Käyttöohje. Turbiinit valolla Turbiinit ilman valoa

Transkriptio

1 Käyttöohje Turbiinit valolla Turbiinit ilman valoa

2 Turbiinit valolla TE-98 LED G, TE-98 LED G BC, TE-98 LED G RM, TE-98 LED G M, TE-98 LED G N, TE-98 LED G B, TE-98 LED G NQ, TE-98 LED G S TE-98 C LED G, TE-98 C LED G BC, TE-98 C LED G RM, TE-98 C LED G M, TE-98 C LED G N, TE-98 C LED G B, TE-98 C LED G NQ, TE-98 C LED G S TE-97 LED G, TE-97 LED G BC, TE-97 LED G RM, TE-97 LED G M, TE-97 LED G N, TE-97 LED G B, TE-97 LED G NQ, TE-97 LED G S TE-97 C LED G, TE-97 C LED G BC, TE-97 C LED G RM, TE-97 C LED G M, TE-97 C LED G N, TE-97 C LED G B, TE-97 C LED G NQ, TE-97 C LED G S 2

3 Turbiinit ilman valoa TE-98, TE-98 BC, TE-98 RM, TE-98 M, TE-98 N, TE-98 B, TE-98 NQ, TE-98 S TE-98 C, TE-98 C BC, TE-98 C RM, TE-98 C M, TE-98 C N, TE-98 C B, TE-98 C NQ, TE-98 C S TE-97, TE-97 BC, TE-97 RM, TE-97 M, TE-97 N, TE-97 B, TE-97 NQ, TE-97 S TE-97 C, TE-97 C BC, TE-97 C RM, TE-97 C M, TE-97 C N, TE-97 C B, TE-97 C NQ, TE-97 C S TE-95, TE-95 BC, TE-95 RM 3

4 Sisällys W&H symboolit Johdanto Ensimmäinen käyttö Turvaohjeita Tuotekuvaus Käyttöönotto Liitäminen/poistaminen, pyörivän instrumentin vaihtaminen, koekäyttö 5. Hygienia ja huolto Yleistä, esidesinfiointi, Vesisuodattimen vaihto/puhdistus, käsin tapahtuva puhdistus, käsin tapahtuva desinfiointi, koneellinen puhdistus ja desinfiointi, voitelu, sterilointi 6. W&H lisävarusteet Tekniset tiedot Takuuehdot Valtuutetut W&H-huoltopisteet

5 W&H symboolit VAROITUS! (loukkaantumisvaara) HUOMIO! (vaurioitumisvaara) Yleisiä ohjeita, ei vaaraa henkilöille tai esineille Lämpödesinfiointi Sterilointi annettuun lämpötilaan saakka Data Matrix Code (tietojen matriisikoodi), tuotetunnistukseen esim. hygienia-/hoitoprosessissa 5

6 1. Johdanto Asiakastyytyväisyys on etusijalla W&H:n laatupolitiikassa. Kyseinen W&H-tuote on kehitetty, valmistettu ja testattu voimassaolevien lainmukaisten ja ohjeellisten määräysten mukaisesti. Teidän ja potilaidenne turvaksi Ennen ensimmäistä käyttöä on tutustuttava käyttöohjeisiin. Ohjeissa selitetään tuotteen käsittely ja niiden avulla taataan häiriötön, taloudellinen ja varma käyttö. Käyttötarkoitus Hammaslääketieteellinen Turbiini on suunniteltu seuraaviin käyttötarkoituksiin: karieksen preparointi, kaviteettisekä kruunupreparoinnit, hampaantäytteitten poisto, hampaitten sekä korjattujen pintojen viimeistelyhionnat. Tarkoituksen vastainen käyttö saattaa vahingoittaa turbiinia ja aiheuttaa siten riskejä ja vaaratilanteita potilaalle, käyttäjälle tai muille henkilöille. 6

