Pätevyyttä haettava oikeustulkkirekisterilautakunnalta. Edellytyksenä (lakiesityksestä lainaus):

Transkriptio

1 Oikeustulkkirekisterin karkea speksi: Rekisteriin merkittävät tiedot: tulkin nimi henkilötunnus osoite Osoitetietojen lisäksi oikeustulkkirekisteriin voidaan tulkin pyynnöstä merkitä sähköpostiosoite, puhelinnumero tai muu yhteystieto. tarkoitetusta tutkinnosta tai opinnoista. (vain merkintä suoritettu kelpoisuus x) Oikeustulkin taidon ylläpitämisestä (taito esitetty kyllä, ei liittyy uusimiseen) Lisätietokenttä (vapaa teksti) Toiminta alue (millä alueella käytettävissä) tiedon julkisuus (voidaanko tiedot julkistaa avoimesti verkossa?) Pätevyyttä haettava oikeustulkkirekisterilautakunnalta. Edellytyksenä (lakiesityksestä lainaus): 1) Täysi ikäisyys ja jonka toimintakelpoisuutta ei ole rajoitettu; 2) joka on suorittanut: a) ammatillisesta aikuiskoulutuksesta annetun lain (631/1998) nojalla säädetyn tutkintorakenteen mukaisen oikeustulkin erikoisammattitutkinnon; tai b) tulkin tehtävään soveltuvan korkeakoulututkinnon ja vähintään 35 opintopisteen tai sitä vastaavan laajuiset oikeustulkkauksen opinnot; 3) joka on antanut oikeustulkkirekisterilautakunnalle valtioneuvoston asetuksella säädettävät edellytykset täyttävän kirjallisen vakuutuksen luotettavuudestaan ja jota koskevaa oikeustulkkirekisteriin merkitsemistä ei hakemista edeltävän kolmen vuoden aikana ole poistettu oikeustulkkirekisteristä peruutettu 7 :n 3 kohdan perusteella. Jos 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu tutkinto tai opinnot on suoritettu aikaisemmin kuin viisi vuotta ennen oikeustulkkirekisteriin merkitsemistä koskevan hakemuksen vireille tuloa, on rekisteriin merkitsemisen edellytyksenä, että hakija osoittaa ylläpitäneensä oikeustulkkaustaitoaan. Valtioneuvoston asetuksella säädetään tarkemmin siitä, miten oikeustulkkaustaidon ylläpitäminen voidaan osoittaa. Valtioneuvoston asetuksella säädetään lisäksi tarkemmin edellä 1 momentin 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista soveltuvista korkeakoulututkinnoista ja oikeustulkkauksen opinnoista. Oikeustulkkirekisteriin hakeutuminen rajataan tässä vaiheessa ensimmäisen toteutuksen ulkopuolelle.

2 Rekisterinpitäjä (oikeustulkkirekisterilautakunta) vastaa henkilön hakemuksen käsittelystä ja merkitsemisestä rekisteriin: Käyttötapaukset: 01 Rekisterinpitäjä lisää henkilön rekisteriin käsiteltyään hakemuksen ja tarkistettuaan pätevyyden: 1. rekisterinpitäjä lisää henkilön rekisteriin kirjaamalla käyttöliittymään henkilön tiedot: Nimi Hetu osoite muut yhteystiedot tarkoitetusta tutkinnosta tai opinnoista. Lisätietokenttä (vapaa teksti, esim. jotain perusteluita) tiedon julkisuus (voidaanko tiedot julkistaa avoimesti verkossa) Järjestelmä tallentaa automaattisesti rekisteröinnin alkupvm:n ja loppupvm:n. Jakso aina 5 vuotta. 2. rekisterinpitäjä tallentaa tiedot 02 Rekisterinpitäjä poistaa henkilön rekisteristä (poistaa vai passivoi? passivoi) 1. rekisterinpitäjä etsii henkilön rekisteristä 2. poistaa henkilön rekisteristä 03 Haku oikeustulkkirekisteristä (rekisterinpitäjälle/virkailijalle) 1. Rekisteröityjä henkilöitä voitava hakea rekisteristä a) nimihaku b) hetu haku c) henkilönumerohaku d) kieliparilla haku e) hae kaikki joilla tietty pätevyyden osoittava tutkinto 04 Tarkastele rekisteröidyn tietoja 1. Virkailija avaa hakulistauksesta henkilön tiedot tarkastelunäkymään 2. virkailija tarkastelee henkilön kaikkia tietoja 05 Kansalainen hakee rekisteröityjen tietoja

