Taavdah já vääivih. sujâttem variant eres huám. säniluokka

Transkriptio

1 Taavdah já vääivih sujâttem variant eres huám. säniluokka ahmimishäiriö hurttomhemâdâs aiheuttaa ummetusta činehuttiđ činehut aikuistyypin/2 tyypin diabetes tiijpâ 2 (kyehti) diabetes aistiharha áiccuseemi -seemi/-seme aivastaa kašneđ kašnam kašna aivastella kašnâttâllâđ aivastelu kašnem aivastus kašnâttâs aivastuttaa kašnestuđ aivohalvaus vuoiŋâšvuoččum aivoinfarkti vuoiŋâšinfarkti aivokalvontulehdus vuoiŋâšcuozzâkuddum aivokasvain vuoiŋâššodâlmâs aivotärähdys vuoiŋâšspiđgám aivovamma vuoiŋâšvahe -vave aivoverenkiertohäiriö vuoiŋâšvorrâjotteemhemâdâs aivoverenvuoto vuoiŋâšvardem aliravitsemus väniravâdem ravžâvuotâ allerginen nuha anemia angiina allergisâš nuárvui nuorvuu anemia aŋŋiina atooppinen ihottuma atooppisâš ittum

2 auringonpolttama rušmos rušmoos elohiiri (lihaksessa, silmässä) sohmâsäplig epileptikko jámálgiddee etäpesäke káiđuskuáti -kuáđi finni čikâlâs mäini geenivirhe geenifeilâ -feeilâ hammasmätä, karies pänimieskâm hammassärky päniverkkâ -veerhâ harmaakaihi räniskaihi -kaaihi heikkonäköisyys hyeneehtuáinim heinänuha syeininuárvui -nuorvuu hengitystietulehdus vuoiŋâmuálikuddum hiivasieni hijvákuobâr -kuobbâr hikka njihânjâš hilse konnâ (es) hilseillä konâstiđ koonâst hilseily konâstem hinkuyskä soinâttâh soinâttuv hitsausvamma hiccimváddu -váádu čalme čonâscuozâ kuddum vrd. muotâšoohâdvuotâ houria semmuđ hovrâđ huimata kesâččiđ keessâš Muu keessâč. huimaus kesâččem hullun lehmän tauti jolâs kuusâ tavdâ taavdâ Creutzfedt-Jakobin tauti Creutzfedt-Jakob tavdâ humista (korvista) jomijdiđ joomijd Muu peeljijd joomijd. / Pelji joomijd. huonojalkainen jyelgittem#jyelgittes kuuro peljittem kuurous peljittesvuotâ -vuođâ huonokuuloinen hyeneehtkullee

3 huonokuuloisuus hyeneehtkuullâm kulá hyeneeht huuliherpes poovsâherpes hyväksikäyttö ávhástâllâm hyvälaatuinen (kasvain) pyeriluándug#-luándugis hämäräsokeus veigišoohâdvuotâ čalmettisvuotâ -vuođâ höpertyä kulhijduđ hovkkiittuđ ientulehdus olŋâkuddum päniuážži ihomato, mustapää čapisuáivi ilmarinta áimuradde -rade ilmavaivat áimukivseh imeytymishäiriö njommâsemhemâdâs imusuonitulehdus njamosuonâkuddum infektio infektio itsetuhoinen jiešhiävulâš us itsetuhoisuus jiešhiävuvuotâ -vuođâ joutua väärään kurkkuun loppâsiđ čuolmâduđ juoppous juhheevuotâ -vuođâ juuttua kurkkuun (palasta) čiähániđ čiähán/čáhániđ + ill. čáhháán jäykkäkouristus storgâčarviittâh -čarviittuv us tetanus karsastus likkâmčalmeh kierosilmäisyys skiälgávuotâ (es) kasvain šodâlmâs kehitysvamma ovdánemváddu -váádu kehitysvammaisuus ovdánemvádulâsvuotâ -vuođâ keliakia keliakia keskenmeno cuovkkânem reštum ko lii saahâ ellein keskivartalolihavuus koskâroopâpuáidáhvuotâ -vuođâ keuhkoahtaumatauti kepiskáržudâhtavdâ -taavdâ keuhkokuume kepiskumeštâs keuhkoputkentulehdus kepispocceekuddum keuhkosyöpä kepispuurâs -puurrâs keuhkotauti kepisvahe -vave

4 keuhkoveritulppa kepisvorrâtoppâm kihelmöidä, kirvellä ilâštiđ iilâšt kihomato saŋesmáátu -mááđu kihomáátu kohmettua (ruumiinjäsenestä) kohonnut verenpaine suvčâgiđ suuvčâg alanâm vorrâteedâ -tedduu korvan soiminen peelji čuoijâm kouristus čarviittoh/čarviittâh kulkutauti kolgotavdâ -taavdâ kuorsata škorijdiđ škoorijd kuorsaus škorijdem kuppa kuppa kupa kuristua kákkásiđ kurkkukipu čudâpoovčâs kurkkumätä čudâsiejâ/difteria kurkunpäätulehdus kuággumkuddum kutiava ihottuma saŋedeijee ittum kutina saŋedem kutista saŋediđ kuđijdiđ, čagalduđ, čaŋalduđ kuuloharha kulottâs kuume kumeštâs kumestâs kuumotus pahâdâs kylmettyä čoskijduđ čoskijduum čoskijduvá kylmänhikisyys kolmâpivâstum kärsiä käytöshäiriö/käyttäytymislaihuus keččâl karveđ sääni lattimhemâdâs ruoinâsvuotâ -vuođâ kierdâđ kierdâm kiärdá, pijnášuđ, pijnediđ, kiksâšuđ