7 Valmistus EY -direktiivien mukaan Tämä turbiini lääkinnällinen laite EU-direktiivin 93/42/ETY mukaan. Ammattitaitoinen käyttö Turbiini soveltuu vain asiantuntevaan käyttöön hammaslääketieteessä, ja sen lisäksi on noudatettava voimassa olevia työturvallisuussäädöksiä ja tapaturmantorjuntatoimia sekä tätä käyttöohjetta. Turbiinia on huollettava valmistajan suositusten mukaisesti käyttäen infektionestomenettelytapoja, jolla varmistetaan potilaan turvallisuus sekä hyvinvointi. Epäasianmukainen käyttö (esim. riittämätön puhdistus ja huolto), antamiemme ohjeiden laiminlyönti tai sellaisten lisä- ja varaosien käyttö, jotka eivät ole W&H:n hyväksymiä, vapauttavat meidät kaikista takuu- ja muista vaatimuksista. Huolto Käänny toimintahäiriöiden yhteydessä välittömästi valtuutetun W&H-huoltopisteen puoleen (katso sivu 41). Korjausja huoltotöitä saavat tehdä vain valtuutetut W&H-huoltopisteet. 7

8 2. Ensimmäinen käyttö Turvaohjeita > Turbiinin käyttö valon kanssa on sallittua vain niissä hoitokoneissa, jotka vastaavat normeja IEC (EN ) ja IEC (EN ). Hoitokoneissa käytetyn verkko-osan on täytettävä seuraavat vaatimukset: > Järjestelmän asentajan on taattava vuotovirtojen yhteensopivuus käyttöosan kanssa. > Toisiopiirien jännitteellisten piirien on oltava maadoittamattomia. > Toisiovirtapiirien on oltava suojattuja oikosuluilta sekä ylikuormituksilta > Vaara-alueet M ja G Turbiini ei IEC / UL mukaan sovellu käytettäväksi ilmatilassa, joka voi räjähtää, tai ilmassa, missä nukutusainetta on sekoittunut happeen tai ilokaasuun. > On aina varmistuttava siitä, että käyttöolosuhteet ovat oikeat, ja että jäähdytyslaitteisto toimii. > Varmista aina riittävä ja soveltuva jäähdytysaine ja huolehdi riittävästä imusta. Aseta turbiini jäähdytysainesyötön toimintahäiriön yhteydessä välittömästi pois käytöstä. > Käytä turbiinin jäähdytysilmana vain Dental-kompressorin puhdistamaa ilmaa, joka on suodatettua, öljytöntä ja jäähdytettyä. 8

9 > Turbiinista tarkastetaan ennen jokaista käyttöä, että se ei ole vahingoittunut, ja että siinä ei ole irtoavia osia (esim. turbiiniliitännän tiiviys, painonappi). > Älä käytä turbiinia suuontelon pehmytkudosvaurioiden yhteydessä(ilmanpaineen takia on olemassa embolian vaara ja kudokseen voi tunkeutua septisiä ainesosia). > Vältä instrumentin kärjen ja pehmytkudoksen välisiä kosketuksia (palovammavaara painonapin kuumentumisen johdosta). > Älä käytä turbiinia valosondina. > On vältettävä suoraa katsomista valosilmään. Hygienia ja hoito ennen ensimmäistä käyttökertaa Turbiini on toimitettaessa puhdistettu ja saumattu PE-muoviin. Ennen ensimmäistä käyttöä suoritetaan voitelu. Steriloi turbiini ja suuttimenpuhdistin. > Voitelu Sivu 27 > Sterilointi Sivu 31 9

10 3. Tuotekuvaus Turbiini valolla/ilman valoa Roto Quickliittimelle Painonappi Spraysuuttimet LED* Kahvaosa Suuttimenpuhdistin Roto Quick -liitäntä * TE-98 LED G / TE-98 C LED G TE-97 LED G / TE-97 C LED G C = keraamisella kuulalaakerilla 10

