KÄYTTÖOHJE $martline

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE $martline Oman turvallisuutesi vuoksi ja saadaksesi varusteista mahdollisimman suuren hyödyn on tärkeää, että luet käyttöoppaan kokonaan ja ymmärrät sen sisällön! Cresto Safety AB, Industriområdet, Simlångsdalen, Ruotsi Puhelin

2 Käyttöoppaan on laatinut Cresto Safety AB. Sisällöstä ei saa toisintaa, kopioida tai käyttää mitään ilman kirjallista suostumusta. Suostumus on aina saatava etukäteen. Cresto Safety AB Varoitus! Käyttöoppaan tiedot eivät ole täydellisiä, eivätkä ne korvaa asiantuntevan henkilöstön jakamaa tarpeellista tietoa. Korkealla tehtäviin töihin liityy vaaran mahdollisuus. Virheellisen käytön, väärien varusteiden ja huonon kunnossapidon seuraukset voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Työnantaja vastaa varusteiden käytön riittävästä opastuksesta. Käyttäjällä on kuitenkin itsellään päävastuu varusteiden käytöstä tarkoitetulla tavalla, niiden säilytyksestä turvallisella tavalla käyttöjen välillä ja säännöllisistä tarkastuksista sekä kunnossapidosta ja hoidosta. Varusteiden valmistaja ja toimittaja eivät vastaa vahingoista tai tapaturmista, joita syntyy varusteiden virheellisen käytön tai liian vähäisen tarkastuksen johdosta. 1. TOIVOTAMME ONNEA CRESTON VARUSTEIDEN KÄYTÖLLE Olet ostanut Cresto Safety AB:n valmistaman henkilökohtaisen suojavarustuksen, ja kiitämme luottamuksesta. Käyttöoppaassa selostetaan, kuinka $martlinea käytetään oikealla tavalla niin, että käyttäjät saavat mahdollisimman suuren hyödyn varusteesta. Jokaisen tuotetta käyttävän täytyy lukea ohjeet. Suositamme myös, että työnantaja lukee käyttöoppaan perusteellisesti läpi, jotta saavutetaan riittävä turvataso. $martline on hyväksytty eurooppalaisen standardin EN 341, luokan D, Putoamissuojaimet, laskeutumislaitteet, mukaan Lisäksi tuote on valmistettu henkilökohtaisista suojavarusteista annettujen määräysten eli Bestämmelse 819 (tilausnumero 523), Konstruktion, utformning och tillverkning av PPE, joka on suunnattu valmistajalle, sekä uusista PPE-tuotteista annetut norjalaisten määräysten mukaan. 2. NÄIN $MARTLINEA KÄYTETÄÄN 2.1. YLEISSELOSTE Pelastamiseksi määritetään tilanne, jossa kuljetus alas tavalliseen tapaan on mahdotonta, ei ole järkevää tai vie liian kauan aikaa pelastustarpeeseen nähden. $martline on tarkoitettu kertakäyttöön ja suunniteltu korkeintaan yhden henkilön laskemiseen alas enintään 80 m. Kun $martlinea on käytetty kerran, se täytyy lähettää Cresto Safety AB:lle, jossa se tarkastetaan, siihen asennetaan uusi liina ja se hyväksytään. Vasta sitten sitä saa käyttää uudestaan. $martline on täydellinen varuste, joka koostuu seuraavista osista: 1. Kahvalla varustettu laskeutumislaite 1 aramidiliina (useita pituuksia) 1 karbiinihaka valjaiden kiinnitykseen 1 karbiinihaka liinan liittämiseen kiinnityssilmukkaan 1 kiinnityssilmukka 1 kassi varusteen säilytykseen ja suojaksi 1 veitsi 1 käyttöoppaan lyhennelmä, joka täytyy aina säilyttää kassissa Varmuussinetti, joka lukitsee veitsen, käyttöoppaan lyhennelmän ja pikalukon kiinnikkeeseen kassin taustasivulla. Kassissa olevan lyhennelmän lisäksi tämä käyttöopas tulee tuotteen mukana. $martline on tuote, joka täyttää vaatimukset pienestä koosta ja alhaisesta painosta. Sen on mahdollistanut aramidiliinan käyttö, koska sillä on nämä ominaisuudet ja lisäksi korkea "sulamispiste" (450 C) ja suuri vetomurtolujuus KÄYTTÖRAJOITUKSET $martlinea saa käyttää ainoastaan kerran, ja sitten Cresto Safety AB:n koulutetun henkilöstön täytyy vaihtaa liina uuteen ja tarkastaa varuste. Kuva 1, sml-18 Kiinnitys silmukalla vaakasuoraan rakenneosaan

