagen Furs vid varje tidpunkt gällande räntesats för förskottsbetalningar. Du kan beställa tidig utbetalning på vår hemsida eller ta kontakt med Farmarservicen eller Kopenhagen Furs representanter. Kopenhagen Fur erbjuder att överföra ditt redovisningsbelopp till den valuta du önskar. Växelkursen kommer att vara den valutakurs som är aktuell på utbetalningsdagen. För att säkerställa att utbetalningen kommer fram utan problem, ber vi dig meddela din banks SWIFT-kod och IBAN-nummer. Om du har bankkonto i: Finland, Belgien, Holland, Frankrike, Tyskland, Spanien, Sverige, Polen eller Norge kan Kopenhagen Fur överföra ditt redovisningsbelopp via ditt hemlands elektroniska betalningssystem. Av praktiska orsaker kommer växelkursen från danska kronor till din utbetalningsvaluta att fastslås inom tre arbetsdagar efter auktionens sista försäljningsdag. Kopenhagen Fur rekommenderar detta betalningssätt, eftersom det i regel är det snabbaste och billigaste utbetalningssättet. Om du har frågor eller vill ha ytterligare upplysningar, är du välkommen att kontakta Farmarservice eller Kopenhagen Furs representanter. BANKÄNDRINGAR För att undvika onödiga betalningsförseningar skalll du genast underrätta Kopenhagen Fur när du byter bankförbindelse, eller när det sker andra ändringar i samband med din bankinformation. Ändringar av betalningsadress skalll göras skriftligt till Kopenhagen Fur, och meddelandet skalll vara undertecknat av en person som har rätt att underteckna i kontoinnehavarens namn. KOPENHAGEN FURS BANKFÖRBINDELSE Om du önskar överföra pengar till ditt konto hos Kopenhagen Fur, kan det ske via Kopenhagen Furs bankförbindelse, Nordea Bank Danmark A/S, bankkontonummer , IBAN DK , SWIFT NDEADKKK. Kom ihåg att ange ditt kontonummer hos Kopenhagen Fur. DEPONERINGSKONTO Vi kan erbjuda dig deponering av överskottslikviditet på ett konto hos Kopenhagen Fur. Kontot förräntas med en sats som motsvarar den danska Nationalbankens diskonto. Räntesatsen kan ses på vår hemsida eller fås av Farmarservice eller Kopenhagen Furs representanter. Inbetalning av redovisningsbeloppet på deponeringskonto Om du vill helt eller delvis överföra ditt redovisningsbelopp till ditt deponeringskonto, bör vi få besked om detta senast på auktionens sista försäljningsdag. 1. Mottagning och utbud Farmproducerade råa pälsskinn tas emot för försäljning på Kopenhagen Fur i kommission enligt den danska kommissionslagen - lag nr. 243 av 8 maj 1917 med senare ändringar. Skinnen säljs i Kopenhagen Furs namn för insändarens (uppfö darens) räkning. Skinnen förblir uppfödarens egendom till dess att de sålts på auktionen. Sortering sker enligt av Kopenhagen Fur fastställda regler och kriterier. Kopenhagen Fur förbehåller sig rätt att uppskjuta försäljning av skinn till en sena re auktion, om förhållan den rörande sorteringsprocessen, auktionspolitik eller annat gör sig gällande. 2. Märkning av skinn Skinn som lämnats in till försäljning skalll vara märkta med av Kopenhagen Fur utlämnat märknings material i form av streckkodsetiketter försedda med insända rens kontonum mer. 3. Insändning av skinn Transportkostnader till Kopenhagen Fur eller till de av Kopenhagen Fur auktorise rade mottagningscentraler åvilar upp födaren. Kopenhagen Fur står för transportkostnader från de auktoriserade mottagning scentralerna till Kopenhagen Fur. 4. Försäkring Skinnen är försäkrade enligt en av Kopenhagen Fur