11 Tuotekuvaus TE-98 LED G BC/RM TE-98 BC/RM TE-97 LED G BC/RM TE-97 BC/RM TE-95 BC/RM TE-98 C LED G BC/RM TE-98 C BC/RM TE-97 C LED G BC/RM TE-97 C BC/RM RM BC C = keraamisella kuulalaakerilla Turbiini valolla/ilman valoa BC/RM -liitännöille Painonappi Spraysuuttimet LED* Kahvaosa Suuttimenpuhdistin Turbiiniletku Tiiviste * TE-98 / 97 LED G BC/RM TE-98 / 97 C LED G BC/RM Liitännät: Käyttöilma Jäähdytysvesi Jäähdytysilma Paluuilma 11

12 Tuotekuvaus TE-98 LED G M/N/B/NQ/S TE-98 M/N/B/NQ/S TE-97 LED G M/N/B/NQ/S TE-97 M/N/B/NQ/S TE-98 C LED G M/N/B/NQ/S TE-98 C M/N/B/NQ/S TE-97 C LED G M/N/B/NQ/S TE-97 C M/N/B/NQ/S Multiflex NSK Mach BienAir Unifix NSK QD-J Sirona C = keraamisella kuulalaakerilla Turbiinit valolla/ilman valoa Multiflex, NSK Mach, BienAir Unifix, NSK QD-J ja Sirona -liitännöille Painonappi Spraysuuttimet LED* Kahvaosa Suuttimenpuhdistin Liitännät * TE-98 LED G M/N/B/NQ/S TE-98 C LED G M/N/B/NQ/S TE-97 LED G M/N/B/NQ/S TE-97 C LED G M/N/B/NQ/S 12

13 4. Käyttöönotto Kiinnittäminen ja poistaminen (Roto Quick -liitännät) Liittämistä ja poistamista ei saa tehdä koneen käydessä! Kytke turbiini Roto Quick-liittimeen. Tarkasta, että laite on hyvin kiinni Roto Quick -liittimessä. Vedä Roto Quick -liittimen suojus taakse ja vedä turbiini irti akselin suuntaisesti. 13

14 Käyttöönotto Kiinnittäminen ja poistaminen (BC/RM -liitännät) Liittämistä ja poistamista ei saa tehdä koneen käydessä! Kytke turbiini BC/RM -liitännällä turbiiniletkun aukkoihin. Ruuvaa liitosmutteri kiinni. Tarkasta tiiviys turbiinilla RM-liitännän kanssa (ei mahdollista BC-liitännällä, koska paluuilma tulee ulos kahvaosalta). > Ruuvaa liitosmutteri auki ja irrota turbiini turbiiniletkusta. 14

15 Käyttöönotto Kiinnittäminen ja poistaminen (Multiflex, NSK Mach, BienAir Unifix, NSK QD-J ja Sirona -liitännät) Liittämistä ja poistamista ei saa tehdä koneen käydessä! Aseta turbiini liitinvalmistajan kuvauksen mukaisesti Multiflex, NSK Mach, BienAir Unifix, NSK QD-J tai Sirona -liittimelle. Tarkasta, että laite on hyvin kiinni liittimessä. Irrota Multiflex, NSK Mach, BienAir Unifix, NSK QD-J tai Sirona -liitin liitinvalmistajan kuvauksen mukaisesti. 15

16 Pyörivät instrumentit > Käytetään vain täysin kunnossa olevia pyöriviä instrumentteja, joiden varret vastaavat normin DIN EN ISO vaatimuksia. On otettava huomioon valmistajan ilmoittamat tiedot. > Pyörivän instrumentin saa asettaa vain pysähdyksissä olevaan turbiiniin. > Koskaan ei saa tarttua käsin pyörivään tai vielä pyörivään instrumenttiin. > Älä koskaan paina turbiinin painonappia käytön tai hidastumisen aikana. Tämä johtaa pyörivän instrumentin irtoamiseen tai painonupin kuumenemiseen (loukkaantumisvaara). 16