3 Kuva 2, sml-15 Kiinnitys silmukalla pilariin. Silmukka kiristetään pilarin ympärille ja se muodostaa tukevan kiinnityspisteen. Kuva 3. Kiinnitys valjaisiin. $martline on hyväksytty yhdelle henkilölle, ja kokonaispainolle kg. Enintään 80 metrin laskeutumismatka. Kiinnityspisteen, johon kiinnityssilmukka kiinnitetään, täytyy kestää 1000 kg kuormitus tai olla valmistettu direktiivin EN 795 mukaan. Kiinnityssilmukkaa ja liinaa ei saa viedä yli terävien reunojen tai vastaavien, jotka voisivat vaurioittaa varusteita. $martlinea ei saa käyttää putoamisen pysäytykseen, vaan ainoastaan laskemiseen alas VARUSTEIDEN HENKILÖKOHTAINEN TARKASTUS ENNEN KÄYTTÖÄ Ennen $martlinen käyttöönottoa täytyy tarkastaa seuraavat asiat: Että pakkaus on ehjä. Ettei varusteissa ole näkyvissä vaurioita. Liinan pituus riittää alas laskemiseen. Että kaikki yhdessä $martlinen kanssa käytettävät varusteet ovat kunnossa KASSIN ASETUS VALJAISIIN $martlinen voi asettaa useisiin kohtiin valjaisiin. Cresto Safety AB suosittaa asennusta valjaiden taustapuolelle, jolloin muut varusteet eivät ole tiellä LASKEMINEN ALAS Murra kassin sinetti. Se tehdään kiertämällä sinettiä ympäri, kunnes sinetöinti murtuu. Avaa pikalukko ja tutustu käyttöoppaan lyhennelmään, jos sinun täytyy tuorestaa tietojasi $martlinen käytöstä. Ota esiin kiinnityssilmukka, joka on kassissa päällimmäisenä. Kierrä kiinnityssilmukka rakenneosan ympäri ja mustan karbiinihaan sisään kuvan 1 mukaisesti. Kiinnitettäessä pilariin tai muuhun pystysuoraan rakenteeseen kiinnityssilmukka kiinnitetään kuvan 2 mukaisesti. Tarkasta, että kiinnityssilmukka ei liu'u pilarissa. Kiinnityspisteen täytyy kestää 1000 kg kuormitus (EN795). Säädä liinan pituus sellaiseksi, että $martline on samalla korkeudella valjaiden kiinnikkeen kanssa. Kiinnitä laskeutumiskahva yhteen valjaiden etummaisista kiinnityspisteistä. Tarkista, että molemmat karbiinihaat ovat lukittuja. Poista löysyys $martlinen ja kiinnityksen väliltä vetämällä liinan löysää päätä, kunnes liina on täysin suora. Asetu valjaisiin niin, että paino kohdistuu $martlineen. Vältä kuormittamasta järjestelmää dynaamisesti. Tarkasta, että laskeutuminen alas voi tapahtua ilman vaaraa koskettaa sähköjohtoja, liikkuvia koneenosia ja ulkonevia rakennuksen osia, jotka voivat haitata laskeutumista. Jos et ole varma liinan ulottumisesta maahan saakka, voit tarkastaa sen ottamalla liinan pois kassista ja laskemalla sen alas. Tätä ei saa tehdä, jos liina voi tarttua kiinni liikkuviin koneenosiin tai ulkoneviin rakennuksen osiin. Aloita laskeutuminen alas $martlinella. Laskeutumisnopeutta säädetään pitämällä toisella kädellä kahvasta ja toisella liinan uraan menevästä päästä (kuva 4). Aloita liina Kuva 4, sml-20 vinosti uraan nähden. Laskeutuminen alkaa, kun vedät kahvasta. Laskeutumisnopeutta säädetään kahvalla ja säätämällä liinaa Laskeutuminen pysähtyy, kun kahvaa vedetään ylöspäin tai jos irrotetaan urassa. Kun kahvaa vedetään ote $martlinesta kokonaan. Kitkaa voidaan lisätä, jos liina viedään sisään alaspäin, nopeus kasvaa. Kun uran kapeimmasta osasta. Pidä aina kiinni uraan menevästä liinasta, kahvaa vedetään ylöspäin tai jos irrotetaan ote $martlinesta jolloin laskeutumista on helpompi säätää ja lisätä jarrutusta. Tämä on kokonaan, laskeutuminen erityisen tärkeää pitkissä laskeutumisissa. pysähtyy. Kitkaa voidaan lisätä, jos liina viedään sisään uran kapeimmasta osasta. Texterna i bilden: Stopp = Seis...Start = Laske

