Tervetuloa Tapiolaan! Welcome to Tapiola!

Transkriptio

1 Tervetuloa Tapiolaan! Welcome to Tapiola!

2 SYÖ JUO Tapiolan monipuolinen kahvila- ja ravintolatarjonta hakee vertaistaan. Keskuksen alueella toimii 30 korkeatasoista kahvilaa ja ravintolaa. Kesäisin palvelutila laajenee ulos, jolloin viihtyisillä terasseilla voi istuskella nauttien ruoasta, juomasta ja aurinkoisesta ilmasta. Original Sokos Hotel Tapiola Gardenin terassi UUDISTUVA TAPIOLA Helsingin tuntumaan haluttiin 1950-luvulla rakentaa aivan uudentyyppinen asuinpaikka vehreä puutarhakaupunginosa. Idean pohjalta syntyi Espoon Tapiola. Alue on perustamisestaan lähtien herättänyt runsaasti kansainvälistäkin kiinnostusta uniikin luonteensa ansiosta. Tapiolaan on helppo tulla suunnasta kuin suunnasta. Mittavan uudistushankkeen kuluessa keskuksen saavutettavuutta parannetaan entisestään. Joukkoliikenneterminaali uusitaan, pysäköintitilaa lisätään ja metroliikenne käynnistyy. Elävässä kaupunkikeskuksessa on runsaasti kaupallista tarjontaa, kulttuuria ja julkisia palveluja. Rakennushankkeen seuraavan vaiheen aikana Tapiolan palveluvalikoima monipuolistuu ja ajanmukaistuu merkittävästi. Liiketilaa saadaan lisää ja kultturitarjontaa kehitetään edelleen. Ravintoloiden ruokalistoilta löytyy suuhunpantavaa moneen makuun: perinteisestä eksoottiseen. Mehevää grilliruokaa on tarjolla Original Sokos Hotel Tapiola Gardenin Grill it:ssä, muhkeita hampurilaisia sportin siivittämänä Funky Burgerissa, käsintehtyä sushia Sushi Artissa... Kotimaisia raaka-aineita ja lähituottajayhteistyötä suosivat Tapiolan Kylä ja Kalabaari johdattavat koko perheen elämysmatkalle makumaailmaan. Keskuksessa on mahdollisuus aterioida myös kiinalaisravintoloissa. HERKUTTELIJAN KAHVILATÄRPIT Makeita ja suolaisia leivonnaisia kannattaa maistella mm. Kahvila Aschanissa, Café Picnicissä ja Johto Caféssa. Jo 1980-luvulta asti alueella toiminut Kaisan Café on vierailun arvoinen jo muhkeiden korvapuustiensa takia. Tarjontaa täydentää AINOAn kupeessa sijaitseva Fazerin leipomomyymälä, josta saa ostettua suussasulavia konditoriatuotteita myös tuliaisiksi. There are 30 high-class cafés and restaurants in the Tapiola center area. In the summer, you can enjoy food, drink and sunny weather on cozy terraces. You can find juicy barbecue food at Tapiola Garden s Grill It, great hamburgers at Funky Burger and handmade sushi at Sushi Art. At Tapiola s Kylä and Kalabaari restaurants, you can get delicious local food made of Finnish ingredients. To enjoy a cup of coffee, you can head for Café Aschan, Café Picnic or Johto Café, among others. Kaisan Café is first a visit for its cinnamon buns alone. From Fazer s bakery store, you get delicious bakery products to bring back. Luonnonläheisyys on aina ollut Tapiolan valttikortti. Uudisrakentamisen myötä Tapiolaan muodostuu Suomen suurin yhtenäinen jalankulkualue, jonka varrelta avautuvat upeat näkymät aukioille, puistoihin ja merelle asti. Tapiolan kaupunkikeskuksen uudistushanke on Suomen mittakaavassa ainutlaatuinen. Tapiola was created in the 1950s when the decision was made to construct a new type of green garden district near the center of Helsinki. The unique style of