C356BEE. Stereovahvistin. Käyttöohje

Transkriptio

1 C356BEE Stereovahvistin Käyttöohje

2 Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE KUIN SE MENEE. Kolmion sisällä oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisen korkeasta jännitteestä. Kolmion sisällä oleva huutomerkki kertoo tärkeästä laitteen käyttöön tai hoitoon liittyvästä ohjeesta. Huomaa, että laitteen ollessa valmiustilassa (STANDBY), se on silti kytkettynä sähköverkkoon ja siis jännitteellinen. VAROITUS Muut kuin NAD Electronicsin hyväksymät muutokset tähän laitteeseen saattavat tehdä laitteen käytöstä vaarallista. HUOMAUTUKSIA KOSKIEN LAITTEEN SIJOITUSTA Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen ympärille tyhjää tilaa vähintään seuraavasti: Sivuille: 10 cm Taakse: 10 cm Yläpuolelle: 10 cm Huolehdi siitä, että laitteen sisään ei pääse ilmanvaihtoaukkojen kautta esineitä tai nesteitä. Älä pidä kukkamaljakkoa laitteen päällä. Ole varovainen sijoittaessasi laitetta hyllyyn. Vältä täräyttämästä laitetta ja aseta se vain tukevalle, tasaiselle hyllylle, josta se ei pääse putoamaan. Putoava laite saattaa vaurioitua tai aiheuttaa lapselle vamman. Kirjoita muistiin soittimesi malli ja sarjanumero ennen asennusta. Ne saattavat olla tarpeellisia tietoja asioidessasi huollon kanssa. Tiedot löytyvät laitteen takalevystä. MALLI: SARJANUMERO: NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2010, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. 2

3 Etulevy Takalevy 3

4 Käyttö Pakkauksen sisältö C356BEE SR 8 -kaukosäädin 2 kpl AA-paristoja Käyttöohje Irrotettava verkkojohto Säästä laitteen pakkaus mahdollista myöhempää kuljetustarvetta varten Aseta C356BEE tukevalle, tasaiselle pinnalle sellaiseen paikkaan, että se ei joudu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle, kuumuudelle tai pölylle. Tarkista myös, että ilmanvaihto on riittävä. Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle alustalle äläkä ahtaaseen kirjahyllyyn, sillä tällöin ilma ei kierrä laitteessa riittävästi. Tarkista ennen liitäntöjen tekemistä, että virta on kytketty pois päältä. C356BEE:n RCA-liitännät on merkitty eri värein liitäntöjen tekemisen helpottamiseksi. Punainen tarkoittaa oikeaa kanavaa ja valkoinen vasenta. Keltainen on NAD-linkkiä varten. Käytä laadukkaita kaapeleita ja tarkista, että painat liittimet kunnolla pohjaan asti. Jos laitteen sisään joutuu nestettä, kytke virta pois päältä ja irrota laite verkosta. Tarkistuta laite valtuutetussa huollossa ennen kuin käytät sitä uudelleen. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KANTTA ITSE. HUOLTAMINEN VAATII ERIKOISTYÖKALUJA. Puhdista laitteen pinta pehmeällä kankaalla ja käytä tarvittaessa mietoa saippualiuosta. Älä käytä liuottimia. PIKA-ALOITUS 1 Yhdistä kaiutinjohdot kaiutinliittimiin, ja ohjelmalähteiden RCA-johdot vastaaviin liitäntöihin. 2 Kytke laite verkkoon. 3 Kytke laitteeseen virta takalevyn virtakytkimellä. 4 Paina etulevyn STANDBYpainiketta. 5 Valitse haluamasi ohjelmalähde. ETULEVY 1 Virtakytkin: Kytkee laitteen päälle, jolloin oranssi merkkivalo muuttuu siniseksi. Kuuluviin tulee viimeksi käytössä ollut äänilähde. Uusi painallus kytkee laitteen valmius-tilaan, jolloin merkkivalo muuttuu oranssiksi. Laite käynnistyy myös kun painat jotain muuta etulevyn painiketta. HUOMAA: Laitteen mukana toimitettu kaukoohjain toimii useiden NAD-laitteiden kanssa. Siksi siinä on painikkeita, jotka eivät toimi C356BEE:n kanssa. 2 Merkkivalo: Mikäli merkkivalo muuttuu kuuntelun aikana vihreästä punaiseksi ja ääni mykistyy, suojapiiri on kytkeytynyt päälle. Tämä johtuu ylikuumenemisesta, erittäin alhaisesta kaiutinimpedanssista tai oikosulusta. Kytke tällöin virta pois päältä takalevyn virtakytkimellä ja anna laitteen jäähtyä. Tarkista myös kaiutinliitännät ja että käytettävien kaiuttimien impedanssi on vähintään 4 ohmia. Kytke sitten virta uudelleen. 3 Kuulokeliitäntä: Voit yhdistää laitteeseen ¼ jakkiliittimellä varustetut kuulokkeet. Jos kuulokkeissasi on 3,5 mm kuulokeliitin, käytä tarkoitukseen sopivaa sovitinta. Kytke kaiuttimet pois käytöstä kaiutinvalintapainikkeilla kuulokekuuntelun ajaksi. Älä käytä liian suuria kuunteluvoimakkuuksia. 4 Soft Clipping -merkkivalo: Merkkivalo palaa sinisenä kun takalevyssä oleva Soft Clipping -kytkin on asetettu asentoon ON. Kuunneltaessa erittäin suurilla äänenvoimakkuuksilla ääni saattaa säröytyä. Tämä johtuu siitä, että äärirajoilla oleva vahvistin ns. leikkaa. NADin Soft Clipping -piiri pehmentää äänen säröytymistä. 5 MP-liitäntä: Tähän liitäntään voit kytkeä kannettavan musiikkilaitteen 3,5 mm stereoplugilla. 6 Infrapunavastaanotin: Ottaa vastaan kauko-ohjaimen käskyt. Varmistu ettet peitä ikkunaa ja siten estä kauko-ohjaimen toimintaa. HUOMAA: Kirkas auringonvalo ja valaistus saattavat heikentää kauko-ohjaimen toimintavarmuutta. Kaukosäädin toimii noin 7 m etäisyydeltä. 4

