SUOMI - ENGLANTI. sensitive, sore. uncomfortable, inconvenient. eroosio, hampaan syöpymisvauriot. medical interview, preliminary review

Transkriptio

1 SUOMI - ENGLANTI ajanvaraus alaleuka allerginen alue arka asento ateria diagnoosi edetä (tauti pahenee) ehkäistä eliminoida/poistaa elintarvikeväri (plakkiväri) epämukava erikoishammaslääkäri eroosio, hampaan syöpymisvauriot esihaastattelu esilääkitys esite etuhammas fluori fluorihuuhtelu fluorilakkaus haju hammas hammasharja hammashoitola, -klinikka hammaskivenpoisto hammaskivi hammaslanka hammaslääkäri hammastahna hammastikku hammasväliharja hapan happohyökkäys harjata harsotaitos hauras heilua (hammas) henkilötunnus hermo hioa hoitaa hoitoaika hoitoon tulosyy huolellisesti huoltaja huomata huuhdella (suu) appointment lower jaw allergic region sensitive, sore position meal diagnosis proceed, be aggravated prevent eliminate food dye, disclosing tablets uncomfortable, inconvenient specialized dentist erosion medical interview, preliminary review premedication brochure, leaflet incisor, front tooth fluoride fluoride mouth rinse fluoride varnishing odour tooth, teeth tooth brush dental clinic scaling tartar, calculus (dental) floss (dental) dentist toothpaste,dentifrice toothpick interdental brush sour, acid acid attack brush gauze, compress fragile wiggle national identity number nerve sand take care of treatment time, appointment chief complaint, presenting complaint carefully guardian notice, discover, find rinse

2 huuli hyytymä hätätapaus ien ienraja ientasku ientulehdus/gingiviitti ienvetäymä iho ilmoittautua imeskellä implantti irrota julkinen (kunnallinen) juurihoito jäljennös jääpussi kadota karies kasvain kasvot kehitys kerta kieli (suussa) kiille kiinnityskudossairaus/ parodontiitti kipu korjata korvata (esim. Kela) korvata (jonkin sijaan) kotiosoite ksylitoli kulua (konkreettisesti) kutsu käsikappale/kulmakappale käyttää leikkaus leukanivel lihas limakalvo lohkeama lopettaa luottamuksellinen lähete lääke lääkitys lääkäri maitohammas maksu menettää (hammas) lip coagulation, clot emergency gum gum line pocket gingivitis gingival recession skin sign in, book in (to) suck implant loosen, come loose public root canal treatment impression ice bag disappear, vanish caries, decay tumour face development, progress, evolution time, occasion tongue enamel periodontal disease, periodontitis pain repair, fix pay back, reimburse replace, compensate, substitute home address xylitol wear (away/out) call handpiece use operation jaw joint muscle lining split stop confidential, private referral, (covering letter) medicine medication general practitioner, physician milk tooth, deciduous tooth fee, cost lose

3 muistaa muistutus muodostua muovipaikka mätä määräaikaiskutsu, recall määrätä (lääkitys) niellä nukutus näkymätön oire omahoito ottaa yhteyttä paikka (hammastäyte) parantua perinnöllinen peruttamaton aika pestä pinnoitus plakki poistaa poski poskihammas /molaari potilas proteesi puhdas puhjeta (hammas) purenta purentavirhe purra purra hampaat yhteen purukumi puudutus (paikallis-) pysyvä hammas päivystys raikas raskaana, gravidi reikä resepti (lääke) riski rokotus ruokailutottumus röntgenkuva saattaja sairaus sairausvakuutus seulonta silloin tällöin sisältää sokeripitoinen remember reminder form, consist composite resin rot, pus recall prescribe swallow anaesthesia invisible symptom self care contact, get in touch filling get better, clear up hereditary broken appointment wash sealant (dental) plaque remove cheek molar, side tooth patient denture clean erupt occlusion, bite malocclusion bite, chew bite the teeth together chewing gum anaesthesia (local) permanent tooth emergency duty/service fresh pregnant hole, cavity prescription risk vaccination eating/nutritional habit radiograph, x-ray escort disease health insurance screening every now and then contain sugary, sugar-containing

4 sugarless, sugar-free social security number protection safety glasses, protective eyewear mouth, oral oral hygiene dental hygienist mouth fungus (mushroom) mouth rinse cardiovascular disease saliva deepen, become deeper fault, reason, motive erode, bite electric tooth brush ache pain killer, pain pill, analgesic regularly tablet habit, custom exactly, faithfully check-up, examination contagious, transmitted when needed, if need healthy health condition public health centre procedure recover, get over used (get ~ to) inflammation, infection feel smoke swelling, bloating examine, inspect comforter, dummy vibrating important appearance ultrasound, ultrasonic- often, frequently, regularly again switch, change, replace serious, acute bleach certainly carefully reception immunity, resistance blood sokeriton sosiaaliturvatunnus suoja suojalasit suu suuhygienia suuhygienisti/hammashuoltaja suusieni suuvesi sydän- ja verisuonitauti sylki syventyä syy syöpyä sähköhammasharja särky särkylääke säännöllisesti tabletti tapa tarkasti tarkastus tarttuva tauti tarvittaessa terveellinen terveydentila terveyskeskus (julkinen) toimenpide toipua tottua tulehdus tuntua tupakoida turvotus tutkia tutti tärisevä tärkeä ulkonäkö ultraääni usein uudelleen vaihtaa vakava valkaista varmasti varovasti vastaanotto (tiski) vastustuskyky veri

5 vihlova (kipu) viisaudenhammas virvoitusjuoma vuorokausi väliaikainen välipala välttää väritabletti (plakki) värjäytymä yksityinen yliherkkä, allerginen yläleuka ärtynyt stabbing pain wisdom tooth soft drink day, round the clock temporary, provisory snack avoid disclosing tablet stain private hypersensitive, allergic upper jaw, maxilla irritated