tecknad försäkring mot brand, stöld, rån, överfall, åverkan och vattenskada. Försäkringen täcker från den tidpunkt då uppfödaren erhåller kvittens på inläm nade skinn av en auktoriserad mottagningscentral eller Kopenhagen Fur. 5. Förskott Förskott på skinn som lämnats in till Kopenhagen Fur kan lämnas enligt de stän digt gällande regler som fast ställs av Kopenhagen Fur. Inlämnade skinn tjänar som pant för erhållna förskott enligt kommis sions la gens regler. Förskotten förrän tas med en av Kopenhagen Fur fastställd ränta från lånedagen till avräk nings dagen. 6. Minimipriser - Farmlotter Farmlotter skalll uppfylla de krav som ställs före varje säsong. Minimipris godtas endast på accepterade farmlotter av råa skinn. Önskemål om minimipris skalll för att vara gäl lande anges på leveransspecifikationsblanketten eller på sär skild blan kett rörande minimipris på farmlotter som erhålles vid inlämning av skinnen. En eventuell ändring av minimipriset på en senare auktion gäller endast om den skickats in skriftligen senast 10 dagar före auktionen. Om mini mipriserna anses för höga i förhållande till det förväntade försäljnings priset, förbehåller Kopenha gen Fur sig rätt att inte bjuda ut skinnen. 7. Värdelösa skinn Värdelösa skinn, dvs. skinn som inte kan uppnå det av Kopenhagen Fur fastställ da mini mi priset, förstörs och uppfödaren underrättas om detta. För värdelösa skinn erlägges en av Kopenhagen Fur fastställd avgift. 8. Försäljningsavräkning Avräkning för sålda skinn äger i regel rum 21 dagar efter sista försäljningsdag prompt dag - om detta är möjligt på grund av tekniska och ekonomiska förhål landen. Utbetalning av förskott och avräkningar sker i danska kronor. Växling av betalning till utländsk valuta kan ske, om uppfödaren så önskar. Upp födaren står för alla kostnader samt den därmed förbundna risken. 9. Återlämnande av skinn När skinnen lämnats in till Kopenhagen Fur eller en auktoriserad mottag nings central kan skinnen av sorteringstekniska skäl inte återlämnas. Uppfödaren ger av kall på att återfå skinnen och har endast krav på försäljningsavkastningen. 10. Ansvar för felbehandlade skinn Såvida Kopenhagen Fur tvingas betala ersättning till köpare för skinn som varit behäftade med fel beroende på okunnig, oriktig eller olämplig behandling från upp födarens sida, är upp födaren ersättningsskyldig gentemot Kopenhagen Fur. 11. Sorterings- och försäljnings avgifter Sorterings- och försäljningsavgiften fastställs av Kopenhagen Fur. Kopenhagen Fur kan ändra angivna satser när som helst utan ytterligare meddelande. 12. Diverse Ovanstående regler gäller, även om Kopenhagen Fur skulle underlåta att tillämpa en eller flera av dessa, eller även om en eller flera av dessa skulle ha förklarats ogiltiga. 13. Rättsinstans Alla tvister som eventuellt uppstår mellan Kopenhagen Fur och uppfödaren, eller den som uppfödaren eventuellt överlåtit sina rättigheter och skyldigheter till, skalll avgöras i enlighed med dansk rätt. Tvisten skalll avgöras av Sø- og Handelsretten i Köpenhamn, om inte Kopenhagen Fur föredrar att låta ärendet avgöras vid annan kompetent rättsinstans. 14. Översättning Dessa försäljningsvillkor har utfärdats på danska och översätts till engelska, svenska, finska, tyska, polska, holländska, norska och ryska. Vid eventuell oöver - ensstämmelse rörande tolk ningen eller förståelsen av försäljningsvillkoren gäller den danska texten.