the area has since its establishment raised international interest. Tapiola is easy to reach from all directions. There is plenty of parking space, and public transport works fluently. In 2016, Tapiola will also be accessible by the subway. Tapiola is a lively population centre with an increasingly varied range of commercial and cultural services. Closeness to nature has always been Tapiola s strength. The largest continuous pedestrian zone in Finland is being constructed in Tapiola, with a great view over plazas, parks and the sea. Tapiola Enemmän kuin pieni kaupunki Tapiola city ce

3 NÄE KOE Tapiola on Espoon kulttuurielämän keskus. Siellä sijaitsevat Espoon esittävän taiteen päänäyttämönä toimiva Espoon kulttuurikeskus, Espoon Kaupunginteatteri sekä Näyttelykeskus Wee-Gee, jossa sijaitsevat Espoon modernin taiteen museo EMMA, Espoon kaupunginmuseo KAMU, Helinä Rautavaaran museo, Suomen Lelumuseo Hevosenkenkä ja Suomen Kellomuseo. Elokuvan ystäviä viihdyttää legendaarinen Kino Tapiola, joka on tarjonnut ajanvietettä asiakkailleen jo kymmenien vuosien ajan. Sporttinen löytää mieluista tekemistä aivan Tapiolan keskuksen tuntumasta. Uimahalli ja keilahalli, Tennispuisto ja Tuulimäen väestönsuojan liikunta-aktiviteetit ovat kävelymatkan päässä. Läheisessä Tapiolan urheilu puistossa voi seurata SMtason jääkiekkoa, jalkapalloa, koripalloa ja salibandyä. ARKKITEHTUURIA JA KULTTUURIA Tapiolan alue tunnetaan arkkitehtuuristaan. Rakennustaiteellisesti arvokas Aarne Ervin suunnittelema keskus muodostuu kaupunkikeskuksen maamerkkinä pidettävän Keskustornin sekä Keskusaltaan ympäristöstä. Merkittävimpiä Tapiolan rakennuskantaan vaikuttaneita arkkitehtejä ovat mm. Alvar Aalto ja Viljo Revell. Alueella on myös useita veistoksia ja muistomerkkejä. Aktiivinen Tapiola on tapahtumien elävöittämä kaupunginosa. Maankuuluja musiikki- ja elokuva-aiheisia festivaaleja järjestetään ympäri vuoden, mm. April Jazz, Espoo Cine ja kuoromusiikkiin perustuva Vocal Espoo. Kiinnostavaa koettavaa riittää kaikenikäisille markkinahumusta talviriehaan. Joulun alla Tapiolassa on aivan erityistä taikaa ja tunnelmaa. Katso Tapiola is filled with culture. Espoo Cultural Centre and Espoo City Theatre are located there. The Wee- Gee Exhibition Centre houses EMMA Espoo Museum of Modern Art, Espoo City Museum, the ethnographic Helinä Rautavaara Museum, the Finnish Toy Museum Hevosenkenkä and the Finnish Museum of Horology. Music and film festivals are arranged throughout the year, including April Jazz, Espoo Cine and the choral music event Vocal Espoo. Tapiola is known for its architecture, where, among others, Alvar Aalto and Viljo Revell have left their mark. The area also has several sculptures and monuments. FuturoX Emmassa Kuva: Ari Karttunen SHOPPAILE TUTUSTU JO YLI 120 LIIKKEEN PALVELUPALETTIIN Tapiolan keskus on ainutkertainen ostosympäristö pääkaupungin läheisyydessä, keskellä vehmasta luontoa. Keskuksen runsaat 150 yritystä tarjoavat monipuolisen palvelukattauksen kauempaakin tulevalle. Pienet erikoisliikkeet, kauppaketjut ja tavaratalo sekä alueen ravintolat ja kahvilat luovat puitteet viihtyisään asiointiin ja vapaaajanviettoon. Palvelut keskittyvät