4 Pitkissä laskeutumisissa ja suurissa kuormituksissa kehittyy paljon lämpöä ja laskeutumiskahvasta saattaa tulla savua. Se on normaalia, eikä se vaikuta turvallisuuteen. Laskeutumiskahvan sivulevyt voivat tulla hyvin kuumiksi: vältä suoraa ihokosketusta. Irrota laskeutumiskahva valjaista, kun olet turvallisesti alhaalla maassa. Leikkaa liina poikki veitsellä, jos valjaiden irrottaminen on vaikeaa. Kuva 5, sml-21 Henkilön hallittu alaslaskeminen Kuva 6, sml-19 Suorista liina $martlinen ja pelastettavan henkilön välillä kuten kuvassa PELASTAMINEN Pelastaminen voi tulla eteen, jos henkilö on tajuton tai ei pysty muusta syystä laskeutumaan alas omin voimin. Pelastaminen toteutetaan seuraavalla tavalla: Mene loukkaantuneen henkilön luo. Käytä sopivia suojavarusteita putoamisen estämiseksi. Murra loukkaantuneen henkilön $martlinen sinetti ja avaa pikalukko. Tutustu käyttöoppaan lyhennelmään, jos sinun täytyy tuorestaa tietojasi $martlinen käytöstä. Ota esiin kiinnityssilmukka, joka on kassissa päällimmäisenä. Irrota musta karbiinihaka kiinnityssilmukasta. Kiinnitä kiinnityssilmukka rakenneosaan kuvan 1 tai kuvan 2 mukaisesti. Sitten kiinnitetään kiinnityssilmukka laskeutumiskahvan siniseen karbiinihakaan niin, että $martline riippuu ylösalaisin kuvien 6 ja 7 mukaisesti. Liinan päässä oleva musta karbiinihaka kiinnitetään alas laskettavan henkilön valjaisiin (mahdollisimman korkealla oleva kiinnityspiste). Tarkista, että molemmat karbiinihaat ovat lukittuja. Vedä urasta ulos tulevasta liinan päästä ja tiukenna liinaa mahdollisimman paljon kiinnityksen ja loukkaantuneen välissä (kuva 6). On tärkeää välttää suuria dynaamisia kuormituksia. Jos henkilö roikkuu avuttomana putoamissuojavarusteissa, täytyy paino siirtää $martlinelle ennen kuin putoamissuojavarusteen voi irrottaa ja aloittaa laskeminen alas. Sen voi tehdä kahdella tavalla riippuen loukkaantuneen putoamissuojavarusteesta (koulutus ja harjoittelu on välttämätöntä): 1. Tukiliina, jonka pituus on säädettävä. Kun kiinnityksen ja loukkaantuneen välinen liina on kiristetty mahdollisimman tiukalle (kuva 6), löysennetään tukiliinaa niin, että paino siirtyy $martlinelle. Poista tukiliina. 2. Putoamissuoja ilman pituussäätöä. Painon siirrossa $martlinen varaan sitä käytetään taljan tapaan (katso kuva 8). Otetaan kiinni urasta ulos tulevasta liinan päästä ja kierretään se kahdesti ympäri karbiinihaan, joka kiinnittää loukkaantuneen $martlineeen. Vetämällä ylöspäin loukkaantunutta voidaan nostaa niin, että paino siirtyy $martlinen varaan. Henkilöä täytyy nostaa vain sen verran (noin 10 cm), että putoamissuojan voi irrottaa. Tarkasta, että laskeutuminen alas voi tapahtua ilman vaaraa koskettaa sähköjohtoja, liikkuvia koneenosia ja ulkonevia rakennuksen osia, jotka voivat haitata laskeutumista. Sitten voidaan aloittaa alas laskeminen. Laskeutumisnopeutta säädetään pitämällä toisella kädellä kahvasta ja toisella liinan uraan menevästä päästä. Aloita liina vinosti uraan nähden. Kun kahvaa vedetään ylöspäin, nopeus kasvaa. Laskeutuminen pysähtyy, kun kahvaa vedetään alaspäin (kuva 7) tai jos irrotetaan ote $martlinesta kokonaan. Pidä aina kiinni uraan menevästä liinan päästä, jolloin laskeutumista on helpompi säätää ja lisätä jarrutusta viemällä liinaa pitemmälle uran sisään.