17 Pyörivän instrumentin vaihto Paina painonappia ja työnnä pyörivä instrumentti samalla pohjaan asti. Varmista oikea kiinnittyminen vetämällä akselin suuntaisesti. Poista pyörivä instrumentti painonappia painamalla. 17

18 Koekäyttö > Aseta pyörivä instrumentti paikalleen. > Käynnistä turbiini. > Toimintahäiriöissä (esim. värinät, epätavalliset äänet, kuumeneminen, jäähdytysainevuodot tai epätiiviys), tai LED:in värjäytyessä, turbiini otetaan välittömästi pois käytöstä jja käänny valtuutetun W&H-huoltopisteen puoleen (katso sivu 41). 18

19 5. Hygienia ja huolto > Huomioi maakohtaiset direktiivit, normit ja määräykset puhdistuksesta, desinfioinnista ja steriloinnista. > Turbiini voidaan esikäsitellä käsin tai koneella. > Käytä suojavaatteita. > Poista pyörivä instrumentti. > Irrota turbiini liittimestä tai turbiiniletkusta. > Puhdista ja desinfioi turbiini välittömästi jokaisen käytön jälkeen. Näin sisään mahdollisesti valuneet nesteet (esim. veri, sylki jne.) huuhtoutuvat pois, ja kerrostumien syntyminen sisäosiin estetään. > Steriloi turbiini käyttöohjeen mukaisesti, käsin tehdyn tai koneellisen puhdistuksen ja desinfioinnin sekä voitelun jälkeen. > Steriloi suuttimenpuhdistin puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen. 19

20 Esidesinfiointi > Jos likaantuminen on voimakasta, esipuhdistus tehdään desinfiointiliinoilla. Käytä ainoastaan desinfiointiaineita, joilla ei ole proteiinia kiinnittävää vaikutusta. Käsin tapahtuva puhdistus sisältä ja ulkoa Huuhtelu ja harjaus demineralisoidulla vedellä (< 38 C) Poista mahdolliset nestejäämät (imuliina, puhalla kuivaksi paineilmalla). Älä laita turbiinia desinfiointiliuokseen tai ultraäänikylpyyn! 20

21 Spraysuuttimen puhdistus Ulostuloaukoista poistetaan varovaisesti lika ja kerrostumat. > Puhdista ja desinfioi suuttimenpuhdistin ultraäänikylvyssä/desinfiointikylvyssä. Jäähdytysnesteputken puhdistus Puhalla ilmapistoolilla jäähdytysnesteputken läpi. Jos ulostuloaukot tai jäähdytysnestekanava on tukossa, käänny valtuutetun W&Hhuoltopisteen puoleen (katso sivu 41). 21

22 Valosilmän puhdistus On ehdottomasti varottava valosilmän naarmuuntumista! Valosilmä pestään puhdistusnesteellä ja pehmeällä liinalla. Valosilmä kuivataan ilmapistoolilla tai varovaisesti pehmeällä liinalla. Jokaisen puhdistuksen jälkeen tehdään silmämääräinen tarkistus. Turbiinia, jonka valosilmä on vahingoittunut, ei saa ottaa käyttöön. Otetaan yhteys valtuutetun W&Hhuoltopisteen puoleen (katso sivu 41). 22

23 BC RM Vesisuodattimen vaihto/puhdistus (BC/RM) TE-98 LED G, TE-98 C LED G, TE-97 LED G, TE-97 C LED G, TE-98, TE-98 C, TE-97, TE-97 C, TE-95 Irrota tiiviste. Vedä vesisuodatin pois pinsettien avulla. Vesisuodattimen puhdistus (katso sivu 24). Aseta vesisuodatin paikoilleen. Työnnä tiiviste paikoilleen. 23