pääosin Sampokujan, AI- NOAn, Heikintorin ja kulttuurikeskuksen väliselle alueelle. Tapiolan Stockmann sijaitsee Sampokujalla. Maan johtavan tavaratalon valikoima ulottuu muodista urheiluvälineisiin sekä lastenvaatteista ruokamaailma Herkkuun. Ostosten lomassa voi piipahtaa vaikka lounaalla tavaratalon ravintolassa tai kahviloissa. Vuoden 2013 lopulla avattu komea AINOA-kokonaisuus käsittää 30 erikoisliikettä. Shoppaaja löytää saman katon alta muotia tutuista merkeistä maailmankuuluihin brändeihin. Urheilunharrastajille ja kodinsisustajille on luvassa runsaasti valinnanvaraa. Nautiskelija voi hemmotella itseään AINOAn monissa erikoiskahviloissa. Suomen ensimmäinen kauppakeskus, vuonna 1968 valmistunut Heikintori, on perinteikäs kohtauspaikka. Keskuksessa on yli 40 liikettä, joista valtaosan toimialana on muoti, sisustus, kauneus ja terveys sekä vapaa-ajanharrastuotteet. Heikintorin ravintolat ja kahvilat pitävät huolen siitä, ettei ostoksilta tarvitse lähteä nälkäisenä. The Tapiola center is a great place for shopping. Small specialty stores, chain stores and a department store, together with the area s restaurants and cafés, create a comfortable setting for taking care of daily errands. The product selection of Stockmann, the country s leading department store, ranges from fashion to sports equipment and from children s clothes to delicious food. The magnificent AINOA houses 30 specialty stores. You can find fashion from familiar labels to world-famous brands under one roof. There is also plenty to choose from for sport enthusiasts and home decorators. The Heikintori shopping center is a traditional meeting place. The center includes more than 40 stores, most of which operating in the fields of fashion, interior design, beauty and health, and leisure. nter More than a Small Town

4 OPASKARTTA HEIKINTORIN LIIKKEET 1. KRS 7th River Akako Accessories Annabella Art & Gift Shop Blue Vinyl Records Café & Bakery Lisbon Elintarvikekauppa Flavors Fenno Optiikka Fotoyks Frutti di Mare Galleria AARNI Grilli Ribis Kalabaari KooKenkä Luonnonperhe MediaStudio Minna Lisa Parturi Carlén Posti R-Kioski Ravintola Fratello 2. KRS Brodeeraus Ompelimo Espoon Kone Eurokangas Heikintorin Suutari Kelloliike Sylvester Lorella Na-tu Ompelija Marja Shortcut Tapiolan Autokoulu 3. KRS Hyvinvointikeskus Elämänlähde Hautauspalvelu Pietét La Chica kynsistudio Maaret Wager Salon Hot Hair A B C D Näyttelykeskus WeeGee 200 m KESKUSTORNIN PALVELUJA Espoon Urheiluhierontakeskus Hierontaterapia Aho Oiva If vakuutuskonttori Länsiväylä Salon Pepe Åhman Kino-Tapiola 200 m AINOAN LIIKKEET Espoon Kaupunginteatteri 200 m M-TASO K-supermarket Alko Delux Clean Pesula Life 1. KRS North Pet Pelaamo BR-Lelut Kivaputiikki Stadium R-kioski 2. KRS Bik Bok Cubus Glitter H&M JohtoCafe Kultajousi Petris Chocolate Room Sand Concept Store The Body Shop Théhuone Timberland 3. KRS Funky Burger Putiikki Rannalla Studio25 Sumo sushi H&M 4. KRS Astara hoitola Shortcut ULKONA Fazer Leipomomyymälä Elokuu 2014