5 Hädänalaisen henkilön saavutettua maanpinnan voi siellä oleva henkilöstö irrottaa hänet $martlinesta. Jos loukkaantunutta pelastava on yksin, hänen täytyy ensin kiivetä alas ja sen jälkeen vapauttaa loukkaantunut $martlinesta. Leikkaa liina poikki mukana tulevalla veitsellä, jos loukkaantuneen irrottaminen $martlinesta on vaikeaa.

6 3. VARUSTEIDEN HOITO 3.1. SÄILYTYS $martline tulee säilyttää viileässä, kuivassa ja pimeässä tilassa, jonka ilma on kemiallisesti neutraalia. $martline on erityisen herkkä pitkäaikaiselle UV-säteilylle. Siksi $martline täytyy aina säilyttää kassissa. $martlinea ei saa myöskään säilyttää yhdessä terävien esineiden kanssa HOITO $martline on valmistettu käytettäväksi kerran hätätilanteessa, eikä muuta kunnossapitohoitoa tarvita, kunhan liina vaihdetaan jokaisen käytön jälkeen tai viiden vuoden välein. Jos epäillään kassin sisällön vioittuneen tai jos kassissa näkyy suurehkoja mekaanisia vaurioita, täytyy koulutetun henkilöstön tarkastaa varusteet ja mahdollisesti ne on lähetettävä vaihdettavaksi Cresto Safety AB:lle. Kuva 7, sml-22 Henkilöä pelastettaessa $martlinea ohjataan ylhäältä rakennuksesta KULJETUS Kuljetuksen aikana $martlinea täytyy käsitellä varoen ja suojata se teräviltä esineiltä. Se on myös suojattava iskuilta ja yleensä sitä on käsiteltävä siten kuin selostetaan luvussa Säilytys (luku 3.1) VARUSTEIDEN TARKASTUS Varusteiden henkilökohtainen tarkastus selostetaan luvussa 2.3. $martline täytyy tarkastuttaa vähintään kerran vuodessa Cresto Safety AB:ltä tarvittavan koulutuksen saaneella "pätevällä henkilöllä". Cresto Safety AB:n täytyy tehdä välttämättömät osien vaihdot ja korjaukset. $martline täytyy tarkastuttaa Cresto Safety AB:n henkilöstöllä jokaisen käytön jälkeen tai viiden vuoden välein. Tämän käyttöoppaan viimeisillä sivuilla on käyttöloki. On tärkeää, että lokiin kirjataan kaikki $martlinen käyttöä koskevat tärkeät tiedot, kuten esim. tarkastukset, erityiset tapahtumat jne KÄYTTÖIKÄ Jos varusteet säilytetään tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan, Cresto Safety AB tarkastaa ja sertifioi $martlinen uudelleen viiden vuoden välein. Liina täytyy aina vaihtaa uuteen viiden vuoden kuluttua. Muiden osien käyttöikä on kymmenen vuotta. Jos syntyy epäilyksiä jonkin osan turvallisuudesta, $martline täytyy ottaa pois käytöstä ja antaa "asiantuntevan henkilöstön" tarkastettavaksi. Tarkastus kirjataan lokiin käyttöoppaan viimeisillä sivuilla. Valmistaja tekee kaikki korjaukset ja osien vaihdot. Kuva 8, sml-14 Jos pelastettava henkilö roikkuu kiinni putoamissuojalaitteessa, täytyy henkilöä mahdollisesti nostaa ylöspäin niin, että hänen painonsa siirtyy $martlinen varaan.