24 Vesisuodattimen vaihto/puhdistus (BC/RM) Vesisuodattimen puhdistus Puhdista vesisuodattimen aukot likakertymistä suuttimen puhdistustyökalulla. Vesisuodatin voidaan puhdistaa ultraäänikylvyssä. > Toista hygieniaja välinehuoltoprosessi. 24

25 Käsin tapahtuva desinfiointi > Desinfiointi ja desinfiointiaineet Suosittelemme desinfiointia pyyhkimällä. > Käytä vain kloorittomia, yleisesti tunnettujen ja tunnustettujen valmistajien sertifioimia desinfiointiaineita. > Huomioi valmistajan ohjeet desinfiointiaineiden käytöstä. Käsin tehdyn puhdistuksen, desinfioinnin ja voitelun jälkeen on tarvitaan lämpödesinfiointi (ei pakattuna) tai sterilointi (pakattuna) höyrysterilointilaitteessa luokka B tai S (EN mukaan). 25

26 Koneellinen puhdistus ja desinfiointi sisältä ja ulkoa Turbiini voidaan puhdistaa ja desinfioida lämpödesinfektorissa. W&H suosittelee esivalmistelua lämpödesinfektorissa. > On otettava huomioon valmistajan ohjeet laitteille, puhdistus- ja huuhteluaineille. > Varmista, että turbiini on lämpödesinfioinnin jälkeen täysin kuiva sekä sisä- että ulkopuolelta. Poista mahdolliset nestejäämät paineilmalla. > Voitele kuiva turbiini välittömästi lämpödesinfioinnin jälkeen. 26

27 Päivittäinen voitelu Käytä aina sopivaa spraykantta suuttimen kanssa. Tehdään vain W&H Service Oil F1, MD-400:lla > Noudata spraypurkin kyljestä löytyviä käyttöohjeita. tai Tehdään vain W&H Assistina:lla > Katso Assistina-käyttöohje. Suositellut voiteluvälit: > jokaisen sisäisen puhdistuksen jälkeen > ennen jokaista sterilointia tai > 30 minuutin käytön jälkeen tai vähintään kerran päivässä 27

28 Istukkajärjestelmän viikoittainen voitelu Tehdään vain W&H Service Oil F1, MD-400:lla > Aseta suihkupää REF spraysuuttimelle. > Pidä tukevasti kiinni turbiinista. > Paina suuttimen pää tukevasti kiinni istukkajärjestelmään. > Suihkuta n. 1 sekunnin ajan. tai 28

29 Tehdään vain W&H Assistina:lla > Aseta adapteri REF hoitoyksikölle. Ulostuloaukko osoittaa alaspäin. > Paina turbiinia istukkapuoli ylössunnattuna kohti alaspäin suunnattua adapterin päätä. > Käynnistä Assistina. > Paina turbiinia adapteriin n. 10 sek. ajan. > Irrota turbiini adapterista. > Sulje Assistinan kupu ja anna huoltojakson jäljellä olevan ajan (n. 25 sekuntia) kulua loppuun. 29

30 30 s. Koekäyttö voitelun jälkeen Kohdista turbiinin kärki alaspäin. Anna turbiinin käydä 30 sekuntia, ylimääräisen öljyn poistamiseksi. > Mikäli turbiinista vielä tulee likaa, toista hygieniaja välinehuoltoprosessi. Pyyhi turbiini paperilla tai pehmeällä pyyhkeellä. 30

31 Sterilointi ja varastointi W&H suosittelee sterilointia EN mukaisesti, luokka B > On otettava huomioon laitevalmistajan ilmoittamat tiedot. > Suorita ennen sterilointia puhdistus, desinfiointi ja voitelu. > Pakkaa turbiini ja tarvikkeet EN 868-5:n mukaisiin steriilituotepakkauksiin. > Pidä huolta, että poistat vain kuivia steriilituotteita. > Steriilit esineet varastoidaan pölyttömään ja kuivaan paikkaan. 31