5 KAUPAT, PALVELUT JA KULTTUURI YHDESSÄ PAIKASSA #tapiolankeskus KAHVILAT JA RAVINTOLAT CAFÉS AND RESTAURANTS Aschan Coffee & Deli, Stockmann...C4 Bada Bing/ Aunt Jemimah s Bar...D5 Café & Bakery Lisbon, Heikintori, 1. krs...a3 Café Cetus...D1 Café Picnic...B4 Cafe Mezzo...C1 Fazer Leipomomyymälä...C3 Frutti di Mare, Heikintori 1. krs...a3 Funky Burger, Ainoa 3. krs...c3 Garden City Cafe...B3 Grilli Ribis, Heikintori 1. krs...a3 JohtoCafe, Ainoa 2. krs...c3 Kahvi-Olli...B3 Kaisan Cafe...C5 Kalabaari, Heikintori 1. krs...a3 Kiinalainen ravintola Fusion Square...B3 Kiinalainen ravintola Yang Cheng...B1 Lounasravintola Fikka, Keilahalli...B2 Pizzataxi...B4 Ravintola Fratello, Heikintori 1. krs...a3 Ravintola Kylä...C3 Ravintola Tempo, Stockmann 3. krs...c5 Ravintola Grill it!...d2 Stockmann Deli...C5 Subway...B4 Sumo sushi, Ainoa 3. krs...c3 Théhuone, Ainoa 2. krs...c3 Tiki Bing Bar...A1 KOTI JA VAPAA-AIKA HOME AND LEISURE 7th River, Heikintori 1. krs...a3 Akateeminen kirjakauppa...b4 Antik Amanda, Heikintori 1. krs...a3 Art & Gift Shop, Heikintori 1. krs...a3 Bieder kukkatori...b3 BR-Lelut, Ainoa 1. krs...c3 Etola...C6 Eurokangas, Heikintori 2. krs...a3 Fototapio...B3 Fotoyks, Heikintori 1. krs...a3 Galleria AARNI, Heikintori 1. krs...a3 JYSK...B4 Kivaputiikki, Ainoa 1. krs...c3 Kukkakauppa Keijunlilja, Ainoa 1. krs...c3 Kuva-Ahti...A5 Neuletikki...A1 Studio Tapio...B2 Tapiolan Kaihdin...C5 Tiger...B3 PÄIVITTÄISTAVARAT JA TAVARATALO GROCERIES AND THE DEPARTMENT STORE Elintarvikekauppa Flavors, Heikint. 1. krs...a3 K-Supermarket, Ainoa, M-taso...C4 Stockmann...C4 WC Joukkoliikenneyhteydet: tapiolankeskus.fi/bussit Ainoa M-taso ja 4. krs, C3 Heikintori 2. krs, A3 Kulttuurikeskus, C1 Stockmann 2. krs, C4 MUOTI JA PUKEUTUMINEN FASHION Akako Accessories, Heikintori 1. krs...a3 Annabella, Heikintori 1. krs...a3 Bik Bok, Ainoa 2. krs...c3 Cubus, Ainoa 2. krs...c3 Glitter, Ainoa 2. krs...c3 H&M, Ainoa 2 3. krs...c3 Kenkä-Tapio...B3 KooKenkä, Heikintori 1. krs...a3 Lindex...B5 Lorella, Heikintori 2. krs...a3 Marimekko...B2 Minna Lisa, Heikintori 1. krs...a3 Na-tu, Heikintori 2. krs...a3 Peura...B3 Putiikki Rannalla, Ainoa 3. krs...c3 Sand Concept Store, Ainoa 2. krs...c3 Seppälä...B5 Stadium, Ainoa 1 krs...c3 Studio25, Ainoa 3. krs...c3 Timberland, Ainoa 2. krs...c3 MUUT PALVELUT JA ERIKOISLIIKKEET OTHER SERVICES AND SPECIALTY STORES Aika-Ranta...B3 Alko, Ainoa M-taso...C3 Brodeeraus ompelimo, Heikintori 2. krs...a3 DCA Tanssikoulu, 2. krs...b4 Delux Clean Pesula, Ainoa M-taso...C3 Espoon Kone, Heikintori 2. krs...a3 Forex...B3 Habita...A4 Hautauspalvelu Pietét, Heikintori 3. krs...a3 Kello ja Kulta Pulkkinen...B4, B5 Kelloliike Sylvester, Heikintori 2. krs...a3 Kiinteistömaailma...C2 Kultajousi, Ainoa 2. krs...c3 Länsiväylä...C2 Maaret Wager, Heikintori 3. krs...a3 Mediastudio, Heikintori 1. krs...a3 Musti ja Mirri...C6 North Pet, Ainoa 1.krs...C3 Ompelija Marja, Heikintori 2. krs...a3 OP-kiinteistö...B3 Original Sokos Hotel Tapiola Garden...D2 Petris Chocolate Room, Ainoa 2. krs...c3 Posti, Heikintori 1. krs...a3 Punnitse & Säästä...B4 R-Kioski, Sampokuja...B5 Heikintori 1. krs...a3 Ainoa 1. krs...c3 RAY Pelaamo, Ainoa 1. krs...c3 SOL Pesulapalvelut...B3 Suutari, Heikintori 2. krs...a3 Tapiolan autokoulu, Heikintori 2. krs...a3 Tapiolan keilahalli...b2 The Body Shop, Ainoa 2. krs...c3 Tilitoimisto Melco, 