EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 24. kesäkuuta 2003 PE /13-23 TARKISTUKSET Lausuntoluonnos (PE ) Peter Liese Helleenien tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ihmisen elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisystä ja torjunnasta Helleenien tasavallan aloitteesta (7247/2003 C5-0166/ /081(CNS)) Helleenien tasavallan teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 13 1 artiklan 4 a kohta (uusi) 4 a. "Taloudelliseksi hyödyksi" tai vastaavaksi etuudeksi ei katsota elävälle luovuttajalle maksettavaa korvausta ansionmenetyksestä ja muista, elimen irrottamisesta tai siihen liittyvistä lääketieteellisistä tutkimuksista aiheutuneista perustelluista kuluista; perustellun suuruisen korvauksen suorittamista laillisista lääketieteellisistä tai muista elinsiirron yhteydessä maksetuista teknisistä palveluista; elävälle luovuttajalle maksettavaa korvausta, mikäli elimen tai kudoksen irrottamisesta aiheutuu tälle kohtuutonta haittaa. AM\ doc PE /13-23

2 Tarkistus vastaa valmistelijan tarkistusta 8. Täsmällisen säätelyn vuoksi vaikuttaa olevan tarpeen, että mainittuja korvauksia ei katsota taloudelliseksi hyödyksi eikä vastaavaksi etuudeksi. Tarkistuksen esittäjä(t): Minerva Melpomeni Malliori Tarkistus 14 2 artiklan -1 kohta (uusi) On selvää, että alaikäisiä on suojeltava erityisesti. -1. elimen tai kudoksen irrottaminen alaikäiseltä kaupallista tarkoitusta varten; Or. el Tarkistuksen esittäjä(t): Minerva Melpomeni Malliori Tarkistus 15 2 artiklan 1 kohdan a alakohta a) voimankäyttö tai uhkaaminen, ihmisryöstö mukaan luettuna, tai a) erityisesti henkinen tai fyysinen voimankäyttö tai uhkaaminen, ihmisryöstö mukaan luettuna, tai Or. el On suotavampaa määritellä jollain tavoin uhkaamisen laatu, jotta siihen sisältyy myös henkinen uhkaaminen. Tarkistuksen esittäjä(t): Minerva Melpomeni Malliori Tarkistus 16 2 artiklan 2 kohdan a alakohta a) elimen irrottaminen elävältä luovuttajalta voimankäytön, uhkaamisen tai petoksen avulla; a) elimen irrottaminen elävältä luovuttajalta voimankäytön, erityisesti henkisen tai fyysisen uhkaamisen tai petoksen avulla; Or. el PE / /6 AM\ doc

3 On suotavampaa määritellä jollain tavoin uhkaamisen laatu, jotta siihen sisältyy myös henkinen uhkaaminen. Tarkistus 17 2 artiklan 2 kohdan b alakohta b) elimen irrottaminen luovuttajalta, joka on suostunut tähän taloudellisen vastineen antamisen tai lupaamisen vuoksi; b) elimen tai kudoksen irrottaminen luovuttajalta, joka on suostunut tähän taloudellisen vastineen tai vastaavan etuuden myöntämisen tai lupaamisen vuoksi; Vastaavan etuuden myöntäminen on rinnastettava taloudellisen hyödyn antamiseen, koska muutoin elinkauppakieltoa voidaan kiertää liian helposti. Tarkistus 18 2 artiklan 2 kohdan c alakohta c) taloudellisen vastineen suorittaminen, tarjoaminen tai lupaaminen suoraan tai kolmannen osapuolen välityksellä luovuttajalle, jotta hän suostuisi elimen irrottamiseen; c) taloudellisen vastineen tai vastaavan myönnetyn etuuden suorittaminen, tarjoaminen tai lupaaminen suoraan tai kolmannen osapuolen välityksellä luovuttajalle, jotta hän suostuisi elimen tai kudoksen irrottamiseen; Vastaavan etuuden myöntäminen on rinnastettava taloudellisen hyödyn antamiseen, koska muutoin elinkauppakieltoa voidaan kiertää liian helposti. AM\ doc 3/6 PE /13-23