7 4. MERKINNÄT 4.1. MERKINNÄT KASSISSA CE-merkintä ja tekninen tarkastuslaitos Käyttäjän suurin sallittu paino $martline Vain kertakäyttöön! Ei saa käyttää jos sinetti on murtunut! EN 341 D Max 140 kg 80 m 5. YHDENMUKAISUUS Kaikissa yhdessä $martlinen kanssa käytettävissä osissa täytyy olla CEmerkintä. Käyttörajoitukset Suurin sallittu laskeutumiskorkeus Kassin sinetissä on yksilöllinen merkintä, joka on jäljitettävissä. Kuva 9. Kuvassa näytetään toinen tapa nostaa loukkaantunutta henkilöä. Menetelmä on aikaisemmin selostettua hieman raskaampi, ja vaatii pelastajan seuraamista loukkaantuneen mukana alas ohjaamassa tämän $martlinea. Pelastajan täytyy käyttää laskeutumisen aikana putoamissuojavarustetta tai toista $martlinea. Menetelmä sopii käyttöön silloin, kun loukkaantunut voi tarttua kiinni rakennuksen rakenteisiin matkalla alas ja häntä täytyy opastaa LIINAN JA LASKEUTUMISVÄLINEIDEN MERKINNÄT Liinassa on $martlinen valmistajan nimi, liinan laskeutumisyksikköön asentaneen yhtiön tunnusmerkintä sekä sen asennuksen kuukausi/vuosiluku. Laskeutumiskahvassa on teknisen tarkastuslaitoksen merkintä, asiaankuuluva eurooppalainen standardi sekä sarjanumero, josta selviävät valmistusvuosi ja tuotantosarja VALJAAT $martlinea voi käyttää yhdessä istumavaljaiden (EN813), kokovaljaiden (EN361) tai pelastusvaljaiden (EN1497) kanssa. $martline kiinnitetään valjaisiin valmistajan ohjeiden mukaan KIINNITTÄMINEN $martline voidaan kiinnittää rakennuksen osiin ilman pysyviä kiinnityspisteitä. Kiinnityslenkki kannattaa asettaa ympäri kantavan rakenneosan, joka kestää vähintään 10 kn kuormituksen. Pysyviä kiinnityspisteitä käytettäessä niiden täytyy olla hyväksyttyjä standardin EN795 mukaan. 6. VAATIMUSTENMUKAISUUS Cresto Safety AB vakuuttaa valmistajana, että yhtiön valmistama $martline täyttää eurooppalaisen standardin EN 341, luokan D sekä norjalaisen säädöksen 89/686/EØF määräykset. Valmistaja Aak AS, Øran Vest, N-6301 Åndalsnes EU-tyyppihyväksyntätodistuksen laatinut: SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK. (Tarkastuslaitos nro: 0120).

8 Muistiinpanoja:

9 Tarkastus- ja käytönseranta Yritys: Tuote: $martline 1.0 Käyttäjä: Sarjanumero Merkinnät CE 0402, EN 341 Hyväksyntä EN 341, luokka D luokka D TARKASTUSMERKINNÄT JA VALVONTA Päiväys Kommentit, toimenpiteet ja havainnot Allekirjoitus Nimi Valmistuspäivämäärä Pakattu ja tarkastettu toimitettaessa Cresto Safety AB:stä Ensikäytön päiväys