14 SÄSONGINFORMATION 2010/ KOPENHAGEN FUR 27 Statistik Artkoder Före, under och efter auktioner Kopenhagen Fur erbjuder en hel del statistiker till uppfödarna. De är väldigt många och ganska få känner till alla. Nedan får du en översikt med en kort beskrivning av statistikerna. Före auktionen Före auktionen är två statistiker av intresse för uppfödarna. Den första är Försäljningsrapporten på FurStat. Spontant låter det kanske självmotsägande, att en försäljningsrapport kan innehålla relevant information före försäljningen har börjat. I praktiken fungerar det ändå så att när förevisningsdagarna startar, tas den förra auktionsförsäljningsrapporten bort och den nya kommer i stället. Efterhand som försäljningsprogrammet blir slutgiltigt (alla skinn är katalogiserade) ökar utbudet. När försäljningsprogrammet är slutgiltigt, ger försäljningsrapporten en översikt över hur många skinn uppfödarna har med på auktionen. Om du vill se närmare på ditt utbud, kan detta göras via Farmarkatalogen. Här kan du antingen på skärmen (HTML) eller som pappersversion (PDF) se din katalog med de lotter där du själv har skinn och antalet skinn i varje lott. Under auktionen Under själva auktionen finns det flera möjligheter att få information om hur försäljningen förlöper, inte bara allmänt men också specifikt för egna skinn. Den statistik som uppdateras oftast är Prismedlöparen. Prismedlöparen syns under auktionen på huvudsidan på vår webbplats. Här kan du se pris, lottnummer, typ och beskrivning av alla showlotter, efterhand som de blir sålda. Information uppdateras var nionde sekund och visar de senaste tre sålda showlotterna. Om du på hemsidan väljer menypunkten Go to farm site, English, Auctions och Offering and sale kan du i menyn till vänster se följande: Sales programme, Catalogue och Sales Results. Du kan likaså finna Offering and sale genom at logga in på FurStat med ditt lösenord, där du finner Utbud och försäljning i huvudmenyn. Samma statistiker är tillgängliga här, men utvidgat till Auktionsstatistiken som minimi- och maximipriser i stället för enbart genomsnittspriser. Där till är menypunkterna på ditt eget språk. För att komma tillbaka till FurStat klickar du på menypunkten FurStat på vänstra sidan av skärmen. När uppdateras statistikerna på FurStat? När du är inloggad på FurStat, är den första statistiken du ser din egen försäljningsrapport. Denna statistik uppdateras var 20:e minut under auktionen. Försäljningsrapporten innehåller: utbud, antal sålda skinn, ditt medelpris, Kopenhagen Furs medelpris och totalbelopp fördelat på typ, kön och underbeteckning av de typer du har med på auktionen. Alla belopp ses i DKK samt i euro. Försäljningsstatistiken innehåller endast information om friska skinn, det vill säga skinn som är inlevererade till den aktuella säsongen. Därför kan det finnas skillnader mellan försäljningsrapporten och försäljningsstatistiken, om du har med skinn från den senaste säsongen. Försäljningsstatistiken uppdateras varje natt. Det betyder, att statistiken är tillgänglig dagen efter typen är såld och görs för alla typer du har sålt oavsett antal. Statistiken är en vidareutveckling av den försäljningsstatistik du får dig tillsänt ca 3 veckor efter auktionen. Du kan i FurStat själv välja ett annat jämförelsematerial t.ex. på land. Dessutom kan du se statistiker från tidigare auktioner. Specifikationen för enskilda skinn uppdateras varje natt under auktionen. Dagen efter att en typ är såld är det således möjligt att finna sorterings- och prisupplysningar ända ner för