5 Käyttö 7 Kaiutinvalintapainikkeet: Voit kytkeä vahvistimeesi kaksi kaiutinparia. Näillä painikkeilla valitaan, mitkä kaiuttimet ovat käytössä. 8 Äänilähteenvalintapainikkeet: Näillä valitaan kuunneltava äänilähde. Valinta voidaan tehdä myös kauko-ohjaimella. Painikkeiden yllä olevat vihreät merkkivalot kertovat mikä lähde on valittuna. MP (Media Player): Valitsee kuunneltavaksi DISC-linjaliitäntään kytketyn laitteen tai kannettavan musiikkilaitteen. Mikäli 3,5 mm MP-stereoplugiliitäntään on kytketty äänilähde, kytkeytyy tämä kuuluviin. Käännä äänenvoimakkuus kokonaan pois ennen kuin kytket kannettavaa musiikkisoitinta laitteeseen. CD: Valitsee kuunneltavaksi CD-linjaliitäntään kytketyn laitteen. Kytke tähän esimerkiksi cdsoitin. TUNER: Valitsee kuunneltavaksi TUNERlinjaliitäntään kytketyn laitteen. Kytke tähän esimerkiksi radioviritin. Kauko-ohjaimella tämä äänilähde voidaan valita painamalla joko AMtai FM-painiketta. DISC/MDC: Valitsee kuunneltavaksi tähänlinjaliitäntään kytketyn laitteen. Kytke tähän esimerkiksi MDC-moduli tai CD-soitin. AUX: Valitsee kuunneltavaksi AUXlinjaliitäntään kytketyn laitteen. TAPE 2: Valitsee kuunneltavaksi TAPE 2- linjaliitäntään kytketyn laitteen. TAPE MONITOR: Tämä on ns. nauhamonitorointipainike, jota käytetään silloin kun laitteistossa on kasettinauhuri ja ääntä halutaan tarkkailla äänityksen aikana. Tämä lähde kytketään pois painamalla painiketta uudelleen, jolloin aikaisemmin kuunneltu äänilähde palaa kuuluviin. Tämä painike ei vaikuta varsinaiseen ohjelmalähteeseen (äänitettävään signaaliin). 9 TONE DEFEAT: Äänensävyn säätöjen ohitus. Ellet yleensä tarvitse äänensävynsäätimiä, kannattaa pitää tämä painike painettuna, jolloin signaali ei kulje säätimien kautta vaan säilyy puhtaampana. 10 Äänensävynsäätimet: NAD C356BEE:ssä on basso- (BASS) ja diskanttisäätimet (TREBLE), joilla voit tarvittaessa säätää äänensävyä. Perusasetus on säätimien puolivälissä. Kääntäminen myötäpäivään lisää korostusta. Säädöt vaikuttavat kaiuttimista ja kuulokkeista kuuluvaan ääneen mutta eivät linjalähtöliitäntöihin PRE-OUT-liitäntöjä lukuun ottamatta. 11 BALANCE: Kanavatasapaino. 12 Äänenvoimakkuussäädin: Vaikuttaa kaiuttimista kuuluvaan äänenvoimakkuuteen mutta ei linjalähtöliitäntöihin PRE-OUTliitäntöjä lukuun ottamatta. Säädin on moottoroitu, joten se kääntyy kun äänenvoimakkuutta säädetään kaukoohjaimella. Saat äänen mykistettyä painamalla kaukoohjaimen MUTE-painiketta. Mykistyksen aikana äänilähteestä kertova merkkivalo vilkkuu. Ääni palautuu kun painat MUTE-painiketta uudelleen. Mykistys vaikuttaa kaiuttimiin ja kuulokkeisiin mutta ei linjalähtöliitäntöihin PRE-OUT -liitäntää lukuun ottamatta. TEHOPÄÄTE C356BEE:ssa on dynaaminen ja virranantokyvyltään erinomainen päätevahvistin, jossa on ylimitoitettu tehokas virtalähde. Näin vahvistimessa on miltei kaksinkertainen huipputeho jatkuvaan tehoon nähden. Taustalla on NADin jo 80- ja 90-luvuilla käyttämä tehopiiri, jonka ansiosta vahvistin on stabiili ja kykenee ilman säröä ohjaamaan alhaisiakin impedansseja. 5