5. krs...a4 KAUNEUS JA TERVEYS BEAUTY AND HEALTH Astara hoitola, Ainoa 4. krs...c3 Diacor...D6 Daisy Nails...B3 Hyvinvointikeskus Elämänlähde, Heikintori 3. krs...a3 Espoon Urheiluhierontakeskus...C2 Fenno Optiikka, Heikintori 1. krs...a3 Hierontaterapia Aho Oiva...C2 Instrumentarium...B4 Kauneuskeskus Mode Face...C6 Kinetic Lihashuoltokeskus...B4 Kuntokeskus MyFit...A5 La Chica kynsistudio, Heikintori 3. krs...a3 Life, Ainoa M-taso...C3 Luonnonperhe, Heikintori 1. krs...a3 Länsituulen hammaslääkäriasema...b4 Lääkäriasema Pikkujätti...B5 Lääkärikeskus Aava...B5 Mentalis, Keilahalli...B2 Nissen...B3 Parturi Carlén, Heikintori 1. krs...a3 Parturi-kampaamo Capello...B3 Parturi-kampaamo Hiushuoltamo...B5 ProHair-kampaamo...A1 Salon Hot Hair, Heikintori 3. krs...a3 Salon Inkeri Harri...C3 Salon Pepe Åhman...C2 Shiatsu Center, Heikintori 3. krs...a3 Shortcut, Heikintori 2. krs...a3 Stockmann 1. krs...c4 Ainoa 4. krs...c3 Silmäasema...B3 Suomen Keinojuuriklinikka, 2. krs...b3 Tapiolan Apteekki...B2 Tapiolan Otso Apteekki...B4 Tapiolan Salonki parturi-kampaamo...b3 Toporiina, 2. krs...b3 WTC Barbers, 2. krs...c3 PANKKI- JA VAKUUTUSPALVELUT BANKING AND INSURANCE SERVICES Aktia...B4 Danske Bank...C2 Fennia...C3 Handelsbanken...A5 IF Vakuutuskonttori...C2 Lähi-Tapiola...B5 Nooa säästöpankki...c3 Nordea Pankki Suomi...C4 OP-Pankki...B3 T-Turva...C3 ESPOON KAUPUNGIN PALVELUT JA KULTTUURI CITY OF ESPOO S SERVICES AND CULTURE Espoon kulttuurikeskus...c1 Espoon musiikkiopisto...c1 Espoon työväenopisto...c6 Tapiola Sinfonietta...C1 Tapiolan kirjasto...c2 Tapiolan kuntosali, uimahalli...d1 Tapiolan nuorisotila...c3 Tapiolan uimahalli...d1

6 TAPIOLAAN P-Kaupinkallio P-Kulttuuriaukio P-Tapionaukio P-Stockmann P-Stockmann HAKALEHTO HAGALID ostokset kulttuuri ravintolat shopping culture restaurants Kaikki tiet johtavat Tapiolaan. Kartasta näet lähestymistiet eri ilmansuunnista. Asiakkaille on varattu Tapiolasta 2000 pysäköintipaikkaa, joten parkkitilaa riittää vilkkainakin ostospäivinä. Pysäköintipaikkoja löytyy pysäköintihalleissa ja -alueilla seuraavasti. As 2,000 parking places have been reserved for customers, there is plenty of PAIKOITUSALUEET space for cars even on busy shopping days. The PARKERINGSOMRÅDEN figure shows how the parking places are distributed. KAUPPAMIEHENTIE KÖPMANNAVÄGEN Kaupinkallio Krämarberget 600 Heikintori A 200 POHJANTIE NORDVÄGEN Kauppamiehentie Köpmannvägen 80 Heikintori B 20 Heikintori Länsituulenaukio Västanvindsplatsen 50 Länsituuli Västanvinden 150 Länsikulma KAUPINKALLIONTIE KRÄMARBERGSVÄGEN 60 Sampotori Sampotorget Kulttuuriaukio Kulturplatsen 50 LÄNSITUULENTIE (TUNNELI) VÄSTANVINDSVÄGEN (TUNNEL) MERITUULENTIE HAVSVINDSVÄGEN Stockmann Tapiontori Tapiotarget Stockmann Kulttuurikeskus Kulturcentrum 60 Keskustorni Centraltornet Ainoa Sampokuja Sampogränden 150 Vesiputoustalo Vattenfallshuset 80 Keskusallas Centrallbassängen Uimahalli Simhall Hotelli Hotell Uimahalli 50 Tapiola Park 450 Bussiterminaali TYÖMAA-ALUE Tuultenallas Vindhassängen LÄNSIVÄYLÄLLE TILL VÄSTERLÄDEN TAPIOLANTIE KEHÄ 1 TILL RING 1 ETELÄTUULENTIE SUNNANVINDSVÄGEN LÄNSIVÄYLÄLLE TILL VÄSTERLÄDEN ITÄTUULENTIE (TUNNELI) ÖSTANVINDSVÄGEN (TUNNEL)