enskilda skinn med hjälp av etikett-id. Dessutom kan du välja specifikation för enskilda skinn för tidigare auktioner. Den data som ligger till grund för Analys uppdateras likaså på natten. Analysverktyget är en försäljningsrapportgenerator där du själv kan designa innehållet i dina egna statistiker. De första gångerna du testar Analysverktyget, kan det verka lite oöverskådligt och förvirrande på grund av de många möjligheterna. Men ingen säger att du måste använda alla möjligheterna. Du kan faktiskt komma fram till många spännande upplysningar om din egen data genom att klicka på de små trianglarna på statistiken som sökts fram. Analysen är ett verktyg som du kan ägna mycket tid åt, när du har bekantat dig med en del av möjligheterna. T.ex. om räkenskapsåret inte följer säsongen och du gärna vill ha ett medelpris för räkenskapsåret, är det relativt enkelt att göra med Analys. Analysen Säsong visar alla skinn som blivit sålda, oavsett när de har levererats. Det betyder att analysen innehåller friska skinn och skinn som är sålda under tidigare säsonger. Efter auktionen Första eller andra vardagen efter auktionen sänds Försäljningsrapporten till samtliga uppfödare som har sålt skinn på auktionen. Rapporten innehåller: antal sålda skinn, ditt medelpris, Kopenhagen Furs medelpris och totalbelopp fördelat på typ, kön och underbeteckning. Alla belopp visas i DKK och i euro. Tre veckor efter auktionen sänds Försäljningsstatistiken ut. Statistiken är identisk med den du kan se i FurStat dagen efter typen är såld. Statistiken sänds ut endast om det på auktionen har sålts minst 25 skinn per typ per kön. Om antalet är mindre, kan statistiken endast ses på Internet. Inom en vecka efter auktionen skickas Kopenhagen Furs Auktionsrapport ut tillsammans med en översatt rapport till samtliga uppfödare. Auktionsrapporten innehåller: utbud, försäljningsprocent, medelpris, toppris fördelat på typ, kön, storlek, kvalitet och underbeteckning. Produktionsårsstatistik På Internet kan du se produktionsårsstatistiken. Statistiken är en procentvis fördelning av hela din produktion. Den visar utvecklingen från år till år och innehåller alla relevanta upplysningar om årets produktion jämfört med föregående års produktion. Produktionsårsstatistiken är det enda stället där du kan se en statistik med undersorter. Hur? Du ska använda ett lösenord för att komma in i systemet. Lösenordet får du per post efter att ha kontaktat Famarservice på adressen farmerservice@kopenhagenfur.com. Hanar Honor Black Black Velvet Brown Glow Brown Velvet Mahogany Velvet Mahogany Pastell Pastell Velvet Glow Velvet Topaze Shadow Dawn Dawn Topal Shadow Topal Palomino Golden Pearl Finnpalo Finnwhite Pearl Beige Pearl Beige Velvet Pearl Beige Triple Pearl Blue Silverblue Safir Safir Velvet Redglow Redglow Cross Vita Velvet Regal Vita Vita Sprinklers Jaguar Platina Cross Blue Iris Cross Div. Cross typer Black Cross Safir Cross Pearl Cross Palomino Cross Violett Cross Dawn Cross Div. Mutationer Violett Hope Winterblue Blue Iris Aleutian Steelblue Shadow Silverblue Shadow Safir Shadow Pearl Shadow Pastell Pastell Cross Silverblue Cross Lavender Platinblond Heinen Buff Blue Frost Sundry Curly Vit Iller Pastell Iller Iller Black Rex 3301 Blue Rex 3302 White Rex 3303 Chinchilla Rex 3304 Div. Mutationer Rex 3305 Dalmatian Rex 3306 Orange Rex 3309 Castor Rex 3386 Chinchilla 3387 White Chinchilla 3388 Shadow Chinchilla 3389 Violett Chinchilla 3390 Brown Chinchilla 3396 Black Velvet 3398 Blue Chinchilla 3399 Nutria 5367 Vildiller 5368 Mård 