6 Takalevy 1 RS-232: Liitäntä RS-232-kaapelille (lisävaruste), jonka avulla C356BEE voidaan kytkeä osaksi viihdejärjestelmäkokonaisuutta, jota voidaan ohjata samalla, oppivalla kaukoohjaimella. 2 12V TRIGGER OUT: Herätevirtalähtö, jota käytetään tällä ominaisuudella varustettujen laitteiden kanssa. Liitäntä antaa 12 V jännitteen kun laitteen virta on kytkettynä ja muulloin 0 V. Suurin kuorma on 150 ma. 3 IR In/Out: Input-liitäntään voidaan kytkeä infrapunaemitteri ja output-liitäntään jokin toinen laite, jolla voidaan ohjata C356BEE:tä. Kysy lisää kauppiaaltasi. 4-8 Äänilähteiden liitännät: Käytä liitäntöjen tekemiseen rca-kaapeleita. 9 TAPE 2 IN/OUT: Kytke näihin äänen tallennukseen tarkoitettu laite - esimerkiksi kasettinauhuri tai DAT-nauhuri. 10 TAPE MONITOR IN/OUT: Kytke näihin äänen tallennukseen tarkoitettu laite - esimerkiksi kasettinauhuri tai DAT-nauhuri. ÄÄNITTÄMINEN Valitun äänilähteen signaali siirtyy tallentimeen TAPE 2 ja TAPE 1 OUTPUT -liitäntöjen kautta. KOPIOINTI KASETILTA KASETILLE Jos käytössäsi on kaksi kasettinauhuria, voit kopioida kasetilta kasetille näin: Aseta tyhjä kasetti liitäntään TAPE 1 kytkettyyn nauhuriin ja kopioitava kasetti liitäntään TAPE 2 kytkettyyn nauhuriin. Valitse äänilähteeksi TAPE 2, jolloin voit samalla tarkkailla ääntä. 11 PRE OUT 1: Tähän liitäntään voidaan kytkeä erillinen stereopäätevahvistin. Muussa tapauksessa liitännöissä tulee olla laitteen mukana toimitetut yhdysliittimet. 12 PRE OUT 2: Kytke näihin erillinen signaaliprosessori (esimerkiksi surrounddekooderi) tai stereopäätevahvistin. Muussa tapauksessa liitännöissä tulee olla laitteen mukana toimitetut yhdysliittimet. HUOMAA: äänenvoimakkuussäätö ja äänensävynsäätimet vaikuttavat PRE OUT 1 ja 2 -liitäntään. Kytke aina laitteen virta pois päältä ennen kuin teet kytkentöjä. 13 MAIN IN: Kytke näihin erillinen esivahvistin tai signaaliprosessori (esimerkiksi surrounddekooderi). Tavallisesti nämä tulee kytkeä liitäntään PRE OUT 2. Muussa tapauksessa liitännöissä tulee olla laitteen mukana toimitetut yhdysliittimet. HUOMAA: Kytke aina laitteen virta pois päältä ennen kuin teet kytkentöjä. 14 Soft Clipping : Kuunneltaessa erittäin suurilla äänenvoimakkuuksilla ääni saattaa säröytyä. Tämä johtuu siitä, että äärirajoilla oleva vahvistin ns. leikkaa. NADissa on piiri, joka pehmentää äänen säröytymistä. Jos kuuntelet aina kohtuullisilla voimakkuuksilla, voit pitää kytkimen asennossa OFF. Jos kuuntelet usein erittäin suurilla voimakkuuksilla, aseta kytkin asentoon ON. Kun piirin on toiminnassa, etulevyn merkkivalo palaa. 15 Kaiutinliitännät: Kaiutinliitäntöihin voidaan kytkeä kaiuttimet, joiden impedanssi on vähintään 4 ohmia. Kytke oikean kaiuttimen johdot R+ ja R- liittimiin niin, että + johto tulee kaiuttimen + napaan ja miinus miinukseen. Käytä kunnollista, vähintään 1,5 mm 2 kaiutinkaapelia. Liittimiin voidaan työntää haarukkaliittimien tai banaaniliittimien lisäksi pelkkä kuorittu kaapelinpää. HUOMAA: Tarkista että kaiutinkaapelit tai niiden johtimet eivät pääse kosketuksiin keskenään. Kaapelin kuoriminen noin 1 cm matkalta riittää. Kierrä kaiutinliittimen ruuvi niin auki, että liitinvarressa oleva reikä tulee näkyviin. Työnnä kuorittu kaapelin pää reikään ja kiristä ruuvi. 16 Ei Suomeen tuotavissa malleissa. 17 Virtajohto: Kytke virtajohto pistorasiaan vasta kun olet tehnyt kaikki muut liitännät. 18 Virtakytkin: Päävirtakytkin. Sammuta laitteen virta tällä kytkimellä, ellet aio käyttää laitetta pitkään aikaan. 6