3 esiehdot: jos henkilö on antanut luvan julkaista tietonsa, voidaan julkiselle verkkosivulle julkaista hänen nimensä, asuinkuntansa(huom. jos turvakielto, ei saada vtj:stä), kieliparinsa, (jotain muuta vielä?), toiminta alue (ehkä?). Jotain tämän kaltaista olisi tarkoitus tehdä: 1. Rekisteröityjä henkilöitä voitava hakea rekisteristä f) nimihaku g) kieliparilla haku 2. Näytölle tulostuu listaus niiden henkilöiden tiedoista johon hakuehdot osuvat. 06 lähetä viesti niille rekisteröidyille joiden rekisteröinti umpeutumassa. 1. kun rekisteröinti on umpeutumassa esim. 3 kk ennen lähetetään viesti rekisteröidylle (sähköpostilla). Toteutus: Hyödynnetään opintopolun infrastruktuuria. Ei vaadi koodausta: Organisaatiopalvelu: Lisätään organisaatiopalveluun organisaatio Oikeustulkkirekisterilautakunta (muu organisaatio) Käyttöoikeushallinta: Tehdään käyttöoikeusryhmät a) Oikeustulkkirekisterin rekisterinpitäjä, jolla käyttöoikeudet Henkilö CRUD Oikeustulkkirekisteri CRUD Rajataan että oikeuden voi myöntää vain henkilölle, jolla oikeustulkkirekisterilautakunta organisaatio b) Oikeustulkkirekisterin käyttäjä, jolla käyttöoikeudet Henkilö Read Oikeustulkkirekisteri read Rajataan että oikeuden voi myöntää vain henkilölle, jolla oikeustulkkirekisterilautakunta organisaatio Lisätään palveluluetteloon Oikeustulkkirekisteri : Henkilöpalvelu: Virkailijat luodaan kuten opintopolun muutkin virkailijat. Laitetaan organisaatioksi oikeustulkkirekisterilautakunta

4 Henkilöt tallennetaan henkilöpalveluun. a) luodaan organisaatiohenkilö henkilöpalveluun, jolla organisaationa oikeustulkkirekisterilautakunta tyyppiä oppija b) henkilöiden tiedot vahvistetaan automaattisesti vrk:sta c) Varmistetaanko oikeustoimikelpoisuus (ei holhouksessa?). Tätä ei nyt tehdä, vaikka tieto tuleekin. < vaatii koodausta. Henkilöpalveluun tallennettavat tiedot: tulkin nimi henkilötunnus osoite Osoitetietojen lisäksi oikeustulkkirekisteriin voidaan tulkin pyynnöstä merkitä sähköpostiosoite, puhelinnumero tai muu yhteystieto. Vaatii koodausta: Oikeustulkkirekisteri: Voidaan harkita rakennetaanko uutta toiminnallisuutta suoritusrekisteriin, mutta todennäköisesti on selkeintä että tehdään tulkkirekisterille kokonaan oma palvelunsa ja tietokantanta. Tietokantaan tallennettavat tiedot: tarkoitetusta tutkinnosta tai opinnoista. Lisätietokenttä (vapaa teksti) tiedon julkisuus (voidaanko tiedot julkistaa avoimesti verkossa) Rajapinnat: Henkilöpalvelun osalta voidaan hyödyntää olemassa olevia rajapintoja. Oikeustulkkirekisteriin tarvitaan: tallennusapi (POST) 2 hakuoperaatioita tarjoavaa rajapintaa(get). Toinen virkailijakäyttöön ja toinen julkiseen käyttöön. Rajapinnan täytyy koostaa osa tiedoista henkilöpalvelusta. Api tarkastelunäkymää varten (GET) Yllämainittujen käyttötapausten vaatimat simppelit käyttöliittymät. Teknologiaa:

5 Käytetään samoja teknologioita kuin opintopolku.fi. Rajapinnat REST/JSON typpisiä. Käyttöliittymät toteutetaan tilattomina Single Page Appeinä. Tarkempana rajauksena tietokantana: PostgreSQL Lähdekoodi julkaistaan Euroopan komission EUPL lisenssillä.