5 lapamato lapseton lapsettomuus lavantauti lihasjännitys läbžimáátu -mááđu pärnittem#pärnittes pärnittesvuotâ -vuođâ lavatavdâ -taavdâ tekkikeeldâ(r) lihaskouristus tekkičarviittâh tekkičarviittoh lihavuus puáidáhvuotâ -vuođâ liikalihavuus lijgepuáidáhvuotâ -vuođâ likinäköinen aldauáinee likinäköisyys aldauáinuvuotâ -vuođâ loukata (ruumiin jäsen) lammiđ lammiim lämmee loukkaantua, rampautua lammâšuđ lammâšuvá lukihäiriö luu-čää-hemâdâs luuhâm- já čäällimhemâdâs tulla lumisokeaksi suddum kuddum luukato tähtiláppu láápu läiskäihottuma tiälkkuittum lääkeriippuvuus talhâssorjoovuotâ mahahaava čuávjihävvi -häävi maksakirroosi vuoivâskirroos meluvamma larmâvahe -vave/-váddu mielenterveyshäiriö mielâtiervâsvuođâhemâdâs mielenvika mielâvääni mieletön mielâttem mielâttes mielialahäiriö mielâtilehemâdâs mielisairaus mielâpuácuvuotâ muistinmenetys muštottum huonomuistinen muštottem#muštottes märkiä siäijuđ vošmâdiđ vošmâd

6 märkä (esim. haavassa), mätä, visva siejâ vošmâ märkäinen sieijii # sieijiis vošmii#vošmiis märkärakkula siejâkupâlâs nestevajaus kolgosvááijuvvuotâ -vuođâ neuroosi neuroos nielurisatulehdus njiäluráksákuddum nikotiiniriippuvuus nikotinsorjoovuotâ niskajäykkyys niskestorgâsvuotâ -vuođâ niska- ja hartiakipu niske- já ärdeepoovčâs nivelrikko lođâscuovkkânem nokkosihottuma käskeeittum nuhakuume nuárvuikumeštâs nuoruustyypin/1 tyypin diabetes tiijpâ 1 diabetes mennä sijoiltaan iätkáliđ nyrjähdys (distorsio) siemin iätkálem venähdys (distensio) vienâlem lihasrepeämä/-revähdys tekkikiškum näköhäiriö uáinimhemâdâs näppy náárááš nááráá näppylä čikâlâs/mááináš máináá närästys puáldáttâh ryevdikáránâs oksennustauti vyeksimtavdâ -taavdâ olla puhevikainen njuovčâlahestiđ -lahheest Sun njuovčâlahheest. sääni tärkkilis merhâšume lii epičielgâs olla voimaton olo olematta sairas luoskâniđ luoskân ontua likkođ lihom likko tinžođ tinžom tinžo, skiärmuđ,

7 pahoinvointi illávaijeem paise puávui puohhuu palella kolmuđ kalmoo? Palella uškestiđ uškeest tuntea kylmänväreitä uškáseh vuojâdeh palelluttaa kolmuuttiđ kolmut paniikkihäiriö paanikhemâdâs paniikkikohtaus paaniktoppiittâh -toppiittuv persoonallisuushäiriö persovnlâšvuotâhemâdâs peräpukama (=laskimolaajentuma) pottâčuálimorčessuonâ juálánem pistos (kipu) vuáisá polttaa iho punaiseksi (auringosta) rušmosmittiđ rušmosmit puhekyvyttömyys kielâttesvuotâ -vuođâ puhevika sárnumváddu pyörtyminen jámálgem pyörtyä jámálgiđ siskiipiälááš suijâ mennä tajuttomaksi kolmâštuđ časka uáivis jno,tainâskiđ puutostauti vänitavdâ -taavdâ puutua (raajasta), ämmän neulat čergijduđ jäykistyä; puutua (raajasta) nubbe sääni jamâstuđ jamâstuvá puutua kuálmád sääni jámálgiđ tobdottuđ päihtyä uáiváduđ päihde uáivádâs päihdyttää uáivádittiđ päihdeongelma uáivádâsčuolmâ päihderiippuvuus uáivádâssorjolâšvuotâ -vuođâ jyelgi/kietâ čergituvá ko tom alne čokkáá kuhháá. päästää paleltumaan päätäi suvčâgittiđ suvčâgitám suvčâgit tikke tihe