7 Takalevy 19 Lisämoduli: Suojakannen poistamisen jälkeen voit kytkeä tähän lisämodulin - esimerkiksi phonoasteen. Kysy lisää kauppiaaltasi. A MC-tuloliitäntä: Tuloliitäntä Moving Coil - äänirasialle. B MC-MM -kytkin: Valitse tällä kytkimellä äänirasiasi tyyppi. C Maadoitus: Äänirasian maadoitusruuvi. D MM INPUT: Tuloliitäntä MM-äänirasialle. 7

8 Kauko-ohjain SR 8 -KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjaimella voit käyttää kaikkia NAD C326BEEn toimintoja ja lisäksi NADin virittimien ja CD-soittimen toimintoja. Ohjaimen toimintasäde on noin 7 metriä ja se toimii kahdella AAkokoisella sormiparistolla. Kun asetat paristoja paikoilleen tarkista paristokotelon pohjasta, että niiden napaisuus tulee oikein. Kun C326BEE vastaanottaa ohjauskäskyjä, laitteen valmiustilan merkkivalo välkkyy. Valo saattaa vilkkua myös silloin kun käytät muita ohjaimia. 1 Virtapainike: Kauko-ohjaimessa on erillinen painike virran kytkennälle ja sammuttamiselle: ON kytkee laitteen ja muut NADin ohjauskäskyjä tottelevat laitteet päälle ja OFF sammuttaa sen/ne. 2 Ohjattava laite: Valitsee minkä laitteen toimintoja ohjaimella ohjataan. 3 Ohjelmalähteenvalintapainikkeet: Valitsee ohjelmalähteen samalla tavalla kuin laitteen etulevyssä olevat vastaavat painikkeet. 4 Numeropainikkeet: Numeropainikkeilla voit valita suoraan haluamasi radioaseman muistipaikan tai CD-levyn kappaleen. 5 Uniajastin: Kytkee laitteen valmiustilaan tietyn ajan kuluttua. 6 Mykistys: Voit tilapäisesti mykistää laitteen äänen painamalla tätä painiketta. Uusi painallus palauttaa äänen. 7 Näytön himmennys: Tätä painiketta painelemalla voidaan valita näytölle (CD-soitin, viritinvahvistin, viritin) sopiva kirkkaus. 8 Äänenvoimakkuus: Näillä painikkeilla säädetään äänenvoimakkuus. 9 Kaiuttimet: Näillä painikkeilla valitaan, mitkä kaiuttimet ovat käytössä (pari A tai B tai molemmat). 10 Äänensävynsäätöjen ohitus CD-soittimen ohjaus (NAD-CD-soitin): Kun painat ensin ohjaimen CDpainiketta, voit ohjata cd-soitinta. keskeyttää toiston pysäyttää toiston käynnistää toiston/soittaa parhaillaan kuunneltavan kappaleen uudelleen alusta seuraava kappale edellinen kappale äänellinen pikahaku eteenpäin äänellinen pikahaku taaksepäin avaa/sulkee levykelkan ENTER: Valitsee MP3-/WMA-kansion DISP: Toistoajan näyttö RAND: Satunnaissoitto RPT: Uudelleensoitto PROG: Soittojärjestyksen ohjelmointi 8