4 Tarkistus 19 2 artiklan 2 kohdan d alakohta d) menettely, jossa luovuttaja tai kolmas osapuoli saa taloudellisen vastikkeen tai vaatii sitä siinä tarkoituksessa, että luovuttaja suostuu elimen irrottamiseen; d) menettely, jossa luovuttaja tai kolmas osapuoli saa taloudellisen vastikkeen tai vastaavan etuuden ja vaatii sitä siinä tarkoituksessa, että luovuttaja suostuu elimen tai kudoksen irrottamiseen; Luovuttajan saamaa tai vaatimaa taloudellista vastiketta ei pitäisi kriminaalipoliittisista syistä katsoa rangaistavaksi. Elinkaupan paljastaminen vaikeutuisi melkoisesti, jos myös elinkaupan uhrin, eli ihmiselinten luovuttajan toiminta olisi rangaistavaa. Lisäksi vastaavan etuuden myöntäminen on rinnastettava taloudellisen hyödyn antamiseen, koska muutoin elinkauppakieltoa voidaan kiertää liian helposti. Tarkistus 20 2 artiklan 2 kohdan f alakohta f) taloudellisen vastikkeen vaatiminen, ottaminen, suorittaminen, tarjoaminen tai lupaaminen ihmisen elinten ja kudosten tarjoamista, hankkimista tai yleensä niillä käytävää laitonta kauppaa varten. f) taloudellisen vastikkeen tai vastaavan etuuden vaatiminen, ottaminen, myöntäminen, tarjoaminen ja lupaaminen ihmisen elinten ja kudosten tarjoamista, hankkimista tai yleensä niillä käytävää laitonta kauppaa varten. Vastaavan etuuden myöntäminen on rinnastettava taloudellisen hyödyn antamiseen, koska muutoin elinkauppakieltoa voidaan kiertää liian helposti. PE / /6 AM\ doc

5 Tarkistuksen esittäjä(t): Hans Blokland Tarkistus 21 2 artiklan 3 kohdan -a alakohta (uusi) -a) elimillä tai kudoksilla käytävä kauppa; Tarkistus liittyy valmistelijan tarkistuksen 12 perusteluun, mutta ilman että suljetaan pois "muuntelemattomia" elimiä ja kudoksia. Ihmiskudoksilla ja -elimillä käytävä kauppa on kiellettävä jyrkästi, ja tähän sisältyvät myös muunnellut kudokset ja elimet. On täysin epäselvää, milloin elin tai kudos katsotaan "muunnelluksi" ja milloin ei. Or. nl Tarkistus 22 2 artiklan 3 kohdan a alakohta a) sellaisten ihmisen elinten ostaminen, hallussapito, varastointi, kuljettaminen, maahantuonti, maastavienti tai hallussapidon siirto, jotka on irrotettu jollain 1 tai 2 kohdassa mainitulla teolla; a) sellaisten ihmisen elinten ostaminen, hallussapito, varastointi, kuljettaminen, maahantuonti, maastavienti ja hallussapidon siirto, jotka on irrotettu jollain 1 tai 2 kohdassa mainitulla teolla; Jäsenvaltioiden on selkeästi saatettava rangaistaviksi kaikki mainitut teot. Sen vuoksi mainittuun tekoon sisältyvä ostaminen, hallussapito, varastointi, maahantuonti, maastavienti ja hallussapidon siirto on saatettava rangaistavaksi. Tarkistus 23 2 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi) b a) elinten tai kudosten tarpeeseen tai saatavuuteen liittyvä mainonta taloudellisen hyödyn tai vastaavan etuuden tarjoamiseksi tai saavuttamiseksi; AM\ doc 5/6 PE /13-23

6 Säännös on ihmisestä peräisin olevien elinten ja kudosten siirtoa koskevan lisäpöytäkirjan 21 artiklan 2 kohdan mukainen. PE / /6 AM\ doc