8 rakkula (ihossa) čuđđâ čuuđâ rampauttaa lammâšuttiđ rasitusastma sreevâastma rasitussairaus sreevâpuácu puásu raudanpuuteanemia ryevdittesvuođâanemia reuma, reumatismi lesmi leesmi rintakipu raddepoovčâs -pohčâs ripuli luččâtavdâ -taavdâ/luujâs ripuloida luččoođ lujom lučo säikähdyksestä johtuva hysteerinen agressiokohtaus kiävuliđ šadda suorgânmist saada ihottumaa ittuđ ittuum ittoo saada jotakin väärään kurkkuun puáhčániđ puáhčán saada matkapahoinvointia rumâduđ rumâduvá Sun rumâduvá aautost. saada täitä päähänsä čivroduđ čivroduvá škoovlâst čivroduvá. saada äkill. kova sairauskohtaus jämistuđ jämistuvá sairaus puácu sairaalloinen puosâh#puosâhis puásuh puássuh sairasteleva puocâlâs (es) sairastaa puoccâđ (es) sairastella puosâdiđ puosâd sairastua puáccáđ puosâškyettiđ alkaa sairastaa sappikivitauti säppikeđgitavdâ -taavdâ seota mielâttuđ mielâttuvá siähániđ sikainfluenssa šaheinfluenssa sikotauti šahetavdâ -taavdâ parotiit parotiiteh silmänpainetauti čalmeteedâtavdâ -taavdâ sivuvaikutus uálgivaikuttâs sokea šoohâd#šohâdis suolistosyöpä čuálipuurâs -puurrâs suolitukos čuálitoppâšum

9 suonenveto vetää suonta suonâkiäsáttâh kiäsáttuv keejâ suonenveto suonikohju (=laskimolaajentuma) morčessuonâ juálánem rohtuma kuškâm hiertymä rušmoš iw:st láá ennuv ovdâmeerhah hiertyä rušmoštuđ suunympärysihottuma njäälmipirrâsittum sydämenvajaatoiminta vááimu vááijuvtoimâm sydänlihastulehdus váimuteehikuddum sydänvika váimuvahe -vave syyhy saaŋaaš saaŋaa syyhypunkki saŋespuŋkki -puuŋki lišketikke -tihe syyhytauti saŋestavdâ -taavdâ syylä čivle či vle teikkâ čiivle syömishäiriö puurrâmhemâdâs sähköyliherkkyys šleđgâallergia taiveihottuma kaavâittum tarttua (taudista) njuámmuđ njuámu tartuttaa (tauti) njuámudiđ njuámmud tasapainohäiriö täsitiädduhemâdâs tikku sormessa postinjâš postinjáá postânjuš postânjuu tinnitus tinniittem tinnitus tinnittää tinniittiđ tippuri tippur tuhkarokko kunnâpuákku -puáhu tulehdus kuddum

10 tulla huonokuuloiseksi, kuuroksi peljittuđ tulla merisairaaksi rumâduđ rumâduum rumâduvá Mun rummâduum jo suuhâmkárbást. tulla mustelmille sáppuđ sáppu mustelma sápustâh tulla rammaksi láámmuđ láámum láámu tulla sekopäiseksi tájáskiđ táájáásk tulla tunnottomaksi (kylmästä) paskiittuđ paskiittuvá tulla vanhuudenheikoksi puárisvuotnjuorâsmuđ tulla vanhuudenhöperöksi kulhijduđ hovkkiittuđ hovkkiittuvá, muštottuđ tuntea aivastamisen tarvetta kašnestuđ kašnestuum kašnestuvá työkyvyttömyys pargonavcâttesvuotâ -vuođâ työuupumus pargovaibâm täinmunat, saivare čivroseh ummetus činehumtavdâ -taavdâ umpilisäketulehdus ubbâlággálasekuddum unettomuus naverttesvuotâ -vuođâ vainoharhaisuushäiriö paranoia váinuvävjimhemâdâs ij meridum vanhuudenheikko puárisvuotnjuorâs vatsakalvotulehdus čuávjicuozzâkuddum vatsanväänne/-puru čuávjitoppiittâh puáldáttâs, njomâttâh vatsatauti čuávjitavdâ -taavdâ vatsavaiva čuávjivahe -vave/-váddu -váádu verenpainetauti vorrâteedâtavdâ -taavdâ verisuonten kovettuminen vorrâsuonâi koorrâm veritulppa vorrâtoppâm vesirakkula kupâlâs čäcivätti -vääti vesirokko čäcipuákku -puáhu

11 vieroitusoire viherkaihi potkiittemsymptom ruánáákaihi -kaaihi vihurirokko vilunväre vilustua vilustua, kylmettyä vilustuminen vilustuttaa itsensä virtsarakontulehdus yskittää yskiä yskiä, rykiä yskä yskäistä, rykäistä änkyttää änkytys ärsytys ärsytysihottuma vihuripuákku -puáhu uškes uškás čoskijduttiđ čoskijdut uškijduđ uškijduum uškijduvá uškijdum uškijduttiđ uškijdut kužžâväätikuddum kuorsâstuđ kuorsâđ kuorsâm kuársá kááhuđ káávum kááhu kuorsâttâs/kuorsâttâh kuorsâttuv kávádiđ káávvád vovdâdiđ voovdâd vovdâdem iärdum iärdumittum

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22