9 Kaukosäädin NAD-laitteiden ohjauskoodit CLEAR: Poistaa ohjelmoidun kappaleen/tiedoston CD: CD-soitin USB: USB-väylä OPT: Optinen tuloliitäntä SRC: Painelemalla voit selata ohjelmalähteitä 6 Radionkäyttöpainikkeet (NAD-viritin): Kun painat ensin painiketta TUN, voit ohjata säätimellä radion toimintoja. AUTO TUNE: DAB-vastaanotossa esittelee kaikki kuuluvissa olevat asemat TUNE / tai / : Radioasemien viritys PRESET / tai / : Siirtää asemamuistipaikasta toiseen AM/FM /DAB : Valitsee aaltoalueeksi AM, ULA (FM), DAB tai XM (saatavuudesta riippuen) TUNER MODE: ULA-aaltoalueen kohinanvaimennus BLEND: MEMORY: Tallentaa parhaillaan kuunneltavan aseman muistiin DELETE: Poistaa parhaillaan kuunneltavan aseman muistista kun pidät painiketta painettuna yli 2 sekunnin ajan / : Käytetään DAB-vastaanotossa eri toimintojen valitsemiseen ENTER: Valitsee ULA/AM-vastaanotossa asemien selauksen tai asemahaun. INFO: Painelemalla painiketta näet radioaseman RDS-tiedot. SR 8 -ohjaimessa on koodit eri NAD-laitteiden ohjaamista varten. Elleivät käytössäsi olevat NAD-laitteet tottele ohjainta, voit vaihtaa olemassa olevan koodin seuraavasti: Esimerkki NAD T517 DVD-soittimen ohjauskoodin ohjelmoiminen. 1. Pidä painettuna kaukosäätimen painiketta CD: 2. Painalla samanaikaisesti numeropainiketta 2 kaksi kertaa peräkkäin. 3. Pidä edelleen painettuna painiketta CD ja paina samanaikaisesti painiketta ENTER. Tämän jälkeen CD-painikkeen merkkivalo välähtää merkkinä siitä, että koodi on vaihdettu. 4. Vapauta painikkeet. Kaukosäätimen palauttaminen tehdasasetuksiin 1. Pidä painettuna samanaikaisesti painikkeita ON ja DELETE/CLEAR noin 10 sekunnin ajan kunnes AMP-painikkeen merkkivalo palaa. 2. Vapauta painikkeet kahden sekunnin kuluessa. CD-painikkeen merkkivalo välähtää kahdesti. Koodi NAD-laite 10 AMP-oletus 11 Zone 2 20 C515BEE, C545BEE, C565BEE 21 T 535, T 585, M55; DVD-ohjaus: L 54, VISO TWO, VISO FIVE 22 T 513, T 514, T 515, T T 587, T557, T577, M56 30 IPD 1 31 IPD 2 40 Virittimen ohjaus: C 725BEE, T 175, T737, T 747, T 755, T 765, T 775, T C 422, C C 445 Huomaa, että ohjain ei välttämättä pysty ohjaamaan kaikkia laitteen toimintoja. 9