32 Hyväksytyt sterilointimenetelmät Ota huomioon maakohtaiset direktiivit, normit ja ohjeet. > Vesihöyrysterilointi luokka B EN mukaisilla autoklaaveilla. Sterilointiaika vähintään 3 minuuttia 134 C:ssa. tai > Vesihöyrysterilointi luokka S EN mukaisilla autoklaaveilla. Tarvitaan autoklaavin valmistajan erillinen hyväksyntä turbiinien sterilointiin. Sterilointiaika vähintään 3 minuuttia 134 C:ssa. 32

33 6. W&H lisävarusteet Käytetään vain alkuperäisiä W&H lisätarvikkeita ja varaosia! Tilauspaikka: W&H Partner 301 W&H Assistina Turbiiniadapteri täyd Väliadapteri RM:stä Borden 2(3)-reikä-liitännälle Assistina-adapteri kaikille W&H tuotteille Roto Quick-järjestelmän kanssa Assistina-adapteri Multiflex -liitännälle Assistina-adapteri kiristysjärjestelmälle W&H Service Oil F1, MD-400 (6 pcs) Spraykansi suuttimineen istukkajärjestelmälle Spraykansi suuttimineen kaikille W&H tuotteille Roto Quick-järjestelmän kanssa Spraykansi suuttimineen Multiflex -liitännälle 33

34 Spraykansi suuttimineen Bien Air Unifix -liitännälle Spraykansi suuttimineen NSK Mach -liitännälle Spraykansi suuttimineen NSK QD-J -liitännälle Spraykansi suuttimineen Sirona -liitännälle Suuttimenpuhdistin RM-tiiviste BC-tiiviste Vesisuodatin ja takaisinimupysäytin BC:lle Vesisuodatin ja takaisinimupysäytin RM:lle. 34

35 7. Tekniset tiedot * Multiflex on rekisteröity tavaramerkki, jonka haltija on Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach. * NSK Mach, NSK QD-J on rekisteröity tavaramerkki, jonka haltija on NSK NAKANISHI INC., Japan * BienAir Unifix on rekisteröity tavaramerkki, jonka haltija on Bien-Air Dental SA, Bienne * Sirona on rekisteröity tavaramerkki, jonka haltija on Sirona Dental Systems GmbH, Bensheim ** Kun käytetään pitkiä pyöriviä instrumenttejä on käyttäjän oikeilla käyttöolosuhteilla varmistettava, että käyttäjä, potilas tai kolmas osapuoli eivät joudu vaaraan. *** Jäähdytysilman ja veden paineet on asetettava yhtä aikaa / jäähdytysilman täytyy olla korkeampi kuin vedenpaineen. Ilmakäyttöisten laitteiden teho- ja pyörimisnopeustiedot riippuvat olennaisesti käytettyjen turbiiniletkujen laadusta ja voivat tämän vuoksi poiketa annetuista arvoista. 35

36 Alegra turbiinit valolla TE-98 (C) LED G TE-97 (C) LED G TE-98 (C) LED G BC/RM TE-97 (C) LED G BC/RM TE-98 (C) LED G M*/N*/B*/NQ*/S* TE-97 (C) LED G M*/N*/B*/NQ*/S* pyörivät instrumentit EN ISO :1995 (Ø mm) 1,6 0,01 1,6 0,01 W&H:n hyväksymä maks. pituus (mm) 25** 21** min. kiristyspituus vasteeseen vasteeseen maks. työkappalehalkaisija (mm) 2 2 maks. tehoyksikön kierrosluku (k/min) ± ± Jäähdytysainemäärä ISO (ml/min) > 50 > 50 Säätöalue vesi (suos. vedenpaine) (bar) 0,7 2 (1,5)*** 0,7 2 (1,5)*** Säätöalue jäähdytysilma (suos. jäähdytysilmanpaine) (bar) 1,5 3 (2)*** 1,5 3 (2)*** Paluuilmanpaine (bar) < 0,5 < 0,5 Käyttöpaine (suos. käyttöpaine) (bar) 2,5 2,8 2,5 2,8 Ilmankulutus (Nl/min) Jäähdytysilmamäärä paineella 2 bar (Nl/min) > 1,5 > 1,5 Valointensiteetti (Lux) * katso sivu 35 36