5369 Finnraccoon 3480 Blåräv 25 Shadow Räv 26 Viträv 27 Arctic Pearl Räv 28 Arctic Dawn Räv 29 Safir Blåräv 30 Tundra Räv 31 Lapponia Räv 32 Burgundy Gold Räv 33 Burgundy Cross Räv 34 Alaska Blåräv 35 Polar Beige Räv 36 Burgundy Platinum Räv 37 Div. Blåräv 38 Div. Shadow Räv 39 Silverräv 40 Blue Frost Räv 41 Shadow Blue Frost Räv 42 Golden Island Räv 43 Golden Island Shadow Räv 44 Northern Light Räv 45 Glazier Räv 46 Platinum Räv 47 Platinum Shadow Räv 48 Arctic Marble Räv 49 Arctic Marble Vit Räv 50 Amber Marble Räv 51 Pearl Marble Räv 52 Div. Räv 53 Rödräv 54 Safir Räv 55 Safir Marble Räv 56 Gold Räv 57 Gold Cross Räv 58 Silver Cross Räv 59 Platinum Gold Räv 60 Sun Glo Räv 61 Snow Glow Räv 62 Div. Rödräv 63 Arctic Beige Räv 64 Platinum Blåräv 65 Moon Glow Räv 66 Silverräv Brun Typ 67 Platinum Pearl Räv 68 White Face Räv 69 Shadow Blue Frost Brown Typ 70 Safir Frost Räv 71 Burgundy Räv 72 Fawn Light Räv 73 Platinum Cross Räv 74 Arctic Marble Blåräv 75 Amber Räv 76 Arctic Marble Cross Räv 77 Blue Frost Räv Brown Typ 78 Platinum Safir Frost Räv 79 Fire Cross Räv 80 Fire Gold Räv 81 Arctic Fire Räv 82 Arctic Golden Island Räv 83 Safir Gold Räv 84 Pearl Gold Räv 85 Pearl Räv 86 Pearl Cross Räv 87 Burgundy Marble Räv 88 Shadow Safir Frost Räv 89 Amber Platinum Räv 90 Fawn Light Shadow Räv 91 Northern Light Shadow Räv 92 Platinum Polar Räv 93 Safir Shadow Räv 94 Vild Rödräv 5001

15 SÄSONGINFORMATION 2009/ Förklaring till enkelskinnsspecifikation Internationell Skinnutställning 2011 Tilläggsupplysningar (Ti1 og Ti2): BR Breeders CH Chip CT Kontrast DB Bukfel DT Dålig täckning FA Flat FH Flyghavre FL Fläckiga FY Fylliga GR Nersmutsade av fett GT Bra täckning HK Vit krage KH Korthåriga LH Långhåriga ME Metallic SH Svaga höfter SI Silkiga SM Smala skinn UL Ull WI Bred skinn ZI Silver Undersorter (Us1 og Us2): AR Sår BI Bitskada FL Fläckiga HI Hipper HU Vitull KV Kvalitet 3 LH Sura/hårsläpp MA Kladd MI Missfärgad TO Defekt läder UL Ull VB Värderingsbunt ZI Silver Landsutställningen i Danmark kommer att äga rum i Herning den MARS Skinnutställningen har under de senaste åren stärkt sin position som världens största skinn utställning. Detta gäller inte endast utställning av skinn, utan också utbudet av ny farmutrustning och övriga produkter inom pälsdjursnäringen är helt enastående. Varje år kommer ett stort antal pälsdjursavlare och personer med anknytning till näringen från hela världen för att finna inspira tion här. Deltagandet är gratis och de utställda skinnen kommer efteråt att bjudas ut hos Kopenhagen Fur. Om du har frågor angående detta är du mycket välkommen att kontakta Kopenhagen Fur eller Kopenhagen Furs representanter. Auktionsservice Du kan under alla försäljningsdagar följa med auktionsresultat på Kopenhagen Furs hemsida Försäljningsresultaten kommer så snabbt som möjligt och vi rekommenderar att använda informationskällorna ovan. Ln F R Us Sl Kv Ti Löpnummer Färg Renhet Undersorter Storlek Kvalitet Tilläggsupplysning Pälsmässor Beijing Fur Fair Hong Kong Fur Fair MIFUR + Fur & Fashion Frankfurt, Milano NAFFEM, Montreal Kastorian Fur Fair

16 SÄSONGINFORMATION/ Kausitiedote SF

17 KOPENHAGEN FUR 3 Sisältö Puhelinpalvelu 4 Keräilypaikat 4 Huutokauppaohjelma 6 Myyntimaksut 6 Tarjontasuunnitelma 7 Korkeamman myyntiprosentin saavuttaminen 8 Taanat 9 Minkin lajittelu 10 Kettujen lajittelu 11 Hyviä nahoittamisneuvoja 12 Nahkakoot 13 Viivakoodilipukkeet 13 Minkki 14 Kettu 15 Toimitus 16 Toimitus ja vakuutus 17 Nahkojen pakkaaminen 17 Viimeiset vastaanottopäivät 18 Täytä pakkausluettelo oikein 20 Pakkausluettelo 20 Nahoituspalvelut Suomessa 21 Talous 22 Myyntiehdot 24 Tarhalotit, minkki, kettu 25 Ennen tarhalottien lähettämistä Kopenhagen Fur:iIle on muistettava 25 Tilastot 26 Lajikoodit 27 Kansainvälinen nahkanäyttely 28 Huutokauppapalvelu 28 Yksittäisten nahkojen erittelyselvitys 28