10 Ongelmien ratkaisuja ONGELMA SYY RATKAISU EI ÄÄNTÄ - Virtajohto ei ole kytketty - Kytke virtajohto - Virta ei ole päällä - Kytke virta päälle - TAPE 1 MONITOR on päällä - Ota TAPE MONITOR pois päältä - Mykistys on päällä - Ota mykistys pois päältä - PRE-OUT/MAIN IN-yhdysliittimet - Aseta yhdysliittimet paikoilleen puuttuvat - Laitteeseen on kytketty - Irrota kuulokkeet kuulokkeet YKSI KANAVA MYKKÄ - Kaiutin on huonosti kytketty - Tarkista kytkennät - Kaiutin on rikki - Tarkista kaiuttimet - Johto on poikki - Tarkista johdot - BALANCE-säädin ei ole keski- - Aseta säädin keskiasentoon asennossa HEIKKO BASSO/STEREO- - Kaiuttimet on kytketty väärin - Tarkista että kaiutinkaapeleiden napaisuus on oikein VAIKUTELMA KAUKO-OHJAIN EI TOIMI - Paristot ovat purkautuneet - Tarkista ja tarvittaessa vaihda paristot - Paristot ovat väärin päin - Vähennä valaistusta - Aurinko paistaa laitteeseen - Poista esteet laitteen ja kauko-ohjaimen välistä SUOJAPIIRIN MERKKIVALO PALAA KÄYTÖN AIKANA - Vahvistin on kuumentunut liikaa - Kytke virta pois päältä ja anna laitteen jäähtyä ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle - Kaiuttimien impedanssi on liian - Varmistu, että kaiuttimien impedanssi on yli 4 ohmia alhainen 10

11 Tekniset tiedot Esivahvistinosa Harmoninen kokonaissärö alle 0,005 % (2 V) Häiriöetäisyys >106 db (IHF; A-pain. 500 mv) >114 db (A-pain. 2 V, suurimmalla äänenvoimakkuudella) Kanavaerotus >80 db (-1 khz) >68 db (10 khz) Tuloimpedanssi 22 kohmia+ 100pF Suurin tulosignaali >6 Vrms (ref. 0,1 % THD*) Lähtöimpedanssi (pre-out) 80 ohmia Tuloherkkyys 166 mv (ref. 500 mv out) Taajuusvaste Hz ±0,3 db Suurin tulojännite >10 V (ref. 0,03 % THD*) Äänensävynsäädöt Diskantti Basso ±5 db (10 Khz:llä) ±8 db (100 Hz:llä) Päätevahvistinosa Jatkuva teho (8 ohmiin) 80 W Harmoninen kokonaissärö alle 0,007 % IHF-huipputeho (8 ohmiin) 145 W IHF-huipputeho (4 ohmiin) 220 W IHF-huipputeho (2 ohmiin) 290 W Vaimennuskerroin 8 ohmilla >100 Sisääntuloherkkyys ja -impedanssi 950 mv / 20 kohmia Kuulokelähdön impedanssi 220 ohmia Kanavaerotus >80 db ( -1 khz) >70 db (10 khz) Mitat (L x K x S) 435 x 131 x 337 mm Massa (ilman pakkausta) 8,7 kg Herätevirta Resistanssi 75 ohmia Virrananto 150 ma Jännite +12 V ±10 % Yleistä Jatkuva teho 8/4 ohmiin (stereo) Harmoninen kokonaissärö Häiriöetäisyys Taajuusvaste Kanavaerotus Virrankulutus Nimelliskulutus Valmiustilakulutus Lepotilassa >80 W (nimellis-thd*, 20 Hz-20 khz) <0,009 % (250 mw - 80 W, 8/4 ohmia) >92 db (A-pain., 500 mv tulo, 1 W teholla 8 ohmiin) >110 db (A-pain. 80 W 8 ohmiin täydellä äänenvoimakkuudella) Hz Hz ±0,3 db >80 db >68 db 350 W (230 V, 50 Hz) <0,5 W <40 W * Harmoninen kokonaissärö Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tarkista uusimmat päivitykset osoitteesta 11