37 Alegra turbiinit ilman valoa TE-98 (C) / TE-98 (C) BC/RM TE-97 (C) / TE-97 (C) BC/RM TE-98 (C) M*/N*/B*/NQ*/S* TE-97 (C) M*/N*/B*/NQ*/S* TE-95 / TE-95 BC/RM pyörivät instrumentit EN ISO :1995 (Ø mm) 1,6 0,01 1,6 0,01 W&H:n hyväksymä maks. pituus (mm) 25** 21** min. kiristyspituus vasteeseen vasteeseen maks. työkappalehalkaisija (mm) 2 2 maks. tehoyksikön kierrosluku (k/min) ± ± Jäähdytysainemäärä ISO (ml/min) > 50 > 50 Säätöalue vesi (suos. vedenpaine) (bar) 0,7 2 (1,5)*** 0,7 2 (1,5)*** Säätöalue jäähdytysilma (suos. jäähdytysilmanpaine) (bar) 1,5 3 (2)*** 1,5 3 (2)*** Paluuilmanpaine (bar) < 0,5 < 0,5 Käyttöpaine (suos. käyttöpaine) (bar) 2,5 2,8 2,5 2,8 Ilmankulutus (Nl/min) Jäähdytysilmamäärä paineella 2 bar (Nl/min) > 1,5 > 1,5 * katso sivu 35 37

38 Fyysiset ominaisuudet Varastointilämpötila: -40 C C Ilmankosteus varastoinnissa: 8 % - 80 % (suhteellinen), ei-kondensoituva +40 C:ssa Käyttölämpötila: +10 C C Ilmankosteus käytössä: 15 % - 80 % (suhteellinen), ei-kondensoituva +40 C:ssa 38

39 Takuuehdot Tämän W&H tuotteen ovat mitä suurinta huolellisuutta noudattaen valmistaneet hyvin koulutetut ammatti-ihmiset. Monipuoliset testit ja valvontatoimenpiteet takaavat moitteettoman toiminnan. On otettava huomioon, että takuuvaatimukset ovat voimassa vain, kun noudatetaan tämän käyttöohjeen kaikkia ohjeita. Tuotteen valmistajana W&H vastaa materiaali- ja valmistusvirheistä 12 kuukauden ajan ostopäivästä lähtien. Epäasiallisesta käytöstä johtuvista vioista tai korjauksista, jonka on tehnyt kolmas osapuoli, jota W&H ei ole valtuuttanut, emme vastaa! Korvausvaatimukset on esitettävä ostotodistuksen kanssa toimittajalle tai valtuutettuun W&H-huoltopisteeseen. Korvauksen maksaminen ei pidennä takuu- tai mahdollista korvausvelvollisuusaikaa. 12 kuukauden takuuaika

40

41 Valtuutetut W&H-huoltopisteet Käy W&H:n Internet-sivuilla osoitteessa Valikkokohdasta»Huolto«löydät lähimmän valtuutetun W&H-huoltopisteesi. Jos pääsyä Internetiin ei ole, ota yhteys seuraaviin W&H NORDIC AB, Tillverkarvägen 6, Box 7037, Täby Tel. +46 (0)8 / , Fax: +46 (0)8 / , office@whnordic.se 41

42 Valmistaja W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria t +43 / 6274 / , f +43 / 6274 / office@wh.com wh.com Form-Nr AFI Rev. 001 / Oikeudet muutoksiin pidätetään