18 Kausikalenteri 2010/ KOPENHAGEN FUR 5 Puhelinpalvelu tarhaajapalvelu Kopenhagen Furin myyntipäällikkö ja edustaja Suomessa Keräilypaikat Dick Sundqvist GSM: Puh./faksi: Sähköposti: dsu@kopenhagenfur.com Sami Plusisaari GSM: Puh./faksi: Sähköposti: spl@kopenhagenfur.com Norrnäs Jan-Henrik Lillbåsk Strandvägen Norrnäs Puh: GSM: Ylimarkku Kaj Broman K-Martens Närbutik Vasavägen Övermark Puh: GSM: Monäs Ralf Häggblom Monäs Feed Monäsvägen Hirvlax Puh.: Faksi: Uusikaarlepyy Dick Sundqvist NTC Transport AB Kvarnvägen Nykarleby GSM: Ole B. Larsen Osastopäällikkö Puh.: Søren Gersløv Apulaisosastopäällikkö Puh.: Annette Thomsen Sihteeri Puh.: Louise Weile Tarhaajayhteyshenkilö Puh.: Välskärinkatu 14 Kotkamaantie Uusikaarlepyy Kokkola Kopenhagen Furin aukioloajat Kopenhagen Furin aukioloajat: Maanantai - torstai klo Perjantai klo Kopenhagen Fur Langagervej 60 DK-2600 Glostrup Puh.: Faksi: Internet: Sähköposti: farmerservice@kopenhagenfur.com Korsnäs AB Mr Motors Korsnäs OY Strandvägen Korsnäs Tel: GSM: Molpe Per Mann Car-Ax Strandvägen Molpe Puh.: GSM: Maalahti Benneth Holmgren Malax Byggmaskiner AB Strandvägen Malax Puh.: GSM: Oravainen Björn Kulla Kulla Järn AB Karlebyvägen Oravais Puh.: Faksi: Munsala Bertel Holmlund B. Holmlund KB Södra Munsalaväg Munsala Puh.: Faksi: Voltti Martti Pihakari Voltintie Voltti Puh.: GSM: Kaustinen Seppo Sakari Järvelä Vissavedentie Kaustinen GSM: Himanka K-Market Himanka Uunilanrantatie Himanka Puh.: Faksi: GSM: Camilla Ebbesen Tarhaajayhteyshenkilö Puh.: Anders Tønning Myynti ja tilastot Puh.: Per Knudsen Myynti ja tilastot Puh.: Stig Reinhold Myynti ja tilastot Puh.: tarhaajapalvelu Puh.: Faksi: Sähköposti: farmerservice@kopenhagenfur.com hotline Puh.: Faksi: Sähköposti: hotline@kopenhagenfur.com MARTIN FOGTMANN Myynti ja tilastot Tel:

19 Kausikalenteri 2010/ KOPENHAGEN FUR 7 Huutokauppaohjelma NAHKOJEN TOIMITUS Huutokaupat Kööpenhaminassa J joulukuu Helmikuu Huhtikuu Kesäkuu Syyskuu yhteensä Kauden myynti on jaettu 5 huutokauppaaan. Huuto- Ajankohta Myynti- Tarjonta Tarjonta kauppa päivät minkit ketut Joulukuu 12/12-16/12 15/12-16/12 1,2-1,5 milj. Helmikuu 07/02-14/02 11/02-14/02 4,0-4,4 milj Huhtikuu 04/04-13/04 09/04-13/04 4,8-5,2 milj. Kesäkuu 13/06-24/06 19/06-24/06 4,8-5,2 milj Syyskuu 08/09-19/09 14/09-19/09 4,8-5,2 milj. Yhteensä 20,5 milj Myyntimaksut Minkit DKK 8,50 Hilleri DKK 8,50 Ketut DKK 10,00 Rex-kanit DKK 16,00 Suomensupi DKK 17,00 Nämä hinnat sisältävät kaikki kustannukset, jotka muodostuvat nahkojenne kuljetuksesta, lajittelusta ja myynnistä. Muita kustannuksia ei tule. ARVOTTOMAT NAHAT Arvottomat nahat, jotka eivät saavuta Kopenhagen Furin määrittämää minimihintaa, hävitetään ja tarhaajalle ilmoitetaan tästä. Arvottomista nahoista peritään tarhaajilta myyntimaksu. Black Mahogany Brown Glow Pearl * Golden Pearl Valkoiset * Safiiri * Silverblue * Black Cross * Muut Cross-tyypit * Pastelli * Violet Blue Iris Jaguar * Palomino * Stardust * Muut muunnokset * Yhteensä Kettu Chinchilla Rex kanit Swakara = nahkatyypit voi lähettää kyseiseen huutokauppaan * = nahkatyyppiä ei voida lähettää kyseiseen huutokauppaan, mutta sitä tarjotaan mahdollisesti Katso lisäksi luku nahkojen toimituksesta yksittäisiin huutokauppoihin.

20 Kausikalenteri 2010/ KOPENHAGEN FUR 9 Korkeamman myyntiprosentin saavuttaminen Taanat Toimittaessanne nahat meille on tärkeää, että olette jo etukäteen lajitelleet pois ne nahat, joita ei tarjota ajankohtaisessa huutokaupassa. Alla olevassa taulukossa näkyy mitä kokoja tyypeissä Black, Mahogany, Brown, Glow, Pearl, Valkoinen ja Silverblue voidaan lähettää kyseiseen huutokauppaan. Tällä ja seuraavalla sivulla minkin-, hillerin-, ketun- ja suomensupitaanojen mitat. Vanhoja, pieniä kettutaanoja voidaan edelleen käyttää hopea- ja muunnoskettuihin. UROKSET MINKKI JA HILLERI NAARAAT 3,0 cm 2 cm 2,7 cm Monivuotisen kokemuksemme perusteella voimme todeta, että % tarhaajien lähettämistä nahoista myydään ensimmäisissä huutokaupoissa. Nahkoja, joilla on poikkeavia värejä ja eri puhtausasteita kerätään, kunnes meillä on tarpeeksi suuri vali koima samanlaisia nippuja. Tarhaajien saattaa olla vaikea lajitella nahat, joilla on mainitut ominaisuudet. On kuitenkin aina mahdollista lajitella sivuun ne koot, joita ei tarjota yksittäisissä huutokaupoissa. UROKSET KOKO Joulukuu Helmikuu Huhtikuu Kesäkuu Syyskuu Koska uros- ja naarasnahat eivät ole samanlaisia koskien karvan ja nahan rakennet ta, on hyvin tärkeää, että urokset taanataan urostaanoille ja naaraat naarastaanoille. Myynnissä on myös minkille hyväksyttyjä erityisen pitkiä taanoja. Taanat ovat 12 cm pitempiä, mutta eivät leveämpiä. Olemme val i tettavasti joutuneet toteamaan, että joidenkin minkintaanojen mitat eivät vastaa näitä mittoja. Siksi pyydämme teitä tarkistamaan taanat ja poistamaan liian kapeat taanat. Nahat, jotka on taanattu yli 0,4 cm liian kapeilla urostaanoilla sekä nahat, jotka on taanattu yli 0,3 cm liian kapeilla naarastaanoilla, lajitellaan pois jouko sta ja tarjotaan erillisinä nippuina kesäkuun/syyskuun huutokaupoissa. 4,5 cm 5,4 cm 6,4 cm 5 cm 10 cm 20 cm 4,1 cm 4,7 cm 5,2 cm Black Mahogany Brown Glow Silverblue Valkoiset Pearl NAARAAT KOKO Joulukuu Helmikuu Huhtikuu Kesäkuu Syyskuu Black Mahogany Brown Glow Silverblue Valkoiset Pearl Muita kokoja tarjotaan sekä uroksissa että naaraissa, kun tarpeeksi suuri määrä nahkoja on toimitettu tai jos tyypin tarjontaa ei saavuteta. Helpoin tapa verrata taanoja on asettaa taanat sivuttain seinää vasten ja asettaa lauta niiden päälle. Liian kapeat taanat erottuvat automaattisesti muista ja ne voidaan hel posti poistaa. Leveys 3,0 cm 6,5 cm 11,2 cm 12,9 cm 13,85 cm 15,35 cm 16,0 cm KETTU Pituus 0 cm 5 cm 20 cm 40 cm 60 cm 90 cm 108 cm Leveys 3,4 cm SUOMEN SUPI Pituus 0 cm 8,1 cm 7,4 cm 12,0 cm 19,4 cm 17,0 cm 50 cm 18,5 cm 76 cm 8,7 cm 50 cm 6,9 cm 11,5 cm 90 cm 8,5 cm Yllä olevat taanamitat on laskettu 1 cm paksun taanan perusteella. Muissa tyypeissä tarjotaan eri kokoja, riippuen niiden määrästä. 16,7 cm 126 cm 18,5 cm 108 cm Black Velvet, lyhytkarvainen 2, tarjotaan helmikuun ja kesäkuun huutokaupoissa. Muita Velvet-tyyppejä, lyhytkarvainen 2, tarjotaan kun nahkoja on riittävästi. Muussa tapauksessa niitä tarjotaan ainoastaan kesäkuun huutokaupassa. 17,2 cm 150 cm 17,2 cm 170 cm 18,5 cm 150 cm Taanan paksuus: 2,2 cm Uran leveys: 0,75 cm Taanan paksuus: 2,0 cm Uran leveys: 0,85 cm